pzc
Berlusconi wil verder
net nieuwe ministers
Madrid begint aan proces Al Qaeda
vipp
korting
Paus Benedictus belooft inzet voor oecumene
Tientallen lijken
gevonden in Irak
Afvaltransporten
voor de helft illegaal
Milosevic weer ziek, getuige aangeklaagd
laliaanse premier dient formeel ontslag in
ibbas voelt zich
edwarsboomd
Ouders slaags om babybonus
Russen eisen erkenning rol '45
Hacker begluurt tiener
Achttien doden door rotjes India
Bestrijden Marburgvirus succesvol
Wel REFERENDUM
donderdag 21 april 2005
radactie buitenland
0UE De Italiaanse premier
„lusconi heeft gistermiddag
ücieel zijn ontslag ingediend
de president Carlo Azeglio
iampi. Dat gebeurde, nadat de
0 minister in een rede tot
Senaat liet weten dat hij zou
Ireden. Berlusconi wil met
j- eigenlijk vooral formele -
slappen de weg vrijmaken
sjorde vorming van een nieuwe
jecrploeg onder zijn leiding.
mpi heeft het ontslag met
[ge reserve aanvaard, staat in
presidentiële verklaring. De
eident heeft Berlusconi ge-
!3gd verantwoordelijk te blij-
voor de afhandeling van
jgende zaken. Na een forme-
consultatieperiode, die duurt
Imorgenmiddag, zal de presi-
beslissen of hij Berlusconi
lieuw mandaat geeft. In die
mode zal hij spreken met on-
r anderen de voorzitters van
beide kamers van het parle-
leetje te dik kan
even verlengen
iff YORK - Mensen die een
«je te zwaar zijn, leven lan-
dan degenen met een nor-
il gewicht. Dat blijkt uit een
erikaanse studie naar de ge
iten van overgewicht. De In-
ilional Herald Tribune be
rime er gisteren over.
onderzoekers, van de Ameri-
nse Centers for Disease Con-
(CDC) en het National Can-
•Institute, ontdekten ook dat
gevaren van zwaarlijvigheid
isn gelden voor mensen die
leem veel te zwaar zijn. In
groep valt slechts 8 procent
de Amerikanen. Erg mager
ook al is het ondergewicht
het gevolg van een ziekte,
kort de levensverwachting
üer eveneens. ANP
iLAVIV - Niet aflatende Is-
êlische kritiek en opruiing lei
ertoe dat het Palestijnse lei-
tsdiap geen kans krijgt zich
bewijzen. Dat zei president
ichmoud Abbas gisteren tij-
is een ontmoeting met de Is-
ilische pers.
as trok een vergelijking met
lijd in 2003 toen hij premier
en de Israëlische premier
Sharon hem dwars zat.
iet als toen krijgen we geen
nent rust door de agitatie en
Jkans om te regeren." Ab-
zei bereid te zijn Sharon te
itaoeten waar en wanneer de-
wil. Hij wil volgende
jkbeginnen met de coördina-
lunlsraëls aftocht uit de Ga-
Strook, die komende zomer
it worden uitgevoerd. Het
ide bedoeling dat de evacua-
vande kolonisten op 21 juli
beginnen, maar waarschijn-
k krijgen de betrokkenen drie
«ken respijt wegens joodse ge-
pkdagen in die periode. Som-
ige minister pleiten zelfs voor
jMel tot oktober. Abbas zegt
het hem niet kan schelen
anneer het gebeurt. Wat hem
fl dwars zit is dat Israël niet
P erkennen wat hij in de eer-
edne maanden van zijn presi-
mtschap bereikte. In de steden
Marm en Jericho, de enige
het Israëlische leger tot nu
uit handen gaf, zou de Pales-
Ne politie de wapens van mill-.
fflteii hebben ingenomen. De
mode van relatieve rust noemt
j] zijn grootste verdienste. „We
™en er hard aan gewerkt om
bevolking aan de kalmte te la-
ragen. We zijn ervan
rértiiigd dat dit nodig is voor
en niet alleen om Israël te
«ieren", zei Abbas. GPD
(Advertentie)
20% korting
°P de sehele
zomercollectie
aankoop v.a. 60,-
alléén 22 en 23 april
fudi. fcu/tloa Aouie.
^^Gravestraat 3, tel. 0118-544587
ment en partijleiders. Politiek
commentatoren zeiden eerder al
dat Berlusconi (68) als onder
deel van een politiek akkoord
met de coalitiegenoten een nieu
we regering wil vormen. Die zou
met instemming van het parle
ment het resterende deel van
het lopende mandaat van zijn re
gering tot mei 2006 kunnen uit
zitten. Volgens Berlusconi heb
ben alle vier huidige coalitie
partners hun steun toegezegd
om een nieuwe centrumrechtse
regering te vormen.
Berlusconi raakte de afgelopen
dagen verwikkeld in een ernsti
ge politieke crisis. De Nationale
Alliantie (AN) van de Italiaanse
vice-premier Gianfranco Fini
dreigde uit de regering stappen.
Daarmee zou Berlusconi de
meerderheid kwijtraken in de
volksvertegenwoordiging. De
AN is de belangrijkste bondge
noot van Berlusconi. De pre
mier bereikte maandag nog een
akkoord met de Unie van Chris
ten-Democraten (UDC) over de
terugkeer van die partij binnen
de coalitie. De UDC was vrijdag
uit de regering gestapt, maar be
loofde later gedoogsteun. De
christen-democraten eisten een
drastische beleidswijziging
naar aanleiding van de neder
laag van de coalitie in de regio
nale verkiezingen eerder deze
maand. Ook de AN vindt het
tijd voor een politieke herschik
king.
Berlusconi zei gisteren dat de
Italianen in de regionale stem
busgang een 'duidelijk signaal'
hebben afgegeven. „Ik heb dat
signaal goed begrepen en ik ben
van plan een adequaat ant
woord te geven", liet de eerste
minister weten, die na een korte
rede tot de Senaat applaus
kreeg.
De premier verklaarde dat in
een nhet ieuwe regeerakkoord
meer aandacht komt voor het ar
mere zuiden van het land en
voor de inkomenspositie van ge
zinnen. ANP/AFP/RTR
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Vanuit de grote
Europese zeehavens vinden
vaak illegale transporten van af
val plaats. Dat blijkt uit een con
trole in achttien zeehavens,
waaronder die van Rotterdam.
Dat heeft het ministerie van
Vrom gisteren bekendgemaakt.
In de achttien havens zijn in to
taal 240 afvaltransporten gecon
troleerd. Daarvan waren er 113
illegaal. In de havens van Am
sterdam, Rotterdam en Moer
dijk heeft de Vrom-inspectie 33
afvaltransporten doorzocht. Vijf
tien daarvan hadden niet mogen
plaatsvinden, veelal omdat de
juiste vergunningen ontbraken.
De ladingen zijn in de meeste ge
vallen teruggestuurd.
Bij de Europese controle wer
den bijvoorbeeld autowrakken
aangetroffen die illegaal vanuit
Ierland onderweg waren naar In
dia. In Rotterdam vond de
Vrom-inspectie PVC-afval dat
vanuit Portugal via de Neder
landse havenstad zonder vergun
ning naar de Filipijnen werd ver
scheept.
Bij de controles in maart zijn in
de achttienns 3587 documenten
gecontroleerd en 393 transpor
ten, waaronder de 240 ladingen
afval, onderzocht. Er zijn daar
bij 55 tekortkomingen vastge
steld, zoals het ontbreken van
de juiste papieren of onvolledig
ingevulde documenten. In Ne
derland heeft de Vrom-inspectie
de controles uitgevoerd.
Volgens het ministerie van
Vrom blijkt uit de vele illegale
transporten dat Europese sa
menwerking nodig is. Voor alle
lidstaten gelden dezelfde regels,
maar de handhaving is natio
naal geregeld. Daarbij bestaan
volgens Vrom grote verschillen.
Greenpeace is geschokt over de
vele illegale transporten. ANP
Televisieploegen strijken neer voor het geboortehuis van kardinaal Ratzinger in Marktl, Zuid-Duitsland.
foto Matthias Schrader/EPA
van onze redactie buitenland
VATICAANSTAD - Paus Bene
dictus XVI streeft naar eenheid
onder christenen. De nieuwe
paus lijkt daarmee meteen af te
wijken van de opvattingen, die
hij als kardinaal nog had.
De Duitse kerkvorst kondigde
gisteren in zijn eerste preek aan
dat hij tijdens zijn pausschap
'onophoudelijk' wil werken aan
het herstel van de 'volledige en
zichtbare eenheid van alle chris
tenen'. Benedictus maakte zijn
voornemen bekend tijdens zijn
eerste mis als paus in de Sixtijn
se Kapel in het Vaticaan.
Als huidige opvolger van de
apostel Petrus verklaarde de
nieuwe paus 'alles te doen wat
in mijn macht is om de funda
mentele zaak van de oecumene
te bevorderen'. Hij zei ook toege
wijd te zijn aan een 'open en eer
lijke dialoog' met de volgelingen
van andere religies.
Aan het begin van het conclaaf
dat hem koos, onderstreepte hij
nog dat alle afwijkingen van de
traditionele kerkelijke leer ver
gissingen of misleidingen zijn.
Waarnemers menen dat zijn ui
terst conservatieve uitspraken
hem de stem hebben verzekerd
van de behoudende kardinalen.
Met zijn jongste uitlatingen lijkt
de paus tegemoet te komen aan
oproepen van andere geestelijk
leiders. De patriarch van de Rus-
sisch-Orthodoxe Kerk, Aleksi
II, maande in zijn felicitatie aan
Benedictus XVI tot een dialoog
tussen de twee kerken. De rela
ties tussen de Russisch-Ortho-
doxe Kerk en het Vaticaan wa
ren onder paus Johannes Paulus
II moeizaam. Aleksi beschuldig
de Rome er herhaaldelijk van
zieltjes te winnen onder de or
thodoxe gelovigen.
Secretaris-generaal Samuel Ko-
bia van de Wereldraad van Ker
ken zei te hopen dat de
RK-Kerk zich onder Benedictus
XVI opnieuw bindt aan de 'oecu
menische openheid' die het
Tweede Vaticaans Concilie
(1962-1965) kenmerkte. De
RK-Kerk is geen lid van de We
reldraad, maar werkt wel nauw
samen met het verband van or
thodoxe, anglicaanse en protes
tantse kerken.
De formele inhuldiging van
paus Benedictus XVI zondag
wordt bijgewoond door onder
anderen de Duitse president
Kohier, bondskanselier
Schroder en de Franse premier
Raffarin. De autoriteiten in Ro
me verwachten zeker een half
miljoen mensen op het Sint Pie
tersplein. ANP
door Henk van den Boom
BARCELONA - In Madrid be
gint morgen het proces tegen 41
leden van de Spaanse cel van Al
Qaeda. Ze worden beschuldigd
van medeplichtigheid aan de
aanslagen op de Twin Towers
op 11 september 2001 in New
York.
Tegen drie leden van de groep
worden gevangenisstraffen van
62.512 jaar geëist (aantal doden
x maximale gevangenisstraf).
De andere straffen variëren van
negen tot 27 jaar. Volgens offi
cier van jüstitie Pedro Rubira
wordt dit een van de ingewik
keldste zaken uit de Spaanse
rechtspraak. Hij verwacht dat
het proces vier maanden zal du
ren.
De bewijslast die honderddui
zend pagina's beslaat, is extra
gecompliceerd omdat veel mate
riaal afkomstig is van afgeluis
terde telefoongesprekken. Die
werden in het Arabisch gevoerd
(Advertentie)
en vaak in een soort codetaal.
Als de verdachten bijvoorbeeld
het woord 'handel' gebruikten,
bedoelden ze 'heilige oorlog'.
Een andere moeilijkheidsfactor
is volgens de officier dat het
moslimterrorisme geen hiërar
chische structuur kent. Daar
door is het moeilijk om te spre
ken van een 'organisatie'. Een
van de ingebrachte beschuldi
gingen is juist het lidmaatschap
van een criminele organisatie.
De Spaanse justitie heeft dit
rechtsartikel vaak met succes ge
bruikt tegen leden van de ETA.
Juristen beschouwen deze
rechtszaak als een proef voor
het grote proces later dit jaar te
gen de verdachten van de aansla
gen op de treinen in Madrid.
Bijeenkomst
Volgens de aanklacht zijn de ter
reurdaden in New York gedeelte
lijk voorbereid in Spanje. Twee
maanden voor de aanslagen had
Mohammed Atta, een van de pi
loten van de vliegtuigen die zich
in het World Trade Centre boor
den, in de Spaanse stad Tarrago
na een bijeenkomst met drie
Spaanse Al Qaeda-leden.
Een van hen, hoofdverdachte in
het proces, is Imad Eddin Bara-
kat Yarkas, alias Abu Dahdah.
Hij wordt beschouwd als de lei
der van de Spaanse Al Qaeda.
Abu Dahdah wordt ook ver
dacht van medeplichtigheid aan
de aanslagen op de treinen in
Madrid vorig jaar maart. Ook is
hij een belangrijke figuur in het
Europese netwerk van Al-Qae-
da.
Het onderzoek tegen de Spaanse
afdeling van Al Qaeda was al be
gonnen voordat de aanslagen in
Madrid werden gepleegd. De
Spaanse onderzoeksrechter
Baltasar Garzon ontdekte met-
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Het Milose-
vic-proces is gisteren getroffen
door nieuwe tegenslag. De ver
dachte, die dinsdag al van zijn
arts niet naar de rechtszaal
mocht koinen, is zeker de hele
week uit de roulatie. De poging
om het proces zonder de ver
dachte voort te zetten liep
spaak op een weigerachtige ge
tuige. Die is daarom zelf aange
klaagd wegens 'minachting van
het tribunaar.
Voor de twintigste keer ligt het
proces tegen de ex-president
van achtereenvolgens Servië en
Joegoslavië stil wegens ziekte
van de verdachte. De 63-jarige
Milosevic heeft weer eens last
van 'gevaarlijk hoge bloeddruk'.
Na een nieuw medisch onder
zoek morgen zal moeten blijken
of het proces voor het Joegosla-
vië-Tribunaal aanstaande maan
dag kan worden voortgezet.
De getuige a decharge Kosta Bu-
latovic, een voormalig leider
van de Serviërs in Kosovo, was
vorige week door Milosevic on
dervraagd. Dinsdag had
VN-aanklager Geoffrey Nice
met zijn kruisverhoor moeten be
ginnen. Maar Bulatovic weiger
de in afwezigheid van 'mijn pre
sident' vragen te beantwoorden.
Gisteren volhardde hij in zijn
weigering. Bulatovic is daarop
aangeklaagd wegens 'verstoring
van de rechtsgang' omdat hij op
een 'recalcitrante' manier wei
gert vragen te beantwoorden.
Dat valt onder 'minachting van
het tribunaal'. Daarop staat een
maximumstraf van zeven jaar
cel en 100.000 euro boete.
De berechting van Bulatovic is
gistermiddag uitgesteld tot 5
mei. De bejaarde Kosovo-Ser-
SYDNEY - De overheidspremie van 1866 euro die een Au
stralisch koppel krijgt bij de geboorte van een kind, heeft
geleid tot een toename van het huiselijk geweld.
Uiteenlopende opvattingen over de besteding van het be
drag monden geregeld uit in ruzies en vechtpartijen tus
sen man en vrouw. Dat meldde dagblad The Australian
gisteren.
Het Australische parlement overweegt het bedrag voor
taan niet meer ineens uit keren, maar in delen. Dat moet
spanningen in gezinnen voorkomen. ANP
MOSKOU - Het Russische parlement heeft gisteren una
niem een resolutie aangenomen die het bagatelliseren van
de rol van de Sovjet-Unie bij de overwinning op het Duit
se Derde Rijk (1933-1945) veroordeelt.
In Moskou wordt op 9 mei de bevrijding gevierd. In
Oost-Europa, met name in Balkanstaten, betekende de on
dergang van nazi-Duitsland het begin van een nieuwe be
zetting. die door de communistische Sovjet-Unie. Die
unie leed gigantische verliezen vanaf de Duitse aanval in
juni 1941 tot mei 1945. Mogelijk zijn twintig miljoen sol
daten omgekomen.
Tot juni 1941 was de Sovjet-Unie echter een belangrijk
bondgenoot van de nazi's en leverancier van grondstof
fen. ANP/AFP
NICOSIA - Een 45-jarige man uit Cyprus is opgepakt om
dat hij de computer van een 17-jarige meisje heeft ge-
Hackt om haar vervolgens te begluren met haar eigen web
cam.
Volgens de politie was de man actief in een chatroom van
waaruit hij zich vervolgens toegang verschafte tot de pc
van de nietsvermoedende Cypriotische. ANP/RTR
HYDERABAD - Zeker achttien mensen zijn omgekomen
in India toen dozen met rotjes explodeerden in een druk
bezocht buurthuis, dat volledig werd verwoest.
De brand die na de ontploffing ontstond verspreidde zich
snel naar omliggende hutten. De ramp voltrok zich in het
dorp Nuwularevu, op ongeveer 750 km van Hyderabad,
de hoofdstad van de staat Andhra Pradesh.
De rotjes hadden afgestoken moeten worden tijdens een
religieuze processie, die zou volgen op het Ramnavami fes
tival dat ieder jaar gehouden wordt ter ere van de geboor
te van de hindoe-god Ram. GPD/RTR
LUANDA - Het aantal doden in Angola als gevolg van de
zeldzame marburgvirus loopt nog steeds op, maar minder
snel dan voorheen. Dat zeiden Angolese gezondheidsfunc
tionarissen gisteren.
In Angola zijn 239 mensen aan de ziekteverwekker gestor
ven. De provincie Uige is het zwaarst getroffen met 223
doden.
Omdat steeds meer mensen zich inzetten om de ziekte uit
te roeien, neemt het aantal besmettingen en doden af, al
dus het ministerie van Volksgezondheid. ANP/AFP
een na 11 september 2001 dat
Spaanse moslimterroristen be
trokken waren bij de voorberei
dingen.
Bin Laden
Hoewel het onderzoek tegen de
Spaanse Al Qaeda-afdeling 41
verdachten opleverde, zullen
slechts 24 van hen worden be
recht omdat zij binnen het be
reik zijn van de Spaanse justi
tie. De anderen, onder wie Osa
ma bin Laden, zijn voortvluch
tig. Het proces wordt gehouden
in een speciaal beveiligd ge
bouw. GPD
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De Iraakse autoritei
ten hebben gisteren twee bloed
baden gemeld. In de rivier Ti-
gris dreven tientallen lijken,
waarbij het mogelijk om gijze
laars van opstandelingen gaat.
Verder schoten rebellen in het
westen van Irak bijna twintig
militairen dood.
De lichamen van 57 mannen,
vrouwen en kinderen zijn gevon
den ten zuiden van Bagdad. Het
gaat vermoedelijk om sjiitische
moslims die enkele dagen gele
den in een stad in de buurt wer
den gegijzeld door soennitische
opstandelingen. De lichamen
zijn geïdentificeerd. Enkele
slachtoffers waren volgens oog
getuigen onthoofd. Onderzoe
kers ter plekke meldden de Ara
bische zender Al Arabiya dat
niet alle slachtoffers op hetzelf
de moment zijn gedood.
De Iraakse president Talabani
zei gisteren dat ook de daders
van de misdaden bekend zijn.
Hij kondigde voor later deze
week meer informatie aan.
Sjiitische functionarissen had
den vrijdag verklaard dat tien
tallen geloofsgenoten in de stad
Madaen werden gegijzeld. De
soennieten eisten het vertrek
van de sjiieten uit de stad. Zij
dreigden de gijzelaars anders
om te brengen.
Iraakse troepen vielen de stad
een paar dagen later binnen,
maar troffen gijzelaars noch re
bellen aan. Sjiitische functiona
rissen verklaarden later dat in
de Tigris zuidelijk van Madaen
bij Suwayra tientallen lijken wa
ren gevonden. De lokale bevol
king en de politie konden dat
toen niet bevestigen.
Opstandelingen hebben in Ha-
ditha, in het westen van Irak, ze
ker negentien leden van de Na
tionale Garde gedood. De rebel
len hielden de groep militairen
vast in een voetbalstadion.
Volgens Al Arabiya waren de
gardisten op weg naar Ameri
kaanse militairen, toen him kon
vooi werd overvallen. De zender
baseert zich op een arts in een
ziekenhuis in de Iraakse plaats.
In Bagdad kwamen gisteren
door drie bomaanslagen zeker
twee mensen om. De Iraakse
hoofdstad was binnen 24 uur
vijf keer het doelwit van een
aanslag. ANP/AFP/DPA/RTR
(Advertentie)
viër had om 'maximaal een
maand bedenktijd' gevraagd om
met zijn advocaat in Belgrado te
overleggen. De rechters hadden
eerst, mede op aandringen van
Nice, al gistermiddag willen be
ginnen met de berechting van
Bulatovic.
Waarnemers van de Balkan die
de zittingen bijwoonden, vragen
zich af of de aanklacht een slim
me zet is van de rechters gezien
de manier waarop in het vroege
re Joegoslavië naar het tribu
naal wordt gekeken. De in 1937
geboren Bulatovic loopt met een
kruk. ANP
Voor vragen kunt u bellen met het Informatiepunt Referendum Europese
Grondwet, telefoon 070-426 81 00 (op werkdagen van 9.00 uur tot 17.30 uur).
Mailen kan ook: postbus@referendumcommissie.nl
Nieuwsgierig?
De Referendumcommissie heeft een
objectieve samenvatting gemaakt v
er in het Verdrag staat. Deze samen
vatting krijgt u op zaterdag 23 april
thuis in de bus
Of kijk op www.referendumcommissie.nl. Hier zijn de samenvatting en
andere informatie over het Verdrag nu al beschikbaar. Ook op de website;
meer over het referendum en antwoorden op veel gestelde vragen.
Woensdag 1 juni gaat Nederland naar
de stembus voor een referendum.
Het referendum draait om de vraag:
'Bent u voor of tegen instemming door
Nederland met het Verdrag tot vaststel
ling van een Grondwet voor Europa?'.
Wat is een Grondwet voor Europa?
Verdwijnt de Nederlandse Grondwet?
Voor wie geldt het Verdrag?
Wat is dit referendum?
