>zc
Richtlij n-Bolkestein
lijkt ten onder te gaan
Home boos over uitslag
igrena-onderzoek
Laatste Syrische militairen vertrekken uit Libanon
Hoop op overlevenden van
treinramp Japan vervlogen
Uitslag verkiezingen
Togo leidt tot rellen
Al Zarqawi zou ontsnapt
zijn aan Amerikaans leger
Schroder en Chirac beschouwen regel als afgedaan
i lerlusconi:
erkiezingen
i mei 2006
panje pakt
m-nazi's op
Doden bij overstromingen Ethiopië
Servië tegen referendumplan
Vanuatu schaft bruidsschat af
Doden door busongeluk
Weigering trouwen homo's
Vlaanderen overschrijdt
ook EU-norm fijn stof
Dode bij Duits
treinongeluk
WASHINGTON - Abu Musab
al Zarqawi zou onlangs zijn
ontsnapt aan Amerikaanse
militairen. Dat meldde het
\nierikaanse televisiestation
ABC gisterochtend vroeg.
Wel werden geld en een lap-
iopcomputer van de gezochte
jordaniër in beslag genomen.
Pe Amerikanen houden Al
Zarqawi verantwoordelijk
een hele reeks aanslagen
in Irak.
fe De leider van Al Qaeda in
!iak ontsnapte aan de Ameri-
janen op 20 februari toen hij
o weg was naar een ontmoe-
ag in Ramadi in de soenniti-
k ghe provincie Al Anbar. Wel
rerden een chauffeur en een
jjfwacht van hem aangehou-
i; De Amerikaanse autori
tten hebben 25 miljoen dol
lar beloning op het hoofd van
Al Zarqawi gezet.
woensdag 27 april 2005
tonze redactie buitenland
De Amerikanen hadden een
tip gekregen over de bijeen
komst. De eenheid Task
Force 626, die speciaal belast
is met het opsporen van Al
Zarqawi, had manschappen
in de omgeving gelegerd en
mobiele controleposten rond
Ramadi opgesteld. Volgens
het station waren ook onbe
mande vliegtuigen in de lucht
om de buurt in de gaten te
houden.
Kort voor de geplande bijeen
komst werd een auto tot stop
pen gedwongen toen hij een
controlepost naderde. Op het
zelfde moment keerde een ter
reinwagen die een paar hon
derd meter achter het aange
houden voertuig reed. De
Amerikanen gaan er nu van
uit dat. Al Zarqawi hierin zat.
De achtervolging werd inge
zet en de auto moest na een
paar kilometer stoppen. Maar
Al Zarqawi zat niet meer in
de terrëinwag en.ANP
van onze redactie buitenland
PARIJS - De richtlijn-Bol -
kestein over vrij dienstenver
keer binnen de Europese Unie
komt er niet zoals de voormali
ge Europees Commissaris die
had bedacht.
De minimumregeis in het land
waarin werk wordt uitgevoerd,
blijven de norm. Bondskanselier
Schroder van Duitsland heeft
dat gisteren gezegd tijdens een
persconferentie met de Franse
president Chirac na een vijfde,
gezamenlijke Frans-Duitse mi
nisterraad in Parijs.
„Bolkestein is van de baan. Het
principe van zijn richtlijn dat
voor diensten de regels gelden
van het land van herkomst van
degene die die uitvoert in een an
der EU-land, was niet accepta
bel. Frankrijk en Duitsland heb
ben dat allebei betoogd in Brus
sel, en dus bestaat dat principe
niet meer", voegde de Franse
president daaraan toe. „Dat wil
niet zeggen dat het probleem
niet meer bestaat. Maar de regel
binnen de EU moet zijn dat uit
eindelijk alle sociaal-economi
sche nonnen naar boven wor
den bijgesteld."
Hoewel veel minder getroffen
dan Frankrijk door de opening
van de Europese markt voor Chi
nese textiel, steunt Schroder het
voorstel van Chirac om de Euro
pese Commissie aan te zetten
die import zo snel mogelijk aan
banden te leggen. Goedkope Chi
nese textiel overspoelt Frank
rijk sinds 1 januari en dreigt dit
jaar vijftien- tot twintigduizend
werknemers in de Franse textiel
industrie him baan te kosten.
Grondwet
Zowel de richtlijn-Bolkestein
als de Chinese textiel wordt aan
gevoerd als wapens in het verzet
tegen de Europese grondwet.
Maar dat alles heeft er niets
mee te maken, aldus Schroder
in een warm betoog met Chirac
om bij het 29 mei in Frankrijk
te houden referendum over rati
ficatie van die grondwet 'ja' te
stemmen. In Frankrijk is vol
gens de laatste opiniepeilingen
nog steeds een meerderheid
voor 'nee'. Daarin is 52 procent
tegen, minder dan de 58 procent
van een week geleden. „Als 'nee'
het haalt in Frankrijk, betekent
dat niets voor de geplande ratifi
catieprocedures in andere Euro
pese landen", aldus Chirac.
„Maar dan onderbreekt Frank
rijk wèl een proces van vijftig
jaar eenwording, en blijft het al
leen op het perron staan terwijl
de Europese trein voorbij rijdt.
Een 'ja' daarentegen houdt in
dat Frankrijk zijn positie bin
nen Europa versterkt, en daar
mee ook Europa's positie in de
wereld." ANP
DIE - De Italiaanse premier
Ésconi heeft gisteren gezegd
:er halverwege mei 2006 par-
sentsverkiezingen komen,
ja vijfjarige ambtstermijn
t af. Het is voor het
Berlusconi zich heeft
over een tijdstip voor
verkiezingen.
dusconi diende vorige week
ensdag zijn ontslag in als pre-
ïna een regeringscrisis. Die
sliet gevolg van voor de rege-
Tscoalitie slecht verlopen lo-
verkiezingen begin deze
and. Vrijdag gaf president
enpi Berlusconi het mandaat
nieuwe regering te vormen
lat de belangrijkste coalitie-
itners hadden aangegeven
ze toch wilden doorregeren.
Italiaanse premier presen
te zijn nieuwe kabinet gis
mond in het parlement. De
langrijkste ministers blijven
won op hun post. ANP/RTR
1DRID - De Spaanse politie
(It gisteren 21 mensen opge-
tl, die worden verdacht van
maatschap van een neonazis-
ftegroepering. Minister Alon-
van Binnenlandse Zaken zei
de rechter voor vijf van de
arrestanten tot voorarrest
(It besloten.
andere zestien verdachten
i voorlopig in vrijheid ge-
id. De arrestaties hadden
als in Madrid, Sevilla, Zara-
e, Burgos en Jaén.
arrestanten, 17 tot 24 jaar
i behoren tot de racistische
elddadige organisatie
sden Eer. ANP
Syrische burgers beklimmen een militair voertuig dat troepen uit Libanon terugbrengt.
Advertentie)
van onze redactie buitenland
BEIROET - Met enig cei'emoni-
eel vertoon hebben gisteren de
laatste van de veertienduizend
Syrische militairen Libanon ver
laten. Verscheidene Syrische of
ficieren kregen kort voor hun af
tocht uit de oostelijke Bekaaval-
lei nog een Libanese militaire
medaille opgespeld.
De Syriërs kwamen bijna dertig
jaar geleden als vredesmacht
naar Libanon op verzoek van de
Arabische Liga. Maar zij domi
neerden al snel de politiek van
de kleine buurstaat met behulp
van hun troepen en veiligheids
diensten en via een netwerk van
politici en zakenlieden.
De Syriërs trokken in 1976 bin
nen om te interveniëren in de
net begonnen Libanese burger
oorlog. Die duurde uiteindelijk
tot 1990. Een van de architecten
van het vredesakkoord dat een
einde maakte aan deze oorlog
was Rafiq al Hariri. De moord
in februari op deze Libanese za
kenman en ex-premier ontketen
de een storm van anti-Syrische
protesten in Libanon.
De Syriërs besloten de aftocht
te blazen onder druk van grote
mogendheden en de vele overwe
gend christelijke betogers in Bei
roet. De Verenigde Naties eisten
in september vorig jaar onder
meer het vertrek van de Syriërs
met een resolutie van de Veilig
heidsraad.
Damascus stelde gisteren offici
eel de volkerenorganisatie op de
hoogte dat het heeft voldaan
aan de bepalingen in VN-resolu-
tie 1559. In een schrijven aan de
VN verklaarde de minister van
Buitenlandse Zaken dat op 26
april 2005 de terugtrekking van
foto Khaled al Hariri/RTR
al het militaire - en veiligheids
personeel naar Syrische posities
is voltooid. Het land had tot 1
mei de tijd gekregen om uit
Libanon te vertrekken.
ANP/AFP/DPA
üonze redactie buitenland
hHlNGTON - Italië is het
11 e«is met de beweerde uit-
t van het Amerikaanse on-
Wek naar het incident in
!Wond de vrijlating van de
jliaanse gegijzelde journaliste
"diana Sgrena. De Amerikaan-
ambassadeur in Rome is op
'j matje geroepen over de ken-
ontkenning van elke
told door Washington.
-nkaanse onderzoekers me
etlat Amerikaanse militairen
■die verwij ten valt dat zij be
daart bij Bagdad voor een
"rolepost een begeleider van
i^aa, de Italiaanse geheim
Nicola Calipari, doodscho
ot zei gisteren een anonie-
tonctionaris bij de Ameri-
■;ase strijdkrachten. De Ame-
vinden het dan ook niet
H strafmaatregelen te ne-
Volgens de informant
131 de Amerikanen op het
:|hun onderzoek te publice-
d'aliaanse premier Berlusco-
mageerde op de grote commo
tie over deze conclusie door er
op te wijzen dat het Amerikaan
se onderzoek nog niet is af
grond. Hij betreurde gisteren in
het Italiaanse parlement dat los
lippigheid (van de informant in
de Verenigde Staten) de indruk
had gewekt dat het onderzoek
in de VS is voltooid.
De Italianen hebben grote vraag
tekens geplaatst bij enkele be
langrijke bevindingen uit het
voorlopig rapport, aldus de 'los
lippige' functionaris. Sgrena
repte gisteren van een 'klap in
het gezicht'.
Volgens haar hebben de Ameri
kanen kennelijk geen acht gesla
gen op haar getuigenis en die
van een andere Italiaanse ge
heim agent die bij het incident
was betrokken. „Onze getuige
nissen waren dus zinloos, of
wacht mij nu vervolging wegens
meineed?", aldus de journaliste.
Snelheid
Bij het incident op 4 maart raak
te Sgrena gewond. Washington
en Rome zouden vooral van me
ning verschillen over de snel
heid waarmee de auto waarin
de Italianen zaten de controle
post naderde. Ook over de com
municatie tussen Italiaanse en
Amerikaanse functionarissen
voorafgaand aan het schietinci
dent verschillen beide landen
van mening.
Calipari was op 4 maart met de
bevrijde verslaggeefster van de
communistische krant 11 Mani
festo onderweg naar de interna
tionale luchthaven van de Iraak-
se hoofdstad Bagdad toen zij
stuitten op een controlepost van
het Amerikaanse leger. De mili
tairen openden het vuur op het
voertuig. Calipari kwam om het
leven en Sgrena raakte gewond.
De Amerikaanse onderzoekers
zijn van mening dat 'de militai
ren voldeden aan de standaard
procedure voor controleposten
en daarom niet schuldig zijn
aan het verzaken van hun plich
ten bij het volgen van de proce
dures'. Direct na het incident
verklaarde het leger dat de wa
gen te hard reed en niet reageer
de op stopsignalen en waarschu
wingsschoten. Sgrena is het
daar niet mee eens.
ANP/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
OSAKA - De hoop dat de ver
misten na het treinongeval na
bij de Japanse stad Osaka nog
leven, is vrijwel vervlogen.
Dat hebben de Japanse politie
en brandweer gisteren laten
weten.
Het dodental door de ramp
liep gisteren op tot 78. Het aan
tal gewonden bedraagt zeker
450, van wie eenderde er ern-
Een vrouw wordt gered, ongeveer vijftien uur na het treinonge
luk in Amagasaki. foto Asahi Shimbun-Takeshi Tokitsu/RTR
stig aan toe is. De trein liep
maandag door onbekende oor
zaak uit de rails en ramde een
appartementengebouw. De
reddingswerkzaamheden duur
den gisteren nog voort. Gister
ochtend zijn nog drie mensen
levend uit de wrakstukken ge
haald. Politie en brandweer
denken dat er nog zo'n vijftien
mensen vastzitten in de ver
woeste treinstellen en dat die
niet meer leven.
In de trein zaten ongeveer 580
passagiers. Sommige getuigen
beweren dat de trein te snel
reed, omdat de machinist een
vertraging wilde goedmaken.
De politie heeft intussen het
hoofdkantoor in Osaka van de
verantwoordelijke spoorweg
maatschappij JR West door
zocht. De regering gelastte eer
der een diepgaand onderzoek
naar de ramp. De directeur
van JR West zal naar aanlei
ding van het ongeluk aftreden,
verklaarde een functionaris
van het spoorbedrijf.
Het is de ergste treinramp in
Japan sinds 1963. Toen kwa
men ongeveer 160 mensen om
bij een treinbotsing bij Yoko
hama. In 1991 vielen 42 doden
bij een treinramp in Shigara-
ki, in het westen van Japan.
Bij Tokio deed zich gisteren
overigens een tweede treinbot
sing voor. Een sneltrein botste
met een vrachtwagen en liep
uit de rails. De chauffeur van
het voertuig kwam met de
schrik vrij en ook in de trein
vielen geen gewonden.
ANP/RTR/DPA
ADDIS ABEBA - Ruim zeventig mensen zijn omgekomen
bij overstromingen in het zuidoosten van Ethiopië. Dertig
dorpen zijn getroffen en duizenden mensen zijn hun huis
kwijt. Dat heeft het Wereldvoedselprogramma (WFP) gis
teren meegedeeld.
Reddingswerkers denken dat er nog meer mensen zijn ver
dronken. De rivier Wabe trad buiten zijn oevers door hevi
ge regenval. ANP/AFP
STRAATSBURG - Montenegro heeft vergevorderde plan
nen voor een referendum om zich af te scheiden van de re
publiek Servië. De dreigende scheuring volgt na een soort
gelijke wens tot onafhankelijkheid in de provincie Ko
sovo.
Dat bleek gisteren bij een toespraak van president Maro-
vic van de republiek Servië en Montenegro in de Raad
van Europa in Straatsburg. Marovic bleek duidelijk geen
voorstander van het referendum. Hij wilde over de plan
nen weinig zeggen, behalve dat ze aan Europese normen
moeten voldoen.
Marovic herhaalde dat hij Kosovo meer autonomie wil ge
ven, maar geen onafhankelijkheid. „Niemand in Servië
kan een onafhankelijk Kosovo accepteren", zei Marovic.
Kosovo hoort staatskundig bij Servië. Het staat onder be
stuur van de VN, om te voorkomen dat de Albanese bewo
ners ruzie maken met de Servische minderheid. ANP
EFATE - Het eilandenstaatje Vanuatu in de Stille Oceaan
heeft een officieel verbod uitgevaardigd op het betalen
van een bruidsschat in contanten. Volgens de Australi
sche zender ABC zijn alleen de traditionele ruilmiddelen
nog geaccepteerd, zoals matten, varkens en schelpen. Vol
gens een woordvoerder van de Nationale Raad van Vanua
tu liep het gierend uit de hand met de bruidsschat in con
tanten. „De bedragen zijn zo opgelopen dat het belache
lijk werd." Vanuatu telt ongeveer 200.000 inwoners. ANP
DHAKA - Een busongeval in Bangladesh heeft gisteren
ten minste zeventien personen het leven gekost. Dat heeft
de politie gemeld.
Ruim dertig inzittenden van het voertuig raakten ge
wond, toen het honderd kilometer ten noordwesten van
de hoofdstad Dhaka van een brug tuimelde. ANP/RTR
MADRID - Conservatieve burgemeesters in enkele Spaan
se steden zullen geen homphuwelijken sluiten. Dat blijkt
uit een gisteren gepubliceerd onderzoekje in de Spaanse
krant La Razon.
Vorige week nam het parlement een wet aan die het homo
huwelijk mogelijk maakt. „Zelfs als de wet mij toestaat
om homoseksuelen te trouwen, dan zal ik dat niet doen",
aldus burgemeester Javier Leon de la Riva, van Vallado-
lid. Hij zegt erbij geen probleem te hebben met gelijke
rechten voor homo's.
Ook de burgemeesters van Leon en Avila denken er vol
gens de krant zo over. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
LOME - De oppositie in Togo ac
cepteert niet dat Faure Gnas-
singbe, zoon van oud-president
Gnassinge Eyadéma, de verkie
zingen van afgelopen zondag
heeft gewonnen. De kandidaat
van regeringspartij RPT kreeg
volgens de voorlopige uitslag
60,22 procent van de stemmen.
De belangrijkste oppositiekandi
daat, Emmanuel Bob-Akitani,
kwam uit op 38,19 procent. Hij
deed mee namens een uit zes par
tijen bestaande coalitie.
Direct na het bekend worden
van de uitslag gingen woedende
oppositie-aanhangers, vooral
jongeren, de straat op in de
hoofdstad Lomé. Zij wierpen
brandende wegversperringen op
en gooiden met stenen naar pas
serende auto's. Oproerpolitie,
uitgerust met stokken, schilden
en geweren, werd ingezet om de
situatie onder controle te bren
gen.
Het volksverzet werd aangemoe
digd door de oppositiepartij, de
Unie van Krachten voor Veran
dering. „Dit regime moet besef
fen dat we Faure Gnassingbe
nooit als president zullen accep
teren, omdat noch zijn vader,
noch hijzelf op normale wijze
een verkiezing heeft kunnen
winnen in Togo", aldus secreta
ris-generaal van de partij
Jean-Pierre Fabre.
Faure Gnassingbe werd in fe
bruari, onmiddellijk na de dood
van zijn vader, die 38 jaar de
scepter had gezwaaid, tot presi
dent benoemd. Onder zowel bin
nen- als buitenlandse druk zag
hij zich genoodzaakt terug te tre
den en snel verkiezingen uit te
schrijven.
De oppositie is ervan overtuigd
dat Gnassingbe de vërkiezingen
alleen heeft kunnen winnen
door fraude en intimidatie. Voor
en tijdens de stembusgang bra
ken op diverse plaatsen in de
hoofdstad Lomé gewelddadighe
den uit tussen rivaliserende par
tijaanhangers en veiligheidstroe
pen.
De belangrijkste kandidaten
kondigden maandag aan dat zij,
ongeacht de verkiezingsuitslag
een regering van nationale een
heid zullen vormen. Zij kunnen
rekenen op de steun van de Nige-
riaanse leider Olusegun Obasan-
jo. GPD/RTR
van onze redactie buitenland met de luchtnormen. Maandag
nog waarschuwde het RIVM dat
BRUSSEL - De EU-norm voor de maatregelen die het kabinet
schone lucht houdt niet alleen overweegt, onvoldoende zijn.
Nederland, maar ook Vlaande- ANP
ren bezig. Veel Vlaamse steden
lijken de limiet te overschrijden.
In de EU-norm staat dat maxi
maal 35 dagen per jaar de boven
grens voor fijne stofdeeltjes, zo
als roet, overschreden mag wor
den. De Vlaamse industriestad
Roeselare zat gisteren al op 37
dagen.
Dat meldde de Vlaamse Milieu
maatschappij, die belast is met
de metingen. Ook andere steden
zitten in april al in de gevarenzo
ne. Het pal onder Terneuzen ge
legen Zelzate telde dit jaar 28
dagen waarop het door de EU
vastgestelde maximum over
schreden werd. Sommige plek
ken in Antwerpen zitten op 24
dagen. Eerder bleek dat ook en
kele Duitse steden de normen
dit jaar zullen overschrijden.
Nederland worstelt al een tijd
DIETMANNSRIED - Bij een
treinongeluk bij Dietmannsried,
in het zuiden van Duitsland, is
gisteren een dode gevallen.
Twaalf mensen raakten ge
wond, onder wie een aantal
schoolkinderen.
De trein, van Ulm naar Kemp
ten, botste op een spoorwegover
gang op een teersproeimachine.
Door de klap was de machinist
in de locomotief op slag dood.
De vier wagons ontspoorden en
de voorste wagon kantelde. Pas
sagiers liepen snijwonden en
kneuzingen op. ANP/DP A
