>zc
)ranje fier overeind in Villa Park
Eriksson zet Engeland onder stroom
SStf. 'UMBer mummAwmb
JgéBSI3kl8S8Ste.»|J^fg£g
Luxe verblindde
arbiter Hoyzer
icht Nederlands elftal houdt Engeland makkelijk in bedwang: 0-0
19
gypte kraakt
elgië met 4-0
-"imiMg i i
taman en baas
orus-toernooi
iggen ruzie bij
Kiprich terug bij Feyenoord
Loovens alsnog naar Graafschap
Proces Aalbers verdaagd
Nieuwe naam Groningen-stadion
Jimmy White verandert naam
Van Basten
is gul met
complimenten
donderdag 10 februari 2005
HflUNGHAM - Begeleid door
lien vol scepsis en twijfel be-
J Oranje gisteren Villa Park
|,c( oefenduel met Enge-
i Hel het hoofd omhoog en
borst recht vooruit zochten
internationals bijna twee uur
ee de kleedkamer weer op.
1 veel sterker geachte Enge-
ld werd achteloos in bedwang
inden: 0-0. Het spel en het
llljal boden hoop en perspec-
toor liet vervolg van de
(.kwalificatie.
spaarzame supporters van
IRO - België is gisteravond
oefeninterland tegen
jrpte zwaar onderuit gegaan.
Rode Duivels verloren in Caï-
roct 4-0. Motaeib (twee), Ab-
malek en Hosni maakten de
elpunten. Bij de thuisploeg
(brak Feyenoorder Ghaly we
ns een blessure.
;rad aan met Thomas Buf-
■Feyenoord) in het basis-
jn, Hij werd in de 73e minuut
wangen door ex-Ajacied Tom
itaers. Buffel leek vroeg in de
helft de score nog wel te
i, maar zijn treffer werd
ir de arbiter ten onrechte af-
eurd
ee'nié deed zelfvertrouwen op
Ki Slovenië. De concurrent
iNederland in groep 1 van de
[-kwalificatie won in Celje
l van thuisland Slove-
•3-0.
Isjechen, die in de poule van
Ierland de derde plaats bezet
namen al vroeg in de wed-
jd de leiding door een goal
Jan KollerMet de treffer -
i34e-evenaarde de boomlan-
aanvaller het Tsjechische
lpuntenrecord. Dat stond al
jaar op naam van Antonin
c, Na rust bepaalden invaller
imasJun en Jan Polak de eind
stand op 3-0. ANP
itslagen
Mand
Oranje moeten gisteren even
hebben gevreesd voor een af
gang van het Nederlands elftal
tegen Engeland. Door het ont
breken van onder anderen Da
vids, Robben, Sneijder en Van
Nistelrooij kwam bondscoach
Marco van Basten met een wel
heel licht elftal op de proppen.
Tegenover de sterren van het En
gelse voetbal (Beckham, Owen,
Gerrard, Lampard en Rooney)
stelde Nederland een ploeg met
zeven spelers van onder de 25 en
vijf man met minder dan tien in
terlands. Het verschil in erva
ring met de tegenstander was so
wieso levensgroot. De basis-
ploeg van Oranje kwam geza
menlijk tot 255 interlands, de
Engelsen speelden er samen
bijna 380.
De meest teleurgestelde Neder
lander in Villa Park moet giste
ren Mark van Bommel zijn ge
weest. Ondanks het wegvallen
van én Edgar Davids én Wesley
Sneijder moest de vormgever
van PSV - sinds de winter toch
prima in vorm - toch weer op de
bank plaatsnemen. Van Basten
gaf centraal op het middenveld
de voorkeur aan Ajacied John
Heitinga, die pas sinds de her
vatting van de competitie in ja
nuari als middenvelder geldt.
Van Bommel kreeg als troost
prijs het laatste halfuur van de
wedstrijd.
Van Basten gaf Dirk Kuijt een
kans als diepe spits. De aanvals
leider van Feyenoord fungeerde
de afgelopen maanden als het
manusje-van-alles in de voorste
lijn van de nationale ploeg, giste
ren had de bondscoach de gele
genheid hem op zijn natuurlijke
plek aan het werk te zien. Roy
Makaay, ook al geen speler die
er bij Van Basten goed opstaat,
moest het doen met een plek als
linksbuiten.
In de aanloop naar het oefen
duel met Birmingham benadruk
te de bondscoach van Oranje
dat hij vooral wilde zien hoe
zijn jonge verdedigers het tegen
de gereputeerde Engelse aanval
zouden doen. Na afloop kon
Van Basten alleen maar tot de
conclusie komen dat zijn achter
ste lijn het meer dan behoorlijk
had gedaan. Jan Kromkamp
had het slechts bij vlagen moei
lijk met de Engelse revelatie
Shaun Wright-Phillips, maar in
het centrum speelden Joris Mat-
hijsen en Khalid Boulahrouz
een uitstekende wedstrijd. Voor
al de laatste stelde zijn kandida
tuur voor een plek bij de vaste
kern van Oranje, waar Van Bas
ten naar streeft.
Zoals bij zoveel keuzes van de
bondscoach werden in augustus
levensgrote vraagtekens gezet
bij de selectie van Boulahrouz.
De Marokkaanse Nederlander
ontwikkelt zich in de Bundesli-
ga bij HSV echter razendsnel en
heeft in elk geval alle fysieke
kwaliteiten om uit te groeien tot
een topverdediger.
Fris en gretig
De angst dat Nederland al in de
openingsfase onder de voet zou
worden gelopen door de fysieke
kracht van de Engelsen bleek
volstrekt ongegrond. Het eerste
kwartier was zelfs voor het fris
en gretig ogende Oranje. In de
tiende minuut raakte Kuijt met
een venijnig schot de paal naast
doelman Paul Robinson.
Daarmee was de Nederlandse
dadendrang wel meteen be
daard en heel langzaam nam het
toch weer tegenvallende Enge
land het duel in handen. Dat
leidde weliswaar tot een aantal
Britse mogelijkheden, in het
kladblokje van de bondscoach
bleef voldoende ruimte over
voor de nodige plussen.
Het moet Van Basten goed heb
ben gedaan dat zijn middenveld
Landzaat-Heitinga-Van der
Vaart bijna fluitend overeind
bleef tegen het Engelse super
trio Beckham-Lampard-Ger-
rard. En voor de ogen van heel
scoutend Engeland werkte Dirk
Kuijt, de topscorer van de eredi
visie, zijn marktwaarde op met
een uitstekende wedstrijd.
Na de pauze kwam Oranje eigen
lijk helemaal niet meer in de pro
blemen en kreeg het zelfs een
paar goede kansen, waarvan de
mooiste voor Van Bommel was.
Het gaf Van Basten de mogelijk
heid om Ugur Yildirim te laten
debuteren. De meest besproken
kandidaat-international van de
afgelopen maanden startte ner
veus en kon zich in het restant
nooit onderscheiden.
Het kon de avond van Van Bas
ten niet bederven. De 0-0 tegen
Engeland bood hem voldoende
aanknopingpunten voor de
WK-kwalificatie, die eind
maart in Roemenië wordt ver
volgd. Als dan Van Nistelrooij
en mogelijk ook Davids en Rob
ben er weer bij zijn, zo zal de
coach zich rijk rekenen, lijkt er
niet zo heel veel reden tot pessi
misme.
Engeland - Nederland 0-0.
Scheidsrechter: Frojdfeldt (Zwe).
Aantal toeschouwers: 42.000.
Engeland: Robinson; Gary Neville,
Carragher, Brown en Ashley Cole;
Beckham (85. Dyer), Gerard (85.
Jenas) en Lampard (46. Hargre-
aves); Wright-Phillips (64. Dow
ning), Rooney (64. Johnsonen
Owen.
Nederland: Van der Sar; Krom
kamp, Boulahrouz, Mathijsen en
Van Bronckhorst; Landzaat, Heit
inga (65. Van Bommel) en Van der
Vaart; Gastelen (67. Yildirim), Ma
kaay en Kuijt. GPD
irss
BDHHSHHBMi
Bcedonië - Andorra O-O. Scheids-
terVerbist (Bel). Gele kaart: Sakiri,
Bajevski, Sedloski (Macedo-
l Pujol, I. Lima, A. Lima (Andorra).
4 3 1 0 10 10- 3
5 3 1 1 10 10- 5
4 3 0 1 9 6-2
5 3 0 2 9 10- 6
6 1 2 3 5 6-7
RpHHHHHHBHH
IK Wiië-Oekraïne 0-2 (O-I). 40. Roe-
li, 59. Hoesin 0-2. Scheidsrechter:
natlEng). Gele kaart: Roesol, Sjela-
Voronin (Oekraïne).
«kenland - Denemarken 2-1
125. Zagorakis 1-0, 32. Bassinas
ifflafschop), 45. Rommedahl 2-1
bchop). Scheidsrechter: Collina
Gele kaart: K3tsouranis, Delias
tanland), Liistü, Gravesen, Krol-
ilOenemarken).
6 4 2 0 14 11- 3
5 2 2 1 8 7-5
5 13 16 7-6
5 13 16 6-5
5 2 0 3 6 3-7
4 12 15 5-5
ARLEM - Jan Timman en di-
tair van het Corus-schaak-
toooi Jeroen van den Berg
Itn in de toekomst weer met
fcr samenwerken. Dat is de
komst van een gesprek dat
Ifren heeft plaatsgevonden.
toee botsten vorige maand
t elkaar, nadat Timman had
$1 zich 'schandalig behan-
i te voelen door de organisa-
lonhet belangrijkste schaak-
toooi ter wereld. „Maar ik ge-
"'dat wat is gebeurd, niet
relevant is", reageerde
Ian gisteravond.
n was boos nadat hij
jaar als speler werd
voor het 67e Cor-
toernooi, dat afgelopen ja-
jj in Wijk aan Zee is ver-
Jtl. De Amsterdamse groot-
meende namelijk een af-
H riet toernooidirecteur
den Berg te hebben; als 's
's beste schaker Garry
'riv zijn uitnodiging voor
zou afslaan, zou Timman
lfste reserve alsnog aan de
lemerslijst worden toege-
■Toen Kasparov daadwer-
forfait gaf, werd niet Tim-
Judit Polgar geïnvi-
tot grote woede van
in. GPD
Advertentie
door Marcel van der Kraan
BIRMINGHAM - Engeland-Ne-
derland (0-0) was een mooi affi
che, maar het vriendschappelij
ke duel met Oranje werd in
Groot-Brittannië overschaduwd
door de rel rond linksback As
hley Cole. De man die tegen alle
regels in stiekem is benaderd
door Chelsea en die straks waar
schijnlijk voor 40 miljoen eu
ro overstapt naar de sterren-
ploeg van Abramovitsj heeft on
gewild de hele Engelse voetbal
wereld in een lastig parket ge
bracht.
Omdat bondscoach Sven Goran
Eriksson zich op de dag van de
wedstrijd plotseling ging be
moeien met de illegale praktij
ken van Chelsea en de zaak van
Cole, schrok iedereen zich te
pletter. Eriksson vertelde publie
kelijk dat hij het prima vond
dat de voetballer Cole, die bij
Arsenal nog twee jaar onder con
tract staat, in het geheim is
gaan onderhandelen met direc
teur Peter Kenyon van Chelsea.
Volgens Eriksson is daar niks
mis mee.
„Als profvoetballer moet je het
recht hebben om te luisteren
naar andere werkgevers. In de
voetbalwereld gaat het toch om
keiharde business? En we leven
toch niet in een dictatuur? Vol
gens mij is Engeland een demo
cratie. Dus daar moet je vrij zijn
om te doen en te laten", sprak
Eriksson.
Stuiteren
Op de burelen van de FA ston
den ze te stuiteren van die tek
sten. Hoe kon de coach van de
nationale ploeg zich in hemels
naam zo uitlaten over een zeer
heikele kwestie? En waar be
moeide hij zich mee? De bond
heeft net als de Uefa duidelijke
regels over wat wel en niet mag.
Het is voor clubs ten sti'engste
verboden om spelers die nog on
der contract staan in het geheim
te benaderen. En dan gaat de
bondscoach even vertellen dat
het wel mag? Ashley Cole was er
vanzelfsprekend heel gelukkig
mee. Hij is sinds de onthulling
in een Engelse zondagskrant vo
rige week opgejaagd wild. Geen
journalist laat hem meer met
rust en de supporters van Ar
senal zijn woedend. Om over de
reacties van de clubleiding
maar niet te spreken.
Wie zich bedenkt wat er afgelo
pen zomer allemaal rond het En
gelse elftal en bij de voetbal
bond heeft afgespeeld, begrijpt
echter welk politiek spel er
wordt gespeeld. Bondscoach
Eriksson slaat terug naar zijn ei
gen bazen, die hem toen vanwe
ge een seks-affaire met een
F A-medewerkster vergeefs pro
beerden te lozen. De spelers ble
ven in die periode achter hun
bondscoach staan. Andersom
neemt Eriksson het nu voor zijn
spelers op. Eerst hield hij de be
kritiseerde sterspeler David
Beckham de hand boven het
hoofd en nu steunt hij Cole.
Door de uitspraken van de
bondscoach lijkt er een vrijbrief
te worden gegeven aan alle ma
kelaars en voetballers om lekker
met voetballers te gaan hande
len die nog bij hun clubs vastzit
ten. Het juridische onderzoek
dat de FA heeft ingesteld naar
het Cole-schandaal is al bij voor
baat kansloos.
Eén man had gisteravond met
een paar sportieve acties nog
een beetje positieve wending
aan het optreden van Engeland
Weer succes Valverde
PORT DE SOLLER/MENTON - Halverwege de
vierde rit in de Wielerweek van Mallorca was het
peloton nog compleet, maar met de finish in zicht
was een kopgroep van zeven renners ontstaan.
Van dat groepje was Alejandro Valverde uiteinde
lijk de snelste.
De Spanjaard, na zijn ritzege dinsdag al in het be
zit van de leiderstrui, hield zijn landgenoten Ri-
cardo Serrano en Aitor Perez achter zich. De Duit
ser Jens Voigt won de eerste etappe van de Ronde
van de Middellandse Zee. Voigt kwam na 130 kilo
meter tussen Sanremo en Menton alleen aan. Op
zeventien seconden volgde een eerste achtervol
gende groep waarvan de Fransman Jean-Patrick
Nazon de snelste was, net voor Erik Dekker. Het
was al de tweede overwinning van het seizoen
voor Voigt, die eerder een rit won in de Ster van
Bessèges. foto EPA
ROTTERDAM - Voormalig cultheld Jozsef Kiprich keert
terug bij Feyenoord. De in Rotterdam nog altijd mateloos
populaire 'tovenaar van Tatabanya', gaat de Stadionclub
in zijn vaderland Hongarije helpen met het scouten en
trainen van jonge talenten. „Een goed initiatief", zegt de
41-jarige Kiprich, die het toejuicht dat Feyenoord steeds
meer oud-eerste elftalspelers bij de opleiding gaat betrek
ken. Kiprich hoefde niet lang na te denken toen technisch
directeur Mark Wotte hem onlangs benaderde. Feyenoord
ligt hem nog steeds na aan het hart. „En deze aanbieding
kwam op een mooi moment", zegt de Hongaar, die na een
dienstverband bij Diosgyör momenteel zonder club zit.
GPD
DOETINCHEM - Glenn Loovens (21) speelt de rest van
het seizoen voor De Graafschap. De verdediger, die door
de Doetinchemmers van Feyenoord gehuurd wordt, onder
ging gisteren een medische keuring met goed gevolg. De
Graafschap trok Loovens vorige week maandag aan,
maar de voetballer kwam toen vanwege liesklachten niet
door de keuring. Loovens traint morgen voor het eerst
mee bij De Graafschap en is aanstaande zondag inzetbaar
in het degradatieduel met FC Den Bosch. GPD
ARNHEM - Het proces tegen Karei Aalbers, voormalig
voorzitter van voetbalclub Vitesse, is verdaagd. Aalbers
moet niet 3 maart, maar 14 en 15 april voor de Arnhemse
rechtbank verschijnen. Aalbers wordt verdacht van belas
tingfraude en valsheid in geschrifte. Het gerechtelijk voor
onderzoek naar Aalbers en zijn bedrijven heeft bijna vier
jaar geduurd. GPD
GRONINGEN - Het nog in aanbouw zijnde nieuwe voet
balstadion van FC Groningen gaat wellicht 'Er gaat niets
boven Groningen-stadion' heten. Tot nu toe geldt voor
het stadion de werktitel 'Euroborg'. Algemeen directeur
Hans Nijland van FC Groningen: „Wij gaan als eerste op
tie kijken of we die benaming kunnen vermarkten. Kort
gezegd zou dat dan 'Groningen-stadion' gaan worden.
Het zou mooi zijn als dat lukt, want lelijke namen als
Mandemakers-stadion of zoiets, dat is niet erg aantrekke
lijk. GPD"
DEN HAAG - Snookerlegende Jimmy White heeft zijn
naam officieel veranderd in Jimmy Brown, meldt de Brit
se satellietzender Sky News. Dat is om reclame te maken
voor HP brown sauce, dat de Britten overal overheen
gooien. 'The Whirlwind' heeft ook aangekondigd bij het
Masterstoernooi een bruin driedelig pak aan te trekken,
in plaats van de traitionele smoking. HP is sponsor van
het toernooi. De sausfabrikant wil niet prijsgeven hoeveel
het bedrijf de speler betaalt voor diens naamsverande
ring. 'Jimmy Brown' zal na afloop opnieuw zijn naam offi
cieel moeten laten veranderen, wil hij weer terug naar
'White'. Hij is een van de grootste snookersterren ter we
reld. White was zes keer verliezend WK-finalist. GPD
Doelman Edwin van der Sar heeft het oog in de doelpoging van Shaun Wright-Phillips. De inzet trof geen doel, mede waardoor het duel doelpuntloos eindigde.
foto Ian Hodgson/RTR
kunnen geven. De kleine Shaun
Wright-Philips, stiefzoon van
voormalig Engels international
Ian Wright, is in de Premier Lea
gue al een aantal maanden een
sensatie. Maar tegen Nederland
was hij zo ontzettend nerveus
dat hij tot twee keer op een paar
meter van de doellijn blunderde
en de kans om Nederland op een
nederlaag te tracteren aan zich
voorbij liet gaan. De eerste keer
schoot hij de bal bijna terug
naar de cornervlag en toen hij
het nog een keer mocht probe
ren leverde hij hem tot opluch
ting van heel Oranje' in bij Van
der Sar. GPD
BIRMINGHAM - Tevreden.
Niet eens zozeer over het resul
taat tegen de sterker geachte En
gelsen (0-0) als wel over het op
treden van zijn elftal. Met name
het verdedigende gedeelte van
Oranje was bondscoach Marco
van Basten goed bevallen. „Dit
geeft een hoop duidelijkheid
naar Roemenië toe."
Van Basten had lovende woor
den voor al zijn verdedigers:
Kromkamp, absolute uitblinker
Boulahrouz, Mathijsen en ook
Van Bronckhorst. Als de vier
heel blijven en de komende we
ken niet: al te veel flaters slaan,
maakt het kwartet een goede
kans om de komende duels de
achterste lijn van het Neder
lands elftal te vormen. „Mis
schien had de opbouw met na
me bij Joris wat sneller gekund.
Maar ze verdienen allevier een
compliment. En wat goed is,
hoef je niet per se te verande
ren."
Het goede spel van zijn elftal
had Van Basten niet eens ver
rast. „Ik had ook niet verwacht
dat de verschillen erg groot zou
den zijn. Zij hebben natuurlijk
grote namen, maar wij hebben
ook goede voetballers. Al heb
ben die nog niet allemaal zo'n
grote naam." Nederland speelt
eind maart het WK-kwalificatie-
duel met Roemenië. GPD
door Wierd Puk
BERLIJN - Robert Hoyzer
(25), de spil in het omkoop
schandaal in het Duitse voet
bal, werd gedreven door heb
zucht. De scheidsrechter wil
de dezelfde dure auto's als
die waarin zijn Kroatische op
drachtgevers reden. Boven
dien ontleende de jongeman
status aan de wetenschap dat
hij deel uitmaakte van de
'Berlijnse gokmaffia'.
Hoyzer trad dinsdagavond,
geflankeerd door zijn advo
caat, op in de veel bekeken
talkshow 'Johannes B. Kern-
er' van ZDF. Gisteren publi
ceerde bovendien het massa
blad Bild het eerste deel van
een lang interview met de
man, die zegt zich te scha
men. Hoyzer poogt schoon
schip te maken. „Ik wil dat in
Duitsland weer zuiver voet
bal wordt gespeeld. Dat kan
alleen als ik alle informatie
die ik heb overdraag aan de
aanklager."
Gefluit
Hoyzer - in bruin kostuum,
modieus geknipt en goed ver
zorgd - werd door het publiek
in de Hamburgse studio met
gefluit onthaald. De scheids
rechter sprak rustig, maar
soms met een van zenuwen
trillende stem. „Ik moet er re
kening mee houden dat boze
fans mij iets willen aandoen",
zei hij. „Natuurlijk zijn de
mensen woedend. Daarvoor
heb ik ook begrip."
Hoyzer werd enkele weken ge
leden door collega's aangege
ven wegens zijn pogingen om
wedstrijden in de Eerste Liga
en Regionalliga te beïnvloe
den en andere arbiters bij de
manipulaties te betrekken.
„Eerst ontkende ik alles. Ik
wilde zelf niet geloven dat
mijn loopbaan voorbij was. Ik
wilde het verdringen, maai
de media stonden er vol van
en ik werd voortdurend ge
beld. Daarom loog ik."
Het omkoopschandaal is uit
gegroeid tot een reusachtig
pr-fiasco voor de Duitse voet
balbond (DFB). „Ik was niet
bezig met de gevolgen voor
het Duitse voetbal", bekende
Hoyzer. „Ik dacht er alleen
Robert Hoyzer
nog maar aan hoe ik een wed
strijd kon beïnvloeden. Ik wil
de veel geld hebben en was
verblind door die luxe."
Nadat Hoyzer in het Berlijnse
gokcafé King had gezien hoe
veel geld er met het wedden
op voetbalwedstrijden kon
worden verdiend, wakkerde
de inhaligheid bij Hoyzer
aan. De drie Kroatische
broers S., eigenaars van het
café, haalden hem over om
met hen samen te werken. Bij
de eerste wedstrijd, waarmee
hij 8000 euro kon verdienen,
ging het overigens mis.
Hoyzer gaf een strafschop
voor Paderborn, de ploeg die
'moest winnen'. Maar de vrou
welijke assistent-scheidsrech
ter - „een echte heldin", al
dus Kerner - vocht die beslis
sing met succes aan. Hoyzer:
„Vanaf dat moment was de
druk groot om het de volgen
de keer beter te doen."
Hoyzer, die geen nieuwe na
men of feiten noemde, wilde
al voordat de affaire aan het
licht kwam stoppen met de
manipulaties, beweerde hij.
Niet alleen was hij door zijn
opvallende foute beslissingen
diep gezakt in de scheidsrech-
tersranglijst, „Ik kon met die
opzettelijke blunders niet lan
ger leven". Hoyzer zegt aan
zelfmoord te hebben gedacht,
„omdat alles wat ik had opge
bouwd in elkaar was ge
stort." De ex-scheidsrechter
kan worden veroordeeld tot
een gevangenisstraf tussen
een en tien jaar. „Ik heb grote
angst voor de gevangenis", be
kende Hoyzer. „Maar ik zal
mijn straf accepteren." GPD
