>zc
Dude Moezel zoekt
lieuwe klanten D'
B
Vraag antwoord
Hossen en
net over
de grens
actie bijlagen: 0113-315680
iv.pzc.nl
ail: redactie@pzc.nl
bus 314460 AA Goes
ertentie-exploitatie:
rd-en Midden-Zeeland: 0113-315520
jws-Vlaanderen: 0114-372770
onaal: 020-4562500
erdag 29 januari 2005
Uitgaanstip
In het Autotron te Rosmalen
wordt van 29 t/m 31 januari
de beurs Kamperen en Recreë
ren gehouden. De beurs is alle
dagen open van 10.00-17.00
uur, entree €7,50.
Meer informatie:
www.kamperenenrecreeren.nl.
Moezel kronkelt zich in allerlei bochten door het oude landschap en is geliefd bij toeristen,
leer ook bij Nederlanders, die al generaties lang de knusse stadjes en
rust van de druivenhellingen opzoeken,
el is onveranderd gebleven, maar ijzeren zekerheden
inkelen tussen Trier en Koblenz.
A.
rTHOM OLINK
3 e wind jaagt even
heel hard over de
Moezel. Het anders
zo rustige water
It bij Beilstein onder de ka-
)oot die daar heen en weer
rt. De veerman is een horlc,
vlekje in het lieflijke land-
ap. Aan de overkant ligt,
g op de linkerwand van het
de rest van de Metter-
ii-burcht. In de ruïne ont-
gt nu een eenvoudig restau-
t ondernemende klanten,
ut als je geluk hebt en het
is mag je met de auto naar
en, anders wordt het stevig
ateren. Het eindeloze uit-
ït over de kronkelende ri-
de kleine plaatsen en de
ivels ontneemt de gast daar-
log eens de adem.
ar aan de steile rotswand
ft een slechtvalk twee jon-
Uniek', zegt de beheerder
hij zijn gasten ziet genieten,
wat later: 'Die veerman, die
an deze wereld vertrokken,
joen keer heen en weer, 's
iters in zijn eentje. Dat heeft
n opgebroken. Hij telt niet
t de rest.' De man met
schort heeft gelijk, vriendelijk
heid is troef tussen de hellin
gen.
Weer terug in het dal is het tijd
voor een korte wandeling door
Cochem, doel van ontelbare Ne
derlanders, niet zelden per bus
aangevoerd en schrikbeeld voor
sommige toeristen op zoek naar
rust en zichzelf. Onmiddellijk
buiten het stadje met zijn domi
nante burcht keert de kalmte te
rug. Ook in het centrum van
Bernlcastel-Kues is het druk tus
sen de gevels, die zelfverzekerd
en vol burgermanspracht vooro
ver leunen. De dagjesmensen
blijven achter in de geboorte
stad van de grote Nilcolaus Cusa-
nus, grondlegger van het Duitse
humanisme, als de tocht over
de rechteroever verdergaat. On
derweg naar Traben-Trarbach
staan hoog tegen de hellingen
de borden met de vertrouwde
namen van kapitale Weingüter.
Ideaal voor fietsers
Traben-Trarbach maakt gelijk al
les duidelijk met zijn brug en
prachtige poort over de Moezel.
Een wandeling met stevige per
centages door deze ansichtkaart
is heel aangenaam. Vooral in
het voor- en naseizoen regeert
koning kalmte aan de oevers; lo
pen, eten, drinken en heilende
lichaamsverzorging zijn de an
kers voor het toerisme hier. Al
les lijkt voor de eeuwigheid,
maar schijn bedriegt. De bezoe
kers komen tegenwoordig ook
met andere bedoelingen dan
een week halfpension, dorpen
en feesten afsjouwen en een
boottocht maken.
Jonge en ook veel oude liefheb
bers van de fiets hebben ont
dekt dat de oevers van de Moe
zel alles bieden. 'Op hun mobie
le gedrag zijn veel ondernemers
nog niet ingesteld en daarmee
laten ze geld lopen. Eén nacht
boeken langs de rivier was
vreemd hier', vertelt de eige
naar van het wel zeer bijzonde
re Bellevuehotel. Hier schittert
van deurknop tot gevel de mees
terlijke hand van architect Bru
no Möhring. Hij was de grote
man in de Duitse Jugendstilbe-
weging, die uiteraard een tikje
zwaarder aandoet dan de Franse
ontwerpen. 'We moeten veran
deren, topkwaliteit bieden, al
het andere, de rivier, het land
schap, het onaangetaste verle
den, de vele Jugendstilgebou-
wen in deze stad, de wijnen en
de gemoedelijkheid bezitten we
<V Tïier
al.' Aan de overkant van de ri
vier, veel hogerop is alles an
ders. Hier ontstijgt de toerist let
terlijk het dal vol geroezemoes.
Mont Royal schittert in het late
licht, ooit was dit de grootste
vesting van Europa met ruim
achtduizend soldaten. In het
weekeinde leun je er rondvluch
ten boven maken. Het terras
rondom Waldhotel Marienhöhe
zit vol met Nederlanders. 'Hier
rusten de gasten het traditione
le weekje uit, maar er zijn uitge
breide programma's bijgeko
men. We zijn altijd bezig oud en
nieuw aaneen te knopen. Dyna
miek heeft deze streek nodig',
vertelt de eigenaresse.
Niet alleen dynamiek, ook well
ness schrijven ze in de regio
rond Bad Bertrich met -een gou
den pennetje. Al tweeduizend
jaar bekomt de reiziger in dit ke
teldal van zijn kwalen en ver
moeidheden. Maar sinds de
boekhouders door de Duitse zie
kenfondsen zijn gegaan en voor
elke buikpijn niet meer een reis
je kuuroord wordt voorgeschre-
Ook fietsers
ontdekken
de oevers
van de
Moezel
De Moe
zel is goe
zelf te bereiken per
auto, veel touropera
tors bieden busreizen
naar de Moezelstreek aan. In vrij
wel alle stadjes aan de
midden-Moezel kan een
rondvaart worden ge- - p
maakt bij een van de tal- ÜP
rijke rederijen, een tocht
van circa twee uur kost ongeveer
€10.
Algemene informatie:
Duits Verkeersbureau, Postbus
'12051, 1100 AB Amsterdam,
tel. 020-697 80 66, folders bestel
len tel. 0900-109 10 29,
www.duitsverkeersbureau.nl.
Zie ook www.moezel.paqina.nl.
Traben-Trarbach
Bernkastel-Kues
ven, moeten de ge
zondheidscentra zelf op
zoek naar klanten. De gouden
tijden van 'overdag fango, 's
avonds tango' zijn voorgoed ver
vlogen. Het einde van de mid
dag is voor zo'n fangobeurt. En
het is voor even bloedheet In
Bad Bertrich, wel logisch met
plastic vellen tot aan de ldn die
de hete vulkanische klei op het
bovenlichaam vasthouden.
Daaroverheen ligt dan nog een
dekentje, voor de zekerheid. De
donkerbruine cabine doet wel
een beetje ouderwets aan.
Geheel gereinigd is het tijd voor
een wandeling door het verstil
de Bad Bertrich. Alles straalt een
rust uit. In de grote, lege mu
ziekzaal van het lceurvorstelijke
paleisje oefenen Hongaarse mu
zikanten, buiten vangen een
paar mensen in de Kurgarten zo
veel mogelijk zon. Onderin de
prachtige paleizen is te zien hoe
langs lange leidingen het 32 gra
den warme water met genees
krachtig glauberzout aan de
man wordt gebracht. Enkele
slokken helpen hopelijk voor
een lang leven. 'Wie drinkt, ge-
denlce de bron' zeggen de Duit
sers. En dat helpt mooi bij de
promotie van de Moezelstreek.
t rode, drukke vakwerk van de heren-
Foto's GPD
Zeker op vakantie
Nederlanders zijn er aan gewend
zich tegen van alles en nog wat
te verzekeren, ook wanneer ze
op reis gaan. De keuze is groot:
van wintersportdekking tot
doorlopende annulerings
verzekering. Hoe is uw reis
verzekering geregeld?
"Ui
eg
Stem mee in de Graadmeter. Ga
naar de website van deze krant
en klik op de rubriek Reizen. ;jjj!
Betalen in het buitenland
De uitslag van de Graadmeter van
vorige week op de vraag Hoe betaalt
u het liefst in het buitenland is duidelijk:
we kiezen voor zeker en simpel als we
in het buitenland geld nodig hebben.
De uitslag:
Contant geld uit automaat 81%
Zoveel mogelijk betalen
met credit card 7%
In Nederland voldoende contant
geld wisselen 5%
,'4;! Gebruik van travellers
cheques
•,-gji In vakantieland euro's
wisselen
Met camper en
chauffeur door China
Een camperreis betekent voor menige vakan
tieganger het ultieme gevoel van vrijheid. En
vooral nu de dollar relatief laag staat, lokt een
rondreis door het campercontinent bij uitstek,
Noord-Amerika. Reisorganistie Travelhome
speelt daarop in door in het pas verschenen
programma 2005/2006 het aanbod in Canada
uit te breiden. Nieuwe tours zijn er ook in
Zuid-Affika, waar zowel groepsreizen als indivi
duele reizen gemaakt kunnen worden. Wie
kiest voor Australië of Nieuw-Zeeland heeft
eveneens keuze uit diverse soorten tours, en
kan soms een chauffeur huren. Dat kan ook in
China, het eerste Aziatische land waar Travel
home binnenkort campers verhuurt in diverse
grote steden. De chauffeur verlaat overigens 's
avonds de camper. Voorts zijn er reismogelij-
lcen in Europa en Zuid-Amerika. Meer informa
tie: tel. 040-211 39 38, www.travelhome.nl.
Vakantie na tsunami
Ik heb een vakantie geboekt naar Azië. Is het verstan
dig na de tsunami daar nog heen te gaan
Dirlc-Jan Vermeij, woordvoerder bij het minis
terie van Buitenlandse Zaken: 'Wij ontraden va
kantiegangers nog steeds naar de getroffen ge
bieden te reizen. Dat is een advies, iedereen
moet voor zichzelf uitmaken of hij daar wil
rondlopen. In de getroffen gebieden bestaat de
kans op epidemieën en daarnaast is de infra
structuur beïnvloed. Reizigers moeten besef
fen dat het er wellicht anders is dan in de reis
gids staat beschreven. Als vakantiegangers wil
len weten hoe het met hun geboekte vakantie
zit, moeten ze navraag doen bij hun reisorgani
satie of bij het Calamiteitenfonds.'
Zie www.minbuza.nl/reizen.
Heeft u ook een vraagMail naar
vraaqenantwoord@weqener.nl. Voor meer vra
gen en antwoorden: ga naar de website van deze
krant en klik op de rubriek Reizen.
naval staat weer voor de
ir. Op 6, 7 en 8 februari host
lijst een groot deel van de be
lang vol overgave door stra-
en steden. In ons land wordt
t name in de zuidelijke pro-
cies, en enkele 'verdwaalde'
ien als Oldenzaal, carnaval
ierd. Voor wie zich niet te-
1 in het feestgedruis wil stor-
maar toch carnaval wil mee-
ken, zijn er tal van toeris
me mogelijkheden over de
ns. Je kunt natuurlijk naar
letië, waar het carnaval
ra lang duurt, dit jaar van 28
uari tot en met 8 februari. In
zilië dansen grote, bijna blo-
neutes door de hoofdstraten
iRio de Janeiro en Salvador,
ar in eigen land en net over
?rens zijn ook legio mogelijk-
len: kijken naar een optocht
t grote wagens in bijvoor-
ild Maastricht, Den Bosch,
sn, Keulen of Bonn, waar
'Beddelakens en wortelen, ofwel Blancs Moussins in Stavelot, en de carnavalsoptocht in Fosse-la-Ville.
voor de echte liefhebbers ook
nog enkele camavalsmusea te
bezoeken zijn. In Duitsland
wordt carnaval in grote zalen en
cafés gevierd en zijn er optoch
ten door de straten, festiviteiten
die voor de leek niet veel ver
schillen van Noord-Brabant en
Limburg.
België is een heel ander verhaal.
Daar is carnaval vooral gestoeld
op eeuwenoude tradities, met
bijzondere figuren en kostuums
die gelijkheid en broederschap
uitstralen. Carnaval wordt vol
gende week onder meer gevierd
in Binche en in de Oostkantons.
Vooral het Carnaval van Binche
in Henegouwen is heel bijzon
der, dat staat sedert anderhalf
jaar zelfs op de werelderfgoed-
lijst van Unesco. In januari be
ginnen de voorbereidingen met
trommelrepetities en gemasker
de bals. Op 6 februari, Vette Zon
dag, lopen de Gilles vanaf 15.00
uur door de stad en klinken de
tamboerijnen. Gilles zijn uit Bin
che afkomstige mannen, zo'n
duizend in totaal. Op maandag
heeft het 'gewone' carnaval
plaats met een feest op de Grote
Markt, op Vette Dinsdag komen
de Gilles reeds vanaf vier uur 's
nachts in actie. Ze dragen dan
maskers mt groene brillen, 's
middags dragen ze een hoge
hoed getooid met struisvogelve
ren en gooien ze duizenden si
naasappels naar de menigte.
Soms mikken ze ook hoger, van
daar dat veel bewoners langs de
route van de stoet hun ramen
van kippengaas voorzien. Alles
wordt constant begeleid door ge
roffel van klompen op de keien.
Die bewuste dinsdag drinken de
Gilles uitsluitend champagne.
Sommige Belgische plaatsen vie
ren het Laetare Carnaval op 6
maart. Een van die steden is Sta
velot. Daar trekken praalwa
gens en muziekkorpsen door de
stad in een stoet die ook kinde
ren zal aanspreken, gevolgd
door de dansende en grommen
de Blancs Moussins. Dit zijn in
het wit geklede gemaskerde
mannen met een wortelneus
die herinnert aan een groep
monniken die tijdens carnaval
ooit teveel aandacht had voor
de vrouwelijke inwoners van
Stavelot. De witte kleding ver
wijst naar beddelakens, de bete
kenis van de wortel behoeft
geen nadere uitleg. Net zomin
als het confettikanon aan het
einde van de optocht dat zijn in
houd over het publiek spuit.
Een soortgelijke optocht is er
die dag in Fosses-la Ville.
In Gent wordt van 18 tot en met
21 februari carnaval gevierd,
met op 19 februari een grote op
tocht. In de overdekte Flanders
Expo is een Tam Tam Kids Car
naval. In Maasmechelen staat
de grote, vijftigste internationa
le optocht gepland voor 13
maart.
Meer informatie: Carnaval des
Gilles in Binche (6, 7 en 8 februa
ri), tel. 0032-64 33 67 27,
www.carnavaldebinche.be.
Laetare carnaval van Stavelot (6
maart), tel. 0032-80 86 27 06:
Fosses-la-ville, tel. 0032-71 71 46
24, www.laetare.info
Belgische Verkeersbureau vooi
Wallonië en Brussel, Postbus
2324, 2002 CH Haarlem, tel.
0900-20 20 107,
www.belqie-toerisme.net
Toerisme Vlaanderen en Brus
sel, Koninginnegracht 86, 2514
AJ Den Haag, tel. 070-416 81 10,
www.toerisme-vlaanderen.nl.
Zie ook www.duitsverkeersbu-
reau.nl en
www.carnaval.paqina.nl.
ALICE PLEKKENPOL
