Oranjes strijken neer in Lech
PZC
■G
R
u
O
A
R
v
D
O
A
O
D
i
Casper Hobbes
Regen dreigt spelbreker te worden bij fotosessie
Madeleine veroorzaakt botsing
TERRA REIZEN
Koninklijke serres opengesteld
puzzel
f
Heer Bommel en de Blijdschapper
recept
Albondigas, zoals op Ibiza
weer
m
H öTr '3
o yaF
vrijdag 11 februari 2005
Lech is weer even residentie van
de Oranjes. Al bijna 45 jaar is
het Oostenrijkse skidorp vaste
trekpleister van de koninklijke
familie. Willem-Alexander leer
de er skiën, zijn dochter Amalia
ontdekte er vorig jaar voor het
eerst de sneeuw. „Wij hebben
hier absolute privacy", verklaar-
de prins Bernhard jaren geleden
de keuze voor het chique oord.
door Hans Jacobs
De eerste stapjes van prinses
Amalia in de sneeuw. Tien-
tallen fotografen zijn daarvoor
onderweg naar Lech, waar de
koninklijke familie zaterdag
even recht in de lenzen zal
kijken. Op voorwaarde dat de
camera's daarna direct worden
ingepakt en dat koningin Bea
trix, Willem-Alexander, Maxi
ma en Amalia bij hun ski- en
sleetochtjes met rust worden ge
laten.
Het zijn daarom niet alleen de
bezorgde ouders die hopen dat
Amalia snel geneest van haar
waterpokken. Ook de Rijksvoor
lichtingsdienst, die de fotosessie
organiseert en de afspraken
maakt, en de fotografen duimen
voor het prinsesje. „Ze gaat
vooruit", aldus een woordvoer
der. Onzekere factor is nu nog
het weer. De voor vandaag ver
wachte sneeuw zal volgens de
De Zweedse prinses Madelei
ne is met de schrik vrij ge-
komen bij een ongeluk.
Bij een rotonde knalde Madelei
ne met haar Lexus in Stock
holm tegen de achterkant van
een wachtende taxi met een
chauffeur en diens passagier,
een vrouw van 85. De vrouw
kwam met haar hoofd tegen de
voorruit terecht en hield er een
buil en nekpijn aan over. Ze
kwam net van het ziekenhuis
waar ze was opgenomen voor
hartklachten. GPD
Voor al uw vakantieplannen, losse tickets,
weekendtrips of zakenreizen.
l.v.m. de verwoestende brand op 26-1 I-' 04
is ons kantoor tijdens de wederopbouw
gevestigd op Kanaalstraat 41 te Oost Souburg.
Op dit adres kunt u terecht voor alle informatie
en het boeken van uw reizen bij Terra reizen.
Tel.: 01 18-473600 Fax 01 18 - 473609
TERRA REIZEN - Kanaalstraat 41 - Oost Souburg
weerman morgen in het dal over
gaan in regen. Dat is slecht voor
de plaatjes. Koningin Beatrix,
die al een paar dagen in Lech
verblijft, doet dit keer voor het
eerst sinds jaren weer mee aan
de ontmoeting met de pers.
Toen zij zelf jong was en met
haar ouders op wintersportva
kantie ging. hoorde het erbij. En
ook toen haar eigen zoons klein
waren, was het foto-uurtje een
noodzakelijk kwaad. De laatste
tien jaar echter werd er niets
meer geregeld. De vakantie was
privé en dat wilde Beatrix graag
zo houden. Met als gevolg dat
hardnekkige fotografen voor
haar hotel bivakkeerden om
toch foto's te kunnen maken.
Van de gewenste anonimiteit
kwam vijf jaar geleden ook
niets terecht toen de Oostenrijk
se televisie verslag deed van de
aankomst van Beatrix in Lech.
Dat was pikant omdat de recht
se FPÖ van Jörg Haider net tot
de bondsregering was toegetre
den en er in heel Europa stem
men opgingen Oostenrijk te mij
den.
„Een taxatiefout", oordeelde
GroenLinks-voorman Paul
Rosenmöller dan ook over de
reis van de koningin, die echter
het groene licht had gekregen
van minister-president Wim
Kok. „Erg jammer dat een pri-
vé-bezoek in de politieke sfeer
wordt getrokken", zei RVD-
baas Eef Brouwers.
Kip met goulash
De Oranjes zijn inmiddels erg
gehecht aan Lech, waar volgens
cle VW 'de gast koning is en de
koning te gast'. Begin jaren zes
tig kwamen ze er tijdens een ski
tochtje vanuit het aan de andere
kant van de berg gelegen Sankt
Anton langs. Die eerste kennis
making beviel en het jaar daar
op werd Gasthof Post van de fa
milie Moosbrugger de vaste uit
valsbasis in de wintermaanden.
In die jaren werd de reis naar
Oostenrijk nog gemaakt met de
koninklijke trein, vanaf Baarn
naar Sankt Anton. Onderweg
stond steevast kip met goulash
op het menu. Dat lustte name
lijk iedereen.
Koningin Juliana had een voor
keur voor februari, maar toen
haar dochters schoolgaande kin
deren hadden, werden de be
zoekjes verschoven naar de
kerstvakanties.
„Lech is precies wat wij willen.
Ik voel mij er even thuis als op
paleis Soestdijk. Wij hebben
hier absolute privacy en dat
vind ik erg belangrijk. Behalve
het skigebied is dat medebepa
lend voor onze keus van het win
tersportgebied", zei prins Bern
hard. Hij leerde Juliana niet ge
heel toevallig op een skivakan
tie, in het Oostenrijkse Igls, ken
nen. Juliana voelde zich op de
lange latten vrij, en ongeacht
het weer, skiede ze uren achter
een. „Het heeft moeite gekost
een goed team samen te stellen,
zodat we haar tenminste in de
gaten kunnen houden", zei een
BRUSSEL - Prinses Mathilde, prinses Elisa
beth, prins Filip en koningin Fabiola wandelen
in de tuinen van Het Laken. De trots van de Bel
gische koninklijke familie zijn de serres van het
paleis. De bloemenpracht is meestal voorbehou
den aan de koninklijke familie, maar in het
voorjaar is ook het publiek welkom. De deuren
gaan op vrijdag 22 april open en tot en met 15
mei kan er bijna dagelijks worden rondgeke
ken. In de weekeinden is er een avondopenstel
ling van 20 tot 23 uur. Ook het atelier van ko
ningin Elisabeth (vrouw van Albert I) en de stal
len zijn te bezichtigen. In dezelfde periode is
(behalve op maandagen) ook de koninklijke
grafkelder in de nabijgelegen Onze Lieve Vrou-
wekerk te bezoeken, foto Benoit Doppagne/AFP
wreed-
elk
gesloten
teken
y
troef
zich be
heersend
jam
aanvoer
kaart
l
V
1
drukte
persoon
lijk vnw.
strijd
gewoel
2
bijbel
boek
l
rivier in
Egypte
ieder
zenuw
achtig
autoped
streling
5
i
loof
boom
totaal
T
deel van
een fiets
3
appel-
verzoek
schrift
wi|n
4
muziek
noot
l
vlakte
maat
6
kleef-
mïddel
7
punt
broodje
Es-
Toonder Studio's
4
De vissers trokken ook heer Zwadder in de boot, en omdat
er nu voor eigenlijke visvangst geen plaats meer was, zetten
ze zich aan de riemen en roeiden terug naar de oever.
„Dat is nou alles!", riep de jonge Boeter honend uit. „Een
paar te water geraakte vakantiegangers! Wat kopen we
daarvoor? Allemaal weggegooide tijd."
„Jongen toch!", vermaande zijn vader. „Met die praat trek
je het ongeluk aan Hou ermee op! Je hebt nu kunnen zien
waartoe het leidt. Schep vreugde in het goede werk dat we
hebben mogen verrichten en wees tevreden met de dank
baarheid die je uit de ogen van deze ongelukkigen tegen-
straalt." De zoon wierp een blik vol tegenzin op de lodderi
ge gedaante van heer Bommel, die reutelend op de vissen
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal: 3. Begrepen? Dan
bent u erbij! (7); 6. Drie-kwart
maand een domme figuur (6);
8. Het geluid van een roemloze
meester (4); 10. Als vondst is
hij zeer geliefd (5); 12. Frans
krijgt er een rood hoofd van (5);
13. Dubbelganger (6).
Verticaal: 1. Computervoe
ding (4); 2. Waanzinnig bak
beest (5); 4. In deze houding
kan men het personeel niet
onderwijzen (4); 5. Poging tot
moord van een pianist (7); 7.
Alles wordt beter! (6); 9. Het zit
niet tegen met deze drank (3);
11Ook vogels hebben er zin in
(4).
m £Ni óni m
o jonóêN5, 17at mm mm
HAHAHAHA
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Dier; 4. loer; 8. aar; 10. blo; 11. bis; 13. ra; 15. rel; 16. kp; 17. gravu
re; 20. kaal; 21. ferm; 22. militie; 24. mi; 25. ere; 26. NL; 28. nor; 29. kot; 32. uni; 34.
asla; 35. stad.
Verticaal: 1. Daar; 2. ia; 3. er; 5. Ob; 6. el; 7, roep; 9. Kiev; 11. brallen; 12. slufter;
14. agami; 16. keren; 18. RAI; 19. rei; 23. iron; 24. mika; 27. luid; 30. os; 31. tl; 32. ut;
33. na.
Slangpuzzel: 1. Mika; 2. asvaalt; 3. taartje; 4. exegese; 5. ezel. Opl.: Maatregel.
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Stopzwaar; 6. kegelbalk; 7. netspeler; 8. regimeest
Verticaal: 1. Stoeteren; 2. spoelsnip; 3. zwabberen; 4. lapleerst. puzze||ancj
Het zijn doorgaans plezierig gekruide
gehaktballetjes in een min of meer ge
bonden saus die bijna overal in Spanje
als tapas bij het aperitief worden aange
boden. Ze kunnen ook, meestal samen
met friet, als hoofdgerecht dienen. De ge
rechten met albondigas behoren meestal
tot de meest schappelijk geprijsde gerech
ten. De lekkerste aten we op Ibiza.
Hoofdgerecht voor 2 personen:
200-250 gr. sperzieboontjes, schoon
gemaakt; 250 gr. rundergehakt; 4
eetl. droog kruim van witbrood; 1
klein ei, losgeroerd; 1/2 theel. fijnge
sneden verse tijmblaadjes; zout; wit
te peper uit de molen; nootmuskaat;
1 eetl. bloem, gezeefd; 30 gr. boter; 1
1/2 eetl. olijfolie, traditioneel; 1 grote
ui, gesnipperd; 1 teentje knoflook.
ragfijn gehakt; 1 1/2 dl runderbouil
lon, eventueel instant; 2 eetl. droge
witte wijn of sherry; 1 theel. ailesbin-
der; 1 grote tomaat, ontveld, in par
tjes gesneden; 2 takjes verse tijm.
Snijd de boontjes in stukjes van ca. 3 cm.
Zet ze op met ruim kokend water waar
aan zout is toegevoegd. Laat ze niet veel
langer dan 10 minuten koken. Stort ze op
een zeef en laat ze uitlekken en ook zo
veel mogelijk opdrogen. Maak het gehakt
aan met broodkruim, losgeroerd ei, tijm,
zout, peper. Laat het mengsel, eventueel
afgedekt, een half uurtje in de koelkast
rusten. Vorm er daarna balletjes zo groot
als walnoten van. Wentel ze door gezeef
de bloem en laat ze opnieuw een halfuur
tje in de koelkast rusten. Verhit een bak
pan met dikke bodem en laat olie en bo-
Hans Belterman
ter heet worden. Wacht tot het schuim
van de boter grotendeels is weg getrok
ken. Laat de balletjes er, onder voortdu
rend keren, in 2 - 3 minuten rondom licht
bruin bakken. Temper de warmtebron en
laat ze nog 6 - 8 minuten zachtjes bakken
Neem de balletjes uit de pan en houd ze
warm. Verhit het boter- en oliemengse
opnieuw en roer de ui er door. Laat alles
2 - 3 minuten zachtjes bakken. Schep e
daarna knoflook en sperzieboontjes door
Laat alles, onder voortdurend omschep
pen dan nog 2-3 minuten zachtjes bak
ken. Voeg de bouillon en wijn of sherry
toe. Laat alles even flink doorkoken
Strooi allesbinder er over en roer alles
krachtig door. Warm hierna de gehaktbal
letjes nog even snel in de saus met de
sperzieboontjes op. Schep alles nog enke
Ie malen om.
Zeeland: Morgen regen
beveiligingsman. Pas in 1995
stopten Juliana (toen 86) en
Bernhard (84) om gezondheids
redenen met hun favoriete
sport.
In de jaren zestig en zeventig
verzamelde de uitdijende ko
ninklijke familie zich ook op
hoogtijdagen in Lech - zowel
het zilveren als het gouden hu
welijk van Juliana en Bernhard
zijn er gevierd. GPD
Na het regenachtige weer van gis-
teren ziet het er vandaag in Zeeland |vtrl
waarschijnlijk een stuk vriendelijker uit. Hoewel de storing, die peri
de regen veroorzaakte, niet eens zo heel ver ten zuiden vanors n
regio ligt, profiteren we toch behoorlijk van de passage vanee' Ide
rug van hogedruk, die de atmosfeer even tot rust brengt. Erv^ „w
behalve wolkenvelden dan ook perioden met zon verwachtenl?
blijft lange tijd droog. Pas laat vanmiddag en vanavond komn?
uit het zuidwesten een volgende storing in onze buurt. Bijeen
zwakke tot matige noordelijke of noordwestelijke wind lopen
temperaturen op tot waarden rond 8 graden. Vanavond en va> mei
nacht keren regen en wind, op nadering van de volgende stor-c von
terug en ook morgen overdag kan het nog enige tijd doorregerê ove
In de middag trekt de regen naar het oosten weg en kan ookd-i
zich nog even laten zien. De westelijke wind trekt flink aan,woe)
krachtig boven land en zal op het water hard worden, windte S01
Verder komen de temperaturen
eerst op waarden rond onge
veer 11 graden uit, maar be
ginnen in de loop van de mid
dag en avond geleidelijk te
dalen, doordat koelere lucht
binnenstroomt. Vanaf zondag
komen we enige tijd in een
straffe noordwestelijke stro
ming terecht, waarmee vooral
hoog in de atmosfeer, koudere
lucht naar onze omgeving
stroomt. De kans op buien
neemt sterk toe en het kan
hagelen of onweren.
Tussendoor is er ook ruimte
voor de zon. Bij een op het
water soms stormachtige wind
uit het noordwesten daalt het
kwik tot 6 graden. Ook de
nachten worden kouder.
Vooruitzichten
Nu en dan zon
Maximumtemperatuur voor vandaag
Minimumtemperatuur voor de komende nit^t
VBUOAG 11 FEBRUARI 2006
weer
zaterdag
zondag
"V?
maandag
A
dinsdag
max.
11°
7°
5°
6°
min.
5°
5°
3°
2°
wind
W 6
NW 7
N 5
N 4
Zon
0:
vandaaq
op 8.05'
onder Ui
Maan
vandaao
op 9,22
onder 2!
Nautisch bericht
De noordelijke of noordwestelijke wind is vandaag matig,'tó
3 tot 4. Bij een goed zicht blijft het meest droog.
zat, en liet daarna zijn ogen dalen op de heer Zwadder. „Ik
kijk liever naar gepen en gorrels", zei hij walgend.
„Wij hebben geen onderneming voor het redden van drenke
lingen! Krijgen we er soms subsidie voor? Voor dit soort
werk zorgt de gemeente toch zeker? Waarvoor betalen we
anders onze belastingen? Ik ga net zo lief in de overbrug-
ging!"
De oude Oele Boeter huiverde. „Wat moet er van ons wor
den?", riep hij klagend uit. „Als je zo doorgaat, zullen we in
rampen en ellende te gronde gaan. Je roept de meerdrom-
mel op met je zure taal!" Op dat moment voer er een schok
door het oude vaartuig en onder luid gekraak schoof het op
een rotspunt, die dicht bij de oever boven water stak.
Waterstanden
vrijdag
Hoog water
Laag water
11 februari
uur
cm
uur
cm
uur cm uur
Vlissingen
3.26
252
15.49
272
10.02 246 22.::
Terneuzen
3.48
276
16.05
296
10.30 259 22.Ï
Cadzand
3.05
236
15.25
256
9.35 243 21.4c
Roompot Buiten
3.20
177
15.39
198
9.34 173 21.49
Roompot Binnen
4.56
142
17.25
161
11.04 154 23.1:
Zierikzee
5.25
166
17.50
187
11.25 171 23-i
Krammersl. West
5.41
181
18.06
208
11.14 180 23.31
Hansweert
4.26
284
16.48
307
10.57 274 23.il
Stavenisse/Yers.
5.26
171
17.50
194
11.26 176 23.35
zaterdag
Hoog water
Laag water
12 februari
uur
cm
uur
cm
uur cm uur
Vlissingen
4.11
253
16.32
263
10.45 243 22.45
Terneuzen
4.30
277
16.53
287
11.13 256 231!
Cadzand
3.46
238
16.09
248
10.17 240 22.2:
Roompot Buiten
4.06
178
16.27
190
10.21 174 22.3:
Roompot Binnen
5.41
144
18.10
155
12.06 156 -
Zierikzee
6.05
167
18.32
180
12.10 173 -
Krammersl. West
6.26
182
18.46
201
12.06 182 -
Hansweert
5.09
286
17.36
299
11.40 272 234!
Stavenisse/Yers.
6.06
173
18.30
188
12.06 178 -
door Bill Watterson
KENNELIJK HE$Km0F ANPERE
omm VAN P£ MENSELIJKE
PWCHEAAN&OOW.
I- Lagedrukgebied
H Hogedrukgebied
O
lichte sneeuw
efc matige sneeuw
vfc-fc'Ne zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
Europa: Zacht en nat
On 0
O 19
14
VERWACHTING VOOR VRIJDAGMIDDAG 11
De winter is in Scandinavië en delen van Oost-Europa nogrH
verdreven, maar in grote delen van Europa overheersenU''_
iucht en regenwolken. Ook het Alpengebied heeft hier nnee.
maken. Aan de zuidzijde van het Alpenmassief, zoals in lts®
schijnt echter de zon. Mooi en warm is het aan de Spaanse
kust. De zon schijnt er uitbundig en de temperatuur stijg'
Costa del Sol naar 19 tot 22 graden. In Portugal is het zoiW
15 tot 18 graden. Met uitzondering van de MiddellandseW
krijgt Frankrijk (veel) regen. De regenwolken trekken verder
Zuid-Duitsland. De temperatuur stijgt in Frankrijk naar 7 g'6-
in het noordoosten tot maximaal 15 bij de Pyreneeën.
