Sinn Fein vraagt IRA
wapens neer te leggen
Verkiezingsfraude Zimbabwe bewezen
PZC
EU dreigt verlamd
te raken zonder
akkoord budget
Weer groeihormonen
gevonden in België
Eurlings vindt dat
Turkije verkeerde
kant weer op gaat
Spanning in Kashmir loopt op door aanslag
Talabani verkozen tot president Irak
Fazant terroriseert Brits dorp
Vogelgriep eist 50e slachtoffer
Noord-Koreanen nemen de wijk
Legerhelikopter VS verongelukt
Amnesty hekelt Franse politie
L', Vivm ISSWW
Partij wijst gewapende strijd voor het eerst af
Schrijver
Saul Bellow
overleden
Vrijspraak voor
Kirgizische
oppositieleider
Leider Al Qaeda
gedood in
Saoedi-Arabië
r;'
donderdag 7 april 2005
BISHOPSTONE - Het slaperige Britse gehucht Bishopsto-
ne is volledig in de ban van Prezza. Deze slecht gehumeur
de Reeves-fazant terroriseert de inwoners en hun honden
met venijnige aanvallen. Met zijn scherpe poten en snavel
heeft hij al verscheidene mensen verwond, meldde dag
blad The Times gisteren.
De fazant, een beschermde soort die oorspronkelijk uit
China komt, is waarschijnlijk ontsnapt uit gevangen
schap. Veel inwoners willen dat het dier wordt doodge
schoten, maar door zijn beschermde status zou dat een il
legale daad zijn. Vooralsnog is er niemand die het aan
durft het dier op te pakken. ANP
HANOI - De dodelijke vogelgriep heeft in Azië zijn vijftig
ste slachtoffer geëist. Een 10-jarig Vietnamees meisje
geldt volgens artsen in Hanoi als het jongste slachtoffer
van de besmettelijke ziekte, die alleen al in Vietnam 36
personen het leven heeft geëist.
In Thailand vielen sinds het einde van 2003 twaalf slacht
offers, in Cambodja twee. Experts vrezen dat het virus
van het type H5N1 zich gaat vermengen met het menselij
ke griepvirus. Daardoor zou een pandemie kunnen ont
staan die wereldwijd slachtoffers maakt. ANP/AFP
SEOEL - Negen Noord-Koreaanse vluchtelingen hebben
gisteren hun toevlucht gezocht in een Zuid-Koreaanse
school in Dalian (noordoostelijk China). De groep is het
kantoor van de schooldirecteur binnengedrongen en heeft
volgens Zuid-Koreaanse media om een vlucht naar
Zuid-Korea gesmeekt.
Onder de vluchtelingen zijn drie kinderen. China erkent
Noord-Koreanen niet als asielzoekers. Zij worden onver
biddelijk teruggestuurd naar Noord-Korea, waar hen het
werkkamp wacht. ANP/DPA
KABOEL - Bij een ongeluk met een Amerikaanse legerhe
likopter in Afghanistan zijn gisteren zeker zestien men
sen om het leven gekomen. Dat heeft een Amerikaanse
legerwoordvoerder laten weten. Vermoedelijk zijn de
meesten Amerikaanse militairen. In totaal zouden inclu
sief de bemanning achttien mensen aan boord zijn. De
Chinook-transporthelikopter stortte neer in een zware
zandstorm in de provincie Ghazni. ANP/RTR
PARIJS - De politie in Frankrijk gebruikt geregeld bui
tensporig en zelfs dodelijk geweld tegen vooral jonge,
mannelijke verdachten van Afrikaanse en Arabische origi
ne. Dat stelt de mensenrechtenorganisatie Amnesty Inter
national.
Amnesty hekelt de Franse regering, rechters en de top
van de politie die het geweld gewoon toestaan. In het rap
port Frankrijk: Op zoek naar gerechtigheid komt Amnes
ty na een onderzoek van tien jaar naar eigen zeggen met
bewijzen voor 'het falen van het juridisch systeem in
Frankrijk om mensenrechtenschendingen te vervolgen en
te bestraffen'. ANP/AFP
door Hans Gertsen De zes grootste 'nettobetalers'
aan Brussel, waaronder Neder-
BRUSSEL - De Europese Unie land, willen de nieuwe EU-meer-
dreigt verlamd te raken als er jarenbegroting beperken tot
niet snel een akkoord komt over maximaal 1,0 procent van het
de Europese meerjarenbegro- bbp, maar dat is volgens het da
ting voor de periode 2007-2013. gelijks bestuur van de EU abso
luut onvoldoende. „Europa
Worden de lidstaten het voor de heeft de middelen nodig die ho-
zomer daar niet over eens, dan ren bij zijn ambitie", zei com-
kan de Unie vanaf begin 2007 missievoorzitter Jose Manuel
zo'n veertig procent van haar Barroso gisteren,
jaarbudget van ongeveer 100 De recente uitbreiding van de
miljard euro niet meer uitgeven EU met tien lidstaten, de ambi-
vanwege juridische onzekerheid tie om economische groei en
rond allerlei langlopende pro- werkgelegenheid in Europa aan
gramma's. Vooral de nieuwe lid- te jagen en de strijd tegen terro-
staten zullen daarvan de dupe risme en illegale immigratie vra-
worden. gen om extra uitgaven, zo rede-
Die waarschuwing deed euro- neert de commissie,
commissaris Grybauskaite (Be- Maar de zes landen die nu het
groting) gisteren bij de presenta- meest bijdragen aan de EU-kas
tie van een aantal onderdelen vinden dat ook Brussel moet be-
van de meerjarenbegroting, zuinigen in deze economisch
Brussel ligt met een aantal lid- moeilijke tijden. Als de EU
staten, waaronder Nederland, nieuw beleid wil bekostigen,
stevig overhoop over de hoogte moet elders bezuinigd worden,
van het EU-budget voor de ko- vindt minister Zalm.
mende jaren. De Europese Com- De huidige EU-voorzitter,
missie houdt vast aan een verho- Luxemburg, wil voor eind juni
ging van het EU-budget voor de een compromis over de meerja-
jaren 2007-2013 van 1,09 pro- renbegroting bereiken. Steeds
cent van het bruto binnenlands meer diplomaten in Brussel be-
produkt (bbp) naar 1,14 pro- twijfelen of dat gaat lukken,
cent. GPD
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - Een veearts uit
Sint-Niklaas wordt verdacht
van de import van 2000 Ameri
kaanse hormoonpreparaten. De
illegale groeihormonen, die nau
welijks te traceren zijn, waren
waarschijnlijk bedoeld om Bel
gische runderen vet te mesten.
De politie viel al in november
2004 de praktijk van de man bin
nen op zoek naar verboden wa
pens. Dat gebeurde nadat de
veearts het vuur had geopend
op zijn overbuurman na een
hoogoplopende ruzie: de veearts
was er met diens wouw vandoor
gegaan. Bij de huiszoeking trof
de politie geen vuurwapens aan,
maar stuitte ze op grote voorra
den verboden synthetische groei
hormonen als clenbuterol en de
oorimplantaten uit de Verenig
de Staten. De veearts zou ook
zelf gefabriceerde hormonenpre
paraten hebben geëxporteerd
naar Oost-Europa. De implanta
ten, afkomstig uit Florida, zijn
in Amerika toegestaan. De staaf
jes, die achter de oren van de
dieren worden ingebracht, be
vatten natuurlijke groeihormo
nen die langzaam in het lichaam
oplossen en achteraf vrijwel
niet meer te traceren zijn. In Eu
ropa zijn ook natuurlijke groei
hormonen, die bij een doorsnee
rund van vijfhonderd kilo voor
een gewichtstoename van veer
tig tot honderd kilo kunnen zor
gen en de vetmestingstijd halve
ren, verboden.
isiSlIfct75SL MIMT .PU
•.Husnim-tfim i 'pibnp
UIIWI* I viwtttiw S-svïv
ss
»an onze redactie buitenland
BELFAST - Gerry Adams, de
5 leider van de Ierse organisatie
J Sinn Fein, heeft het Ierse Repu
blikeinse Leger (IRA) opgeroe
pen de wapens neer te leggen
om definitief een einde te ma-
ken aan de gewapende strijd.
Het is voor het eerst dat Adams
openlijk de IRA oproept de wa-
3 pens neer te leggen. Hij deed
1 zijn oproep tijdens een toe-
j spraak in Noord-Ierland, een
dag nadat de Britse premier
Blair voor 5 mei algemene ver-
kiezingen heeft uitgeroepen.
J Adams riep de IRA op een poli-
-■ tieke oplossing na te streven om
.1 een einde te maken aan het Brit-
1 se bestuur in Noord-Ierland.
„In het verleden heb ik het
BOSTON - De joods-Amerikaan
se schrijver Saul Bellow is dins
dag op 89-jarige leeftijd overle
den. Dat heeft zijn advocaat en
vriend Walter Pozen bekendge
maakt. Bellow won in 1976 de
I Nobelprijs voor Literatuur.
Pozen zei dat de gezondheid van
Bellow al geruime tijd aan het
•verslechteren was, maar dat de
auteur tot het eind helder bleef,
idlow overleed in zijn huis in
Brookline in de staat Massachu
setts in aanwezigheid van zijn
wouw en dochter.
Bellow was een van de succes
volste joodse schrijvers van na
de Tweede Wereldoorlog, samen
ij met onder anderen Bernard Ma-
lamud en Philip Roth. In 1976
won hi] de Pulitzer-prijs voor
I 'Humbolt's Gift'. Dat jaar werd
1 hij ook onderscheiden met de
ij Nobelprijs voor Literatuur.
ANP/RTR/DPA
recht van de IRA verdedigd om
een gewapende strijd te voeren.
Dat deed ik omdat er geen alter
natief was, nu is er een alterna
tief", aldus Adams.
Hij zei dat zowel in Ierland als
in het buitenland politieke
steun gezocht moet worden voor
de politieke strijd voor een onaf
hankelijke republiek die slechts
gevoerd moet worden met 'poli
tieke en democratische midde
len'.
Hij voegde eraan toe te beseffen
dat dergelijke 'historische beslis
singen' alleen genomen kunnen
worden na intensief intern over
leg. „Ik vraag u dit zo snel moge
lijk te beginnen", aldus Adams.
Volgens de Britse omroep BBC
zou het 'enige tijd' kunnen du
ren voordat de IRA reageert.
Maar de BBC voegde eraan toe
dat het ondenkbaar is dat de
Sinn Fein-leider een dergelijke
oproep zou doen als hij een
'neen' zou verwachten.
Sinn Fein, de politieke arm van
de IRA, is onder druk komen te
staan nadat bekend was gewor
den dat IRA-leden betrokken
waren bij een bankoverval en
bij een moord op een inwoner
van Belfast.
Sinn Fein heeft familieleden
van het slachtoffer zijn steun be
tuigd, maar weigerde tot dusver
openlijk afstand te nemen van
de IRA.
Tijdens zijn bezoek aan de Vere
nigde Staten vorige maand
werd Adams op persoonlijk ver
zoek van president Bush ge
weerd bij officiële gelegenhe
den. Ook kreeg Adams geen vi
sum voor de VS om er fondsen
te kunnen weiwen. De weigering
van de IRA om te ontwapenen
en de vermeende betrokkenheid
bij een aantal misdaden hebben
pogingen verhinderd om de in
2002 vastgelopen besprekingen
over zelfbestuur te hervatten.
ANP/AFP/DPA
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Het gaat in Turkije
de verkeerde kant op, vindt
CDA-europarlementariër C.
Eurlings. Het land verslapt met
de hervorming die nodig is om
bij de Europese Unie te komen.
De CDA'er, die het toetredings
proces volgt namens de 731 euro
parlementariërs, zegt:. „Als Tur
kije niet snel aan de slag gaat,
zie ik een heel groot obstakel
voor de eerste toetredingsge-
sprekken op 3 oktober", waar
schuwt Eurlings. Hij vindt het
hoog tijd dat Brussel Turkije
een krachtig signaal geeft.
Eurlings zegt dat Turkije de
laatste maanden meer mensen
rechtenactivisten vervolgt. De
Turkse overheid beschouwt hen
als terroristen. Kwalijk is dat de
invoering van de nieuwe straf
wet, waarop de EU had aange
drongen, vorige week door de
Turkse regering twee maanden
is uitgesteld. „Erger nog: de wet
bevat nog steeds een artikel dat
de vrije meningsuiting beperkt.
Wie zegt dat Turkse militairen
Cyprus moeten verlaten, kan de
cel in. Hetzelfde geldt voor de
Turkse volkerenmoord op de Ar
meniërs." Eurlings vindt het sto
rend dat de Turkse premier Er-
dogan vorige week zijn politie
aanprees als 'minstens even
goed als de Europese politie'.
„Hoe kun je dat zeggen terwijl
de Turkse politie structureel ar
restanten martelt? Turkije moet
juist een voorbeeld stellen door
een martelende politieman als
crimineel aan te pakken." ANP
MOSKOU - De Kirgizische op
positieleider Fcliks Koelov, die
twee weken geleden door demon
stranten werd bevrijd uit de ge
vangenis, is gisteren vrijgespro
ken van machtsmisbruik. Het
hooggerechtshof buigt zich nog
over een tweede veroordeling
wegens corruptie.
Volledige vrijspraak zou de weg
vrij maken voor Koelovs deelna
me aan de presidentsverkiezin
gen in Kirgizië. Die staan op 26
juni op het programma. De po-
jpulaire Koelov, voormalig chef
van de geheime dienst, geldt als
een van de belangrijkste kandi
daten voor de opvolging van de
verdreven president Askar Aka-
jev.
Akajev ontvluchtte het land
jtvvee weken geleden na groot
schalige protesten in het Cen-
jtraal-Aziatische land.
/Koelov werd in 2001 veroor
deeld.
Hij bracht vier jaar in de cel
door, totdat betogers hem tij
dens de tulpenrevolutie in Kirgi
zië op 24 maart bevrijdden. Zij
beschouwen hem als een 'politie
ke gevangene'. GPD
DUBAI - Bij gevechten tussen
Saoedische veiligheidstroepen
en terroristen zou de vermeende
leider van Al Qaeda in Saoe
di-Arabië zijn omgekomen. Sa-
leh al Awfi bevindt zich tussen
de veertien islamitische militan
ten die de afgelopen dagen bij
de operatie in het noorden van
Saoedi-Arabië zijn omgekomen.
Dat heeft de Saoedische opposi
te in ballingschap gisteren be
vestigd,
Volgens de islamitische bewe-
l'Ji v°oi' de hervorming van Sa
oedi-Arabië, die zich in Londen
bevindt, is het lichaam echter
verbrand en is pas na een
dna-test met zekerheid te zeg
gen of het om Al Awfi gaat. Sa
oedische kranten schreven giste
ren ook al dat de terroristenlei
der onder de slachtoffers zou
zijn.
De dood van Al Awfi is nog niet
oor de autoriteiten bevestigd.
Hij was mogelijk het meester
en van de terreuraanslagen
J? mei 2003 in het Marokkaanse
Lasablanca ANP/AFP
i« m n* tr muts win
Een Indiase militair staat voor een brandend regeringsgebouw na een aanval in Srinagar.
van onze redactie buitenland
SRINAGAR - Vier militante islamitische groepen heb
ben de aanslag op het busstation in Srinagar, de hoofd
stad van de Indiase deelstaat Kashmir opgeëist.
De aanslag op het zwaarbewaakte station van de nieu
we buslijn is een klap voor de aarzelend op gang komen
de ontspanning tussen India en Pakistan. Rebellen vie
len het station aan en staken het in brand voordat de
eerste bus morgen enkele tientallen geselecteerde reizi
gers zou vervoeren van het Indiase deel van Kashmir
naar het Pakistaanse. Het zou een hereniging beteken
voor gezinnen die al tientallen jaren gescheiden leven in
dit Himalaya-gebied. Indiase veiligheidstroepen deel
den mee dat alle passagiers veilig zijn, dat een aanvaller
is gedood en dat op de andere wordt gejaagd.
Indiase troepen en de aanvallers leverden een kort, fel
foto Desmond Boylan/RTR
vuurgevecht. Ooggetuigen meldden dat passagiers via
de kapotgeslagen ramen het gebouw uitvluchtten. Een
aantal zou zijn gewond. De paniek was groot.
De Indiase premier Manmohan Signh zou vandaag het
startsignaal geven voor de eerste busririt tussen de twee
gebieden in zestig jaar. Pakistan veroordeelde de aan
val op de reizigers scherp: „Het is werkelijk ongelofe
lijk omdat deze mensen alleen maar hun verwanten wil
den zien van wie zij zijn gescheiden." GPD/RTR
door Eelco van der Linden
HARARE - De Europese Unie
en de Verenigde Staten hadden
op voorhand al de conclusie ge
trokken dat de parlementsver
kiezingen in Zimbabwe niet eer
lijk zouden verlopen.
Eigen onderzoek van een onaf
hankelijke Zimbabwaanse orga
nisatie en van de verslagen oppo
sitiepartij Movement for Demo
cratie Change (MDC), tonen aan
dat er inderdaad zeer fors ge
rommeld is. Vooral in de nacht
volgend op de verkiezingsdag.
„Het is maar een voorlopig on
derzoek, en er is niet gekeken
naar de mensen die zijn terugge
stuurd of naar de kieslijsten met
al die niet meer bestaande perso
nen", zegt Paid Themba Nyathi,
voorman van de MDC heeft.
Men heeft alleen gekeken naar
het aantal mensen dat afgelopen
donderdag bij het sluiten van de
stembussen had gestemd en
naar de aantallen stemmen die
de verschillende kandidaten uit
eindelijk hebben gekregen.
Nieuwe stemmen
De MDC heeft tot nu slechts toe
gang gekregen tot vier van cle ne
gen provincies en daarin dertig
kiesdistricten gevonden waarin
het aantal stemmen 's nachts
met 40 tot 80 procent bleek te
zijn gestegen. In elf van die der
tig stond de MDC-kandidaat op
winst, om de volgende dag uit te
vinden dat hij of zij was versla
gen door soms wel 15.000 'nieu
we stemmen'. De overwinnaar
was in bijna alle gevallen een mi
nister of ander kopstuk van Mu-
gabes regime.
Het fenomeen deed zich niet
voor in de stedelijke gebieden
waar de MDC sterk is. Men zou
hier waarschijnlijk teveel nieu
we stemmen hebben moeten op
voeren, wat te ongeloofwaardig
zou zijn geworden. Paul Them
ba Nyathi ziet hierin ook 'het be
wijs voor een gedetailleerd
plan'. „Door de MDC een aantal
zetels te laten winnen, werd de
schijn van legitimiteit gewekt."
De MDC won uiteindelijk 41
van de 120 zetels, 16 minder dan
vijf jaar geleden. De partij van
president Mugabe, Zanu PF,
kreeg er 78. Met de dertig zetels
die de president zelf mag wegge
ven, kwam de partij ruim aan de
fel begeerde tweederde meerder
heid in het 150 zetels tellende
parlement. De verkiezingen von
den in opvallende rust plaats en
werden door de aanwezige waar
nemers uit met name Afrikaan
se landen als vrij en eerlijk be
stempeld.
De MDC hekelde gisteren de
'massale fraude' en eiste dat de
verkiezingen opnieuw gehouden
worden. Themba Nyathi is ver
bitterd over de rapporten van
de Afrikaanse waarnemers.
Geen interesse
„We hebben ook deze bevindin
gen voorgelegd aan de waarne
mersmissies van Zuid-Afrika en
van de regionale organisatie
SADC. Helaas is er tot nu geen
enkele interesse getoond voor
dit soort bewijzen en stelt men
liever dat de verkiezingen de
wil reflecteren van het Zimbab
waanse volk."
De onafhankelijke Zimbabwe
Election Support Network (ZE-
SN), die met zesduizend leden
vertegenwoordigd was in de
achtduizend stemlokalen, deel
de de bevindingen van de MDC.
Men eiste een onderzoek van de
Zimbabwaanse Kiescommissie
(ZEC) naar de nieuwe stemmen.
Ook naar het feit dat 10 procent
van de kiezers, ongeveer
130.000 personen, om allerlei re
denen was verboden te stem
men, werd een onderzoek geëist.
GPD
van onze redactie buitenland
BAGDAD - Het Iraakse inte
rim-parlement heeft Jalal Tala
bani gisteren verkozen tot presi
dent. De 71-jarige politicus uit
Noord-Irak is de eerste Koerd
die staatshoofd wordt van het
Arabische land.
Talabani kreeg de steun van 228
van de 275 af ge vaardigen. De
Koerd was de enige kandidaat
voor de post. De Iraakse Natio
nale Assemblee koos de sjiiet
Adel Abdul Mehdi en de soenni
tische Arabier Ghazi al Yawar
als vice-presidenten. Yawar is
de vertrekkend president, Meh
di was tot op heden minister
van Financiën.
Talabani zei zijn taken te zullen
uitvoeren zonder onderscheid te
maken tussen religie of ras. Het
nieuwe Irak is gebaseerd op 'de
mocratie, mensenrechten en ge
lijke rechten voor iedereen, met
respect voor de islamitische
identiteit', aldus Talabani in
zijn eerste toespraak als presi
dent. Hij riep het Iraakse volk
op zich verre te houden van ge
weld.
Naar verwachting kiest de volks
vertegenwoordiging vandaag de
sjiiet Ibrahim Jaafari als pre
mier. Jaafari, die als een voor
stander van de invoering van is
lamitische wetgeving bekend
De nieuwe president Talabani (m) zit tussen zijn eveneens nieuw
verkozen vice-presidenten Adel Abdul Mahdi (1) en the voormalige
interim-president Ghazi al Yawer. foto Ali Haider/RTR
staat, neemt de leiding over van
de seculiere sjiiet Iyad Allawi.
De onderhandelingen over de
vorming van een nieuwe rege
ring zijn uiterst moeizaam verlo
pen. In achterkamertjes is de af
gelopen weken langdurig gedis
cussieerd over de kandidaten en
de verdeling van de posten, Dit
tot woede van veel Irakezen die
met gevaar voor eigen leven op
30 januari hun stem uitbrach
ten.
Nog steeds bestaat er onduide
lijkheid over de verdeling van
enkele ministersposten. Vooral
het ministerie van Olie wordt be
twist. Zowel sjiieten als Koer
den hebben de invloedrijke post
voor zich opgeëist.
Uit angst voor aanslagen vond
de zitting plaats binnen de mu
ren van de zeer zwaar beveilig
de Groene Zone. een omheind
deel van de hoofdstad Bagdad
dat door de coalitietroepen
wordt bewaakt. ANP/RTR/AFP
