PSV hoeft niets te vrezen
Robben houdt Chelsea in titelrace
De winterstop heeft wel wat
PZC
Ajax naar winst
op zijn Utrechts
Kostbare zege
De Graafschap
Duitse arbiter
verdacht van
manipulaties
Brabanders vinden de cadans van de kampioen tegen NAC: 4-0
Van Nistelrooij gokt op rentree
Leonardo krijgt geen salaris mei
Manchester City wil Musampa
Borstbeeld van Happel in Kuip
Standbeeld
voor Féher
Van der Sar wil
langer bij
Fulham blijven
maandag 24 januari 2005
RIJSWIJK - De Graafschap ver
overde in de eredivisie drie be
langrijke punten door in eigen
huis Roda JC met 2-0 te ver
slaan.
Van Leerdam en Van Beukering
maakten de doelpunten, die in
de laatste tien minuten van de
wedstrijd vielen.
Heerenveen hield in Friesland
degradatiekandidaat FC Den
Bosch van zich af (2-1). Club
topscorer Huntelaar en Sama
ras zorgden voor 2-0, waarna
Cas tegenscoorde.
FC Twente behaalde in Tilburg
een ruime overwinning op Wil
lem II: 0-3. N'Kufo scoorde twee
maal, Culina één keer. Midden
moter FC Groningen won met
dezelfde score bij ADO Den
Haag. Van der Linden, Nevland
en Van Gessel scoorden.
Aanvaller Rick Hoogendorp be
sliste de Brabantse strijd tussen
RBC Roosendaal en RKC Waal
wijk (0-1) in het voordeel van de
bezoekers. RBC, met acht pun
ten, blijft door die nederlaag op
de laatste plaats met een punt
achterstand op Den Bosch.
FRANKFURT - De Duitse voet
balbond DFB verdenkt scheids
rechter Robert Hoyzer van mani
pulatie van wedstrijden.
Horst Hilpert van de DFB zei za
terdag dat Hoyzer wellicht fi
nancieel gewin als doel had. De
scheidsrechter zou het resultaat
van wedstrijden hebben beïn
vloed waarop hij geld had inge
zet. Het is mogelijk dat het resul
taat van wedstrijden, waarvan
komt vast te staan dat ze zijn ge
manipuleerd, wordt gecorri
geerd. Dat is afhankelijk van de
uitkomst van verder onderzoek
door de DFB.
Hoyzer (25) is afgetreden als
scheidsrechter en zegde ook het
lidmaatschap van zijn club Hert-
ha BSC. Berlin op. In eèn ge
sprek met Volker Roth, de leider
van de Duitse arbiters, heeft hij
de beschuldigingen ontkend.
ANP/SID
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - Twintig minu
ten had PSV zaterdag nodig om
weer de juiste cadans te vinden.
De cadans van de kampioen.
Eenmaal in dat ritme mocht
NAC nog niet het begin van een
illusie op een positief resultaat
koesteren. PSV won overtui
gend, met 4-0, en heeft de toon
gezet voor de tweede competitie
helft.
Iedere trainer stelt zich de
vraag hoe zijn team uit de win
terslaap ontwaakt. Zekerheden
bestaan niet, de waarheid ligt al
tijd op het veld. Guus Hiddink
had na de moeizame afsluiting
van de eerste seizoenshelft re
den om ietwat ongerust te zijn.
Het venijn, het onverbiddelijke
en de drang om tegenstanders te
kleineren, het leek allemaal een
beetje verdwenen te zijn uit het
spel van PSV.
Als de eerste wedstrijden bepa
lend zijn voor de manier waarop
een ploeg de tweede helft in
gaat, dan kan Hiddink gerust
zijn. PSV had tegen NAC twin
tig minuten te maken met op
startproblemen. Heel even ont
brak het strakke ritme van een
team in topvorm en ging de bal
traag en moeizaam rond.
Een topploeg grijpt kleine inci
denten vaak aan om een wed
strijd te laten kantelen. PSV rea
geerde zich af op scheidsrechter
Bossen, toen die een overtreding
op Lee over het hoofd zag en
weigerde Cocu een hoekschop te
geven. Het bracht iets van woe
de teweeg bij PSV. Dat was no
dig om de flauwte van de begin
fase los te laten.
Hiddink gaf van de zijkant het
signaal aan Park om met Be-
asley van vleugel te wisselen.
Het was alsof het orkest spon
taan een wals inzette. Beasley
zorgde vanaf de rechterkant
voor snelheid en dreiging bin
nendoor bij de trage back Gu-
delj. En Park trok vanaf links
veel meer naar binnen, waar
door er ruimte ontstond voor de
rushes van Lee.
Subtiel
Zo omsingelde PSV de vijand.
NAC trok zich terug rond de ei
gen penaltystip, bang dat de bijl
toch eén keer zou vallen. Een
subtiel passje van Van Bommel
brak de wedstrijd open. Beasley
gebruikte zijn rechterbeen voor
de voorzet en Vennegoor of Hes-
selink vierde zijn rentree met
een krachtige intikker: 1-0.
Hij verdubbelde de productie
met een fraaie frommelgoal.
Aan het werk gezet door Vogel
draaide Vennegoor of Hesselink
zijn kont erin, probeerde een
hakballetje en scoorde zowat
vanaf de achterlijn de tweede
PS V-goal.
PSV wist dat het de winst bin-
nenhad. Het gewissel op de flan
ken leverde nieuw rendement
op, toen Park vanaf links door
drong en een voorzet afleverde
die door Penders in eigen doel
werd gewerkt. Van Bommel be
nutte vervolgens een vrije trap
op een moment dat doelman
Schollen nog aan een muur aan
het bouwen was.
Elk doelpunt had voor PSV een
bijzondere waarde. Vennegoor
of Hesselink is na zijn blessure
snel weer in topvorm geraakt,
de middenvelders zijn gretig en
scherp en voorin is PSV weer
wat flexibeler- geworden nu Be
asley ook op rechts uit de voeten
blijkt te kunnen.
PSV voert weer het commando
in de eredivisie. En belangrijker
nog: Hiddink heeft vanaf deze
week al zijn spelers aan boord.
Dat is hem dit seizoen nog niet
gebeurd. Elke wedstrijd ont
brak er wel iemand door blessu
re, vermoeidheid, schorsing of
ziekte.
Met de terugkeer van Bogelund,
De Jong en Vennegoor of Hesse
link verkeert Hiddink in de luxe
positie dat hij voor elke linie
Weer een volwaardige reserve
achter de hand heeft. GPD
LONDEN - Ruud van Nistelrooij hoopt volgendeE
in de Champions League tegen AC Milan zijn ren)
maken voor zijn club Manchester United. Dat y
coach Alex Ferguson zaterdag laten weten inde]»
krant Daily Mirror.
Van Nistelrooij herstelt momenteel in Nederland^
blessure aan zijn achillespees. De eerste wedstrijd!
AC Milan wordt op 23 februari gespeeld op Old Tri
in Manchester. ANP/AFP
EINDHOVEN - PSV is in een juridisch conflictgg
met speler Leandro do Bomfim. De club heeft omj
den zijn salaris over de maanden december en jj
niet betaald. PSV verwijt de Braziliaan werkwej
De zaakwaarnemer van de speler vindt dat PSV zi^
tractuele verplichtingen niet nakomt.
PSV heeft de begeleiders van Leandro vorige maasij
nodigd om het conflict uit de wereld te helpen Ted
directeur Guus Hiddink liet weten dat zij niet op®
tatie zijn ingegaan. Omdat Leandro na de winterss
terugkeerde bij PSV wordt hem werkweigeringvsi
en is uitbetaling van het salaris stopgezet.
Leandro is al vele maanden geblesseerd. Hij speeli
langs wel mee in een erewedstrijd in Madrid. Hij
zegt dat de Braziliaan daarvoor geen toestemm®
van PSV. GPD
MANCHESTER - Manchester City wil zich voor®
van het seizoen met Kiki Musampa versterken. Dei]
se club onderhandelt vanavond met afgevaardigde]
MT&V Sports International, het managementbureaj
de aanvaller onder contract heeft. „Het ziet er goed
aldus zaakwaarnemer Kees Vos. „We hebben goeds]
dat het allemaal rond komt.
De 27-jafige Musampa krijgt dit seizoen bij Atleticol
drid weinig speeltijd. Hij stond slechts tijdens acht]
in het veld en scoorde niet.
Tijdens zijn eerste jaar bij Atletico Madrid speelde']
wedstrijden. ANP
ROTTERDAM - Feyenoord heeft gisteren op demi
stip vqn de Kuip een borstbeeld onthuld van de lep
sche trainer Ernst Happel. Dat gebeurde doorzijg
Ernst Happel junior, in het bijzijn van voorzitter li
van den Herik en twee kleinkinderen van de Oosteeq
die in 1992 overleed na een slopende ziekte.
„Kein geloei, voor altijd van ons", zo luidde de tea
een van de spandoeken ter ere van Happel in het sta
Daarmee verwezen de fans naar een beroemde uitsp
van de oud-bondscoach van Oranje en Oostenrijk
geloei, voetballen").
Happel leidde Feyenoord in 1970 naar de Europa
voor landskampioenen en naar de wereldtitel. „Zo'n;
ner verdient een standbeeld. We zullen hem nooit vi
ten", sprak Van den Herik.
Happel junior, die als twee druppels water op zi
lijkt, toonde zich verguld met het borstbeeld. Helt
beeld van Happel komt in de ontvangsthal vanhs
gebouw in de Kuip te staan. ANP
LISSABON - De Portugese
voetbalclub Benfica heeft
een levensgroot stand
beeld onthuld van zijn
voormalige speler Mikos
Féher.
De Hongaar overleed een
jaar geleden in het stadion
van de club tijdens een
competiewedstrijd aan een
hartstilstand.
Voorzitter Vieira van
Benfica wijdde het bron
zen beeld zaterdagavond in
na de verloren wedstrijd te
gen Beira-Mar (0-2).
ANP/AFP
LONDEN - Edwin van der Sar
staat op het punt zijn contract
bij Fulham te verlengen.
De doelman hoopt vandaag defi
nitief overeenstemming te berei
ken over een nieuwe eenjarige
verbintenis bij de Engelse club.
Hij is dan tot de zomer van 2006
aan zijn huidige werkgever ver
bonden.
Van der Sar heeft vertrouwen in
de toekomst van Fulham. Hij
heeft daarom afgelopen
maanden aanbiedingen van
andere clubs naast zich neer-
Bij Fulham is Van der Sar bezig
aan zijn vierde seizoen.
Daarvoor stond hij bij Ajax
en Juventus onder contract.
ANP
Anderlecht maakt weer dure misstap in België
van onze sportredactie
LONDEN - Met Arjan Robben
als schutter en aangever boekte
Chelsea zaterdag de zevende
competitiezege op rij. Het ster
renensemble van suikeroom
Abramovitsj versloeg op eigen
veld Portsmouth met 3-0. Daar
mee evenaarde de Londense for
matie het clubrecord.
Robben was hoofdverantwoorde
lijk voor de ruime overwinning.
De vleugelaanvaller trakteerde
de 42.000 toeschouwers in de
eerste helft op een galavoorstel
ling. Dankzij een combinatie
van kracht, inzet en vernuft pas
seerde Robben diverse malen
zijn tegenspeler en stond hij ge
regeld aan de basis van een Lon
dense aanval.
In de vijftiende minuut gaf de
ex-PSV'er een prima voorzet die
door Drogba in het doel werd ge
werkt. Amper zes minuten later
was Robben zelf trefzeker: 2-0.
In de 39e minuut werd hij onre
glementair gestuit, waarna
Drogba de vrije trap achter de
Portsmouth-doelman werkte:
3-0.
Dennis Bergkamp wees Arsenal
de weg in de gewonnen thuis
wedstrijd tegen Newcastle Uni
ted (1-0). De spits maakte de eni
ge treffer van de wedstrijd, Hij
voorkwam dat de kloof tussen
Chelsea en Arsenal groter werd
dan tien punten.
Jimmy Floyd Hasselbank scoor
de tweemaal voor Middles
brough, waardoor die ploeg een
4-1-voorsprong nam in het duel
met Norwich City. Die marge
bleek niet genoeg. In de laatste
tien minuten trof Norwich drie
maal doel: 4-4.
Chelsea's naaste belager, Man
chester United, boekte een zege
op Aston Villa. Tottenham Hots
pur leed een dure nederlaag te
gen Crystal Palace. De ploeg
van Martin Jol ging met 3-0 on
deruit.
België
Vier dagen na de uitschakeling
voor de beker bij Racing Genk
incasseerde Anderlecht zater
dag opnieuw een fikse tegenval
ler. Het elftal van Hugo Broos,
die zwaai- onder vuur ligt, ver
loor in de strijd om de titel twee
kostbare punten door een gelijk
spel (2-2) bij Sint-Truiden.
Club Brugge won een dag latei-
met Q-l bij Gent (doelpunt Lan
ge).
Spanje
Barcelona maakte in de jacht op
de Spaanse titel geen fout. Het
elftal van Frank Rijkaard won
voor eigen publiek met 3-0 van
Racing Santander. De Kame-
roense spits Samuel Eto'o open
de de score al na acht minuten.
Ver in de tweede helft beslisten
Ronaldinho en Deco de wed
strijdpas.
Van de naaste belagers gingen
een dag later Valencia en Espa-
nyol onderuit. Valencia, derde
achter Real Madrid, verloor met
3-1 bij Villarreal. Grote man
was de van Barcelona gehuurde
Riquelme. De Argentijn maakte
alle drie de doelpunten, twee
vanaf de strafschopstip.
Espanyol kreeg een pak slaag
(4-1) bij het dit seizoen in de ver
sukkeling geraakte Deportivo la
Cortina.
Real Madrid redde zich ternau
wernood tegen Mallorca: 3-1.
Bij rust was het 1-1. Luis Figo
benutte een strafschop, maar Ca-
pano herstelde het evenwicht.
Het eerste halfuur werd vooral
gekenmerkt doordat spelers het
boekje te buiten gingen. Het le
verde onder anderen Zidane en
de Deense aanwinst Thomas
Gravesen een gele kaart op.
Tien minuten voor tijd besliste
verdediger Walter Samuel het
duel in Madrileens voordeel. So-
lari maakte in de slotminuut
nog een derde treffer.
Duitsland
Ebi Smolarek had bij zijn de
buut voor Borusia Dortmund
een belangrijk aandeel in de
winst bij Wolfsburg. De van
Feyenoord gehuurde aanvaller
opende kort na rust de score
voor het team van coach Bert
van Marwijk, dat uiteindelijk
met 2-1 won.
Dick Advocaat nam met Borus-
sia Mönchengladbach enigszins
afstand van de degradatiezone.
De in de winterstop fiks ver-
Arjan Robben kan struikelend toch nog bij de bal om te scoren te
gen Portsmouth. foto Mike Finn-Kelcey/RTR
sterkte ploeg versloeg Arminia
Bielefeld met 1-0. De treffer
kwam op naam van de Australi
sche verdediger Moore. De Belg
Sonck, gekomen van Ajax, viel
achttien minuten voor tijd in.
Italië
AC Milan staakte op bezoek bij
het nietige Livorno de inhaalra
ce die het na de winterstop op
koploper Juventus had ingezet.
De nummer twee van Italië leed
een verrassende nederlaag (1-0).
Juventus maakte tegen Brescia
geen fout: 2-0. De club uit Tu
rijn beleefde een aangenaam
weekeinde, want behalve AC Mi
lan leed ook Udinese een neder
laag.
Schotland
Celtic is ook na de 23e speeldag
koploper in de Schotse competi
tie. De ploeg uit Glasgow was
thuis te sterk voor Motherwell
(2-0). Glasgow Rangers maakte
gisteren geen fout. Het won met
2-1 bij Aberdeen en bleef op
drie punten achterstand van de
stadgenoot.
Frankrijk
Olympique Lyon, koploper in
Spanje, leed in de Franse compe
titie gisteravond een 2-1-neder
laag tegen Lille, dat nu nog drie
punten achter staat. Auxerre
haalde drie punten op bij Caen.
De opponent van Ajax in de Ue-
fa Cup zegevierde met 2-0 door
treffers van Bolt' en Mignot.
We hebben de laatste winterstop
achter de rug. Volgend seizoen
wordt er op last van de KNVB ook tus
sen kerst en nieuwjaar in Nederland ge
voetbald. Ik heb er al veel over ge
hoord, maar ik weet nog steeds niet
wat de bond er nu precies mee wil berei
ken. Het schijnt dat ze op die manier
nog meer mensen naar het stadion wil
len lokken. Kerst is daar een uitgelezen
periode voor, maar ook nu zitten de
meeste stadions al vol.
Het rare is dat ze in Engeland juist van
dit fenomeen af willen. Daar vinden ze
dat de belasting voor de spelers veel te
groot wordt en dat ze dus beter vrij
kunnen nemen. Ik denk dat het ook
goed is om in de winter even een paar
weken gas terug te nemen. Als je twee
weken rust krijgt, kun je even afstand
nemen en op adem komen. Je moet niet
vergeten dat wij in juli al aan het sei
zoen beginnen. Dan is best lekker om
na zes maanden er twee weekjes tussen
uit te kunnen.
De KNVB wil nu van iets een traditie
maken wat in Nederland gewoon geen
traditie is. Met het bekertoernooi is het
net zo gegaan. Daar heeft de bond ook
vreselijke fouten mee gemaakt. Ieder
een kan zich die gestuurde loting nog
wel herinneren. De topclubs stonden
op die manier zo in de halve finale. La
ter is dat teruggedraaid. Zo zal het ook
nu wel weer gaan.
De winterstop heeft wel wat. Je kunt
nooit voorspellen hoe je daar als ploeg
uitkomt. Kijk maar naar de resultaten
van dit weekend. Als je de trainers en
de spelers van de verschillende clubs
de afgelopen week mocht horen had ie
dereen het verschrikkelijk goed gehad.
Nou, als je dan gisteren RBC en RKC
aan het werk zag, leek het wel of ze
twee weken op ski's hadden gestaan.
Dat was verschrikkelijk slecht. Mijn af
standsbediening ging vanzelf lopen, ik
hoefde niet eens zelf te drukken.
De start van Feyenoord was heel teleur
stellend. En dat terwijl er zes nieuwe
spelers waren gehaald. Bijna het gehele
elftal was door elkaar gehusseld. Al
leen de spitsen waren hetzelfde, maar
ja als je die niet weet te bereiken... Het
rare was dat Pardo en Lazovic niet
speelden, terwijl Ruud Gullit daar tij
dens de winterstop heel enthousiast
over was.
Als je het dan aan het begin van het sei
zoen over het kampioenschap hebt, is
dit een enorme domper. De achterstand
op de nummer één en twee is erg groot.
Zo groot dat het seizoen eigenlijk al ver
loren is. Feyenoord zal het moeten heb
ben van het Uefa Cuptoernooi en de na
tionale beker. Dat zijn nog de enige ma
nieren om een prijs te pakken.
Gérard de Nooijer
door André Hooqenboom
UTRECHT - In een stadion
waaraan Ajax doorgaans slech
te herinneringen bewaart, werd
gisteren een nieuw begin ge
maakt. Na wekenlange onzeker
heid over de werkelijke staat
van de ploeg kreeg FC Utrecht
de primeur.
Fysiek sterk, ongemeen fel in de
duels, agressief en gedreven
maakten de Amsterdammers
korte metten met een tegenstan
der die aan het begin van het sei-
zoen voor grote brokken had ge
zorgd in de Arena: 0-2.
In het duel om de Johan
Cruijff-schaal, de opmaat naar
deze competitie, stak Wesley
Sneijder nog het middelvinger
tje op naar zijn trainer. Dat was
het begin van een roerige perio
de, waarin Ajax en Koeman het
zwaar te verduren kregen. Giste
ren vierde Sneijder opnieuw een
treffer tegen de club uit zijn ge
boortestad, en net zo uitbundig,
maar zonder dat irritante vinger
tje.
Ajax won verdiend en toonde op
nieuw aan dat de progressie on
dubbelzinnig is. Twee punten in
gehaald op AZ, winnen in de
Galgenwaard, van een angstgeg-
ner. Dat zijn grote stappen voor
uit, waar de ploeg de komende
weken mee verder kan in de
jacht op de koplopers.
Ommekeer
Het is opmerkelijk hoe Koeman
steeds weer in staat blijkt nieu
we en onvermoede krachten aan
te spreken. Was er in de eerste
helft van het seizoen de plotse
ommekeer in Tilburg, waarbij
het elftal op acht plaatsten
werd gewijzigd en waarmee een
slechte reeks werd onderbro
ken; in de winterstop boetseerde
de trainer verder aan een ander
aspect van het voetbal: brute
kracht.
In het fysieke gevecht wil zijn
ploeg nog wel eens tekortschie
ten, zoals tegen PSV en datzelf
de Utrecht aan het licht kwam.
Gisteren toonde Ajax aan dat de
lessen van de trainer ter harte
zijn genomen. Vanaf het eerste
moment van de wedstrijd speel
de Ajax het spel dat doorgaans
door LTtrecht wordt gespeeld.
Hard, op het randje, soms zelfs
erover.
Rafael van der Vaart (geel al
vroeg in de wedstrijd) voorop,
Wesley Sneijder en JohnB
ga daar kort achter. Ajaii
eerst het fysieke gevecht ïj
en daarna het karwei
lend afmaken. Dat het da
uit de hand liep bij heikel
menten, was dit keer te(k
aan scheidsrechter Roetoil
ge, die de grens van deviji
lijkheden scherp bewaakte.
Zo werd gisteren gebrokea
een traditie in de Galgen»!
waar Ajax altijd punten
speelt. De laatste over®
dateerde van 31 augustus I
7-1, onder het toeziend «j
een hele kleine Wesley Sna
toen nog supporter van dep
selijke FC. Dat diezelfdeS
der de wedstrijd gistereni
brak en min of meer bei
vervulde de speler met groo
luk. „Scoren tegen de dol
de plaats waar je nog sl
woont, ja, dat is een hei
ciaal gevoel." Dat gebeurd
in de tweede helft, nadar
een uur lang had gestreca
veldoverwicht had ver?
maar nauwelijks kansen b
kregen. Angelos Chan
maakte hardhandig kencs
de Nederlandse compete
nieuwe spits van Ajax krej
eerste tien minuten de ene!
andere felle tackle (van sj
ren) te verduren, maar I
zich desondanks goed sta
Steeds beter zelfs. De
toonde in Utrecht zijn tal
zicht. Een stoïcijnse voelt»
die meer oog heeft voor
team dan voor eigen succes
stond ook aan de basis fl
goal van Sneijder. Utrecht
alleen even voor rust aansp
mocht maken op een h
was na een uur moegesOT
Ajax kreeg eindelijk deni
om te gaan voetballen. Hek
punt was de uitkomst va-
doordachte aanval. Chap
zette voor, Maxwell liep
dedigers van Utrecht in
en Sneijder drukte koel a
heerst af.
Die 1-0 was ook de bests
De thuisploeg had vrijval
laten zien na de rust, wed'
gedrukt door diep spelen®'
denvelders van Ajax en tl
wel capituleren.
Dat vervolgens Ryan
op hele fraaie» wijze 2-0
maakte, gaf de zege enig0
en sterkte Ajax in de
dat er nog wat te halen va-
de strijd om het kamp
schap. GPD
Jan Vennegoor of Hesselink viert de eerste goal van PSV tegen NAC niet Andre Ooijer (links) en Kasper Bogelund.
foto Robert Vos/ANP
