Roemenië en Bulgarije
zijn welkom in Unie
PZC
Blair belooft belastingen te bevriezen
Gelovigen trekken langs graf Johannes Paulus II
Computer, televisie
en koelkast moeten
stuk zuiniger worden
Europarlement stemt in met toetreding in 2007
Boze elektriciens zetten
Bolkestein zonder stroom
>ush maakt
vredesplan
oor Georgië
Vlamingen staan vinkenjacht toe
Kaboel staakt papaververnietiging
Erdogan wil debat over genocide
Vrouw overreden door eigen auto
Media China berichten over rellen
Kosovaar beschuldigd van
moord op twaalf Serviërs
donderdag 14 april 2005
AATSBURG - Roemenië en
Igarije mogen per 1 januari
)J lid worden van de Europe-
Pnie. Daar heeft het Euro-
Aees Parlement gisteren inec in-
Blemd. De landen moeten de
I mende jaren wel doorgaan
al hervormingen. Als ze daar-
niet genoeg vorderingen ma-
HO naar de zin van de EU, kan
,t lidmaatschap tot 2008 wor
den uitgesteld.
lethel Bulgaarse lidmaatschap
n de EU had het Europees
1 jrlement niet zoveel moeite,
gewei er daar nog veel aan te
1 erken is op de rechtspraak, de
strijding van corruptie en de
„pak van georganiseerde
idaad. Slechts 22 parle-
intariërs stemden tegen, 577
12 Her Roemenië werd tot vlak
voor de stemming een verhitte
discussie gevoerd. Een forse
minderheid in het parlement
wilde een besluit uitstellen om
dat Roemenië in de verste ver
ten nog niet aan de belangrijk
ste EU-voorwaarden voldoet.
„Waarom moeten we 20 maan
den van tevoren een besluit ne
men over een land dat nog zo
veel te doen heeft?", zei Max
van den Berg (PvdA). Nooit eer
der moest het parlement zich in
een zo vroeg stadium al uitspre
ken over een EU-uitbreiding.
Van den Berg stemde uiteinde
lijk tegen toen uitstel van be
sluitvorming door een meer
derheid werd afgewezen. Die
vreesde dat uitstel van het be
sluit in Roemenië als een nega
tief signaal zou worden gezien
en hervormingen zou belemme
ren.
Uitstel
Ook de hele CDA-delegatie in
het Europees Parlement stemde
tegen. Volgens Camiel Eurlings
had het parlement 'omwille van
de geloofwaardigheid van Euro
pa als waardengemeenschap'
voor uitstel moeten kiezen.
Het parlement kreeg wel de toe
zegging dat de Europese Com
missie de vorderingen van Roe
menië nauwgezet zal volgen en
dat het parlement ook invloed
krijgt op de financiële gevolgen
van de uitbreiding. Uiteindelijk
stemden 497 parlementariërs
voor het Roemeense lidmaat
schap, 93 tegen. Er waren 71
onthoudingen. Het feit dat bijna
een kwart van de parlementa
riër niet voorstemde is volgens
Eurlings 'een stevig signaal dat
Roemenië serieus moet nemen'.
Overigens kunnen de nationale
parlementen Roemenië een
EU-lidmaatschap nog blok
keren. Pas als alle volksver
tegenwoordigingen van de 25
lidstaten akkoord gaan met de
toetreding van Bulgarije en
Roemenië, is de zaak echt
rond. GPD
van onze redactie buitenland
MAUBEUGE - Boze elektri
ciens hebben gisteren de
stroomvoorziening afgesne
den van het buitenhuis van
voormalig eurocommissaris
Frits Bolkestein in Ramousies
bij Maubeuge in Noord-
Frankrijk.
Zij zijn kwaad over de manier
waarop Bolkestein een week
geleden in Parijs zijn omstre
den richtlijn voor een vrij
dienstenverkeer in de EU ver
dedigde. De richtlijn maakt
het bedrijven mogelijk tijde
lijk mensen uit te zenden voor
werk in andere EU-landen,
volgens de regels die in het
land van oorsprong gelden.
„Frankrijk hoeft een tsunami
van goedkope Poolse loodgie
ters niet te vrezen", zei Bol
kestein in Parijs. „Kwamen er
maar een paar Poolse loodgie
ters of elektriciens, want ik
kan ze best gebruiken in mijn
buitenhuis in Noord-Frank
rijk." Een paar dagen geleden
leidde dat al tot een boze reac
tie van de burgemeester van
Maubeuge. „Mijnheer Bol
kestein hoeft maar in de Gou
den Gids te kijken. Daarin
staan dertien loodgieters en
evenzoveel elektriciens die
binnen 24 uur bij hem op de
stoep staan als hij belt.".
Gevolg: Bolkestein zit sinds
gisteren zonder stroom omdat
hij, volgens de actievoerders,
'te gierig is om te betalen naar
de in Frankrijk geldende tarie
ven'. President Chirac heeft
na de Europese top aangekon
digd dat de richtlijn van de
baan was. Bolkestein zelf be
twistte dat. Hij voerde aan
dat die hoogstens geamen
deerd is en dat iedereen op
den duur gebaat is met een
vrij dienstenverkeer. ANP
arzai wil lang
ichuilen onder
laraplu van VS
- ÖB0EL - De Afghaanse presi-
ent Karzai heeft gisteren ge-
gd dat zijn land een strategi-
the veiligheidsrelatie 'voor de
inge termijn' wil met de Vere
is igde Staten.
zei dat op een gezamenlijke
G isconferentie met de Ameri-
aanse minister Rumsfeld van
j, efensie. Volgens Karzai wil
ei Afghaanse volk een 'econo-
14 ische, politieke en vooral stra-
[ische veiligheidsrelatie met
eVS'. Daardoor wordt Afgha-
stan in staat gesteld zichzelf
verdedigen, kan het land op-
jeien en buitenlandse inter-
e| nties tegengaan, zei president
irzai. Rumsfeld reisde naar Af-
ianistan na een verrassingsbe-
l£ iek aan Irak. ANP/DPA
K HLISI - De Amerikaanse pre-
05 dent Bush komt met een vre-
splan voor Georgië en de af-
allige deelrepublieken Abcha-
EieenZuid-Ossetië.
wil het plan op 10 mei tij-
7 ens een bezoek aan Georgië
iet de presidenten van de drie
publieken bespreken. Daags
tan-oor zal hij zijn ideeën door
men met de Russische presi-
ent Poetin, als hij in Moskou is
or de herdenking van het ein-
ivan de Tweede Wereldoorlog,
ft feit dat het Amerikaanse
aatshoofd het initiatief neemt,
onthuld door de media in Ge-
gië. Zij baseren zich op uit
raken van Steven Mann,
nsh afgezant voor Euro-Azia-
Khe conflicten, in Tbilisi,
ann sprak daarbij onder meer
et een aantal Kamerleden. De
eorgische president Saakashvi-
heeft al aangegeven bereid te
jnaan het beraad mee te doen.
erder wees hij een soortgelijk
Borstel van Poetin nog af. De
iders van Abchazië en
uid-Ossetië wachten nog op
in teken van Moskou voordat
ij aanschuiven. Overigens heeft
jaakashvili aangegeven de rela-
iemet Rusland te willen verbe
uren, Volgens hem blokkeert
et huidige 'ongezonde klimaat'
ontwikkeling van wederzijd-
e belangen. GPD
VATICAANSTAD - Bewakers manen bezoekers tot opschieten bij het graf van
paus Johannes Paulus II in de crypte onder de Sint Pietersbasiliek. Duizenden men
sen hebben gisteren het graf van de paus bezocht. Het was de eerste dag dat het
publiek het graf kon bezichtigen. Na de bijzetting van de paus op vrijdag was de
crypte enkele dagen gesloten. Dat zou op last van het stadsbestuur van Rome zijn
gebeurd. De vrees bestond dat het massaal op de uitvaart toegestroomde publiek
nog langer in de Italiaanse hoofdstad zou blijven. Toch zijn talrijke gelovigen, on
der wie veel Polen, sinds de begrafenis van de paus in Rome gebleven om bij zijn
graftombe te kunnen bidden. De tombe bestaat uit een eenvoudige witte marmer
plaat met daarin zijn naam gegraveerd en de begin- en einddatum van zijn ruim 26
jaar durende pontificaat. In de crypte bevinden zich de stoffelijke resten van zestig
andere pausen. foto Jerry Lampen/RTR
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse premier
Blair heeft met tal van beloften
de aftrap gegeven voor zijn laat
ste verkiezingscampagne, die de
opmaat moet vormen voor zijn
derde en laatste ambtstermijn.
Blairs Labourpartij presenteer
de gisteren haar 112 pagina's tel
lende verkiezingsmanifest dat
op 5 mei moet leiden tot een
stembuszege. Blair weersprak
bij de presentatie de hardnekki
ge geruchten dat hij een nieuwe
termijn als eerste minister maar
deels zou willen uitdienen.
Volgens de jongste peilingen is
Labour op weg naar verkiezings
winst, maar de Conservatieven
hijgen de sociaal-democraten
nog steeds behoorlijk in de nek.
Het Labourmanifest lijkt dan
ook vooral bedoeld om de links
ere Britten vast te houden, maar
vooral ook om de potentiële Con
servatieven-aanhangers te over
tuigen dat nog eens maximaal
vijf jaar Labour een zegen voor
het land is.
In het programma staan ver
scheidene punten die stemmers
moeten afpikken van de Conser
vatieven, en ook de Liberaal-De
mocraten die dezelfde midden
koers varen als Blair. De pre
mier belooft onder meer dat in
elk geval de inkomstenbelasting
niet zal stijgen en dat er geen
BTW-verhogingen komen op on
der meer voedingsproducten,
kinderkleding, boeken, kranten
en openbaarvervoerkaartjes.
Ook het eigenwoningbezit zal
sterk worden bevorderd. Het im
migratie- en asielbeleid zal wor
den aangescherpt.
Blair zet zich naar eigen zeggen
ook in voor een Brits 'ja' in een
referendum over de Europese
grondwet, dat in 2006 gehouden
zal worden. In het Verenigd Ko
ninkrijk ïieerst doorgaans een
diepgewortelde argwaan tegen
'Europa'. Het heikele thema
over de invoering van de euro
krijgt daarom dan ook nagenoeg
geen ruimte in het manifest. Als
Blair wordt herkozen en dan het
referendum over de Europese
grondwet verliest, dan zal hij
volgens prominente Labourcolle-
ga's vrijwel zeker moeten op
stappen.
Blair stelt in het voorwoord dat
'onze idealen onverminderd le
ven. Er moeten mogelijkheden
voor iedereen zijn, er moet ver
antwoordelijkheid van iedereen
gevraagd worden en veiligheid
en recht moeten voor iedereen
worden verzekerd'. Volgens de
Labourleiding heeft nog nooit
een partij zulke verstrekkende
hervormingen voorgesteld. La
bour legt het accent op economi
sche stabiliteit, onderwijs, ge
zondheidszorg en misdaadbe
strijding.
Loze beloften
De Conservatieve oppositie
werpt onder meer tegen dat de
'zelfgenoegzame' Blair de kie
zers misleidt, bijvoorbeeld door
niet toe te geven dat de belastin
gen hoger moeten worden om al
zijn plannen te bekostigen. De
Conservatieve voorman Howard
noemde het manifest 'meer van
hetzelfde' en een boekwerkje
vol 'loze beloften'. ANP
(Advertentie)
BRUSSEL - Vlaanderen zal het vangen van vinken waar
schijnlijk weer toestaan. De regeringspartijen CD&V,
VLD en NVA komen met een wetsvoorstel om het verbod
uit 2002 op te heffen. Ze zeggen dat vinken in volières an
ders aan inteelt en bloedarmoede gaan lijden.
Vlaanderen beschouwt het laten zingen van de vinken als
een oude volkssport. Vinkeniers vinden het een sport om
de vogels zo vaak mogelijk te laten zingen. Ze tellen het
gefluit van vinken met streepjes op een stok. ANP/Belga
KABOEL - Afghanistan heeft de vernietiging van papa-
vervelden tijdelijk opgeschort. Reden voor het staken van
de strijd tegen het verbouwen van de grondstof voor on
der meer heroïne zijn incidenten in het zuiden van het
land waarbij vier agenten gewond raakten, maakte de re
gering gisteren bekend.
Dinsdag begonnen agenten van de drugsbestrijdings
dienst aan een operatie in het district Maiwand in de pro
vincie Kandahar. Ze raakten toen slaags met boeren. Af
ghanistan is de grootste producent van opium. ANP/AFP
ANKARA - De Turkse premier Recep Tayyip Erdogan
heeft gisteren opgeroepen tot een 'debat' over de volkeren
moord op Armeniërs aan het begin van de 20e eeuw.
Erdogan zei tegen leden van zijn Partij voor Rechtvaardig
heid en Ontwikkeling dat Turkije niet bang is voor zijn ge
schiedenis. De oproep komt kort voordat Armeniërs in
heel de wereld herdenken dat de wreed uitgevoerde po
ging tot volkerenmoord in het Ottomaanse Rijk op 24
april 1915 begon met de moord op prominente Armeniërs
in Istanboel. ANP/DPA
LONDEN - Een Britse vrouw is omgekomen toen ze werd
overreden door haar eigen auto. Dat gebeurde nadat ze de
motor, die niet wilde starten, uit pure frustratie klappen
met een hamer had gegeven. Daardoor ontstond een ket
tingreactie met fatale afloop, meldden Britse media giste
ren.
Door de hamerslagen en doordat de sleutels nog in het
contact zaten, startte de motor van de Peugeot 405 spon
taan. Omdat de handrem niet was aangetrokken schoot
de auto iets naar voren. De 36-jarige vrouw verloor haar
evenwicht en greep met haar hand per ongeluk een kabel
voor het gaspedaal. De 1300 kilo zware auto reed vervol
gens over haar heen. De vrouw was op slag dood. ANP
PEKING - Chinese media hebben de mediastilte over de
anti-Japanse demonstraties in het land, waartoe de Chine
se overheid dit weekeinde had opgeroepen, gisteren door
broken. Grote Chinese kranten berichtten over de groot
schalige betogingen die in verscheidene steden in het land
zijn gehouden, meldde het Japanse persbureau Kyodo.
De Chinezen zijn woedend over de publicatie van een Ja
pans geschiedenisboek, waarin het optreden van de Ja
panners tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt gebagatel
liseerd. ANP
door Hans Gertsen
STRAATSBURG - Computers,
televisies, stereo-installaties en
huishoudelijke apparaten zoals
wasmachines en koelkasten,
moeten in de nabije toekomst
een stuk energiezuiniger wor
den. Het Europees parlement en
de lidstaten werden het daar gis
teren over eens. Vanaf 2007
komt de Europese Commissie
met gedetailleerde richtlijnen.
Dankzij de energiebesparing zal
de vervuiling met C02 in de he
le Europese Unie rond 2010 jaar
lijks met zo'n 180.000 ton afne
men, zo blijkt uit berekeningen
van de industrie en milieuorga
nisaties. Dat komt overeen met
de totale jaarlijkse C02-uitstoot
van een land als Nederland.
De scherpere normen zullen niet
alleen gelden voor alle appara
ten die in EU-lidstaten worden
geproduceerd, maar binnen de
Unie worden geïmporteerd. „Ap
paraten die niet aan de Europe
se normen voor energieverbruik
voldoen, mogen straks niet meer
verkocht worden" zei de Duitse
europarlementariër Peter Liese.
Volgens Liese zijn grote bespa
ringen in het energieverbruik te
bereiken met relatief simpele en
goedkope aanpassingen. Nu ge
bruiken veel apparaten die in de
pauzestand worden gezet soms
tot 90 procent van de energie
die ze gebruiken wanneer ze vol
ledig in bedrijf zijn. „Dat is na
tuurlijk belachelijk en totaal on
nodig. Met een extra investering
van 10 of 15 euro is dat terug te
brengen tot enkele procenten.
Die extra kosten heeft de consu
ment er vaak al binnen een paar
maanden uit", zei Liese.
Vijf procent
Volgens berekeningen kan het
totale energieverbruik in de Eu
ropese Unie met zo'n 5 procent
dalen als alle apparatuur die in
woningen aanwezig is energie
zuiniger wordt. Op de schaal
van een land als Nederland
komt dat neer op het totale jaar
lijkse energiegebruik van een
stad als Amsterdam. Alleen al
op de nu nog energievretende
stand by-apparatuur kan een ge
middeld gezin volgens Liese per
jaar ongeveer 100 euro bespa
ren. GPD
B®I020 - 35 5 5 3 55 of kijk op www.exper1.nl voor adressen en telefoonnummers van de ruim 200 experts in heel Nederland.
De Britse premier Blair belooft in het verkiezingsmanifest van de Labourpartij
ting en de BTW niet verder zullen stijgen.
dat de inkomstenbelas-
foto Stephen Hird/RTR
gen de Albanezen te bescher
men. Vorig jaar nog vielen bij in-
ter-etnisch geweld in Kosovo ne
gentien doden en werden veel
Servische kunstschatten ver
nield.
Sinds de VN het voor het zeggen
hebben in Kosovo, zijn al bijna
180.000 Serviërs en leden van
andere minderheden op de
vlucht geslagen. Slechts 90.000
Serviërs zijn over in de provin
cie, die als bakermat van de Ser
vische cultuur wordt be
schouwd. De volhouders leven
vooral in door de Navo bewaak
te enclaves.
De Navo greep in 1999 in om de
Kosovaren te beschermen tegen
Slobodan Milosevic. De ex-pre-
sident van Joegoslavië staat al
ruim drie jaar terecht voor het
VN-tribunaal in Den Haag voor
moord en andere misdaden
waarvan de Kosovaren voor de
Navo-interventie het slachtoffer
werden. ANP/RTR
van onze redactie buitenland
PRISTINA - Het VN-bestuur in
Kosovo heeft voor het eerst ie
mand in staat van beschuldi
ging gesteld voor de bomaan
slag op een bus, waarbij in 2001
twaalf Serviërs om het leven
kwamen. Dit heeft een
VN-woordvoerder gisteren be
kendgemaakt.
De verdachte, de etnische Alba
nees Florim Ejupi, is al opge
pakt. Hij wordt ervan beschul
digd dat hij samen met anderen
de op afstand bestuurde bom
plaatste. De aanslag is een van
de gewelddadigste incidenten,
sinds Kosovo in 1999 na Na-
vo-bombardementen onder
VN-bestuur werd geplaatst. Eju
pi is aangeklaagd voor s meer
voudige moord.
De Servische minderheid in Kos
ovo beschuldigt de VN ervan
niet genoeg te doen om hen te-
