IC
,eeuwse havens blijven groeien
Hotel boos over informatiepunt
Microsoft
verliest
beroepszaak
Wellink heeft gelijk
ineuzen is nu bijna even groot als Vlissingen
Mensen denken vaak
dat we ruzie hebben
ererrprotest:
wortels
r2 cent
Nederlanders zuinig met kerst
Mobiel gokken toenemend populair
Topjaar zeehavens Amsterdam
De Librije
komt met eigen
voedsellijn
j;0113-315649
,nl
pdactie@pzc.nl
31,4460 AA Goes
.ntie-exploitatie.
#iMidden-Zeeland: 0113-315520;
Vlaanderen: 0114-372770;
020-4562500.
irdag 23 december 2004
gikPostma
ILBL'RG - De Zeeuwse
hebben dit jaar opnieuw
itten geboekt. Naar
g sluiten de havens
fcsingen en Terneuzen het
ïinet een totale goederen-
;van 30 miljoen ton. Dat
procent meer dan vorig
lijvigheid levert 6,4 mil-
io winst op. Dat is iets
^miljoen euro, dan vo-
althans wanneer een
w voordeel in 2003 van
buiten beschouwing
gelaten. De exploitant
havens, Zeeland
voegt de winst toe aan
de
Groei zat er ook in de overslag
van ertsen en metaalafval (plus
284.000 ton), meststoffen (plus
243.000 ton), vaste brandstoffen
(plus 102.000 ton), voedingspro
ducten (plus 56.000 ton) en ove
rige goederen, waaronder auto's
(plus 478.000 ton).
Met name door de Russische
stop op de invoer van groenten
en fruit uit Nederland daalde de
overslag van landbouwproduc
ten (min 7000 ton). Andere da
lers waren: metalen- en halffa
brikaten (min 30.000 ton), ruwe
mineralen en bouwmaterialen
(min 176.000 ton) en chemische
producten (min 5000 ton).
Zeeland Seaports gaf dit jaar 19
hectare aan nieuwe terreinen
uit. Dat is beduidend meer dan
gebruikelijk. Enkele bestaande
bedrijven breidden uit en er
dienden zich enkele nieuwe
klanten aan.
Trainingscentrum
Op het Valuepark in Terneuzen
zal het Zwitserse bedrijf Bert-
schi zich vestigen. In het Vlis-
sings havengebied wordt een po-
litietrainingscentrum opgezet
en vestigt zich het bedrijf Biox,
een op- en overslagbedrijf voor
minerale olie.
Het havenschap investeerde dit
jaar in totaal 28,8 miljoen euro.
Het merendeel van de investerin
gen vond plaats in Terneuzen.
De investeringen hadden betrek
king op haven- en kade-infra
structuur en het bouwrijp ma
ken en ontsluiten van terreinen
ten behoeve van nieuwe bedrijfs
vestigingen. De inkomsten uit
haven- en kadegeld groeiden
met 0,6 miljoen euro. Ook de erf
pachtinkomsten (2,5 miljoen eu
ro stijging) droegen bij aan de
winst.
gedeputeerde G. de Kok
de resultaten gistermid-
cend tijdens een ein-
receptie van Zeeland
en de havenpromotie-
de Abdij te Middelburg,
rsiag m de haven van Ter-
Ie het hardst (11
B). waarmee het resultaat
iitkomt op 14,5 miljoen
ïarmee is Terneuzen nu
even groot als Vlissingen,
overslag met 2 procent
tot een totaal van 15,5
ton
ort
dè directeur van Zee-
Seaports, J. van der Hart,
de havens de groei voor-
toegenomen exportactivi-
van de basisindustrie in
vengebieden. Met name
Chemical gaf een flinke
goede richting. De
ig van aardolie en aardo-
hcten nam toe met
Iton.
De boeren van Texel
gisteren geprotesteerd
de lage prijs die zij voor
wortels en aardappelen
gen. Op parkeerterreinen
supermarkten in Den Burg
Koog gingen de uien voor
de kilo van de hand, wor-
r2 cent en een kilo aard-
ivoor 3 cent.
dien de consument duide-
ken dat wij wijwei niets
sen aan deze producten",
woordvoerder A. Lange-
Door de dure euro, de su-
rttoorlog en het feit dat
ische grenzen voor Ne-
ise gewassen gesloten
verdienen de akkerbou-
?dit moment erg weinig.
■»n die de Texelse boe
ieren klanten in rekening
tot zijn de prijzen die zij
ontvangen, de zoge-
Jwerderijprijs. „Al zijn
jpzeg deels alweer achter
lijn nu zelfs boeren die
betalen om van hun
te komen." In veel su
ften wordt de lage in-
'js riet verwerkt in de
'Ppnjs. „Iedereen ver
ban, behalve de boeren
•Mus Langeveld. „De su-
4ten stunten met onze
i®. Ze zeggen dat ze de
'tol eerlijke prijs wagen,
is niet waar. In ieder
kalen ze zelf geen eerlij-
P ANP
Mies Prins laat drie keer per dag alle honden van haar dierenpension uit.
door Joeri Wisse
HEINKENSZAND - In de berm van de
dijk langs het dierenpension Goblin
Farm van Mies Prins heeft zich een pad
gevormd. Niet zo vreemd, want hier
laat Prins al haar logés drie keer per
dag uit.
Het dierenpension en het huisdierenuit
vaartcentrum zijn in een monumentale
boerderij uit 1880 gevestigd. Mies en
haar man Theo wonen sinds 1970 in de
bijbehorende woning aan de Boerendijk
bij Heinkenszand. Tweeënveertig jaar
geleden is Mies begonnen met een die
renpension in 's Gravenpolder. Vanwe
ge de kleine hondjes die ze in het begin
had noemde ze het pension naar kabou
ters. (goblin is Engels voor kobold of
(boze) kabouter).Mies kent alle honden
bij naam. Dat zijn er veel om te onthou
den; als het pension vol zit zijn er vijftig
honden. Volgend jaar, als het pension is
uitgebreid kunnen er nog meer honden
terecht.
Met de kerstvakantie voor de deur
wordt het komende dagen weer druk in
Goblin Farm.
Tijdens vakanties wordt iedereen inge
zet voor het uitlaten. Haar dochter Yvet-
te en haar vriend werken ook regelma
tig in het pension.
Afstand
Het dijkje langs de boerderij leent zich
prima als uitlaatroute. Zodra het via
duct onder de A58 is gepasseerd lopen
ze meestal weer terug naar de boerderij.
foto Willem Mieras
Onderweg komen ze elkaar regelmatig
tegen. „Mensen denken vaak dat we ru
zie hebben omdat we over grote afstand
tegen elkaar aan het praten zijn", ver
telt Theo Prins.
Mies is niet alleen met de honden bezig.
In het kattenverblijf passen 100 dieren.
„De katten ruik ik niet meer. Onge-
castreerde katers wel, die verspreiden
echt een heel penetrante geur. Die
worden dan ook apart gezet om onge
wenste uitbreiding te voorkomen", al
dus Prins.
door Jeffrey Kutterink
RILLAND - Hotel de Poort van
Antwerpen in Rilland is verbol
gen over de plannen voor de
bouw van een Zeeland promo
tie- en informatiecentrum. Dat
zou moeten komen langs de A58
bij Rilland.
Het piramidevormige gebouw
waarin allerhande informatie
over Zeeland te vinden moet
zijn, is oorspronkelijk een idee
van de Partij voor Zeeland. Een
werkgroep werkt het plan ver
der uit. Directeur L. Kooman
vindt het onbegrijpelijk dat er
plannen zijn voor het opzetten
van een nieuw informatiepunt,
zonder dat daarbij contact is ge
zocht met de Poort van Antwer
pen. „We hebben bij instanties
vaak genoeg aangeboden die
functie te willen vervullen.
Maar ze hikken allemaal aan te
gen iets dat commercieel is. Nie
mand reageert dan op dat idee.
We hebben de ruimte om een in
formatiepunt in te richten. We
beschikken over het personeel
om mensen informatie te geven.
Om dat goed te kunnen doen,
willen we ook investeren in de
opleiding van medewerkers. Bo
vendien beschikken we over
eet- en slaapfaciliteiten."
Bij de Poort van Antwerpen wer
ken nu 25 mensen. „Het is toch
raar dat er straks bergen (over
heidsgeld wordt gestoken in
een nieuw gebouw en in perso
neel, terwijl het idee, dat op
zichzelf heel goed is, sneller,
goedkoper en efficiënter kan
worden verwezenlijkt."
jjiaar 2004 is bijna achter de rug.
""was een jaar om snel te verge-
®genichtmakende moord op
®(nde cineast, een treurigstem-
«tat over de islam in Neder-
koninklijke begrafenissen,
^«kt Europees kampioenschap,
®lsfhe rampspoed - al met al wei-
~n tot vrolijkheid. Over de voor-
en voor 2005 verschillen de me-
De ééri (CPB) is pessimistischer
«ander (Rabobank), maar een vet-
Wnct in ieder geval niet te wor-
'•005. Het kabinet blijft op de
Jaan. Alleen de AIVD gaat er op
ïmies yoor de ziektekostenverze-
Sfl)gaan vermoedelijk met dub-
rige percentages omhoog, en het-
j8ddt voor de pensioenafdrach-
sociale zekerheid wordt verder
ril.Het bedrijfsleven klaagt
steen en been over barre tijden met te
hoge loonkosten. Per saldo is koop
krachtverlies daarom niet te vermij
den. Van de boze buitenwereld moeten
we het ook niet hebben. De Chinezen
laten zich door niets of niemand tegen
houden. De Verenigde Staten beschou
wen de lage dollarkoers als een pro
bleem voor de rest van de wereld.
Buur- en exportland Duitsland kwak
kelt van het ene naar het andere tob
bende jaar. Het gevolg van deze samen
loop van omstandigheden is dat Neder
land naar verwachting de zwakke broe
der van de EU-klas blijft.
De algehele stemming is somber. Aan
stoere taal geen gebrek. Helaas richt
die zich bij voorkeur tegen 'niet-eigen'
bevolkingsgroepen. Economische tegen
spoed in combinatie met xenofobe on
rust geeft een explosief elixer. De ge
schiedenisboeken staan bol met voor
beelden van waar dat toe kan leiden.
Daarnaast wordt hiermee een neer
waartse spiraal gevoed. Somberheid is
immers slecht voor de economie en een
haperende economie is slecht voor het
humeur.
De correlatie tussen vertrouwen in de
toekomst en economische groei is posi
tief. Bedrijven met vertrouwen investe
ren, en gezinnen met vertrouwen consu
meren. Optimistisch vertrouwen en eco
nomische groei lopen gezamenlijk de
trap op. Dat geldt helaas ook voor het
omgekeerde: pessimisme en economi
sche tegenwind dalen hand in hand de
kelder in.
Het verschil tussen de Verenigde Sta
ten en Nederland is tekenend. Amerika
nen zijn van nature optimistisch: zij ge
ven daarom elke dollar uit. In het pessi
mistische Nederland wordt de hand op
de knip gehouden. Het gevolg is dat Ne
derland zich helemaal klem spaart, ter
wijl de Verenigde Staten consumeren
alsof het leven ervan afhangt. De Ne
derlandse spaarvoet is daarom vele ma
len hoger dan de Amerikaanse. Neder
landse euro's liggen stil in sokken, ter
wijl Amerikaanse dollars de economie
in blijven rollen.
Het is tijd voor een omslag in de vader
landse stemming. De vraag is wie de
weg omhoog moet wijzen. Van het kabi-
net-Sombermans valt weinig te ver
wachten - in tegendeel. Premier Balken
ende roep op tot normbesef en minister
Zalm knipoogt tot spierpijn erop volgt,
maar verder lijkt het kabinet vooral te
zijn uitgeregeerd. Veel vrolijk nieuws
valt van kabinetsleden niet te verwach
ten - helaas. In de Tweede Kamer
wordt vooral stoer om meer strengheid
geroepen. Van populisme kan echter
niemand eten.
Ook in het bedrijfsleven is schraalhans
keukenmeester. Investeringen kosten
te veel geld, innovaties zijn te risicovol
en lonen zijn te hoog. Van dergelijke ge
luiden gaat weinig stimulans uit. Al
leen de consument blijft over als moge
lijke redder in nood.
Het is tijd voor een consumentenrevol
te. Tegen de klippen van de algehele
somberheid op moeten de sokken wor
den geleegd, roep ik in navolging van
president Wellink van De Nederland-
sche Bank. Waarom niet op z'n Ameri
kaans van het leven gaan genieten? Spa
ren kan altijd nog. Het leven is vol
mooie uitdagingen. Bourgondisch ge
nieten kan ook in Nederland. Mocht de
consument in de loop van 2005 dergelij
ke koopvrolijkheid gaan uitstralen,
dan is een economische ommekeer niet
uitgesloten.
Arjen van Witteloostuijn
UTRECHT - Na de Japanners geven Nederlanders het
minst uit aan kerstcadeautjes. In Japan is dat gemiddeld
78 euro, in Nederland 101 euro.
Dat laat internationaal onderzoek zien van verzekeraar
Axa. De uitgaven voor sinterklaas blijven hier de boven
toon voeren, terwijl vooral in Angelsaksische landen de
kerstdagen de aangewezen tijd zijn om flink uit te pak
ken. Toppers zijn dan ook de Britten die voor liefst 778 eu
ro aan presentjes onder de boom leggen. De Amerikanen
tuigen Merry Christmas op voor 733 euro. De kerstca
deaus in Spanje, Canada, Duitsland en Frankrijk kosten
dik boven de 400 euro. ANP
DEN HAAG - Het is in Nederland verboden gokspelletjes
via internet en mobiele telefoon aan te bieden. Toch mag
deze vorm van kansspelen zich hier verheugen in een stij
gende populariteit. Dat bleek gisteren uit een onderzoek
in opdracht van het College van toezicht op de kansspe
len onder 7670 mensen met internet.
Van deze groep waagt inmiddels 5,3 procent wel eens een
gokje via dit digitale medium, tegen 3,4 procent in 2003.
Het bedrag dat zij samen spenderen is maar liefst verdrie
voudigd: van 50 miljoen naar 144 miljoen euro.
Daarnaast gaat er in Nederland ongeveer 36 miljoen euro
op aan gokspelletjes via sms en (mobiele) telefoon. Het
college heeft hiernaar voor het eerst een peiling laten
doen. ANP
AMSTERDAM - De havens van Amsterdam, Zaanstad,
Beverwijk en IJmuiden hebben in 2004 een topjaar ge
draaid. Het Gemeentelijk Havenbedrijf schatte gisteren
dat de goederenoverslag uitkomt op 74 miljoen ton, waar
mee het record van 70,4 miljoen in 2002 wordt gebroken.
Ten opzichte van vorig jaar betekent dat een stijging van
13 procent.
Dë goederenoverslag van de Amsterdamse haven komt
vermoedelijk uit op 53 miljoen ton, een toename van 19
procent. Volgens H. Gerson, directeur van het Gemeente
lijk Havenbedrijf, laat deze groei zien dat de Zeehavens
Amsterdam de positie als internationaal logistiek knoop
punt steeds beter waarmaakt. „De groei is enerzijds te
danken aan de economische ontwikkelingen maar zeker
ook aan de inspanningen en creativiteit van het havenbe
drijfsleven en van gerichte investeringen van het Gemeen
telijk Havenbedrijf." De directeur constateert dat de ha
ven tot de snelst groeiende in Europa behoort. In tien jaar
tijd nam de goederenoverslag toe van 50 naar 74 miljoen
ton. Daarnaast is het havengebied populair als vestigings
plaats voor bedrijven. Dit jaar gaf het Havenbedrijf 25
hectare aan bedrijfsterrein in erfpacht uit. ANP
casseerden in totaal 2,4 miljard
dollar. De enige klager bleef Re
alNetworks, de maker van mu-
zieksoftware die door Micro-
softs Media Player vrijwel van
de markt is gedrukt. Door de Me
dia Player gratis mee te leveren
met Windows, valt er voor Real
Networks weinig te verdienen
op de markt van mediaspelers.
Zowel Microsoft als de Europe
se Commissie kunnen nog in be
roep gaan tegen het vonnis van
rechter VesterdorfDat zou nog
eens vijf jaar van beroepszaken
kosten. De Europese Commissie
heeft al laten weten geen trek
meer in te hebben in schikkings-
gesprekken.
door Mare Laan
AMSTERDAM - Microsoft moet
gewoon zijn boete van 497 mil
joen euro betalen, die de Europe
se Commissie in maart aan het
softwarebedrijf oplegde wegens
misbruik van zijn monopoliepo
sitie. Het Europese Hof van Jus
titie heeft dit gisteren beslist.
Verder moet Microsoft speciaal
voor Europa een aangepaste ver
sie van zijn besturingssysteem
Windows XP op de markt bren
gen. Daaruit moet het onderdeel
Media Player zijn verwijderd.
De Deense rechter Bo Vester
dorf volgde in zijn vonnis vrij
wel volledig de straf die de Euro
pese Commissie had opgelegd.
Hij wees de klacht van Micro
soft af, dat de straf van de Com
missie 'onherstelbare schade'
aan het concern zou toebrengen.
Microsoft moet verder zijn con
currenten inzage geven in som
mige delen van de broncode van
zijn server-software. Door die
code in de kluis te houden ont
neemt het concern concurrenten
de mogelijkheid programma's
op de markt te brengen die kun
nen communiceren met de ser
ver-software van Microsoft.
Beroep
Microsoft ging destijds in be
roep tegen de straf van Europa.
De rechtszaak tegen Microsoft
heeft vijf jaar geduurd. In de
VS, waar het concern vijf jaar
geleden ook al eens schuldig
werd bevonden aan illegale han
delspraktijken, zorgde presi
dent Bush er voor dat geen straf
werd opgelegd. Ook nu hoopt
Microsoft er mee weg te komen.
Maandag maakte het concern be
kend nog steeds met de Commis
sie te willen onderhandelen over
een schikking. Het concern put
moed uit de plotselinge omme-
draai die de rechtszaak kreeg,
toen vier van de vijf klagende
concurrenten hun bezwaren in
slikten, nadat Microsoft hen
hiervoor geld had geboden.
Softwarehuis Novell kreeg 536
miljoen dollar zwijggeld in han
den gedrukt. Uitgeverij Time
Warner en softwarehuis Sun in-
Kroes
Wanneer de Commissie wel wil
schikken, krijgt het concern te
maken met de nieuwe eurocom
missaris Neelie Kroes. Dat kan
nadehg zijn voor Microsoft.
Kroes is licht aangeschoten wild
in Brussel. Door haar vele bijba
nen in het bedrijfsleven volgt
het Europese Parlement haar
argwanend. Een zwak optreden
tegen Microsoft kan haar in poli
tieke moeilijkheden brengen.
GPD
ZWOLLE - Het Zwolse driester
renrestaurant De Librije komt
met een eigen voedsellijn op de
markt. De eigenaars Jonnie en
Thérèse Boer gaan daarvoor in
zee met een warenhuisketen, zei
Thérèse Boer gisteren.
„De Librije wordt een merk.
Zorgvuldig geselecteerde pro
ducten van onze leveranciers
worden met een label van ons
restaurant erop in het waren
huis verkocht. Je moet dan den
ken aan voedsel, wijnen en kook
boeken", deelde Boer mee. Vol
gens haar zijn de onderhandelin
gen in een vergevorderd sta
dium. Ze hoopt in januari een
overeenkomst te tekenen. ANP
Bier met
historie
