PSVscoren en controle houden
iel van Chelsea heet Lampard
PZC
Thomas Dekker
rijdt Gold Race
r
Kromkamp speelklaar bij AZ
ir
17
Vuurwerkgooiers leggen Milanese derby lam
Chauffeur van Priem geschorst
Rijker bokst voor een miljoen
Baljakin naast Thijssen aan kop
Berger directeur De Graafschap
Braamhaar fluit op jeugd-WK
Maker eerste
WK-goal
overleden
faughan krijgt
0 pond opslag
[ier biljarters in
iindronde WK
Vroeger probleemkind neemt Londense club bij de hand tegen Bayern
woensdag 13 april 2005
jmiAN - Een bombarde-
leut van vuurwerk en water
tjes maakte het uitspelen van
e Champions-Leaguewedstrijd
lissen Inter en AC Milan gister-
vond onmogelijk.
je Duitse scheidsrechter Merk
loot voor de eerste keer af na
Ij minuten spelen, toen gefras
eerde supporters van Inter
t omwerpen op het veld gooiden
en AC Milan-keeper Dida aan
zijn schouder geblesseerd raak
te. De stand was op dat moment
0-1 in het voordeel van Milan,
dat vorige week de eerste wed
strijd al met 2-0 had gewonnen.
Scheidsrechter Merk wilde na
een afkoelingsperiode van 20 mi
nuten alsnog proberen de bela
den wedstrijd, ontsierd door ve
le keiharde overtredingen, te la
ten uitspelen. Maar luttele se
conden na de herstart, vloog op
nieuw vuurwerk op het veld.
Merk besloot daarop de wed
strijd definitief te staken.
Het betekende dat AC Milan
door de tuchtcommissie van de
Uefa vrijwel zeker tot winnaar
wordt uitgeroepen en Inter een
zware straf tegemoet kan zien.
De tuchtcommissie kan de Italia
nen een seizoen uitsluiten van
internationaal voetbal en een
forse boete uitdelen. De vlam
sloeg definitief in de pan toen
Merk om onduidelijke redenen
een zuivere goal van Inter-spe-
ler Esteban Cambiasso afkeur
de. Inter Milan - AC Milan 0-1
(0-1). 30. Shevchenko 0-1. Scheids
rechter: Merk (Dui). Gele kaart:
Gonzalez, Cordoba, Cambiasso (In
ter Milan), Ambrosini, Nesta (AC
Milan). Wedstrijd gestaakt.
Doelman Dida wordt getroffen
door vuurwerk.
foto Daniel Dal Zennaro/EPA
NUNSPEET - Het Japanse fietsmerk Shimano, sponsor
van de materiaal wagens van Cees Priem, heeft de chauf
feur geschorst die in de finale van de wielerkoers
Gent-Wevelgem een neutrale volgwagen met Shima-
no-materiaal bestuurde. De Belg Nico Mattan won deze
koers vorige week woensdag mede door te profiteren van
de slipstream van de Shimano-auto.
In de laatste kilometer achterhaalde Mattan de Span
jaard Flecha, waarbij hij profijt had van diverse motoren
en auto's (ook pers en jury).
De directieleden van Shimano vinden dat de neutraliteit
van hun volgwagen (bedoeld voor technische ondersteu
ning) buiten kijf moet staan. Ze besloten de Belgische
chauffeur Pol de Baerdemaecker, die toch al geen onberis
pelijke reputatie heeft, tot nader order te schorsen. De
UCI zelf heeft nog geen maatregelen genomen. ANP
ROTTERDAM - Million Dollar Lady'. Dat is de werven
de titel die aan het langverbeide boksgevecht tussen Lu
cia Rijker en Christy Martin is meegegeven. Promotor
Bob Arum maakte gisteren bekend dat Las Vegas op 30
juli plaats van handeling zal zijn. Beide vrouwelijke top-
boksers is 250.000 dollar gegarandeerd. De winnares
strijkt bovendien een premie van 750.000 dollar op. Chris
ty Martin, die op 30 juli net als Lucia Rijker 37 jaar zal
zijn, heeft 45 overwinningen in haar boekje staan. Haar
laatste optreden in de ring, in augustus 2003, eindigde de
sastreus. Tegen Laila Ali, de dochter van Muhammad Ali,
ging Martin in de vierde ronde knock-out. Lucia Rijker,
uit Amsterdam maar al jarenlang wonend en wei'kend in
Los Angeles, is nog ongeslagen als profbokser. GPD
GRONINGEN - Alexander Baljakin heeft zich op het NK
dammen in Groningen naast Kees Thijssen aan kop genes
teld. De al jaren in Arnhem wonende Wit-Rus won in de
negende ronde met wit van Jos Stokkel.
Titelverdediger Thijssen, sinds de openingsdag klasse
mentsaanvoerder, kwam tegen meervoudig nationaal
kampioen Rob Clerc niet verder dan remise. De enige an
dere winstpartij kwam op naam van Marino Barkel. De
Vriezevener versloeg Hans Jansen. ANP
DOETINCHEM - Han Berger keert terug in het betaalde
voetbal in Nederland. De Graafschap heeft de ervaren
vakman aangesteld als algemeen directeur. Berger wordt
vanmorgen op stadion de Vijverberg gepresenteerd. Hij te
kende een contract voor drie jaar. „Hij gaat zich voor 80
procent bezighouden met technische zaken", legde een
woordvoerder uit. „Daarnaast verricht hij ook nog wat an
dere werkzaamheden." ANP
ENTER - Erik Braamhaar is door de Fifa aangewezen
voor het WK voetbal voor junioren, dat vanaf 10 juni in
Nederland wordt gehouden. In eerste instantie zou er
geen arbiter uit het organiserende land fluiten, maar op
aandringen van de KNVB is de Fifa toch gezwicht. GPD
Thomas Dekker, hier als winnaar van de tweede etappe in het Crite
rium International, is een van de troeven voor Rabobank in de Am-
stel Gold Race. foto Franck Fife/AFP
van onze sportredactie
KERKRADE - Thomas Dekker
is alsnog opgenomen in de selec
tie van Rabobank voor de Am-
stel Gold Race. Dat heeft ploeg
leider Frans Maassen bekendge
maakt.
De 20-jarige Dekker neemt de
plaats in van Gerben Löwik, die
nog niet voldoende hersteld is
van een val in de Ronde van
Vlaanderen om zondag in Lim
burg een rol van betekenis te
kunnen spelen.
Löwik start vandaag wel in de
Scheldeprijs, maar de ploeglei-
BESANC^ON - De voormalige
Franse voetballer Lucien Lau
rent, ooit de maker van het eer
ste WK-doelpunt, is op 97-jari-
ge leeftijd overleden.
De gewezen middenvelder speel
de slechts tien interlands, maar
vergaarde roem wegens dat ene
speciale wapenfeit: Laurent
maakte op 13 juli 1930 het eer
ste doelpunt ooit op een wereld
kampioenschap voetbal.
De eerste editie van het wereld
kampioenschap vond plaats in
Uruguay. Frankrijk won de ope
ningswedstrijd met 4-1 van
Mexico. Laurent scoorde na tien
minuten met een volley. ANP
ding wilde die koers niet af
wachten. Dekker zal door de wij
ziging in zijn programma vrij
dag niet van start gaan in Vee-
nendaal-Veenendaal.
Maassen gaat er vanuit dat we
reldkampioen Oscar Freire zon
dag aan de start komt. De Span
jaard kampt met peesklachten
in de lies, die het langdurig zit
ten op een fietszadel voor hem
moeilijk maken. Freire is samen
met Erik Dekker en Michael
Boogerd kopman voor Rabo
bank in de Gold Race.
De complete Rabo-equipe voor
de Gold Race: Maarten den Bak
ker, Michael Boogerd, Erik Dek
ker, Thomas Dekker, Oscar Frei
re, Karsten Kroon, Joost Posthu-
ma, Pieter Weening.
De NOS zal ook de komende
vier jaar de Gold Race uit
zenden. De organisatie van de
klassieker en de omroep hebben
daarover overeenstemming
bereikt. De NOS zendt dit jaar
twintig van de 27 ProTourwed-
strijden uit.
De Toerversie van de Amstel
Gold Race, die zaterdag wordt
verreden, telt een record aantal
deelnemers. Twaalfduizend re
creanten, onder wie de oud-win
naars Arie den Hartog, Joop
Zoetemelk en Olaf Ludwig, rij
den over grote stukken van de
klassieker die zondag wordt ge
houden.
Met het deelnemersveld van
twaalfduizend is volgens organi
sator Frambach het maximum
bereikt voor de tocht. „We gaan
niet over dat aantal, want dan
gaat het ten koste van de kwali
teit." GPD
- Ondanks een ople-
i de tweede helft van
(3-2) gaat Chelsea door
de halve finale van de
League. Dat is niet
plaats te danken
in Frank Lampard, voormalig
tobleerakind. De volgende wed-
rijd op het Europese miljoe
nbal mag zijn coach, José
ourinho, weer op de bank
aatsnemen.
iet manager Mourinho, maar
mpard is de ziel van Chelsea,
weten ze nu ook bij Bayern
ünchen. Zijn inbreng bij de
irste confrontatie was al fabu-
is. Twee treffers spatten vori-
week van zijn voet en vooral
laatste was er eentje die
iadde in schoonheid. Frank
ampard was op Stamford
idge zonder enige twijfel de
an van de wedstrijd toen Chel-
a en Bayern München elkaar
or het eerst in de ogen keken
isteravond in München was de
turn in de kwartfinales van de
lampions League, maar één
ng was hetzelfde: Lampard
opnieuw de architect van
it Engelse succes. Na een half-
ur spelen zorgde hij er hoogst
jonlijk voor dat de ambities
Bayern werden gedoofd,
ijn schot in de 30e minuut
Ird weliswaar door verdediger
:io van richting veranderd,
ir Lampard was wel weer de-
ïe die de trekker overhaalde.
VERP00L - James Vaug-
ui, de jongste doelpuntenma-
r in de geschiedenis van de
Dgste Engelse voetbalcompeti-
heeft opslag gekregen van
n club Everton.
zestienjarige spits wordt
loond met een salarisverho-
ngvan 12,5 procent. Dat komt
er op een bedrag van... 10
id.
ïan debuteerde zaterdag
Everton in de competi-
wedstrijd tegen Crystal
lace (4-0) met een doelpunt.
1 was 16 jaar en 271 dagen
in hij scoorde.
it is een kleine drie maanden
nger dan de vorige recordhou-
r James Milner (Newcastle
ited). Die volgde op zijn
irt Wayne Rooney (Everton)
|>oney, inmiddels negentien,
lient sinds zijn verhuizing
£ar Manchester United weke-
(Szo'n 70.000 pond. Vaughan
left een jeugdcontract van 80
fnd per week. GPD
LTEN - Vier Nederlandse bil
tere zijn geplaatst bij de
fjftien topspelers op het Euro-
'•s kampioenschap bandsto-
dat gisteren in Aalten is be-
fereidkampioen driebanden
pek Jaspers, drievoudig Euro-
Pp kampioen bandstoten
wn-Paul de Bruijn, Michael
Silfhout en Martien van de
jel behoren tot de elite die
vrijdag voor het eerst in
töekomt.
Paf gisteren komen dagelijks
■spelers in actie in het kwalifi
itietoernooi.
J® speler die met het hoogste
pyenne binnenkomt is de
|Witser Xavier Gretillat.
I'] staat achtste op de ranking
e een gemiddelde van 21,33
PVP
Bayern in de blessuretijd zo
waar nog de zege schonken was
leuk voor het thuispubliek,
maar deed verder niet meer ter
zake: 3-2. De wedstrijd was
toen eigenlijk al voorbij.
Pijnlijk
Chelsea-aanvaller Didier Drogba (links) duelleert in het strafschopgebied van Bayern met Robert Kovac.
En dat is geen toeval meer. Lam
pard is in vrij korte tijd uitge
groeid van een etterbak tot een
van de beste middenvelders van
Europa. In Engeland zijn ze nog
altijd verbaasd over de gedaan
teverwisseling die hij heeft on
dergaan. Toen Lampard in 2001
voor vijftien miljoen euro over
kwam van West Ham United
stond hij bekend als onhandel
baar, als een ventje met een gro
te mond die irriteerde en provo
ceerde.
Maar de storm die jarenlang in
zijn hoofd woei, is eindelijk
gaan liggen. Lampard is volwas
sen geworden, hij is de motor
van Chelsea, die bijna alle facet
ten van de moderne middenvel
der in zich heeft.
Zijn klasse staat symbool voor
de kracht van Chelsea, dat doel
matigheid aan wilskracht en ver
nuft paart. Dankzij die wapens
is de aanstaande kampioen van
Engeland misschien wel de favo
riet voor het winnen van de
Champions League dit seizoen.
Want wie krijgt dit taaie gezel
schap klein?
Zelfs Bayem München, dat in
de vorige ronde toch de nodige
indruk maakte tegen die andere
Londense sterrenformatie van
Arsenal, kreeg het niet voor el-
foto Thomas Bohlen/RTR
kaar. Het begin van Bayern was
nog wel goed, net als een fase na
rust toen de thuisploeg na de ge-
lijkmaker van Pizarro (in de 65e
minuut) vanuit het niets plots
de geest kreeg. Chelsea hapte zo
waar even naar adem, maar
werd uiteindelijk gered door Di
dier Drogba, die twaalf minuten
voor tijd aan alle onzekerheid
een einde maakte: 1-2. Dat de in
vallers Guerrero en Scholl
Met de eliminatie van Bayem
verdween ook meteen de laatste
ploeg uit de Bundesliga van het
Europese toneel en dat is toch
een pijnlijke constatering voor
de grote voetbalnatie Duitsland.
Bayern had het gezicht moeten
redden, maar dat bleek teveel ge
vraagd van de club die smacht
naar erkenning. De laatste keer
dat de grootmacht in de halve fi
nales van de Champions League
stond dateert alweer van vier
jaar geleden.
Wat dat betreft doet Chelsea het
een stuk beter, want de club
haalde vorig seizoen ook al de
laatste vier van het meest presti
gieuze clubtoernooi van de we
reld. Toen strandde het op Mo
naco, maar aan de hand van
José Mourinho (die vlak voor
het duel in een taxi het stadion
verliet) is de ploeg inmiddels
een stuk uitgebalanceerder en
zelfbewuster geworden. En dat
is niet in de laatste plaats de ver
dienste van Lampard, het klop
pende hart van Chelsea.
Bayern München - Chelsea 3-2
(0-1). 30 Lampard 0-1, 65. Pizarro
1-1, 80. Drogba 1-2, 90. Guerrero
2-2, 90. Scholl 3-2. Scheidsrechter:
Mejuto Gonzalez (Spa. Gele kaart:
R. Kovac (Bayem München), Gud-
johnsen (Chelsea). Aantal toe
schouwers: 59.000. GPD
fpiNorbert
fbKMAAR
door Frank van den Heuvel
EINDHOVEN - Een wedstrijd
zonder doelpunten is voor PSV
voldoende om vanavond de
kurk van de fles te halen. Maar
het veld opstappen met een 0-0
als uitgangspunt is gevaarlijk.
PSV wil voorkomen dat het te
gen Olympique Lyonnais op
twee gedachten gaat hinken.
„Dat is een van de moelijkste
facetten van dit duel," voorziet
Guus Hiddink.
Zeker met de uitslagen in uit
wedstrijden van de Franse kop
loper in het achterhoofd, beseft
PSV dat puur gokken op de nul
geen optie is. De ploeg van
Paul Le Guen scoorde in het lo
pende Champions League-sei
zoen overal en altijd. Van Man
chester United werd op Old
Trafford met 2-1 verloren,
maar zowel Spartak Praag
(1-2) als Fenerbah<je (1-3)
moest voor eigen publiek bui
gen. De achtste finales liggen
verser in het geheugen. Werder
Bremen kreeg in het eigen sta
dion alle hoeken van het veld
te zien: 0-3.
Het sterke, compacte defensie
ve blok van PSV moet op af
stand van het eigen doel opere
ren, zei Hiddink gistermiddag
dan ook. „Tenzij we gedwon
gen worden, gaan we niet ne
gentig minuten op de lip van
Gomes zitten. Dat moet ons
spel niet zijn. We gaan ook in
deze wedstrijd voor het doel
punt, waarbij altijd voorop
staat dat je controle houdt." In
Lyon dreigde PSV de slag voor
al op het middenveld te verlie
zen. Ook nu zal in die linie de
wedstrijd worden beslist, ver
wacht Johann Vogel. „Daar
ligt hun kracht. Daar hadden
we het heel moeilijk met hun
middenvelders, vooral voor de
rust. We moeten het doen zoals
in de tweede helft, dan hebben
we een goede kans."
Olympique zal in het- Philips
Stadion niet anders spelen dan
normaal, verwacht Hiddink.
Een onstuimig aanvallend
Lyon hoeft derhalve niet ver
wacht te worden. „Maar het is
wel een ploeg die durft te voet
ballen. Het zijn allemaal tech
nisch vaardige, atletische spe
lers, die brutaal durven te zijn,
ook hier." Het is al vaker ge
zegd: PSV en Olympique Lyon
lijken qua speelstijl wel een
beetje op elkaar. Hiddink: „Op
dit niveau lopen bij veel teams
één of twee vedettes rond.
Maar dan zijn er vaak ook
zwakke punten, waar je als un
derdog vaak je voordeel pro
beert te halen. Dat zie je bij
Olympique niet. Die ploeg is op
alle posities heel uitgebalan
ceerd. Elke speler is zich be
wust van taken en plichten."
De winnaar van vanavond kan
vier miljoen Zwitserse francs
tegemoet zien, zo'n 2.7 miljoen
euro, het startgeld voor elke
halve-finalist. PSV verdiende
dit Champions Leagueseizoen
al 8,5 miljoen euro aan officiële
premies. Dat bedrag is dus ex
clusief recettes van thuisduels
en inkomsten uit tv-rechten.
Uitverkocht
De belangstelling voor de
kwartfinale-wedstrijd in Eind
hoven is groot. Het duel, dat
vanavond in vijftien landen
wordt uitgezonden, is uitver
kocht. Vijftienhonderd van de
35.000 kaarten zijn gereser
veerd voor de Lyon-aanhang.
Er komen 167 journalisten en
53 persfotografen uit alle delen
van de wereld. De aandacht
doet PSV goed, benadrukte
Hiddink. „Dat is een compli
ment voor de groep die dit
heeft bereikt. Maar ik ben blij
dat intern de lat steeds hoger is
gelegd sinds de belangrijkste
wedstrijd van het jaar, de ron
de tegen Rode Ster Belgrado in
augustus. We zijn nu zover en
willen ook verder in deze
mooie Europese lente." GPD
PSV-keeper Gomez zet een sprintje op met Mark van Bommel tijdens de training van PSV.
foto Vincent Jannink/ANP
.Norbert Kleinherenbrink
MAAR De enkelblessure
r "rtemational Jan Krom-
top valt mee. Een onderzoek
■net ziekenhuis wees uit dat er
Jfake is van een lichte kneu-
Pgm het gewricht.
AZ-verdedigerdie zondag
e uitwedstrijd tegen Ajax
(4-2) uitviel, kan morgen in prin
cipe van de partij zijn in de
Uefa-bekerreturn tegen Villar-
real in Alkmaar.
„Het ziet er positief uit", zei een
AZ-woordvoerder. „Er is niets
kapot in zijn enkel. Alleen de
binnenkant van zijn linkerenkel
is gekneusd. Het valt allemaal
reuze mee." Vandaag sluit
Krompamp weer aan bij de
groep om de voorbereiding op
het duel met Villarreal af te ron
den. De AZ-selectie genoot giste
ren van een vrije dag. Toch meld
den zich vijf spelers in de Alk-
maarderhout voor medische ver
zorging. Naast Kromkamp wa
ren De Cler, Mathïjsen, Obdam
en Jaliens aanwezig.
Allen lijken tijdig speelklaar
voor de beslissende wedstrijd te
gen de Spaanse club waarin AZ
een voorsprong van 2-1 verde
digt. De Uefa heeft de Italiaan
Roberto Rosetti aangesteld als
scheidsrechter voor de return.
Het is de eerste keer dat hij in
Europees verband een Neder
landse ploeg leidt.
Rosetti fungeerde eerder dit sei
zoen als arbiter in de WK-kwali-
ficatiewedstrijden Tsjechië-Roe-
menië (1-0) en Georgië-Grieken-
land (1-3). ANP
