»zc
SÈffis.
iss-"
EXCLUSIEF VOORDEEL VOOR DE LEZERS VAN DEZE KRANT
CITY-CRUISES IN DE UITVERKOOP!
P&OV"V Ferries
Vraag&antwoord
te bijlagen: 0113-315680
izc.nl
redactie@pzc.nl
;31,4460 AA Goes
■«-exploitatie:
Midden-Zeeland: 0113-315520
^Vlaanderen: 0114-372770
020-4562500
118 december 2004
Reizen
Reizen
Uitgaanstip
Op verschillende locaties in
Amsterdam heeft van 21 t/m
24 december Yule, het Festival
van Licht plaats. Verspreid
door de stad, vooral op het
Museumplein, zijn lichtobjec-
ten te zien. Ook zweeft een la
serdriehoek boven de stad.
(ADVERTENTIE)
aan boord
08*00-08.3°"
NU AL VAN €128 VOOR €59 P.P.
Combineer cruisen met een stedentrip tot een ware minivakantie! Beleef 2 fantastische avonden aan boord van één van onze luxueuze
Cruiseferries vanaf Rotterdam of Zeebrugge (B) en bezoek overdag het schilderachtige York of het maritieme Hull in Noord-Engeland.
Cultuur, historisch erfgoed, en vanaf januari spectaculaire uitverkoop in vele Engelse winkels!
Ook leuk als vroege valentijns verrassing!
WHEN IT MATTERS
CFTY-CRUISe"^ VfRTREK ZO T/M WO
VERTREK 00 EN ZA VfRTREK VR
3-DAAGSE CITY-CRUISE €59p.p.
4-DAAGSE CITY-CRUISE ïl3 yo
(exclusief accomodatie in Engeland) J p.p.
€69 p.p. 3 €79 p.p.
«83 p.p. «93 p.p.
1 Boek voor 31 dacemlM»! MM u liwi liyt. uw elgéii onh>? Ooi «i
gen.auw" (Mf kon! (i« van.il pri|s iilijfi neti/oird#! 1
Bil 020-201 33 33 IN VERMEID CODE 'WEG'
AANBOD GFim VOOR BfJZEN T/M SI MAAR! 2005. MILK INI 0RMATIE OVER 01 STEDEN HUIL LN YORK.' SURF NAAK POferrieS.COm
^°™raarden hjn van toepassing. Boek voor 31.12.04. Betaal direct bij reservering. Vanaf prijzen beperkt beschikbaar op geselecteerde afvaarten. Aanbod geldt voor afvaarten t/'m 31.03.2005 Prijzen zijn p.p. gebaseerd op voetpassagiers, in
Busvervoer. Het aanbod kan ook geboekt worden met eigen personenauto (1 per boeking); de vanaf prijs blijft dan hetzelfde. Voor alléénreizenden geldt een toeslag. Boekingen kunnen gewijzigd worden (tegen geldende tarieven), m
Vakantiebeurs anders
Van 12 t/m 16 januari heeft de
Vakantiebeurs plaats. Uit
onderzoek van de Vakantiebeurs
zelf blijkt dat bezoekers de beurs
een rapportcijfer geven van 7,6.
Toch zijn er nog dingen die anders
kunnen. Als het aan u was, wat
voor verandering zou u dan
doorvoeren?
Stem mee in de Vakantievraag
van de Week.
Ga naar de website van deze krant
en klik op de rubriek Reizen
Uit betrouwbare bron
k
cy
a»
"O
«s
io
WS
ft)
Q
Vorige week vroegen wij u wiens
mening het zwaarst telt bij het
uitzoeken van een vakantiebe
stemming. Daaruit blijkt dat de
informatie dje wij tijdens feestjes en
andere gelegenheden krijgen van
familie en vrienden vaak bepalend zijn.
De Uitslag:
Verhalen van familie en
vrienden 35%
Meningen van anderen op
internet of in tijdschriften 26%
Informatie van reisbureau
of reisbrochure 23%
Artikelen van reisjournalisten
16%
Metamorfose voor
stationsrestauratie
Treinreizigers kunnen vanaf volgend jaar ge
nieten van rust, bediening, een krant, kop kof
fie of een verse maaltijd in compleet vernieuw
de stationsrestauraties. NS-dochter Servex be
gint dan met het aanpassen van 54 restaura
ties. De huidige formule is na tien jaar hard
aan vernieuwing toe. De metamorfose is on
langs begonnen in Utrecht. Tijdens de ver
bouw, die tot eind februari duurt, blijft de
zaak open. Reizigers kunnen er profiteren van
extra voordelige aanbiedingen. Volgend jaar
kunnen treinreizigers ook in Den Bosch en
Roosendaal terecht in een vernieuwde restaura
tie.
In het Utrechtse restaurant verdwijnt de ondui
delijke entree en de sombere sfeer. De nieuwe
zaak biedt plek aan 270 man. In het rustige eet-
gedeelte kies je je eigen muziek in zithoeken
die een beetje lijken op de boots in een Ameri
kaanse diner. Voor een zakelijke afspraak of
een stille werkplek biedt het restaurant verga
derruimte en een- en tweepersoons werkplek
ken. Bij de receptie kun je op laptops even snel
je mail checken.
Blikvanger wordt een grote, C-vormige bar met
twee tv-schermen erboven, 's Morgens serveert
men hier koffie, broodjes, gebak en een krant,
's avonds wijn en bier en een sportwedstrijd op
tv.
Digitale gids wijst
weg in Amsterdam
Toeristen in Amsterdam hoeven niet langer
moeizaam hun weg te zoeken, want sinds 1 de
cember is er de digitale reisgids Timespots. Ti
mespots is een handzame reisgids met actuele
informatie die toeristen kunnen huren bij
VW's en diverse betere hotels. Als miniroute-
planner geeft de pocket PC Timespots een uit
gebreide plattegrond van de stad, maar ook in
formatie over hotels, evenementen, musea,
vervoersmiddelen, horecagelegenheden en be
zienswaardigheden uit de databank van het
Amsterdamse Toerisme Congres Bureau
(ATCB). Daarnaast kunnen gebruikers met Ti
mespots bellen, internetten, filmen en fotogra
feren. Timespots is te huur bij VW-kantoren
vanaf 20 euro voor acht uur gebruik en 25 euro
voor een etmaal. Meer informatie:
020-612 73 02, www.timespots.com.
Ik vernam dat het naast telefoneren nu ook mogelijk
is te e-mailen en sms'en terwijl je vliegt. Is dat niet ge
vaarlijk?
Frank Houben, woordvoerder KLM: 'Mobiele te
lefoons storen met de apparatuur van de vlieg
tuigen. Je kan daarom nietje eigen mobiele te
lefoon gebruiken voor het ontvangen en ver
sturen van sms'jes of e-mail. Maar entertain
mentsystemen zijn afgeschermd en bieden uit
komst, bijvoorbeeld ook voor bellen. Wij bie
den in eerste instantie sms en e-mail aan. Ieder
een heeft in alle klassen een beeldscherm op
de stoel voor zich. Hierop kan je via het enter
tainmentsysteem een keuze maken uit films,
spelletjes doen en nu dus ook sms'en of
e-mails versturen en ontvangen. Het systeem is
uitgebreid getest en helemaal veilig. Het tarief
per verzonden of ontvangen bericht bedraagt
2,50 dollar.'
Heeft u ook een vraag? Mail naar:
vraaqenantwoord@weqener.nl. Voor meer vra
gen en antwoorden: ga naar de website van deze
krant en klik op de rubriek Reizen.
De Oostenrijkse wintersportplaats Ischgl, 901 kilometer van Arnhem, ligt
op een hoogte van '1.350-2.864 meter. Totaal is er ruim 200 kilometer aan
pistes, waarvan 105 kilometer kan worden besneeuwd met kunstsneeuw.
Er zijn 42 liften, waaronder twee kabelbanen, drie gondel- en 21 stoeltjes-
liften. Prijzen van zesdaagse ski
pas in het hoofdseizoen
i €175,50 (volwassenen),
r-1 €103,50 (kinderen), €146 (se-
moren). Ischgl heeft de langste
DUITSLAND r' rodelbaan van de Alpen (ze-
r\ ven kilometer), die op maan-
Salzburg jgT dag- en donderdagavond open
ZWITSER-
LA NDr-»
Innsbruck 1
TIROL
\x
OOSTENRIJK
Meer informatie: Tourismusver-
band Ischgl, tel. 0043-54 44 52
66, www.ischql.com.
Algemene informatie: Oosten
rijks Toeristenburo, Postbus
94285,1090 GG Amsterdam,
tel. 020-468 47 93,
www.austria.info/nl
worden ingekocht. Als verse sneeuw
uitblijft, is dat doorgaans geen ramp.
Omdat het skigebied hooggelegen is, is
de temperatuur er meestal laag genoeg
om de meer dan honderd sneeuwka
nonnen aan het werk te zetten. In to
taal beschikt Ischgl over 105 kilometer
piste die kunstmatig besneeuwd kan
worden.
Onschuld verloren
Van het liefelijke boerendorp van wel
eer kan worden vastgesteld dat het al
lang zijn onschuld heeft verloren.
Ischgl staat - de 210 stuks melkvee en
de 175 slachtrunderen die het dorp
nog rijk is ten spijt - vooral voor ver
maak. 'Ballermann im Schnee' kopte
de Duitse boulevardkrant Bild vorig
winter boven een artikel over het
nachtleven in Ischgl. 'Ballermann', ver
wijzend naar de gelijknamige discoke
ten, is bij onze oosterburen synoniem
aan alles wat 'volks' en 'plat' is. Het ver-
Een ervaren skiër
roept meteen 'waauw'
slag werd gelardeerd met een foto van
danseressen die krols op de toog in de
après-skibar onder hotel Elisabeth
staan te dansen voor een verlekkerd kij
kend publiek van mannelijke kunne
op skischoenen. De nabijgelegen ta-
ble-dance bar Coyote Ugly maakt in
flyers ook ongegeneerd reclame voor
'de mooiste en langbenigste danseres
sen uit Wenen.' Wie de dames in kwes
tie aanspreekt, krijgt doorgaans ant
woord in Duits met een zwaar Roe
meens of Russisch accent, maar een
kniesoor die daar op let.-
Dat vermeende 'volkse' karakter moet
overigens in zoverre met een korreltje
zout worden genomen, dat Ischgl dus
geen bestemming is die zich op de
spreekwoordelijke 'Jan met de pet'
richt. Het dorp in Paznauntal is geen
plek waar 'oud geld' zich pleegt te ver
pozen, maar waar zogeheten 'nieuwe
rijken' sterk vertegenwoordigd zijn.
Het pontificaal op de skipiste geplaats
te 'aquarium' met daarin een glimmen
de Porsche Carrera spreekt wat dat be
treft boekdelen.
Ook doet Ischgl volop mee aan de wed
loop tussen Oostenrijkse skioorden,
waar het gaat om het organiseren van
publieksevenementen tijdens het win
terseizoen. Zo werd in Ischgl het skisei
zoen eind november geopend met een
live concert van de Ierse popgroep The
Corrs, dat meer dan 10.000 bezoekers
lokte. Het jaarlijkse sneeuwsculpturen-
festival staat voor 10 tot en met 14 ja
nuari op de rol. Tien internationale
teams beeldhouwen dan ldassieke au
to's uit de sneeuw. Waar het om het
jaarlijkse slotfeest van 30 april gaat,
heeft Ischgl een naam
hoog te houden. In het
verleden luisterden be
roemde artiesten als Ti-
na Turner, Elton John
en Enrique Iglesias het
einde van het skisei
zoen op met een live
concert in de bergen.
Ook voor komend jaar
wordt een wereldact beloofd.
Dat vooral publiek dat wat beter in de
slappe was zit in Ischgl bivakkeert,
komt doordat ruim zestig procent van
de hotels is getooid met vier sterren en
datzelfde geldt voor ruim dertig pro
cent van de appartementen. Ischgl is
van oudsher volledig op de Duitse va
kantieganger georiënteerd. De laatste
jaren probeert de plaatselijke VW ech
ter steeds meer nieuwe markten aan te
boren. 'Want onze doelgroep, lifestyle
georiënteerde volwassenen in de leef
tijd van 25 tot 49 jaar, woont overal in
Europa', weet WV-baas Steibl. Inmid
dels komt dertien procent van de gas
ten uit Nederland, en die groep neemt
flink toe.
Voor wie zich geen hotel of apparte
ment in Ischgl kan permitteren maar
zich wel wil uitleven in het prachtige
skigebied en het nachtleven ter plaat
se, is verblijf in de nabijgelegen dorpen
Kappl (op acht kilometer) of See (op vijf
tien kilometer) een goed alternatief.
Dat scheelt toch al snel een een derde
tot bijna de helft in de verblijfskosten.
Ie door het Oostenrijkse Ischgl wandelt, ruikt de
estgeur uit de stallen van de ruim dertig veehouders die
mg altijd hun nering hebben. De stallen worden
geven door luxe hotels, disco's, après-skitenten en
htclubs, waar schaars geklede meisjes op tafel dansen,
kgl kortom, is één grote paradox.
K~ et zijn geblondeerde lan-
ge haren, model Geert
\J I Wilders, is Andreas Steibl
-X.de personificatie van
De directeur van de VW van het
skioord oogt hip, om niet te zeg-
iextravagant. Steibl typeert de gas-
Ischgl mikt dan ook als
iendie van het leven houden; een
ijdel en lifestyle georiënteerd
"is geen
:efamiliebe-
stelt
zonder omwe-
'Mensen die
'Ischgl kiezen,
len in korte tijd
I beleven. Zowel
^pistes als daar
kn. Entertain-
itis een belang-
I{ pijler onder
[succes. Wie tot
wil komen, moet niet in Ischgl
Ons motto is datje bij ons niet li-
""'ijk, maar vooral geestelijk ont-
is er een van het
t waarvan de skiër met enige erva-
I'waauw' zal roepen. Het is groot,
%nd en veelzijdig. Voor wie voor
I eerst op de lange latten staat, is
Ischgl misschien niet de beste keuze,
omdat echt eenvoudige afdalingen dun
gezaaid zijn. Wie de basis van het skiën
echter een beetje beheerst, komt in
Ischgl volop aan zijn trekken. Ook in
de drukste tijden van het wintersei
zoen, als het dorp zo'n 10.000 gasten
telt, zijn de wachttijden voor de skilif
ten te verwaarlozen. Alleen afgelopen
jaar al investeerde Ischgl 24 miljoen eu
ro in de aanschaf van nog meer sneeuw
kanonnen, twee nieuwe liften en het
nieuwe restaurant/conferentieoord Pa-
datschgat op 2600
met hoogte.
Aangezien het dorp
zelf op 1400 meter
ligt en verreweg de
meeste pistes bo
ven 2000 meter
zijn gesitueerd, is
het skigebied Sil-
vretta Arena zeer
sneeuwzeker. De
hoogste toppen
van het skigebied,
de Greitspitz en de Palinkopf, reiken
tot boven de 2800 meter. Vanaf de top
van de Palinkopf kan een prachtige af
daling richting Samnaun in Zwitser
land worden gemaakt. Medeneming
van een rugzak is in dat geval aan te be
velen. Want in de vele souvenirshops,
juwelierszaken en slijterijen in deze
Zwitserse enclave kan 'belastingvrij'
