<zc
Oostkapelse campings in de top
Stofferen is van alle tijden
Economie Japan
zit in recessie
Air France-KLM
boekt meer omzet
23
loerverwarming, dat hebben jullie toch ook?
Octrooien Crucell toegekend
Draka stoot dochter NKF af
Omzet Tele2 groeit met 16 procent
Shell verkoopt lng aan Zuid-Korea
lurion krijgt
loete wegens
nisleiding
het bedrijf
donderdag 17 februari 2005
LEIDEN - Biotechnologiebedrijf Crucell heeft twee 'be
langrijke' octrooien toegekend gekregen voor de produc
tie van eiwitten. De een komt van het Europees octrooibu
reau, de ander van de Amerikaanse octrooi-autoriteiten.
De beursgenoteerde onderneming uit Leiden heeft dit gis
teren bekendgemaakt.
Crucell maakte daarnaast bekend samen met zijn partner
DSM Biologies een licentieovereenkomst te zijn aange
gaan met Roche. De ovei'eenkomst, waarover geen finan
ciële details worden verstrekt, stelt het Zwitserse farma
cieconcern in staat om op basis van een Crucell-technolo-
gie antistoffen te produceren en een specifiek eiwit,
Crucell richt zich op het ontwikkelen van vaccins en antis
toffen voor de bestrijding van infectieziekten, waaronder
griep, malaria en hondsdolheid. De inkomsten van het be
drijf komen voor een groot deel uit licentie-overeenkom
sten met andere bedrijven. ANP
AMSTERDAM - Draka is van plan zijn dochterbedrijf
NKF Electronics aan het Amerikaanse Optelecom Inc. te
verkopen voor een bedrag van 20 miljoen euro. Dat heeft
het concern gisteren bekendgemaakt.
NKF Electronics maakt en verkoopt video-netwerkappa-
ratuur voor verkeers- en beveiligingstoepassingen. Bij het
bedrijf, dat goed is voor een jaarlijkse omzet van 15 mil
joen euro, werken 75 mensen.
Draka, producent van kabel en kabelsystemen, rekent
NKF Electronics niet meer tot zijn kernactiviteiten. ANP
STOCKHOLM - Het Zweedse telecombedrijf Tele2 heeft
vorig jaar een groei van de omzet geboekt met 16 procent
tot 4,7 miljard euro. De winst voor rentelasten, belastin
gen en afschrijvingen steeg met 11 procent tot 725 mil
joen euro.
De gisteren gepubliceerde cijfers deden de beurskoers
van Tele2 stijgen. Het aantal klanten van het bedrijf in
Europa steeg vorig jaar met 25 procent van 22,3 miljoen
tot 27,8 miljoen. Van hen komen 484.000 van het overge
nomen Oostenrijkse bedrijf UTA. Het aantal klanten in
de Benelux ging omhoog met 13 procent van 2,3 miljoen
naar 2,6 miljoen. ANP
DEN HAAG - Shell levert de komende twintig jaar vloei
baar aardgas (lng) aan Zuid-Korea. Het vloeibare gas is
grotendeels afkomstig van het olie- en gaswinningspro
ject Sachalin voor de oostkust van Rusland. Shell zal ook
vanuit zijn gezamelijke onderneming in Maleisië lng aan
Korea leveren.
Het Zuid-Koreanse gasconcern Kogas neemt vanaf 2008
jaarlijks vier miljoen ton vloeibaar gas af. Volgens Kogas
heeft het contract een waarde van 20 miljard dollar. Eer
der sloot Shell contracten af voor de levering van lng aan
de Verenigde Staten, Mexico en Japan.
Shell is de grootste particuliere lng'-leverancier en heeft
een belang van 55 procent in het zeer omvangrijke Sacha-
lin-II project. Het olieconcern heeft een.belang van 15 pro
cent in de gezamenlijke onderneming Malaysia LNG. Die
wordt beheerst door het Maleisische staatsbedrijf Petro-
nas. ANP
van onze redactie economie
TOKIO - De economie van Ja
pan is in een recessie beland.
Dat blijkt uit cijfers die de rege
ring in Tokio gisteren naar bui
ten heeft gebracht. De recessie
is onder meer veroorzaakt door
een teruglopende groei van de
export. Daarnaast zijn de Japan
ners minder gaan uitgeven.
In het vierde kwartaal was spra
ke van een krimp van 0,1 pro
cent ten opzichte van het derde
kwartaal. Volgens herziene cij
fers blijkt er in het derde kwar
taal ook negatieve groei te zijn
geweest, en wel 0,3 procent.
Ook de cijfers over het tweede
kwartaal zijn naar beneden bij
gesteld. In die periode bedroeg
de krimp 0,2 procent.
Op jaarbasis bedroeg de krimp
in het derde kwartaal 0,5 pro
cent. Voor analisten kwam het
cijfer onverwacht. Zij waren
van tevoren uitgegaan van een
groei van 0,7 procent op jaai'ba-
sis. Ondanks de recessie blijft
de Japanse minister van Econo
mie en Begrotingszaken, Heizo
Takenaka, optimistisch. Hij
gaat ervan uit dat snel weer de
opgaande lijn zichtbaar zal zijn.
Het leek de afgelopen tijd juist
weer de goede kant op te gaan
met de Japanse economie. Na
het uiteenspatten van de inter-
netzeepbel kende het land meer
dere keren een recessie. On
danks de nieuwe negatieve groei
was over het hele jaar 2004 wel
sprake van expansie. Waarne
mers brengen de nieuwe reces
sie mede in verband met een
reeks natuurrampen die Japan
in de laatste drie maanden van
2004 trof. In oktober was er een
zware aardbeving in de noorde
lijke provincie Niigata. Daar
naast raasden er enkele orkanen
over het land. Van invloed was
ook het zachte wintei'weer. Dat
zorgde voor een rem op de consu
mentenuitgaven.
Mede met het oog op deze een
malige factoren is de verwach
ting dat de economie de komen
de tijd wel zal aantrekken. Dat
gebeurt onder invloed van de
krachtige Amerikaanse econo
mie, die ervoor zorgt dat de Ja
panse export een impuls krijgt.
Daarnaast gaat het beter op de
arbeidsmarkt, wat ertoe zou
moeten leiden dat de consumen
tenuitgaven weer omhoog gaan.
In het vierde kwartaal gaven de
Japanse huishoudens 0,3 pro
cent minder uit, in het derde
kwartaal was sprake van daling
van 0,2 procent.
Uit de rijf ere die gisteren zijn ge
publiceerd blijkt verder dat de
deflatie is afgenomen. Van defla
tie is sprake als de prijzen da
len, waardoor consumenten hun
uitgaven uitstellen in afwach
ting van nog lagere prijzen.
In de periode oktober-december
bedroeg de prijsdaling gemid
deld 0,3 procent. In het voor
gaande kwartaal was dat 1,3
procent. De deflatie was er ja
renlang de oorzaak van dat de
Japanse economie in het slop
zat. ANP
van onze redactie economie
PARIJS - De luchtvaartcombi
natie Air France-KLM heeft
over het derde kwartaal van het
gebroken boekjaar 2004/2005
een omzet geboekt van 4,9 mil
jard euro. Dat is een stijging
met 5,7 procent vergeleken met
dezelfde periode in het vorige
boekjaar.
Dat blijkt uit informatie die Air
France-KLM gisteren bij de
Franse financiële autoriteiten
heeft ingeleverd.
Over de eerste negen maanden
van het boekjaar is de omzet uit
gekomen op 14,6 miljard euro te
genover 9,3 miljard een jaar eer
der. De luchtvaartmaatschappij
publiceert vandaag de winstcij
fers over het derde kwartaal.
Het boekjaar loopt op 31 maart
af.
De opbrengsten uit het passa
giersvervoer zitten in de lift. Dit
resultaat bedroeg 3,5 miljard eu
ro, een toename van 3,7 procent.
De omzet uit het vrachtvervoer
steeg 17 procent tot 668 miljoen
euro. ANP
flWfindy van den Hurk
DSTKAPELLE - De ANWB heeft on-
K,de25 beste campings van Europa
|ald. Prompt belandden daar twee
itkapelse kampeerterreinen tussen.
I tan haast geen toeval zijn.
ijaar kiest de ANWB de beste cam-
in Europa. Deze Eurotopcam-
worden door een inspecteur en
'mvstery guest' beoordeeld op aller-
jactoren: omgeving, voorzieningen,
dneen 'gastenverwennerij'. Daar-
f worden cijfers toegekend. Voor
seist zijn de 25 beste Eurotopcam-
ggerangschikt.
valt op dat negen op Nederlandse
fen staan. Des te opmerkelijker is
dat twee Oostkapelse campings op
p prijken. Nummer zes: Ons Bui-
in wat naar beneden, nummer ne-
ben: In de Bongerd.
tzijn kampeerterreinen van respec-
fÜjll vader Krijn Jan en zoon Ga-
él Coppoolse, en John Vos. Na een
hl over eikaars camping blijkt nau-
ijks sprake van concurrentie. Wel-
e. de heren organiseren samen voet-
joemooien. Ze delen zelfs een prik-
jiine om de Zeeuwse klei los te woe-
sin jaren zeventig zei mijn opa te-
mijnpa: jongen, het gaat niet goed
de agrarische sector. Begin maar
camping. En dat deed hij", vertelt
briël Coppoolse. „Later zijn we ver-
sd naar een ander terrein."
iheb ik het oude overgenomen",
1 Vos zijn collega aan. „Dat is een
le boomgaard. Bij mij staat het dus
appelbomen. Gasten zijn er echt zui-
jóp. Ze hangen er geen waslijnen
i en kinderen klimmen er niet in.
srom krijgt iedereen aan het eind
izijn verblijf een zak appelen mee."
een wandeling over Ons Buiten valt
ook het groen van zijn collega op.
mi zeg, die oude bomen passen goed
jullie speelse indeling van de stand-
alsen. Bij ons zijn die toch net wat
akker gekaveld."
ipoolse opent trots zijn sanitair com-
s.Dat is bijna klaar voor het kam-
rseizoen. Voor de liefhebber: in de
P-badkamers heb je nóóit last van
ide voeten. Er is vloerverwarming,
luimige mensen kamperen zo luxe
re thuis leven. Die wensen zelfs een
pietron en een vaatwasmachine in
caravan. Dat hebben jullie toch
MSTERDAM - Durion,
(leverancier van groene
boom, krijgt een flinke
oete wegens misleidende
erving onder consumen
ten. De onderneming heeft
ie afgelopen jaren mensen
pgezadeld met een con
tact, zonder dat zij daarin
bdden toegestemd.
'et wordt de eerste keer
let de Dienst Uitvoering
aToezicht Energie (DTE)
en boete oplegt. De straf
edraagt maximaal tien
rocent van de netto jaar-
Ezet. Een woordvoerder
iade DTE bevestigde gis
ten dat op 14 december
ipport is opgemaakt van
gressieve en misleidende
(ring door Durion. Via
telefoon bood het be-
bjl consumenten een in-
raiatiepakket over groe-
stroom aan. Bij ont-
Egst bleek het pakket
ja contract te zijn. Wie
binnen tien dagen he
rmaakte, zat vast aan
Kstroomcon tract,
tóón was ook actief in
«eland. Bij de Zeeuwse
^•current in groene
room - Delta - kwamen
vorig jaar erg veel
£chten binnen van klan-
a.die in de veronderstel-
H waren dat Delta met
tóón zou samenwerken,
%en niet het geval was.
«lts overwoog een kort ge-
ES tegen Durion, maar
daar vanaf. Wel werd
klacht ingediend tegen
«non bij de DTE. Op 1 fe-
üari kreeg Durion tij-
03 een hoorzitting de
üis op weerwoord. Dat
®t weinig veranderd aan
doornemen van de DTE
01 straf op te leggen.
Jf'n geeft Durion de
todd van de misleidende
dijken aan het tele-
'oische marketingb ireau
«nscom. Worldwide. Dit
wijf zegt volgens instruc-
fVan Durion te hebben
•A'erkt.
^iscom heeft inmiddels
i 8 'aten leggen op re-
'JJgen van Durion, om-
«het nog een half mil-
euro tegoed heeft. Dur-
sle't dit bedrag te wil-
■L Rekenen met de
Vos knikt instemmend. „Je moet inno
veren om je gasten te behagen. Anders
krijg je nooit nieuwe aanwas. Het is
hier zeker ook stressen in deze perio
de?"
Coppoolse schopt net wat hinderlijke
steentjes weg. „Zeker. Soms denk ik:
moet ik hier over vier weken gasten ont
vangen?"
Een en al herkenning bij zijn collega.
De campings lijken niet alleen qua ge
voel op elkaar. Ook wat het aanzicht be
treft, zeggen ze. Dat is niet toevallig.
„In de recreatiebranche is iedereen
open naar elkaar. Zo heb ik laatst nog
zijn horeca eens goed bekeken", wijst
Coppoolse naar Vos. Die noemt dat in
spireren. „Zelfs als ik naar de Efteling
ga, zoek ik naar nieuwe ideeën."
Volgens Coppoolse hebben Ons Buiten
en In de Bongerd ook nagenoeg dezelf
de doelgroep. „Families. Daarom heeft
elk veldje een speeltuintje. Om de paar
dagen komen er nieuwe gezinnen, dat
houdt de boel levendig." Maar als de
campings zo vergelijkbaar zijn, waar
om staat Ons Buiten dan dertien plaat
sen hoger dan In de Bongerd?
De heren kijken elkaar aan en halen
hun schouders op. De tennisbaan,
denkt Vos hardop. Die heeft hij niet, en
Coppoolse wel. „Maar de Eurotopcam
pings wijken weinig van elkaar af",
waarschuwt Vos. „Ik kreeg een 8,2 en
hij een 8,7."
Weids uitzicht
Hoe Vos dat marginale verschil zou
moeten oplossen, weet Coppoolse niet.
„De camping ziet er goed uit. Alleen
heb ik die tennisbaan en eigen sanitair
bij sommige standplaatsen."
Aan zijn brede glimlach vallen Vos'
plannen voor de toekomst af te lezen.
Coppoolse ziet zich direct uitgedaagd.
„Dan moet ik dus iets nieuws verzin
nen."
Eenmaal op het teiTein van In de Bon
gerd, refereert Coppoolse aan het 'toe
val' dat twee Oostkapelse campings
zijn geprezen. „Zie dat weidse uitzicht
over het Zeeuwse landschap. Alleen al
daarvoor komen ze."
Coppoolse is verbaasd over het zwem
bad van zijn collega. „Hoe krijg jij dat
water zo blauw?" De verbazing duurt
voort. Evenals het inspireren. „Die ap
pelboomdouche is echt geniaal. Wie
heb je dat laten doen?"
Het mooiste van zijn camping is haar
ronde indeling, vindt Vos. „Vanuit de
caravan loop je door allerlei bochten
naar de kantine. Een beetje dorps, zeg
gen onze gasten. Ze vinden het knus."
Coppoolse herkent dat. Op zijn cam
ping zijn sommige plaatsen in een
'taartvorm' gesneden, en ze liggen in
een ronde tegen elkaar aan. „Daar sco
ren we mee. Het is bedacht door mijn
vader, die heeft daar vanuit zijn agrari
sche achtergrond goed kijk op. Met suc
ces: die plaatsen zijn gelijk volge
boekt." Over boekingen gesproken. In
het hoogseizoen herbergen beide cam
pings zo'n dertienhonderd gasten. Een
compleet dorp. Zowel Ons Buiten als In
de Bongerd zijn nu al in juli nagenoeg
volgeboekt, „We worden platgebeld",
aldus Vos. „Vooral door Duitse toeris
ten, voor wie de paasvakantie een week
eerder van start gaat dan in Nederland.
In de zomer moeten we loten om plaat
sen."
De kantine gaat open. Coppoolse had
de warme terracottateint niet eerder ge
zien. „Hier moet je gewoon zitten.
Twee teevees?"
Die blijken bedoeld voor voetbalwed
strijden. „Eentje voor de Duitse zen
der, en eentje voor de Nederlandse",
legt Vos uit, „Die sfeer! Dat zal in Ons
Buiten niet anders zijn, toch Gabriel?"
Uiteraard niet. „Onze campings zijn
als broer en zus. Is de onze vol. dan bel
len ze naar de Bongerd. En andersom.
Zo gaat dat in Oostkapelle."
Campinghouders Vos (1) en Coppoolse niaken hun inspiratiewandelingetje over de camping in Oostkapelle. foto Ruben Oreel
door René van Stee
TERNEUZEN - 'Gun uw meu
bels een tweede kans.' Het zou
de slogan van stoffeerderij
Re-Ri in Terneuzen kunnen zijn,
maar hij dekt de lading niet vol
ledig. Het bedrijf van moeder
Ineke de Regt en zoon Vincent
Riemens voorziet niet alleen an
tieke of moderne meubelstuk
ken van een nieuw jasje, maar
vernieuwt ook het interieur van
plezierjachten, auto's of vracht
wagens.
„Wij doen bijna alles wat met
stoffering te maken heeft. Dus
ook het leggen van laminaatvloe-
ren en het maken van gordijnen
en raamdecoratie. Inmiddels
hebben we ook een deel van de
inrichting van diverse nieuw
bouwprojecten gedaan", vertelt
Vincent Riemens.
Het bedrijf werd in 1998 opge
richt. Er werd een pand betrok
ken aan de Axelsestraat in Ter-
neuzen. Ineke de Regt werkte al
jarenlang bij een stoffeerder. Sa
men met haar zoon zag zij ech
ter haar kans schoon om voor
zichzelf te beginnen, omdat
geen enkele zaak in Terneuzen
zich exclusief bezighield met
stofferen.
„De meeste winkels doen het er
nog steeds bij. Onze keuze bleek
een schot in de roos. Al snel had
den we een brede klantenkring
opgebouwd. Die groeit gestaag.
Tot op heden kan de wachttijd
oplopen tot zo'n drie maanden.
Dat zegt genoeg, dacht ik zo",
vertelt Vincent Riemens (28).
Na vijf jaar bleek het pand aan
de Axelsestraat te klein. Re-Ri
moest hierdoor noodgedwongen
grotere projecten aan zich voor
bij laten gaan. Twee jaar gele
den werd dan ook de overstap
gemaakt naar een nieuwe win
kel en werkplaats aan de
Mr. F. J. Haarmanweg.
De stoffering van meubelstuk
ken en de verkoop van gordij
nen en raamdecoratie zijn nog
steeds de belangrijkste activitei
ten van het bedrijf, maar sinds
enige maanden richt Re-Ri zich
ook op een ander segment van
de markt. In heel Nederland
koopt het bedrijf tegenwoordig
tweedehands meubelstukken op
van topmerken als Rolf Benz,
Leolux, Gelderland en Artifort.
Vincent Riemens: „Die geven
wij een tweede leven. De stoelen
of banken worden volledig ge
stript en naar keuze van de
klant opnieuw gestoffeerd. Een
van zijn werk altijd zichtbaar
is. De metamorfose van een on
ooglijk en op het eerste gezicht
niet meer te redden stoeltje, een
gescheurde poef of een doorgeze
ten bank; hij vindt het nog altijd
een genoegen om de verwonder
de of opgetogen blik van de
klant te zien.
Meubelstoffering doet het vol
gens Vincent Riemens niet al
leen goed bij economische tegen
wind. Hoewel de recessie van de
laatste jaren Re-Ri geen windeie
ren heeft gelegd, ziet hij ook an
dere redenen die het voortbe
staan van cle bedrijfstak garan
deren. „Gordijnen en raamdeco
ratie gaan er nooit uit. Verder
krijgen wij heel vaak erfstukken
binnen die al generaties lang in
de familie zitten en er goed moe
ten blijven uitzien. Of mensen
die erg gehecht zijn aan een meu
belstuk. Die komen altijd weer
terug."
Uitstervend vak
Ondanks de gunstige toekomst
perspectieven, ziet Vincent Rie
mens het stoffeerdersvak toch
langzamerhand uitsterven. In
JHBn
foto Camile Schelstraete
Nederland is er nog één volwaar
dige opleiding in Rotterdam.
Hoewel hij net als het overige
personeel van Re-Ri een - over
wegend theoretische - vakoplei
ding volgde, leerde hij het 'ech
te' vak in de praktijk.
„Zoals zo vaak leer je toch alle
kneepjes op de werkvloer. Je
moet natuurlijk wel handig zijn.
maar dat geldt voor iedere vak
man of -vrouw", aldus Vincent
Riemens.
Dé verklaring voor de desinte
resse in het ambacht van meu
belstoffeerder heeft Vincent Rie
mens niet. Hij denkt dat het
vooral te maken heeft met het
feit dat kinderen niet worden ge
stimuleerd om met hun handen
te werken.
„Het zegt genoeg dat ik als eni
ge jonge ondernemer in dit vak
actief ben. Heel jammer, want
het heeft echt toekomst. Vak
mensen zijn altijd nodig. Aan de
andere' kant heeft het gebrek
aan vaklieden ook weer zijn
voordelen. Handwerk wordt
hierdoor schaarser en schaarser
Dat is alleen maar goed voor
ons bedrijf."
Vincent Riemens repareert een leren zetel
bijna onbetaalbare bank komt
hierdoor binnen het bereik van
veel mensen. Zij willen vaak
kwaliteit of designspullen, maar
er ook niet te veel voor betalen.
Wij bieden hun die mogelijk
heid. De klant krijgt ook drie
jaar garantie."
Jachten
Een andere belangrijke nieuwe
loot aan de stam van Re-Ri is de
inrichting van exclusieve jach
ten. Het is dan ook niet toevallig
dat Re-Ri deze week een stand
op de Belgian Boat Show in
Gent bezet. De Vlaamse markt
is dankzij zijn directe nabijheid
zeer interessant. De eerste con
tacten met werven zijn inmid
dels gelegd. Sinds april vorig
jaar werkt het bedrijf ook sa
men met een catamaranbouwer.
Zulke opdrachten zijn voor Vin
cent Riemens een grote uitda
ging, omdat zij een beroep doen
op zijn creativiteit.
„Het mooiste is dat je in samen
spraak met de architect of de
timmerman een ontwerp maakt,
Dat gebeurt vaak op basis van
een foto uit een tijdschrift of
Naam:
Re-Ri Stoffeerderij
Plaats:
Terneuzen
Opgericht:
1998
Aantal medewerkers:
vijf fulltime, twee partti
mers
een idee van de klant. De.groot-
ste uitdaging is dat je iets verwe
zenlijkt dat nog niet bestaat."
Wat Vincent Riemens ook heel
mooi vindt is dat het resultaat
