AZ blijft koel en zelfverzekerd
PZC
Van Hooijdonk
deelt mee in
recettes NAC
Cancellara slaat zijn slag
Terneuzen struikelt over kunstgras
Kluivert scoort voor
winnend Newcastle
Weer Duitse arbiter gearresteerd
Mourinho moet 9600 euro betalen
Roelofsen naar De Graafschap
Germinal Beerschot haalt Vos
Boete Di Canio na Hitler-groet
Alkmaarders zetten in Donetsk deur naar volgende ronde wijd open
Kasparov moet
eindzege delen
VC Vlissingen
uitgeschakeld
vrijdag 11 maart 2005
BERLIJN - In het Duitse scheidsrechtersschandaalk
teren een nieuwe arrestatie verricht. De 29-jarige Dn
nik Marks wordt ervan verdacht mee te hebben ge?
aan het omkoopschandaal in het Duitse voetbal. Vdj
de openbare aanklager in Berlijn heeft Marks eind]
drie wedstrijden verkocht. Zijn arrestatie is te da;
aan „geloofwaardige informatie van Robert Hoyzer'
hoofdrolspeler in het schandaal. Hoyzer werd in febr
gearresteerd en is in staat van beschuldiging
gens medeplichtigheid aan fraude. GPD/RTR
LONDEN - De Engelse voetbalbond FA heeft coach
Mourinho van Chelsea een boete van 9600 euro opg
wegens de opmerkingen die hij in januari maakte 12
loop van de League Cupwedstrijd tegen Manchester;
ted. Mourinho beschuldigde collega Alex Ferguso:
toen van dat hij in de rust probeerde de scheidsrechts
beïnvloeden.
Eenzelfde verwijt maakte Mourinho recent in de richt
van trainer Frank Rijkaard van FC Barcelona. Tc
trof het een praatje dat Rijkaard in Barcelona zou]
gemaakt met arbiter Frisk in de rust van de Chai
Leaguewedstrijd met Chelsea. ANP/RTR
DOETINCHEM - Richard Roelofsen keert op hums
terug bij De Graafschap. De club uit Doetinchemk
de 35-jarige aanvaller voor de rest van het seizoen
Heracles Almelo. Hij moet vandaag nog wel een meds
keuring ondergaan. Roelofsen kwam vanaf het sea
1998-1999 al anderhalf jaar uit voor De Graafschap
het verleden voetbalde hij ook voor FC Zwolle, Vila
MW, Roda JC en NAC. ANP
BRUSSEL - Henk Vos gaat tot het eind van het seizes
België voetballen bij Germinal Beerschot Antwerpen.'
gens het bestuur van de club is overeenstemming
met de aanvaller. Formeel moet de bond de overgang!
goedkeuren. 1
Recentelijk stapte Vos (36) op bij TOP Oss en zou hij
de amateurs van het Belgische Nieuwmoer gaan spd
Vos speelde eerder al voor het toenmalige Germinal;
ren en daarna bij Standard Luik, PSV, Metz, Soch
Feyenoord, FC Den Bosch en NAC. ANP
MILAAN - De Italiaanse voetbalbond heeft Paolo Dil
nio een geldboete van 10.000 euro opgelegd wegen; 1
Hitler-groet. De voetballer van Lazio Roma maakte drift
baar na het behalen van een 3-1-zege in de derby mcif
Roma in januari. Lazio kreeg een geldstraf van dezdl
hoogte als Di Canio.
De speler ontkende dat er politieke gedachte zat
zijn actie, maar de tuchtcommissie was een andere.'
ning toegedaan. „Dergelijke acties die met politiek;
band kunnen worden gebracht, moeten spelers acht
ge laten, zeker als ze negatieve reacties kunnen uit
bij het publiek", aldus een verklaring. ANP/RTR [ïj
door Ruud Ramler
DONETSK - Volwassen en bij vlagen
zeer zelfverzekerd heeft AZ gister
avond de weg vrijgemaakt naar de
kwartfinales van het Uefa Cuptoer
nooi. De 3-1- zege bij het sterker geach
te Sjachtar Donetsk moet als basis ste
vig genoeg zijn om de klus in de achtste
finale woensdag in eigen huis definitief
te klaren.
AZ trad in de Oekraïne in het spoor
van AC Milan. Alleen de Italianen wa
ren er dit seizoen in Europees verband
immers in geslaagd Sjachtar op eigen
bodem te verslaan. Sterker, in dezelfde
groepsfase van de Champions League
gingen bijvoorbeeld Celtic en Barcelo
na er kansloos onderuit. Zoals Sjachtar
nu zelf roemloos uit de Uefa Cup dreigt
te verdwijnen.
De manier waarop AZ gisteravond toe
sloeg geeft aan hoe zeer de ploeg in de
ze - sinds 22 jaar eerste - Europese cam
pagne is gegroeid. Tussen de nazomer
in Thessaloniki en de vrieskou in Do
netsk lag een wereld van verschil.
Toen, half september tegen PAOK, was
alles aan het begin van het avontuur
vooral nog imposant. Gisteravond leek
AZ de klus bijna achteloos te klaren.
Als een doorgewinterde Europa-
cup-ganger die foutloos toesloeg op de
weinige momenten dat er kansen wa
ren en zelf achterin nauwelijks iets weg
gaf.
Tuimelpartij
Zelfs met de hulp van de Franse
scheidsrechter Bertrand Layec schoot
Sjachtar niets op. De onschuldige tui
melpartij van de Braziliaan Brandao
na licht contact met Jan Kromkamp
bleef daardoor terecht zonder scha'de
voor AZ. Doelman Henk Timmer had
de penalty van Darijo Srna zelfs klem-
vast beet.
Of de wereld er voor AZ anders uit zou
hebben gezien als de Kroaat wel had
raak geschoten lijkt echter twijfelach
tig. De Alkmaarders gaven niet het
idee ook maar enigszins onder de in
druk te zijn. Van een tegenstander, vol
gens velen een Europese topper in spé,
die veel meer geld heeft uit te geven
maar daarvoor geen beter materiaal
had aangeschaft.
Zelfverzekerd en bewust van de moge
lijkheid om ook deze horde in de Uefa
Cup te ontwijken werd AZ zelfs stilaan
baas in de modderpoel van Donetsk.
AZ-speler Martijn Meerdink (voorgrond) vecht een luchtduel uit met Anatoli Timosjtsoek van Sjachtar Donetsk.
Gesteund door een snelle goal van Ro
bin Nelisse, die een corner van Ken
neth Perez onberispelijk inschoot (0-1).
Het gewenste uitdoelpunt gaf de bezoe
kers nóg meer het geloof in een positief
resultaat. Ook hier liet AZ zien te zijn
gegroeid.
Joris Mathijsen, Henk Timmer en voor
al Kenneth Perez waren tegen Sjachtar
de belangrijkste exponenten van die
progressie. De verdediger legde de
hooggeprezen Nigeriaanse spits Ag-
hahowa volledig aan banden. De
keeper onderscheidde zich naast de ge
stopte strafschop vooral in de fases dat
het aandringende Sjachtar gevaarlijk
dreigde te worden. En de Deense inter
national was de uitblinkende vormge
ver van een volwassen collectief. Door
hem op de cruciale positie 'tien', de
stoel van de regisseur, te plaatsen
kreeg coach Co Adriaanse het aanval
lende gevaar dat hij met zijn opstelling
had beoogd. Bovendien schuwde Perez
zijn verdedigende taken niet.
Gevaarlijk
Ook in mentaal opzicht blijkt er niet zo
veel meer mis bij de nummer twee van
de eredivisie. De gelijkmaker van Matu-
zalem, op slag van rust en dus op een
zeer vervelend tijdstip, was tijdens de
pauze niet van invloed op de sfeer.
En daarna ook niet op het voetbal, dat
ook in de tweede helft verzorgd en ge
vaarlijk waar dat kon bleef. Zoals zes
minuten na rust toen Mathijsen hele
maal uit het oog werd verloren door de
Oekraïense verdedigers en een voorzet
van Sektioui binnenkopte (1-2). De Ma
rokkaan, een handenbindertje aan de
zijlijn, had daarna geen persoonlijk ge
luk toen hij de bal na een individuele
actie tegen de paal zag rollen.
Sjachtar kreeg weliswaar een over
wicht maar groot gevaar dreigde er
nooit voor AZ. Waar Adriaanse naast
Mathijsen opvallend genoeg Krom
kamp had gekoppeld aan Brandao. De
grote Braziliaan was een moeilijke te
genstander voor de back. Maar omdat
foto Robin Utrecht/ANP
Brandao geen gelijkgestemden vond
binnen zijn ploeg bleef Sjachtar een
verloren wedstrijd spelen. Vooral om
dat vormgever Zvonimir Vukic zijn
meerdere in Olaf Lindenbergh moest er
kennen.
De ijdele hoop van Sjachtar om het
woensdag in Alkmaar mogelijk toch
nog spannend te maken werd in de
extra tijd definitief weggeslagen. Toen
AZ uit een van de spaarzame uitvallen
na rust wéér het maximale resultaat
haalde. Tim de Cler werd neergelegd en
Perez schoof de strafschop langs doel
man Jan Lastuvka (1-3). Koel en zelf
verzekerd, zoals AZ zich de hele wed
strijd al had gepresenteerd. GPD
van onze sportredactie
BREDA - Pierre van Hooijdonk
(35) tekent volgende week een
contract voor één jaar bij NAC,
de club waar hij tussen 1991 en
1995 al voetbalde. Daarmee
kiest de West-Brabander voor
plezier boven geld: bij NAC valt
hij straks binnen de normale sa
larisschalen. De top daarvan, de
categorie-Van Hooijdonk, ligt
net onder de 250.000 euro bruto
per jaar.
„Pierre had voor een veel beter
salaris een andere club' kunnen
kiezen, maar geld heeft een on
dergeschikte rol gespeeld bij
zijn beslissing. Dat zegt iets
over hem. Hij wil gewoon graag
naar NAC terug", zei directeur
Theo Mommers. Ook speelde
mee dat Van Hooijdonk graag
naar het WK 2006 wil. Bonds
coach Marco van Basten was po
sitief over het plan van de spits
om van Fenerbah£e naar NAC
te verkassen, omdat hij in Breda
verzekerd is van een basis
plaats.
De club uit Breda nam in het
contract een aantal zaken op die
de overgang voor de internatio
nal wel extra aantrekkelijk ma
ken. Zo willen enkele sponsors
hun producten via Van Hooij
donk aanprijzen, met name rich
ting het WK van 2006. „Met zijn
naam en carrière is hij een be
langrijk uithangbord", weet
voorzitter Willem van der Hoe
ven. Volgens goed ingelichte
bronnen wordt volgend seizoen
ook een kledinglijn gelanceerd
onder de naam Pi-Air. Daarvoor
zijn de partijen een driejarige
verbintenis overeengekomen.
Daaruit valt op te maken dat de
spits voor langere tijd in Breda
blijft. Binnenkort koopt hij in
de stad een stuk grond voor een
nog te bouwen huis. Het is de be
doeling dat hij na zijn actieve
carrière assistent-coach wordt.
„Zijn inbreng op technisch vlak
is zeer welkom", vertelt Van der
Hoeven. „Hij is een echt voetbal-
dier, heeft ook veel verstand
van het spelletje. Net als Ton
Lokhoff."
Seizoenkaarten
Van Hooijdonk deelt ook mee in
de verwachte stijging van de ver
koop van seizoenkaarten. Boven
de tienduizend verkochte jaar
kaarten krijgt de aanvaller een
bepaald percentage. Sommige ei
sen van de routinier werden niet
ingewilligd. Zo wilde hij een ad
viserende rol bij het NAC-spe-
lersfonds, de Parel. De club
vond dat niet wenselijk. Ook wil
de Van Hooijdonk dat journalist
Chris van Nijnatten, verslagge
ver van het Algemeen Dagblad,
technisch directeur zou worden
bij NAC. Dat was financieel
niet haalbaar. GPD
Fabian Cancellara is na zijn ritzege in Montélimar de nieuwe klassementsleider in Parijs-Nice.
foto Srdjan Suki/EPA
van onze sportredactie
MONTÉLIMAR - Fabian Cancellara heeft giste
ren de vierde etappe van de rittenkoers Pa
rijs-Nice gewonnen. De Zwitserse wielrenner
van Fassa Bortolo versloeg in de eindsprint zijn
medevluchters Jaan Kirsipuu en ploeggenoot
Juan Antonio Flecha.
De Belg Tom Boonen verloor zijn leiderstrui
aan ritwinnaar Cancellara. Lance Armstrong
stapte gisteren niet meer op de fiets. De zesvou
dig winnaar van de Tour de France gaf op met
keelpijn en koorts. De winterse weersomstan
digheden in Frankrijk hadden vat gekregen op
Amstrong. Hij reed de proloog in Parijs al ril
lend van de kou. Parijs-Nice was zijn eerste
wedstrijd van het seizoen. De Amerikaan was
woensdagavond al naar zijn huis in het Spaan
se Girona teruggekeerd.
Oscar Freire bracht gisteren de tweede etappe
van de Tirreno-Adriatico op zijn naam. De
Spaanse renner van de Rabobankploeg nam te
vens de leiding in het klassement over van de
Italiaanse sprinter Alessandro Petacchi.
Freire won na 181 kilometer, tussen Civitavec
chia en Tivoli, in de sprint van zijn landgenoot
Angel Vicioso. De Fransman Laurent Brochard
werd derde. ANP/AFP
LINARES - Garri Kasparov en
Veselin Topalov hebben giste
ren samen het schaaktoernooi in
het Spaanse Linares gewonnen.
In de laatste ronde speelden ze
tegen elkaar en Topalov pres
teerde het onmogelijke door de
nummer één van de wereld te
verslaan.
In een Siciliaanse partij wist de
Bulgaar de lijstaanvoerder in
dertig zetten op de knieën te
krijgen. Kasparov leidde nage
noeg het hele toernooi en had
nog niet verloren. De derde
plaats was weggelegd voor de In
diër Viswanathan Anand. Peter
Leko bleef in Linares als enige
zonder verlies. De Hongaar
speelde alletwaalf partijen remi
se. ANP
TILBURG - Het bekeravontuur
van VC Vlissingen is voorbij. De
formatie van trainer Ruud Pen-
nings verloor gisteravond in de
vijfde ronde van zondag-tweede
klasser Voab: 1-0.
Het enige doelpunt viel twintig
minuten voor het einde. De bal
werd vanaf de achterlijn voor
het doel gebracht. Er volgde een
onoverzichtelijke situatie, waar
na de bal via Vlissingen-speler
Mohamed Jalloh in het doel ver
dween: 1-0. De winst was overi
gens wel verdiend. Voab raakte
in het duel drie keer de paal.
Derdeklasser Vlissingen kreeg
één grote kans.
door Frits Bakker
TILBURG - Kwam het door de
onwennigheid van het kunst
gras, door de angst voor de te
genstander of was het verschil
in klasse iets te groot? Terneu
zen begon gisteravond aan het
bekertreffen met Triborgh met
een indrukwekkend doelsaldo:
24 voor, twee tegen, uit de vijf
voorgaande bekerduels. Van die
reputatie bleef in de kille buiten
wijken van Tilburg niet veel
over. Door een vroege goal (der
de minuut) was Terneuzen in fei
te al snel cupfighter af.
Het bleef lang bij een magere
score van 1-0, omdat Dennis
Wondergem in zijn eerste wed
strijd veel Brabantse treffers in
de weg stond. De definitieve af
rekening tekende zich pas na de
rust af. De balvaardige aanvoer
der Imdat Solmaz trof met een
machtig afstandsschot doel en
tot overmaat van ramp draaide
Jan Bosman de bal onhandig
langs zijn eigen doelman. Zo
was de wedstrijd in feite tien mi
nuten na de rust al gespeeld.
Het was toch al behelpen voor
Terneuzen, dat voor het doorde
weekse uitstapje onder anderen
Danny Ter Steege en Marco
Faassen (geen vrij van de baas)
thuis moest laten. Eric-Jan
Naudts bleef aan de kant door
een blessure.
De Temeuzense trainer Lekaj
improviseerde vooral in zijn ach
terhoede, maar besefte vooraf al
dat het tegen de kleine, techni
sche voetballers van Triborgh
welhaast onmogelijk was om te
overleven.
Dat bleek ook al vroeg in de
wedstrijd: de snelle aanvallers
en de opkomende middenvel
ders sneden keer op keer in een
hoog tempo door de verdediging
van Terneuzen. De Zeeuws-Vla
mingen kregen er maar geen vat
op en slaagden er ook maar zel
den in om zelf uit te breken. De
jonge achterhoede (Tim Faas
sen, Jan Bosman, Jules Bazelier
en Remco van Leeuwen), gemid
deld nog geen twintig jaar, werd
voortdurend van het kastje naai
de muur gestuurd.
Het was een klein wonder dat
Dennis Wondergem zich in het
schuttersfestijn van het eerste
kwartier maar één keer gewon
nen moest geven. Dat was op de
inzet van Said Makrani, na een
aanval over links waarbij Mama-
douba Gueye overigens nogal
hard tegen de grond werd gelo
pen.
Abdes Assouiki (paal), Jeremy
Geleijns en Arslan Tuncay lie
ten kansen op meer liggen.
Centimeters
Terneuzen was zelf twee keer ge
vaarlijk in die eenzijdige eerste
helft. Daryl Rawidjan schoot
kort voor de rust uit een voorzet
van Mike But net over en kopt
even later centimeters naast op
aangeven van Walid Dhakou-
ani. Chinedu Chukwugbo, die
na rust inviel en binnen twee mi
nuten een gele kaart incasseer
de, had later ook één keer een te-
gengoal op de voet. Hij stuitte
op doelman Fahd Bouchti.
Het waren kleine stuiptrekkin
gen van een elftal dat wel veel
bezieling toonde, maar in het af
stoppen van de tegenstander
kracht en routine tekortkwam.
Dat was ook de vaststelling van
Ardian Lekaj, die met tegenzin
berustte in het verlies. „We wil
den natuurlijk wel winnen", zei
hij, „maar de competitie is be
langrijker dan de beker. Het is
nu zaak dat we ons in de komen
de weken veilig spelen. Daar
hebben we op ingezet dit jaar:
verjongen, aan een nieuw elftal
bouwen en handhaven in deze
klasse."
De wedstrijd van gisteravond
was vooraf als een beladen ont
moeting bestempeld. De compe
titiewedstrijd in Terneuzen
werd eerder dit seizoen gestaakt
wegens ongeregeldheden. Het
duel kende gisteren een sportief
verloop.
Triborgh-Temeuzen 3-0 (1-0). 3.
Said Makrani 1-0, 52. Imdat Sol
maz 2-0, 57. Jan Bosman 3-0 (ei
gen doelpunt). Scheidsrechter:
C.A. Romijn (Papendrecht). Gele
kaart: Yavuz Demirci (Triborgh),
Chinedu Chukwugbo (Terneuzen).
Aantal toeschouwers: 85.
Terneuzen: Dennis Wondergem.
Remco van Leeuwen, Tim Faas
sen, Jan Bosman, Jules Bazelier,
Walid Dhakouani (46. Chinedu
Chukwugbo), Mamadouba Gueye
(64. Niels Gommers), Maik de
Wolf, Daryl Rawidjan; Mike But
(71. Jamo Wabeke) en Sinan Co-
ban.
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Newcastle United
staat op de drempel van de
kwartfinales van het toernooi
om de Uefa Cup. In Grieken
land versloegen de Engelsen
Olympiakos Piraeus met 3-1. Pa
trick Kluivert was een van de
doelpuntenmakers.
De Nederlander zorgde voor de
3-1, in een fase dat de thuisclub
al twee man met de rode kaart
had zien vertrekken: Georgatos
in de lie en Kostoulas in de 44e
minuut. Shearer had Newcastle
van elf meter op voorsprong ge
zet. Djordjevic maakte ook van
de stip gelijk. Door de Frans
man Robert gingen de Engelsen
alsnog met een voorsprong rus
ten.
Onder leiding van de Nederland
se scheidsrechter Wegereef
speelden Partizan Belgrado en
CSKA Moskou gelijk. In Belgra
do werd het 1-1. Aldonin zette
de Russen al vroeg op voor
sprong, uit een penalty maakte
Tomic kort voor het einde ge
lijk.
Zaragoza bleef overeind in het
Ernst Happelstadion van Au
stria Wien (1-1). Rushfeldli
de Oostenrijkers na ons
een half uur op voorsr
Savio maakte een kwartier
tijd namens de Spanjaarde
lijk. Auxerre, in de vonge"
nog te sterk voor Ajax, te Üi
een 1-0-overwinning inent
Lille. De winnende treffer1
de Fransen kwam op slag: 1
rust op naam van Akale.
Sneeuwval
Middlesbrough verloor opa
veld met 3-2 van Sportingfc
gal, dat eerder Feyenoord'
schakelde. De Portugezen;
men vlak na rust via Barbes
Liedson een comfortabele!
voorsprong. ToenDoualaer
nog 0-3 van maakte leek;
duel definitief gespeeld, Jol
Riggott gaven Middlesbrooé
de slotfase nog een kleinte
hoop op de kwartfinales: 2-i
De wedstrijd tussen Steauai
karest en Villarreal werd
last. Door hevige sneeuwvi
het veld in de Roemeense!'
stad onbespeelbaar g<
De wedstrijd wordt nu
op woensdag 16 maart,
turn is op zondag 20 rnaa
Spanje. ANP
Patrick Kluivert steekt zijn duim op naar de fans van Nf
United, nadat hij de derde treffer van de Engelsen heeft gesc®
foto Yiorgos Karahal» j
