Cooman heeft wat met Madrid Tennisschool kijkt over de grens Van Vossen wint met wereldsterren Maatregelen NAC Brard terug bij Feyenoord Vitesse contracteert Swerts Bondscoach Thailand ontslagen Maaskant moet op het matje Lange schorsing skiër Knauss EK indoor keert terug naar stad waar Nieuwerkerkse wereldrecord liep Futsallers scoren er lustig op los uitslagen Jens van Dam is te goed voor het NK Voetbalprof Pennant cel in woensdag 2 maart 2005 JAKARTA - Een selectie van bekende en minder bekende wereld voetballers speelde gisteren in Jakarta een benefietwedstrijd voor de slachtoffers van de tsunami in zuid-oost Azië. De wereld sterren, met onder meer de Mexicaanse oud-doelman Jorge Cam pos en oud-spelers als de Colombiaan Carlos Valderrama, de Fransman Laurent Blanc, de Schot Gary McAllister, Zierikzeen- aar Peter van Vossen en Richard Witsche versloegen de Indonesi sche selectie met 4-3. Op de foto proberen de Engelse verdedigers Warren Barton (rechts) and Perry Groves de Indonesiër Widodo Putra van scoren af te houden. foto Crack Palinggi/Reuters ROTTERDAM - Stanley Brard keert zo goed als zeker te rug bij Feyenoord. De oud-speler, die in de winterstop te rugkeerde van een driejarig verblijf in Japan, heeft een aanbieding in beraad voor de jeugdopleiding. Brard zou zich moeten bezig houden met de coördinatie van een aan tal jeugdelftallen en de scouting. Of hij op termijn de door Sparta begeerde Henk van Stee ook moet opvolgen, wil Feyenoord niet bevestigen. Van Stee heeft nog geen groen licht gekregen van Feyenoord om na dit seizoen op te stappen en hoofdtrainer te worden bij Sparta. GPD ARNHEM - Vitesse heeft zich voor volgend seizoen ver sterkt met Gill Swerts. De Arnhemse club is een driejarig contract overeengekomen met de 22-jarige Belg, die dit seizoen op huurbasis bij ADO Den Haag speelt. Hij moet nog wel medisch worden gekeurd. Swerts is dit seizoen nog eigendom van Feyenoord en verhuist daarna transfer vrij naar Arnhem. Eerder kwam Swerts twee jaar op huur basis uit voor Excelsior. Hij kan zowel rechtsback als rechts op het middenveld spelen. ANP BANGKOK - De voetbalbond van Thailand heeft bonds coach Siegfried Held (62) ontslagen. De Duitse oud-inter national stond pas vijf maanden onder contract bij Thai land. De Thai Charnwit Polcheewin werd als opvolger aangesteld. ANP/DPA ZEIST - Robert Maaskant, de geplaagde trainer van Wil lem II, moet morgen in Zeist voor de tuchtcommissie van de KNVB verschijnen. Hij is niet akkoord gegaan met het schikkingsvoorstel van de aanklager betaald voetbal. De aanklager wilde Maaskant voor een duel schorsen, nadat hij zondag in de thuiswedstrijd tegen AZ (1-3) door arbi ter Sterk van het veld was gestuurd. De coach van Willem II protesteerde fel bij de scheidsrechter toen deze na spreekkoren het duel onderbrak. Ondanks excuses van Maaskant bleef Sterk bij zijn beslissing om hem niet meer toe te laten tot de bank van Willem n. Frank van Mossel veld, die zondag door Sterk ook van het veld werd ge stuurd, ging wel akkoord met het schikkingsvoorstel van de aanklager. De middenvelder van Willem II is voor drie duels geschorst waarvan een voorwaardelijk. ANP WENEN - De Oostenrijkse skiër Hans Knauss zal niet kunnen deelnemen aan de Olympische Winterspelen, vol gend jaar in Turijn. De winnaar van de zilveren medaille op het WK in 2003 (reuzenslalom) is door de internationa le skifederatie FIS voor achttien maanden geschorst we gens doping. Eind november 2004, na een wereldbekerafdaling in de Canadese plaats Lake Louise, werd in de urine van de 33-jarige skiër sporen van nandrolon gevonden. Knauss denkt dat inname van vervuilde voedingssupplementen de positieve test heeft veroorzaakt. De advocaat van Knauss maakte direct bekend beroep te zullen aanteke nen bij het sporttribunaal TAS. ANP/RTR Nederland, eind februari 1986. be winter heerst, in Leeuwar den wordt de Elfstedentocht Aangekondigd. In Madrid snelt jde 21-jarige Nelli Cooman naar [de Europese indoortitel op de 60 toeter in 7,00 seconden. Een we reldrecord. Negentien jaar later keert het EK indooratletiek te- jrug naar de Spaanse hoofdstad, \een opmerkelijke sprintstad. door Pim van Esschoten MADRID - „Madrid? Ik hou van Madrid! Vriendelijke mensen, net als de Rotterdammers", zegt Nelli Cooman. „Werkers, men sen die niet van zeuren houden. Mooie stad ook, net als Rotter dam." Nelli Cooman, al geruime tijd woonachtig in het Zeeuwse Nieuwerkerk, ging vaak vanuit Rotterdam naar Madrid. „Voor wedstrijden, ik heb er vaak gelo pen. Maar ook om er te trainen bij Bill Laich, een goede vriend van Henk Kraaijenhof en ook een geweldige trainer. Bill woon de in Madrid, een paar keer per jaar ging ik naar hem toe." In 1998 ging ze voor het laatst. Het was een jaar nadat ze was gestopt, mede gedwongen door een hernia-operatie. Cooman wilde haar echtgenoot de stad la ten -zien, vooral de plek waar ze haar fameuze wereldrecord liep. Palacio de los Deportes, 23 fe bruari 1986. Nederland versus de DDR, Nelli Cooman tegen Marlies Göhr en Silke Gladisch. Buiten (100 me ter) was het anders, maar bin nen over 60 meter was Cooman gedurende lange tijd niet te pak- 'ken. Ze veroverde in de jaren tachtig zelfs vijf Europese titels op rij (zes in totaal na een comeback in Parijs, in 1994) en ook nog eens twee wereldtitels. „Twee weken voordat ik dat we reldrecord liep, verloor ik van Göhr in Liévin. Maar dat inte resseerde me niet. Het was geen EK. Bovendien, ik kwam net te rug uit Los Angeles. Ik had in de VS getraind en wedstrijden gelopen en was net in Europa aangekomen. Ik moest lopen van Henk. En ik luisterde." Met haar in die jaren onafschei delijke trainer Henk Kraaijen hof vormde ze een vrolijk ogend duo. De kleine, donkere Nelli (156 centimeter) en de boomlange, dunne Henk. „Ik luister nog steeds naar hem, minstens eens per maand hebben we elkaar nog aan de telefoon. Kleine, zegt ie dan. Of kind. Dan noem ik hem lange of dikke..." Cooman was de koningin van de start. „Ik heb ooit Ben Johnson nog verslagen in een wedstrijdje over tien meter", vertelt ze. In 1985 pakte ze haar eerste indoor titel in Piraeus, in Madrid sloeg ze een jaar later opnieuw toe, met een wereldrecord zelfs. „Wat er daarna met je gebeurt? Je wordt hebzuchtig. Je wilt nóg sneller, je wilt ónder die 7,00 se conden. Je bent niet tevreden." Sneller ging ze nooit meer, wel pakte ze nog vele titels. Maar al tijd op de 60 meter, nooit buiten op de 100 meter. „Dan had ik daar ooit echt voor moeten kie zen." Dat is er nooit van gekomen, met een vol programma in de winter. Maar spijt? „Welnee, ik heb gedaan wat ik kon doen. Bo vendien, het niveau op de sprint ligt internationaal zo hoog, met zo veel deelnemers." Eeuwige ranglijst Op de eeuwige ranglijst over 60 meter staat Nelli Cooman nog al tijd op de zesde plaats. Haar re cord hield zes jaar stand, tot Merlene Ottey als eerste atlete ónder die grens van 7,00 secon den dook (6,96). Een jaar later was de beurt aan Irina Privalo- va om dat record weer te breken (6,92). Opmerkelijk is dat beiden dat ook deden in het Madrileense sportpaleis. Zoals ook het we reldrecord van 6,39 seconden van Maurice Greene (februari 1998) in Madrid werd gelopen. Eind februari 1986 stond Neder land niet erg lang stil bij het we reldrecord van Cooman. Op de zelfde dag kondigde voorzitter Sipkema de Elfstedentocht aan voor de volgende woensdag. Die beleefde Cooman thuis op de bank in Rotterdam, voor de tele visie. „Daar zag ik langs het ijs een spandoek: Nelli doet het in 7,00 seconden." Aan die cijfertjes wordt ze nog altijd vaak herinnerd. „O ja, ook deze dagen weer. Ik sta op de Hiswa. 'Hé Nelli, ga je weer zeven seconden lopen?' Dat blijft. Ik kom er nooit meer van af, gelukkig niet. Prachtige ja ren waren het. En ik heb er geen snot aan overgehouden, als je be grijpt wat ik bedoel." GPD AXEL - In de eerste klasse van het regionale futsal werd weer flink gescoord. In den Dwaes leefde zich met 10-3 uit tegen Meermarkt/Goethals, Arrow ver sloeg Tence/Zaman met 9-4 en Axa Boys-AJN Office eindigde in 6-6. Pabo-Max Korting 5-3: Pabo gaat met rasse schreden naar de titel. Een defensief ingesteld Max Korting probeerde de da dendrang van de thuisclub te ontregelen, maar moest in de tweede helft capituleren. Voor Pabo scoorden Piet van Looy, Tristan van Acker (2x) en Jari Vyane (2x). Hans Picavet en Ed van Bellen (2x) scoorden tegen. Arrow-Tence/Zaman 9-4: Ar row, nummer twee in het klasse ment, sloeg pas na rust toe. Dankzij Wouter de Neijs (2x), Serge Merckx (2x), Peter Dru- mont (2x), Peter de Bot (2x) en Jurgen Ras won Arrow alsnog ruim. Norbert Baart, Davy Ker- stens, Maarten Thomas en Jean-Claude Everaert scoorden voorTence/ Zaman. In den Dwaes- Meermarkt/ Goethals 10-3: Halverwege was het duel al gelopen. Jean-Paul Eggermont, Harm Rietjens (2x). Jurgen Verbraeken (2x), Willi am Freijzer (2x), Giovanny Ver braeken (2x) en een inzet in ei- gen doel van Bas van Waes wa ren goed voor tien treffers. Van Waes scoorde ook an de andere kant, evenals Adri Meyer en Di- mitri Pluym. Axa Boys-AJN Office 6-6: De mannen uit Assenede waren dicht bij de zege. In de slotsecon den maakte AJN echter gelijk. Carlo Saey (4x) en Jesko de Craene scoorden voor Axa Boys. Michaël van Langevelde (4x), Frans Riekwel en Theo de Schepper deden dat voor rode lantaarndrager AJN Office. In Axtion-Wentzler/Pauwels 6-4: Wim Delaere meldde zich al vroeg in het duel voor 0-1. Daarna kegelden Quincy Tjen-A-Sem (2x) en Paul Tjen-A-Sem raak. Menno den Dekker nam nummer vier van ■In Axtion voor zijn rekening en maakte daarmee tevens het hon derdste competitiedoelpunt voor zijn team. Dave de Booy, Harold de Rijk en Artjan Lam bert brachten de spanning terug (5-4). Michel van Craenenbroek besliste het duel met een zesde i treffer voor In Axtion. door Natasja Weber VALKENSWAARD - Tennis school Henk van Hulst beschikt sinds kort over een dependance in Nigeria. De grootste talenten van de Nigeriaanse tennisbond kunnen trainingsstages volgen in Valkenswaard. Ook heeft Van Hulst plannen voor een derge lijk initiatief in Letland. Een cultuuromslag? „Absoluut niet", zegt Henk van Hulst. „Wij proberen een succesvolle tenniscultuur over te brengen op andere landen. Maar onze vi sie blijft altijd overeind." De connecties met de Nigeriaan se tennisbond zijn tot stand ge komen via de in Nigeria woon achtige Nederlander Bart van de Grinten. „Hij heeft een foun dation opgericht die voor de fi nanciële ondersteuning zorgt", licht Henk van Hulst (63) toe. „De talenten kunnen zodoende kosteloos van onze trainingsfaci liteiten gebruikmaken." De Ni geriaanse tennisschool telt ze ventien jongeren, waarvan de grootste talenten in Valkens waard worden opgeleid. Van Hulst: „Op dit moment heb ben we met Sunny Emmanuel één Nigeriaanse jongen in huis. Binnenkort komen er weer drie over voor een maand of twee, drie. Langer kan niet in ver band met hun visum." Behalve in Nigeria is Van Hulst ook van plan in Letland een de pendance te beginnen, zij het op particuliere basis. De tennis school richt zich daarbij op zo wel spelers als trainers. „Enkele goede spelers kunnen daarna bij ons een stage volgen, maar het is het beste als ze zich in hun ei gen omgeving ontwikkelen", vindt Van Hulst. Daarom wil hij Letse tennislera- ren eveneens de mogelijkheid bieden een paar weken rond te kijken in Valkenswaard. „Het is de bedoeling dat zij gaan wer ken vanuit dezelfde visie als wij." Hij speelt ook met de ge dachte een Nederlandse trainer naar Letland te sturen. „Kijk, als er vijf grote talenten rondlo pen, moet je die niet naar Neder land halen. Dan moeten wij daar naar toe. Maar is er sprake van één talent, dan leert hij meer als hij in Nederland op ni veau kan trainen." Op de rails Van Hulst hoopt dat 'het inter nationale gebeuren' dit jaar op de rails staat. De doelstelling is jongeren op te leiden die ge schikt zijn om aan hun ranking op de wereldranglijst te werken. „Als dat niet lukt, proberen wij hen onze werkwijze en discipli ne bij te brengen zodat ze later als tennisleraar in hun geboorte land aan de slag kunnen." Vroeger zag Van Hulst het nooit zo zitten om met buitenlandse talenten aan de slag te gaan. „Je krijgt meestal de spelers met veel geld en weinig inhoud", dacht de tennistrainer lange tijd. Inmiddels heeft hij zijn me ning herzien. „Er zit nu zeker een aantal getalenteerde spelers tussen." Op voorspraak van zijn zoon Willem-Jan heeft Van Hulst de deuren van de tennisschool ge opend voor buitenlanders. Nu trainen talenten uit Nigeria, Schotland, Canada, Rusland, Bo naire en Cura9ao op Valken- court. Nieuwsgierig „Willem heeft mij meegetrok ken in zijn enthousiasme", geeft Van Hulst senior toe. „Buiten landers zijn zeer geïnteresseerd in onze manier van werken. On ze tennisschool heeft met drie spelers in de toptwintig (Schal ken, Haarhuis en Eltingh) en ne gen man in de tophonderd inter nationaal faam verworven. Veel mensen zijn nieuwsgierig hoe wij dat voor elkaar krijgen." De buitenlandse talenten (in de leeftijd van 13 tot 22 jaar) ver blijven gedurende hun stagepe riode in een gastgezin. De mees ten volgen per jaar diverse trai ningssessies die enkele weken duren. Zo ook een groot Cana dees talent van dertien jaar. Van Hulst: „Dit meisje heeft een tijdje bij Nick Bollettieri ge traind, maar koos voor ons. Nu komt ze in haar vakanties tel kens een paar weken over." On danks zijn recente, goede erva ringen met buitenlandse spe lers, wil Van Hulst het aantal be perkt houden. „Het is natuurlijk altijd de vraag of de goede buitenlanders naar Valkenswaard blijven ko men. Bovendien heb je met Ne derlandse kinderen geen proble men met het regelen van een vi sum." GPD Biljarten Tussenstanden teamcompetitie dis trict Delta Zuid-West met Zeeuws-Vlaamse deelname. Driebanden. BI-klasse. Poule 1: 1. Zierikzee 16-67, 2. BV Reynaert 2 15-63, 3. SBC 3 15-62, 4. De Herberg 1 16-61, 5. LBV 2 15-55, 6. VEG/ABV 2 15-54, 7. 't Bierwinkeltje 15-50, 8. ALM 1 15-42, 9. De Graanbeurs 15-41, 10. ONDA 2 15-37. Poule 2: 1. De Kastanje 1 17-74, 2. HIO 1 16-66, 3. SBC 1 15-59, 4. HGL/KOT'86 1 16-58, 5. OBK 1 15-55, 6. SBC 2 15-54, 7. LBV 1 17-54, 8. VEG/ABV 1 16-50, 9. ONDA 1 14-44, 10. Den Ouden Arend 1 14-43, 11. BV Rey naert 1 15-38. B2-klasse. Poule 1:1. VEG/ABV 3 22-90, 2. OBK 2 20-87, 3. De Kastanje 2 20-80, 4. De Sportvisser 1 20-78, 5. Scheldezicht 1 22-74, 6. Den Ouden Arend 2 20-72, 7. BV Reynaert 3 20-70, 8. Sportvrienden 20-69, 9. BV Kwadendamme 1 20-68, 10. WBC 1 20-67, 11. De Vier Linden 1 21-61, 12. ONDA 3 21-58, 13. HIO 2 20-57. Poule 2: 1. Avontuur 1 19-85, 2. Hof van Eede 1 21-82V2, 3. OBK 3 18-74, 4. HGL/KOT'86 2 19-72, 5. ONDA 4 19-70, 6. De Herberg 2 18-66, 7. Scheldezicht 2 19-63, 8. HIO 3 20-62, 9. LBV 3 18-60, 10. De Sportvisser 2 19-60, 11. ALM 2 19-59, 12. BV Kwadendamme 2 19-58'/z, 13. BVGroedel 12-28. Libre. C1 -klasse. Poule 2: 1. VEG/ABV 5 15-67, 2. HGL/KOT'86 3 16-55, 3. BV Reynaert 4 14-54,4. De Kas tanje 3 14-53, 5. BW 15-49, 6. VEG/ABV 6 15-44, 7. Hof van Eede 2 15-42. C2-klasse. Poule 2: 1. De Toekomst 2 15-70, 2. Rehawe 2 14-57,3. BV Kwaden damme 3 14-57, 4. VEG/ABV 7 14-54. 5. Dampoort 1 14-49, 6. De Kastanje 4 14-47, 7. De Kastanje 5 15-43, 8. ONDA 5 14-38, 9. Hof van Eede 3 14-33. C3-klasse. Poule 2: 1. BV Groede 2 18-82, 2. Delta 4 18-80, 3. De Sportvis ser 3 18-67, 4. BV Kwadendamme 4 18-67, 5. De Vier Linden 2 18-66,6. Reha we 4 19-65, 7. OBK 3 18-61, 8. Rehawe 3 18-59, 9. BV Kwadendamme 5 18-58, 10. VEG/ABV 8 18-57, 11. De Herberg 3 17-53, 12. DOS 18-41. C4-klasse. Pou le 1: 1. De Kastanje 6 17-90, 2. LBV 4 17-88, 3. Dampoort 2 16-85, 4. HGL/ KOT'86 4 15-82, 5. Scheldezicht 4 16-79, 6. ALM 4 15-66, 7. HIO 4 17-64, 8. BV Kwadendamme 6 16-63, 9. TOG 3 15-59, 10. De Toekomst 3 16-55, 11. De Herberg 4 14-52. Goes. Poolbiljarten, district Kanaal zone: Het Hoeckhuys-De Kroon 18-16, Chicks with Sticks 17-16, Poolti- mers-The Pub 7-24, The Black Lions-Dream Team 23-8, Pooligans-@ your servicel 0-24, Pak maar weer in-Whatever 14-22, The Black Lions-Pooltimers 21-7. Stand: Your Servicel 16-329, The Black Lions 15-324, The Pub 15-320, De Kroon van onze sportredactie BREDA - Om het supportersge- weld in te dammen, overweegt het bestuur van de voetbalclub NAC Breda de foto en naam van alle stadionkaarthouders in een bestand vast te leggen. Dan is de kans groter dat de identiteit van bezoekers achter haald kan worden die zich tij dens wedstrijden misdragen, zei voorzitter W. van der Hoeven van NAC gisteravond na overleg met burgemeester Peter van der Velden. De directe aanleiding voor deze maatregel zijn de ongeregeldhe- 16-279, Pooligans 15-262, Dream Team 16-257, Het Hoeckhuys 15-255, Pak maar weer in 15-244, Whatever 15-235, Pooltimers 16-216, The Riff 15-179, Chicks with Sticks 15-169. Lucky Day 3643, d.d. 01.03.2005: 11-12-15-19-23-24-28-41 -42-44-46-49-58 -59-61-62-68-73-76-80. Onder voorbehoud van typefouten [Tennis Dubai. Vrouwen. Eerste ronde: De- chy (Fra/7) - Doesjevina (Rus) 6-7 (1) 6-4 7-6 (4), Likhovtseva (Rus) - Sfar (Tun) 2-6 6-2 7-6 (5), Jie Zheng (Chn) - Medina Garrigues (Spa) 7-6 (4) 6-2, Na Li (Chn) - Sugiyama (Jap) 1-6 7-6 (4) 6-2, Hantoe- sjova (Slw) - Molik (Aus/6) 7-6 (8) 6-2, Bovina (Rus) - Schiavone (Ita) 6-1 3-6 6-4, Bartoli (Fra) - Dulko (Arg) 6-4 6-4, Jankovic (SMo) - Elia (Ita) 4-6 7-5 6-1 Tweede ronde: Mirza (Ino) - Koeznets- ova (Rus/4) 6-4 6-2. SAS VAN GENT - Voor de veer tienjarige Jens van Dam van HGL/KOT '86 ging alvast één wens in vervulling tijdens de na tionale voorwedstrijden libre eerste klasse bij de jeugd. Graag had hij nog eens geproefd van een eindstrijd in het Neder lands kampioenschap maar dat ging niet door. Niet omdat hij niet goed genoeg was, maar juist omdat hij té goed was. Van Dam behaalde met het fraaie 9.01 als eindmoyenne di recte promotie naar de hoofd klasse. De grens van 7.00 over schreed hij meer dan ruim schoots, maar tegelijkertijd te ruim om te mogen deelnemen aan het NK in de eerste klasse. Jammer vond de jongeman uit Sas dat wel, maar de pleister was aanmerkelijk groter dan de wonde. den afgelopen vrijdagavond tus sen aanhangers van FC Gronin gen en NAC en het gedrag van een groep NAC-supporters na af loop van de met 1-4 verloren wedstrijd tegen FC Groningen. Om de relschoppers van die ge beurtenissen te achterhalen en te bestraffen zullen justitie en NAC Breda zoveel mogelijk in formatie uitwisselen. Van der Hoeven denkt ook aan een alco holverbod Hij betreurt het dat de KNVB nog altijd geen voet balwet heeft aangenomen waar mee het mogelijk wordt dat zich misdragende supporters zich voor een wedstrijd moeten mel den bij de politie. ANP Tennistalenten krijgen training van Henk van Hulst. Vlnr Dennis Trapenberg, Henk van Hulst, Monika Winkel, Sunny Emanuel en Gio vanni Meeuwsen. foto Vincent Wilke/GPD van onze sportredactie LONDEN - De Engelse profvoetballer Jer- maine Pennant, eigendom van Arsenal, moet drie maanden de cel in wegens dron kenschap in het verkeer. De 22-jarige spe ler, die op huurbasis het seizoen bij Birming ham City afmaakt, werd bovendien schul dig bevonden aan het besturen van een voer tuig zonder geldig rijbewijs en aan het rij den in een onverzekerde auto. Collega Roy Keane daarentegen werd giste ren door een rechtbank in Manchester vrij gesproken van de mishandeling van een 16-jarige jongen. De 33-jarige aanvoerder van Manchester United zou de tiener bij zijn nek hebben gepakt en hebben uitge haald met zijn vuist, nadat hij door de jonge man was beledigd. De rechtbank vond on voldoende bewijs voor de beschuldigingen. De Engelse politie hield Pennant in januari aan op een parkeerplaats, kort nadat hij met zijn Mercedes tegen een lantaarnpaal was gereden. Volgens de dienstdoende agen ten sprak de voormalige jeugdintemational van Engeland met dubbele tong en stonden zijn ogen glazig. De ademtest wees uit dat Pennant 2,5 keer zoveel had gedronken als wettelijk was toegestaan. De jeugdige drinkebroer was in februari vo rig jaar ook al opgepakt wegens dronken rij den. De rechtbank legde hem toen een rij-ontzegging van zestien maanden op. Pennant is met 16 jaar en 319 dagen de jong ste debutant ooit in het eerste elftal van Ar senal. Tijdens zijn officiële debuut in de Pre mier League maakte hij meteen drie tref fers. Daarna kon Pennant zijn grote belofte nooit helemaal inlossen. ANP/RTR

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 2005 | | pagina 43