Erik bezoekt de insectenwereld
PZC
Kijkcijfers tellen niet
voor Hennie Huismai
Instrumentale opera met orkest en verteller naar boek Bomans
radio
zondag
vandaag
zondag
televisie
zonda<
vrijdag 24 december 2004
door Dolf Rogmans
HILVERSUM - Het is toeval dat
deze kerst in de bioscoop en op
televisie het verhaal Erik of het
klein insectenboek te zien is. In
de bios draait een kinderfilm
met als basis het boek en op tele
visie is de registratie te zien van
een instrumentale opera met het
verhaal als uitgangspunt. Ook
die uitzending is bedoeld voor
kinderen.
„Toen we de rechten rond de
voorstelling met de erven van
auteur Godfried Bomans wilden
bespreken, vertelden ze ons dat
er ook een speelfilm aan zat te
komen. Beide projecten nemen
het verhaal als uitgangspunten,
maar verschillen verder flink,
zodat ze goed naast elkaar kun
nen bestaan", vertelt Astrid in 't
Veld van de Tros. De tv-uitzen-
ding Erik's wonderbaarlijke reis
is een wonderbaarlijk project ge
worden. Oorspronkelijk werd
het stuk in Muziekcentrum Vre-
denburg opgevoerd door musici
van het Nederlands Radio Sym
fonie Orkest onder leiding van
Ed Spanjaard, als onderdeel
van de Tros-jeugdserie De Magi
sche Muziekfabriek. Componist
Willem Frederik Bon gaf elk in
sect zijn eigen muziekthema en
zijn eigen instrument(en). Als
'extraatje' verzorgde Studio
Drupsteen animaties bij de mu-
ziekvertelling, die op een groot
scherm boven het orkest gepro
jecteerd werden. Edwin Rutten
vertelde het verhaal en stelde de
muzikanten voor. In 't Veld:
„Na de voorstelling zeiden veel
RADIO 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws. 7.05 De
andere wereld. 8.10 Vroege vogels.
10.04 O.V.T. 12.07 Radio 1-Journaal.
14.04 Langs de lijn. 18.10 Radio 1-Jour-
naal. 19.04 Opium. 20.04 Forum. 21.04
Radio atelier. 22.04 't Hek van de dam.
23.07 Met het oog op morgen. 0.04
Voor 1 nacht. 1.02-6.00 De NCRV op Ra
dio 1.
RADIO 2
FM94,4MHzen FM97,8MHz
Elk heel uur Nieuws. Radio 2: 6.04 - 6.00
Top 2000 - 2004.
RADIO 3
FM99,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 7.06 Hey dj. 9.06
3FM Mega top 1000 2004. 18.06 BuZz.
20.06 Reli Top 50. 1.02 Door Holland.
4.02-7.00 Nachtmiss Marisa.
RADIO 4
FM95,0MHz
Om 6.00, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
7.02 Opmaat van 4. 9.02 Ziel en zalig
heid. Non-stop religieuze muziek. 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Het zondagochtend
concert. Muziek voor solisten. 12.15 Dis-
kotabel. 14.02 Middagconcert. 17.00
Viertakt. 18.02 Muziek aan tafel met
Ernst-Daniël Smid. 20.00 Avondconcert.
Martin. Le mystère de la Nativité. Oran-
torium in drie delen. Nederlandse Ra
dio Symfonie Orkest, Groot Omroep
koor en vocale solisten o.l.v. Mare Sous
trot met solisten. 22.30 4FM. 0.00 4FM
Jazz. Jazzkotabel. Radio 4: 1.00-7.00 Eu
roclassic Notturno.
747 AM
AM747KHz.402m
OMROEP ZEELAND
FM87,9MHzen FM98,4MHz
8.05 Veelstromenland. 9.02 Daar hoor
den zij engelen zingen. Kerstverhalen
wedstrijd 11.02 Schoonoord... 't is zon
dagmorgen. 12.02 Omroep Zeeland
nieuws. 12.15 Sportclub Zeeland. 13.02
Laat maar vieren. 17.00 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Jaaroverzicht
Radio Nieuws Centrale (2).
mensen dat het project heel ge
schikt was voor televisie. Dank
zij verschillende subsidies is dat
gelukt." Het orkest en Edwin
Rutten gingen opnieuw de stu
dio in om het verhaal op te ne
men, en de firma Drupsteen
maakte de animaties opnieuw.
Het verhaal blijft dicht bij het
boek. Het jongetje Erik ver
dwijnt al sluimerend in het schil
derij WoLlewei dat boven zijn
bed hangt. Hij blijkt te zijn ge
krompen tot insectformaat en te
rechtgekomen in een landschap
van gigantische grassprieten,
takken en bladeren. Hij beleeft
er spannende avonturen met gro
te sprekende insecten die won
derlijke, doch zeer menselijke
karaktertrekken vertonen.
Ondanks alle aandacht die er
aan is besteed, komt Erik's won
derbaarlijke reis in de televisie
bewerking niet helemaal uit de
verf. De animaties, muziek en
verteller eisen alle drie de maxi
male aandacht van de kijker op,
in plaats van elkaar te onder
steunen. Dat maakt dat het ver
haal op televisie soms wat te
veel van het goede is. Dat geldt
zeker voor kinderen.
Wellicht dat in volgende verha
len die balans beter wordt ge
vonden, want bij de Ti-os
Een wesp met trompettisten uit het orkest.
smaakt dit project naar meer. In
de theaters wordt in het voor
jaar het verhaal van het heksen
jong verteld, die zijn ziel voor
goud verkoopt.
Studio Drupsteen verzorgt dan
wederom de animaties, Frank
Groothof vertelt het verhaal.
Als het even meezit wordt ook
dit project geschikt gemaakt
voor televisie. Desondanks con
stateert In 't Veld dat het steeds
moeilijker wordt dit soort pro
ducties te maken.
„De bezuinigingen op de publie
ke omroep beginnen de program
mamakers te raken. Het is
steeds meer eenheidsworst.
foto GPD/Tros
Voor mooie projecten is steeds
minder ruimte." Wie de uitzen
ding van Erik's wonderbaarlijke
reis niet kan zien en vergeet de
videorecorder aan te zetten, kan
binnenkort de voorstelling op
dvd aanschaffen GPD.
zondag, Nederland 2,
12.05 uur
Elk heel uur t/m 18.00, om 20.00 en om
0.00 Nieuws. 6.02 Praise op zondag.
7.30 Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerk
dienst. 10.55 Wilde Ganzen. 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster.
14.02 De Lotusvijver: De Bhagvad
Geeta. 15.02 Schepper co. ZvK: 17.02
Samenkomst van de Pinkstergemeente
in Almere. 17.58 Wilde Ganzen. 18.02
IKON Zondagavond. 20.00 De muzikale
fruitmand. 21.15 Ik zou wel eens willen
weten. 21.40 Populaire orgelbespeling.
22.00 De bijbel open. 22.23 Songs of
praise. 22.37 Boeken wijzer. 23.00 Ver-
um, Bonum, Pulchrum. 0.02 Met het
oog op morgen. Herh. 1.00-6.00 Zie Ra
dio 1.
THE CHRISTMAS PATH
De kerstman stuurt een engel
(Vincent Spano) naar de aarde
om een pessimist (Shia LaBe-
ouf) zijn vertrouwen in hét goe
de terug te geven in het sprookje
The Christmas Path (1998) van
Bernard Salzman.
RTL 5, 15.45 uur
MINOES
Minoes (2001) van Vincent Bal
is een komisch avontuur naar
het boek van Annie M.G.
Schmidt over een kat die opge
sloten zit in het lichaam van een
dame. Met Carice van Houten
en Theo Maassen.
Nederland 2, 16.30 uur
ERNEST
Jim Varney is weer stuntelig als
vervanger van de kerstman die
met pensioen gaat in de kome-
die Ernest Saves Christmas
(1988) van John R. Cherry III.
Veronica, 18.15 uur
HOMEWARD BOUND
Een hond met de stem van Mi
chael J. Fox en een kat, gespro
ken door Sally Field, onderne
men een avontuurlijke tocht
naar hun baasjes in Homeward
Bound: The Incredible Journey
(1993) van Duwayne Dunham.
SBS 6, 19.30 uur
CHRISTMAS
I'll Be Home for Christmas
(1998) is een komedie van Arle-
ne Sanford over een student (Jo
nathan Tyler Thomas) die voor
Kerstmis thuis moet zijn en ont
waakt in de woestijn als kerst
man, zonder geld.
Veronica 20.30 uur
OH BROTHER
Drie ontsnapte gevangenen (Ge
orge Clooney, John Turturro en
Tim Blake Nelson) gaan op zoek
naar een verborgen schat en be
leven onderweg doldrieste avon
turen in de muzikale komedie
Oh Brother, where art thou?
(2000) van Joel Coen.
Nederland 3, 20.30 uur
THE GRINCH
Jim Carrey kan naar hartelust
bekkentrekken als groenharige
gjiezel die een hekel heeft- aan al
les en iedereen, maar bovenal
door Jan Vriend
ALKMAAR - In zijn kantoor se
lecteert Henny Huisman de beel
den voor zijn nieuwe program
ma Huize Huisman. Op tweede
kerstdag komt de eerste afleve
ring op televisie. Een mix van ty
pische Huismaningrediënten als
emotie, gevoel en surprise. Bij
de EO.
Bij RTL moest zijn Soundmix-
shoiv in 2002 plaats maken voor
Idols als nieuwe kijkcijferheilig
dom. „Ik kreeg nog een jaar
mijn topsalaris en daarna een
brief. Daarin werd me een eten
tje aangeboden om een unieke
periode televisiegeschiedenis af
te sluiten. Toen dacht ik:
'Daag!' Ik beslis nog altijd zelf
wanneer ik wat afsluit."
Nadat de EO enthousiast was
over zijn serie Henny zoekt God
is hij nu de hoofdpersoon in Hui
ze Huisman. De eerste afleve
ring is op tweede kerstdag te
zien, de volgende tien in het
voorjaar.
In het programma neemt hij zijn
gasten mee naar zijn favoriete
vakantie-eiland Bonaire waar
hij bij een groot landhuis indrin
gende gesprekken met ze voert.
In deze speciale kersteditie ont
vangt hij kinderen die het afge
lopen jaar een ouder hebben ver
loren. In aandoenlijke bewoor
dingen vertellen zij overht
ders en moeders.
„Het is ontroerend omtek
welke gedachten kinderen li
ben bij de dood. De één zietj
vader als een ster, terwijldj
der gedetailleerde beschL
gen van de hemel geeft, ft J
het ook heel mooi om tehd
hoe één jongetje via eenkr.ulf
beestje met zijn overleden]
der praat."
„Samen zijn we naar een vink
tje geweest waar ze allemi
iets mochten kopen. Het p
me naar de keel dat ze bijnaal
maal iets kochten om op j
graf van hun ouders tezetto,
„Vooral in het contact met nj
gasten voelde ik me weer!
maal de man van de mensen1
visie. Bij het maken van deq
men wist ik weer precies w
om ik dit werk altijd zo gj
wilde doen. Omdat het zoga
dig is om mensen en hune
ties te laten zien."
„Maar je kunt aanvoelendi
weer kritiek op zal komen,
zure stukjes over Huisman
mensen en emoties uitlui
kan ik van tevoren bedeoi
Toch lig ik daar niet meers
ker van. Ik weet dat het meti
peet en gevoel is gemaakt, B
EO zijn ze daar veel zorgvii
ger in dan bij de commerai
Dat is een groot versehil.'G
Zondag, Nederland 1,21,00™
Kerstmis in de komedie The
Grinch (2000) van Ron Howard.
Net 5, 20.30 uur
THE GOLDEN CHILD
Eddie Murphy is te zien als cyni
sche held die een Tibetaans jo
chie met magische krachten
moet beschermen tegen een dui
velse schurk (Charles Dance) in
The Golden Child (1986), een
bonte mix van fantasie, humor
en actie van Michael Ritchie.
Veronica, 22.00 uur
CHRISTMAS VACATION
National Lampoon's Christmas
Vacation (1989) is een komedie
van Jeremiah S. Chechik, waar
in het gezin van Chevy Chase
een traditionele kerst wil vie
ren. Dit ontaardt natuurlijk in
een chaos.
Net 5, 22.20 uur
(Advertentie)
NEDERLAND-1
RTL4
9.05 RKK Soeterbeeck. 9.30 De eerste
gedachte/De 7 drempels. 9.35 KRO De
•wandeling. 10.00 Eucharistieviering.
11.00 IKON Het vermoeden: Annelies
van Heijst. 11.30 Wilde Ganzen spe
cial. 11.58 Wilde Ganzen. 12.00 KRO
Memories kerstspecial. 12.55 BOS
Kundun. 15.05 IKON Engel in Rotter
dam. 15.55 Wilde Ganzen. 16.00 NOS
Journaal. 16.15 NCRV Schepper co.
16.45 EO Goud, wierook en mirre: Fa
milie Born. 17.15 KRO Kunt u mij de
weg naar Hameien vertellen, meneer?
18.20 KRO Kerstcircus/28ste circus
van Monte Carlo.
20.00 NOS Journaal.
20.15 NCRV Praatjesmakers kerst
aflevering.
21.00 EO Huize Huisman.
21.45 KRO Het gevoel van... de
kerst.
22.45 EO Lucille zoekt God.
23.30 KRO Filmtheater: Beautiful
people. Documentaire
01.00 EO Goud, wierook en mirre:
Familie Born.
01.32-1.35 RKK
Nachtgedachten/De 7 drem
pels.
I NEDERLAND-2
8.00 TROS Kijk op Europa. 10.00 EO
Nederland zingt en helpt. 10.55 Rond
uit Praise. 11.20 AVRO 10 Jaar zondag
ochtendconcert, 12.00 NOS Journaal.
12.05 TROS Erik's wonderbaarlijke
reis. 12.50 Romantisch Oostenrijk.
14.00 Jamie Cullum. 14.55 NOS Stu
dio Sport: Olympische Spelen 2004.
16.30 AVRO Minoes, film.
18.00 NOS Journaal.
18.10 Studio Sport: EK Voetbal 2004.
20.00 TROS Kerst met Frans Bauer
live!
21.10 Postcodeloterij: Miljoenen
jacht.
22.30 Kerst met Frans Bauer live!
Vervolg
00.10 NOS Journaal.
00.20 BNN Top of the Pops, kerst
show,
01.05 NOS Journaal, herh. 20.00 uur.
01.15-7.00 Journaal en Studio
Sport.
I NEDERLAND-3
7.00 Z@ppelin. 11.00 VPRO Vrije Ge
luiden: Yehudi Menuhin. 12.00 NOS
Journaal. 12.10 Buitenhof. 13.00 NPS
Matinee: Tea. 15.00 Matinee: Kerst
met het Nederlands Dans Theater.
16.50 SOCUTERA SOS-Kinderdorpen.
17.00 VPRO Holland sport - De inter
views: Marco van Basten. 17.55 NPS
Sesamstraat. 18.10 VPRO Villa Achter
werk. 18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45
NOS Jeugdjournaal.
19.00 VARA Twee voor twaalf ju
nior. Quiz
19.30 NPS Top 2000 a go go.
20.30 Cinema 3: Oh brother, where
art thou? Film
22.22 NOS Journaal.
22.30 VPRO Freek de Jonge: De ver
grijzing. Serie
23.35 Heimat 3. Serie
01.21 Dode Dichters Almanak. The
pensive gnu van Theodore Roet-
hke (1908-1963)
01.25-7.00 NOS Radio 2: Top 2000.
6.55 Jacques Cousteau. 7.45 Unchar
ted Africa. 8.10 The last paradise. 8.40
Dier enzo' 9.10 House vision. 9.40
Campinglife. 10.10 Eigen huis tuin.
11.00 Woordzoeker. 11.50 Chris kras.
12.40 Telegames. 13.10 Gossip quiz.
13.55 Telegames. 15.10 The making
of The Polar Express. 15.30 Andrea Bo-
celli tribute on ice. 16.30 Staatsloterij
Magazine. 17.00 Life cooking. 18.00
Nieuws. 18.05 Life cooking. 18.55
Je echte leeftijd: De marathon.
19.30 Nieuws.
20.00 Europese Achmea Kennis
quiz.
21.00 A Christmas carol. Film
22.40 Stinkend rijk: De vrouwen van
Kensington.
23.40 Nieuws.
23.55 The Division. Serie
00.45-1.30 The education of Max
Bickford. Serie
02.20-6.45 Nieuws.
RTL5
SBS6
John Turturro, Tim Blake Nelson en George Clooney (vlnr) in Oh brother, where art thou?
9.00 Hour of power. 10.00 Dakar
2005. 11.00 Business class. 12.15 Hill
Street blues, 13.10 Relic hunter. 14.00
The boy who saved Christmas, film
(1998). 15.45 The Christmas path, film
(1998). 17.30 Yacht vision. 18.00 En-
gels voetbal - Premier League.
19.00 Een enkele reis Son - Dakar.
Impressie
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 TV Makelaar. Woonmagazine
21.00 Jambers magazine. Serie
21.50 Trumps troonopvolger fina
le. Reallife drama
23.05 Engels voetbal - Premier Lea
gue. Samenvatting
00.00-1.10 Business class.
10.30-11.30 Klussen wonen. 12.30
Bugs Bunny. 12.45 Jaaroverzicht Ne
derlandse Formule Renault 2000
Renault Clio kampioenschappen.
13.40 Santa Claus, film (1985). 15.30
Snow magazine VIPS. 16.00 Hebbedin
gen. 16.35 The making of Floris.
17.05 AutoXperience. 17.35 Thuis in
Nederland. 18.05 Klussen wonen.
19.05 Dieren op spreekuur.
19.30 Homeward bound: The incre
dible journey. Film
21.00 Kerstgala ENECO Stralend
Nederland. Finale.
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Reportage: Kinderen achter tra
lies (2).
23.55 Buffy the vampire slayer. Se-
00.45 Nachtprogramma.
YORIN
6.30 YorKiddin': Alfred J. Kwak. 6.55
Ti Ta tovenaar. 7.20 Lucky Luke. 7.45
Bump in the night. 8.10 Phantom spi
rits. 8.35-9.00 Super Duper Sumos.
14.35 Caroline in the city. 15.00 2ge-
ther. 15.30 Edgemont. 15.55 The se
cret life of us. 16.50 The making of
Tiësto live in Gelredome. 17.50 Pop-
stars-The rivals.
19.00 De modepolitie.
19.30 Wat rij jij?
20.00 Travel. Reismagazine
21.00 24. Serie
22.00 Matroesjka's. Serie
23.00 Jensen! Talkshow
23.55 The king of Queens. Serie
00.20 Cedric the entertainer. Show
00.45-1.35 Da Vinci's inquest. Serie
02.35-6.30 RTL Nieuws.
OMROEP ZEELAND
15.00 Het geheim van Ossenisse
(1).
16.00 Het geheim van Ossenisse
(2).
18.00 Het geheim van Ossenisse.
De nieuwe tijd (3)
Elk uur herhaling.
BELGIE NED-1 VRT
9.00 Winterbeelden. 10.00 Eucharis
tieviering. 11.00 De zevende dag.
12.30 Wildlife on one. 13.00 Jour
naal, 13.35 Buster and Chauncey's Si
lent night, tekenfilm. 14.20 In the beg
inning. 15.45 Clips. 16.45 The Ellen
show. 17.10 Vlaanderen vakantieland.
18.00 Journaal. 18.10 De rode loper.
18.25 Gentse waterzooi.
19.00 Journaal.
19.45 Het geslacht De Pauw. Soap
20.20 De kijker van het jaar 2004.
Quiz
21.25 Witse. Serie
22.20 Night of the Proms 2004.
Concert
23.10 Journaal laat.
23.30 De zevende dag.
00.15-9.00 Journaal, doorlopend.
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7.00 Bumba. 7.05 Disney festival.
7.35 Tweenies. 7.55 Samson Gert.
8.55 Ketnetkroket 9.00 SprookjesI
9.10 Smos. 9.25 Disney festival. 9.55
Trollenstreken. 10.25 Goblins. 10.40
100% bakvis. 11.00 Das fliegende Klas-
senzimmer, film.
CANVAS
13.00 Brussel Vlaams Deluxe. 14.00
Sporza. 17.30 Republica.
KETNET
18.00 Hopla. 18.05 Bumba. 18.10 Mu-
sti. 18.15 Pingu. 18.25 SMOS. 18.40
Out there. 19.05 Scooter: Special
agent. 19.30 De avonturen van Kuifje.
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 In de voetsporen van Alexan
der de Grote (3/4). Documen
taire
22.05 Grote vragen. Serie
22.55 Vlaanderen NV. Magazine
23.35 Het Braambos. Religieuze re
portages
00.35 Panorama.
01.20-6.00 De zevende dag, doorlo-
pend.
[NICKELODEON
6.00 Thomas. 6.05 Little people. 6.10
Thomas. 6.15 Oswald. 6.30 Little peop
le. 6.35 Blue's clues. 7.00 Meneertjes
Mevrouwtjes. 7.05 Dora. 7.25 Little pe
ople. 7.35 Noddy saves Christmas.
8.00 Jimmy Neutron. 8.25 Fairly odd
parents. 8.50 SpongeBob Square-
Pants. 9.15 Kids Choice Awards NL.
10.50 Saved by the bell. 11.40 Sabrina.
12.25 SpongeBob SquarePants. 12.55
Jimmy Neutron. 13.15 As told by Gin
ger. 13.45 Fairly odd parents. 14.05 Cat-
Dog, 14.30 Yakkity Yak. 14.55 Rocket
power. 15,45 Jimmy Neutron. 16.10
Fairly odd parents. 16.35 As told by
Ginger. 17.10 SpongeBob Square-
Pants. 17.20 Jimmy Neutron. 17.45
Rocket power. 18.10 Bassie Adriaan.
19.05 Saved by the bell. 19.55 Sabrina
20.20 Sweet Valley High. 20.45 Kenan
Kel. 21.10 SpongeBob SquarePants.
21.35 Ren Stimpy. 22.00 Angry be
avers. 22.30 Rocko's modern life. 22.55
Kablam! 23.20 Journey of Allen Stran
ge. 23.50 Renford Rejects. 0.15
Nachttv.
VERONICA
6.00 Fox Kids. 18.00 The Jamie Kenne
dy experiment. 18.15 Ernest saves
Christmas, film (1988). 19.50 Count
down. 20.30 I'll be home for Christ
mas, film (1998). 22.00 The Golden
Child, film (1986). 23.40 Veronica's
Fight Master. 0.30 Nachttv.
FRANKRIJK-1
5.45 La dernière réserve. 6.10 Peter
Swift et le petit cirque. 6.35 Info. 6.45
TF! Jeunesse. 8.45 Club Disney. 10.40
Qa vaut Ie détour. 12.05 Attention a la
marchel 12.50 A vrai dire. 13.00 Le
Journal. 13.20 Du cöté de chez vous.
13.30 Walker Texas Ranger. 14.25
Agence Matrix. 15.15 Preuve a I'appui.
16.05 Les experts: Miami. 16.55 Video
gag. 18.00 Le maillon faible. 18.55 Qui
veut gagner des millions? 19.45 En
marche pour demain. 19.50 Suivez son
regard. 20.00 Le Journal. 20.55 La
Bourn, film (1980), met Claude Bras-
seur. 22.50 L'actualité du cinéma.
22.55 Fallait pas, film van en met
Gérard Jugnot (1996). 0.45 L'homme
orchestre, film (1970) met Louis de
Funès. 2.05 La vie des médias. 2.45 Ca
sino Royale, film (1967) met Peter Sel
lers. 4.50 Musique. 5.05 Trés chasse,
trés pêche.
FRANKRIJK-2
NET5
15.00 Popeye. 15.05 Animal S.O.S.
15.30 Static Shock. 15.50 X-Men: Evolu
tion. 16.15 Killer instinct. 17.10 Small-
ville. 18.00 Gilmore girls. 18.55 Twice
upon a Christmas, film (2001). 20.30
The Grinch, film (2000). 22.20 National
Lampoon's Christmas vacation, film
(1989). 0.05 Smallville. 0.55 Nachttv.
6 05 Chutl Déconseillé Aux Adultes.
6,55 Rayons X. 7,00 Terriblement Dé
conseillé Aux Adultes. 8.30 Émissions
Religieuses - Les Chemins de la Foi.
8.30 Voix bouddhistes. 8.45 Islam. 9.15
Judaica. 9.30 Orthodoxie. 10.00 Présen-
ce protestante. 10.30 Le jour du Seig
neur. 11.00 Messe. 11.50 J.D.S. 12.05
Chanter la vie. 13.00 Journal. 13.25 Vi-
vement dimanche. 15,30 Opera: La
Grande-Duchesse de Gérolstein. 18.10
Stade. 19.05 Vivement dimanche pro-
chain. 20.00 Journal. 20.40 D'art d'art.
20.55 Harry Potter and the Sorcerer's
Stone, film (2001), met Daniel Radclif-
fe. 23.30 Rayons X. 23.35 New York
911, 0.20 Boomtown. 1.10 Journal.
1.30 Vivement dimanche prochain.
2.20 Nés de la mère du monde, film
met Irène Jacob. 3.55 Urti. 4.30 24 heu-
res d'info. 4.45 Stade 2.
TV5
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.25 Re-7.
8.00 Canadees nieuws. 8.25 Silence, ga
pousse. 9.05 Une chinoise sous le fusil
de la Gestapo. 10.00 Nieuws. 10.15
Tous les parfums de l'Arabie. 12.05 II
parle avec les loups. 13.00 Belgisch
nieuws. 13.30 L'Enfance dans ses dé-
serts. 14.00 Nieuws. 14.25 De soie et
de cendre, film (2003). 16.05 Nieuws.
16.20 TV5, L'invité musique. 16.35 D
Design. 17.05 Le dindon. 20.00 Acous
tic. 20.30 Frans nieuws. 21.05 Cham
pions du monde. 22.00 Nieuws. 22.30
Soraya, film (2003). 0.10 Zwitsers
nieuws, 0.20 Afrikaans nieuws. 0.35
TV5, L'invité musique. 0.45 La tresse
d'Aminata. 2.15 J'ai deux mots a vous
dire. 3.30-4.00 Soluble dans l'air.
ARTE
14.00 Au temps des cathédrales. 15.45
Jak se budi princezny, film (1977).
17.30 Cuisines des terroirs - La Campa-
nie. 18.00 Biographie: Wolfgang Sie-
beck. 18.45 Info. 19.00 Maestro - Anna
Netrebko et Marcelo Alvarez. 19.45 In
fo. 20.00 Karambolage. 20.15 Danse -
Patrick Dupond, danseur étoile. 20.45
The Black Stallion, film (1979)met
Mickey Rooney. 22.35 Doe: Crinières
dans le vent. 23.30 Doe: Chevaux sau-
vages, la fin de la liberté. 0.15 The For
tune Cookie, film (1966) met Walter
Matthau. 2.20-2.48 Art et culture - Pal
aces de l'opéra (3).
DUITSLAND-1
5.30 Kinderprogramma's. 8.00 Tages-
schau. 8.05 O trech ospalych princez-
nach. 9.10 Ruf der Wildnis. 9.55 Tages-
schau. 10.00 Die Sendung mit der
Maus. 10.30 Wer küsst schon einen Le-
guan?, film (2004). 12.00 Presseclub.
12,45 Tagesschau. 12.50 Exclusiv.
13.15 Weltreisen: Gesichter Asiens.
13.45 Bilderbuch Deutschland. 14.30
SChneiden und Schweigen. 15.00 Ta
gesschau. 15.05 Don Camillo e l'onore-
vole Peppone, film (1955). 16.40
Kónigswalzer, film (1955). 18.05 Ta
gesschau. 18.10 Das Postschiff Ihrer
Majestat - Mit der RMS St. Helena im
Sudantlantik. 18.40 Lindenstrasse.
19.10 Europas wilder Osten. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Stars in der Manege.
22.00 Am Ende der Welt - Reise durch
Feuerland und Patagonien. 23.00 Ta
gesschau. 23.10 Spiele ohne Grenzen?
0,40 Tagesschau. 0.50 In out.
2.15-5.30 Nachttv.
DUITSLAND-2
6,00 Kinderprogramma's. 8.35 Marvi
Hammer prasentiert National Geograp-
Nederland 3, 20.30 uur
hie world. 9.00 Sonntags. 9.30 Protes
tantse kerkdienst. 10.15 Kinderpro
gramma's. 12.35 Heute. 12.40 Weiss-
blaue Wintergeschichten. 13.25 Wun-
derbare Welt. 14.05 Santa who?, film
(2000). 15.35 Heute. 15.40 Dying
young, film (1991). 17.30 Traumfrau
mit Verspatung, film (200119.00 Heu
te. 19.15 Insel im Sturm. 19.30 Expedi
tion. 20.15 Das Traumschiff: Samoa,
film (2004). 21.45 Autumn in New
York, film (2000). 23.20 Heute. 23.25
Gloria, film (1999). 1.05 Heute. 1.10 Chi
natown. 3.15 Die Welt in einer Schneef-
locke. 4.00-5.30 Santa who?
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 10.00 Morecambe and
Wise. 11.05 Keeping up appearances.
12.05 Nieuws. 12.15 EastEnders. 15.15
The hunchback of Notre Dame, film
(1998). 16.40 Songs of praise. 17.20
Nieuws. 17.45 Final score. 18.05 The
world's strongest man. 18.35 Antiques
roadshow next generation. 19.30 Strict
ly ice dancing. 20.30 Mastermind cele
brity special. 21.00 EastEnders. 21.30
Casualty at Holby City. 22.25 Sherlock
Holmes and the case of the silk
stocking, film (1965). 0.05 Nieuws. 0.20
Match of the day. 2.00 Steptoe and son
ride again. 3.40-7.00 News 24.
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 8.30 Smile.
11.30 Citizen Kane, film (1941). 13.30
Reagan. 15.30 Weakest link. 16.15 Bro
ken lance, film (1954). 17.45 Flashmob:
The opera. 18.45 Porridge. 19.30 The
naked spur, film (1953). 21.00 Universi
ty challenge special. 21.30 Top gear.
22.25 Dead ringers Christmas special.
22.55 The Kumars at no. 42. 23.25 Ql
Christmas special. 24.00 Blazing sadd
les, film (1974). 1.30 The Keith Barret
show Christmas special. 2.00 Later.
3.00-3.40 News 24.
NGC
6.00 CNBC. 12.00 Hitler's lost sub.
13.00 Be the creature: Lemur. 14.00
The sea hunters: Sinking of the Wil
helm Gustloff. 15.00 Riddles of the
dead: The secret of Einstein's brain.
16.00 Alexander the Great: The man be
hind the myth, 17.00 Wild Rio. 18.00
Giant otters. 19.00 Frontlines of con
struction: Las Vegas. 20.00 Seconds
from disaster: Fire on the Star. 21.00
Cheating death: Volcano slayer. 22.00
Seconds from disaster: The bomb in
Oklahoma City. 23.00 Explosion in
North Sea. 24.00 Interpol investigsl
The Serpent. 1.00 Taboo: Body peita
2.00 Seconds from disaster: Fire on:
Star. 3.00 Explosion in the North St
4.00 Frontlines of construction: I
Vegas. 5.00-6.00 Men of iron.
ANIMAL PLANET
6.00 Pet powers: Empathy end i
pathy/Pet powers and the hut
mind. 7.00 Pet star. 8.00 Animalstfi
first: Innovation. 9.00 Cousins. I
Natural world: Deadly vipers,
The crocodile hunter diaries: 1
socks/Crowded house. 12.00 Seers
of crocodiles. 13.00 Growing up J
bear orphan. 14.00 Arjimals AZ.I
pos out of water/ Stoats in the pro
15.00 The natural world: Attenbora
in paradise. 16.00 Ultimate killersd
eaters. 16.30 The snake busier!
snakes. 17.00 Mad Mike and M
Wild Africa muster. 18.00 Vets in
wild: Lake Bogoria. 18.30 Vets inpr*
ce. 19.00 Born to be wild - Chimpsu
challenge. 20.00 Animals A-Z: Hipp
out of water/Stoats in the priory 2!
Attenborough in paradise. 22C0T
natural world: Danger in tiger para
se. 23.00 Savage paradise. 24,MS
cret life of crocodiles. 1.00 Nachttv
fcNN
6.30 World report. 7.30 Internal»
correspondents. 8.30 Inside Afr
9.30 Diplomatic license. 10.00 bj
King. 11.30 World sport. 12.00 CI
presents: The two Marys '3
Next@CNN. 14.30 World report. 15
Diplomatic license. 16.30 Worlds)*
17.30 Global office. 18.00 LateeW
19.00 CNN presents: The two to
20.30 Design 360. 21.30 Spark. 2
Global challenges. 22.30 World sp.
23.30 Talk Asia. 24.00 T
World sport. 1.00 Today. 3.00 U
King weekend. 4,30 Diplomatic lies
5.30-6.00 World report.
MEZZO
5.00 Dagtv. 15.40 CharpentierAtg
Opera. 16.25 Haydn: Pianosonate
in g. 16.45 D'un air entendu.
top Mezzo: Top jazz/Top class?
17.45 Kuba Jacowicz en Edw
Volanin. Concert. 18.45 Mezzosep!
ces. 20.20 Mezzo mag. 20.50Dance'
lebration. 22.30 Tour de Babelle. s
let. 0.00 Le top Mezzo: Top cW
0.15 Nachttv.
EUROSPORT
8.30 Watts. 9.00 Eurosport top 50.S
Watts. 10.00 Eurosport top 50.
Kunstschaatsen. 12.30 UEFA L
pions League klassiekers. 1
Schansspringen. 16.00 UEFA®
pions League weekend. 20,00 W
schaatsen. 22.00 Sumowofi»
23.00-1.30 Vechtsport: Fight club.
DISCOVERVCHAN»
6.00 Queen Mary II. 8.00 Junkyard:
ga-wars: Field artillery. 9-00 Re*/
fishing adventures: Mun.da.9J0W
ry hunters: Dinosaurs/lmhotep-
Bull shark: World's deadliest
with Nigel Marven. 11-00 DangeL
travel 12.00 Queen Mary II.
artillery. 15.00 Rides: Black Foroi
ject. 16.00 Vincent the full story-
Unsolved history: The great Pl8n
bery. 18.00 Anatomy of a tigs'
19.00 Ultimate
Supercars/Adventure cars. ZO.u
rian chopper: Christmas specis-
Unsolved history: Who killed M<
22.00 Rivals: Jackie Kennedy»"
lyn Monroe/Camilla vs Diana 24
solved history: Diana: Death ot"
cesss. 24.00 American
1 .00-6.00 Nachttv.
