pfaff kent waarde van
het leven
PZC
Bode Miller
frustreert
Oostenrijkers
/Vjax zet kaarten op
Angelos Charisteas
Zwemploeg Veldhuis
staat in de steigers
SC Heerenveen
dicht bij Europese
overwintering
Volksjongen Hofs
blij met volksclub
Kleurrijke Belgische ex-doelman mist respect bij Beveren
19
De Loor claimt broodroof
Sterk veld Zesdaagse Rotterdam
Leblanc content met ethische code
Ono en Saïdi blijven thuis
Coach Vloet vertrekt bij Roda JC
Van Basten op
fenken bediend
Aanklager
houdt vast aan
straf voor ADO
woensdag 15 december 2004
I* m^7 frailer ver-
Lil m Nederland mee, be-
Lihai dan Jean-Mane Pfaff.
{„rmlige doelman kwam
Lnl972 en 1982 uit voor SK
fcren, vanavond de tegenstan-
[mn SC Heerenveen in de Ue-
fecup PM (nu 51) werd met
Lië vierde op het WK van
Bjfi en tweede op het EK van
koen werd in 1987 uitgeroe
id tot beste keeper van de we-
Ij(j Tegenwoordig is hij met
i gezin wekelijks op de
Vmse commerciële zender
'TH te zien in de docu-soap 'de
fcvEBEN - De blauwe Jaguar
jan Jean-Marie Pfaff komt
jgijna een half uur later dan afge-
vpr0ken aangereden bij de
Loonheidsstudio van zijn
Cdsle dochter Debby. De in
Ln onberispelijk pak gestoken
flaming is veertien jaar na het
jéindigen van zijn voetballoop-
aan nog steeds een drukbezet
un, Hij heeft zojuist ergens
tn winkel geopend en wordt 's
nonds verwacht op een gala.
(aff toont zijn agenda. „Kijk
nshier", gebaart hij. Aan het
tervolle programma dat hem
a komende maand te wachten
iaat. is te zien dat de ex-top-
eeper met ten prooi is gevallen
in het beruchte zwarte gat.
ênwinkelopening hier, een ga-
avond daar en nog hier en
sar een lezing in het buiten
lid over sport en 'business',
huis in Brasschaat draaien de
imera's elke dag zeven tot acht
ir achter elkaar. Voor Pfaff
sn punt, want dankzij de
ility-soap die het gezinsleven
a hem, echtgenote Carmen,
in drie dochters plus partners
de kleinkinderen sinds drie
ir toont, is Pfaff naar eigen
®engeliefder dan ooit.
heeft Jean-Marie Pfaff het
aag, want de keerzijde kent
jook. Als doelman van het nie-
jeBeveren was hij in zijn be-
njaren bij de Rode Duivels dik-
jjs de pispaal, op wie de vedet-
ivan Anderlecht, Club Brug-
Na een carrière als speler en als trainer (zoals op de foto bij Oostende) heeft Jean-Marie Pfaff nog altijd een overvolle agenda. Het spreek
woordelijke 'zwarte gat' is op de Belg niet van toepassing. foto Rob Vos/ANP
ge en Standard Luik neerkeken.
Een landskampioenschap in
1979 veranderde dat niet en ook
niet het feit dat Pfaff werd uitge
roepen tot speler van het jaar.
Hij „weende vaak van ellende",
maar zijn transfer naar Bayem
München in 1982 maakte hem
een 'grote meneer'.
Wereldberoemd werden zijn eer
ste woorden op de Duitse televi
sie, nadat Pfaff in zijn eerste
wedstrijd in de Bundesliga met
een een strafschop had gestopt:
„lek zak der speler mit sijn rech
ter bein sjiesen und dachte, de
bal keet nag links ien die hoek.
So iek duikte aug naar die hoek
und pluukte die bal." De Belg
kon niet meer stuk.
Pfaff, die stamt uit een familie
van rondreizende tapijtverko
pers en daar „fier" op is, genoot
van zijn beroemdheid. In de
Kuip werd hij ooit met sinaasap
pels bekogeld, maar Pfaff pelde
een 'orangien', stak zijn duim
omhoog en at de vrucht op. Ook
at hij eens tijdens een wedstrijd
een hotdog. „Niet om te stoeven,
maar omdat ik honger had."
Overtreffend
Dat hij wel eens de overtreffen
de trap op zijn successen toepas
te, paste bij zijn overrompelen
de persoonlijkheid. Bij het WK
van 1986 in Mexico, waar België
alleen door de ontketende Diego
Maradona te stuiten was, keepte
Pfaff groots. De Mexicaanse
pers noemde hem 'El Sympati-
co' en 'Numero Uno', althans:
dat zei Jean-Marie Pfaff.
In België werd hem grootheids
waanzin verweten, bijvoorbeeld
omdat Pfaff beweerde dat er
een biografische speelfilm over
hem gemaakt zou worden met
Sylvester Stallone in de hoofd
rol. Pfaff vindt echter dat hij al
le lieden die hem ij del en narcis
tisch vinden, allang het tegen
deel heeft bewezen.
„Onze soap trekt bijna ander
half miljoen kijkers en als de pu
blieke zender 'm had uitgezon
den, waren dat er vijf miljoen ge
weest. Er waren veel vooroorde
len over ons en er was jaloezie,
maar we hebben aangetoond
dat er aan onze familie niets ge
maakt is. We laten wekelijks
zien hoe normaal wij zijn en
daarvoor krijgen wij nu respect
van de mensen. Door mijn af
komst ken ik de waarde van het
leven. Mijn poetsvrouw en tuin
der behandel ik als mijn zuster
en broer."
Bij Beveren laat Pfaff zijn ge
zicht nog zelden zien. Hij mist
er het respect. „Als ge zo veel ge
daan hebt voor uw club, dan
moet men u op handen dragen.
Dat doen ze niet. In Duitsland
en Nederland zegt men: 'Wat
een eer dat gij komt'. Ik zit in
München of Hamburg of waar
ook met de clubpresident in de
ereloge. Ik ben twee jaar gele
den voor het laatst bij Beveren
geweest. Je wordt als oud-speler
niet uitgenodigd voor een wed
strijd." Of hij zou gaan is een
tweede. Pfaff: „Ik ken niemand
meer bij Beveren. Ik ben hier
groot geworden, maar het is niet
meer de club waar ik mijn hart
in leg. Wij gingen als spelers sa
men een pint pakken of Chinees
eten. Nu, met al die jongens van
Ivoorkust, is het totaal anders.
Ik heb niks tegen vreemden,
maar buitenlanders moeten
meerwaarde hebben. Dit is men
senhandel. Ik mis eigen jeugd.
Er zou een maximum moeten
zijn van vijf buitenlanders. Ik
snap niet waarom ze het zo heb
ben laten gaan."
Instituut
Beveren zou een voorbeeld kun
nen nemen aan Heerenveen,
meent Pfaff. Hij kent en bewon
dert voorzitter Riemer van der
Velde. „Rinie is een prachtig
mens en z'n vrouwtje ook. Hij is
iemand die, net als ik, het geluk
in andermans ogen ziet. Hij
geeft veel en dat is het hart van
Heerenveen. Het hart zit in het
shirt en in de club. Heerenveen
is een instituut geworden, men
selijk en familiair, maar zoiets
kan niet op één dag. Daarvoor is
planning nodig. Ge moet de juis
te mensen weten en tijd ne
men."
Zo'n tien jaar geleden polste het
bestuur van Beveren Pfaff voor
een functie bij de club, maar de
toenmalige trainer Jan Bos
kamp stak er een stokje voor.
„En die was drie maanden later
weg", smaalt Pfaff. Ach, mis
schien zegt hij toch wel 'ja' als
de club hem ooit weer benadert.
Wie weet wat de toekomst
brengt.
De ogen van El Sympatico glim
men. „Mij kunnen ze niet meer
kwetsen, ik sta er boven. Ik kan
iedereen recht in de ogen kijken
en heb nog niet één keer in mijn
leven mijn woord gebroken. Ja,
toch één keer. Ik had mijn
schoonmoeder beloofd dat haar
dochter pas over drie jaar zwan
ger zou zijn. Het bleken drie
maanden te worden..."
Een hartelijke lach, een harde
klap op de schouder en weg is
hij in zijn Jaguar. Naar de vol
gende afspraak. GPD
UTRECHT - Schaatsster Barbara de Loor ziet haar spor
tieve en maatschappelijke carrière in gevaar komen wan
neer schaatsbond KNSB haar verbiedt om met het logo
van een privé-sponsor op haar linkerbeen belangrijke in
ternationale wedstrijden te rijden. Dat stelde de advocaat
van De Loor gisteren tijdens een kortgeding bij de recht
bank in Utrecht.Volgens de KNSB is De Loor lid van de
bond en moet ze zich daarom aan de reglementen houden.
Volgens die reglementen is ze een onafhankelijk rijdster
en haar sponsors krijgen daarom alleen een logo op de
rechterborst van haar pak. Uitspraak: 28 december. ANP
ROTTERDAM - De Zesdaagse van Rotterdam beleeft een
comeback met een sterk deelnemersveld. „Binnen drie
jaar moet dit een van de toonaangevende zesdaagsen van
Europa worden", zei Patrick Sercu gisteren bij de presen
tatie in Ahoy'. Het wielerevenement, van 6 tot en met 11
januari, is na zeventien jaar terug in Rotterdam. Het Ne
derlandse koppel Slippens/Stam behoort tot de favorie
ten, samen met de Zwitsers Risi en Betschart en het
Belgisch/Australische duo Gilmore en McGrory. Sercu, in
1983 aan de zijde van René Pijnen winnaar in Rotterdam:
„Ik denk dat er deze winter geen zesdaagse is met betere
renners aan de start." ANP
PARIJS - Jean-Marie Leblanc kan zich vinden in de ge
dragsregels die de ploegen die deelnemen aan de nieuwe
wielercylus Pro Tour, met de internationale wielrenunie
UCI zijn overeengekomen. De directeur van de Ronde van
Frankrijk zei dat, nadat de negentien deelnemende ploe
gen maandag tot een akkoord over een ethische code wa
ren gekomen. „Van wat ik er nu van weet, kan ik me in de
regels vinden", zei Leblanc. Het invoeren van een
ethische code was een van de knelpunten die de organisa
toren van de drie grote rondes ertoe brachten zich terug
te trekken uit de Pro Tour. ANP/AFP
ROTTERDAM - Verdediger Saïdi en middenvelder Ono
ontbreken in de selectie van Feyenoord voor de laatste
groepswedstrijd in de Uefa Cup tegen FC Basel, morgen
in Zwitserland. Het duo is lichtelijk oververmoeid en
blijft uit voorzorg thuis. Coach Ruud Gullit heeft Wouter
Artz aan zijn selectie voor het Zwitserse uitstapje toege
voegd. De 19-jarige centrale verdediger kan bij FC Basel
zijn debuut in de Rotterdamse hoofdmacht maken. ANP
KERKRADE - Trainer Wiljan Vloet van Roda JC moet
aan het eind van het seizoen op zoek naar een nieuwe
club. De Brabantse coach en de eredivisionist uit Kerkra-
de zijn 'in gezamenlijk overleg' tot de slotsom gekomen
dat het beter is om de samenwerking te verbreken. Het be
sluit komt niet echt als een verrassing. Dit seizoen pres
teert Roda uiterst matig. Europees voetbal ligt voorlopig
buiten bereik. De 42-jarige Vloet, die met de ervaring van
een jaartje eredivisie bij FC Den Bosch naar Kerkrade
kwam, is bezig aan zijn derde seizoen bij Roda.GPD
Ingelos Chai
anonze sportredactie
IMSTERDAM - Ajax hoopt nog
Ne week overeenstemming te
«reiken met Angelos Charis-
sas.De aanvaller van de Duitse
mipioen Werder Bremen is in
msterdam de beoogde opvol-
trvan Zlatan Ibrahimovic.
■voorzitter John Jaakke
ït op de Amsterdamse televisie-
tnder AT5 doorschemeren dat
pclub een dezer dagen duide-
ptheid verwacht over de trans-
r van de Griekse spits, die weg
dl uit Bremen omdat hij er tot
uitzitten lijkt veroordeeld,
rainer Ronald Koeman is de af
topen weken diverse keren
Bar het buitenland geweest om
Pgelijke opvolgers van Ibrahi-
ovic te bekijken.
"Plos Charisteas werd afgelo-
zomer in Griekenland op
«en held toen hij tijdens de
lna'e van het Europees kam-
- Het dagelijks bestuur
de Europese voetbalbond
5 ^spreekt morgen de moge-
Jtad het aantal 'buitenlan-
tts voetbalcompetities te
«Perken.
«Uefa stelt voor dat een club
J'nste acht spelers moet op-
dle door de club zelf of
■o nationaal instituut in het
Jaar de club huist, zijn op-
L, bondscoach Marco van
1 en sprak zich maandag nog
jf.i V?,°.rneen dergelijke maatre-
pioenschap in Portugal tegen
het favoriete thuisland de win
nende treffer maakte. Daarmee
won Griekenland de eerste
hoofdprijs ooit in het voetbal.
GPD
ZEIST - ADO Den Haag hangt
opnieuw een zware straf boven
het hoofd naar aanleiding van
kwetsende spreekkoren. De aan
klager betaald voetbal van de
KNVB hield gisteravond vast
aan de eis van twee thuiswed
strijden zonder publiek - waar
van één voorwaardelijk - naar
aanleiding van de gestaakte
wedstrijd tegen PSV op 16 okto
ber.
De tuchtzaak, die eerder al op
18 november diende, was op ver
zoek van de aanklager betaald
voetbal aangehouden. Volgens
de aanklager heeft ADO Den
Haag niet voldoende gedaan om
voor, tijdens en na het duel de
spreekkoren een halt toe te roe
pen. Hij hield daarom vast aan
de eis die hij eerder al in een
schikkingsvoorstel aan de Haag
se eredivisieclub deed.
De tuchtcommissie, die de zaak
gisteravond wegens veiligheids-
en privacyredenen achter geslo
ten deuren behandelde, wil voor
kerst een uitspraak doen in deze
zaak.
Daarna heeft ADO nog een be
roepsmogelijkheid bij de com
missie van beroep van de natio
nale voetbalbond. ANP
door Alex Bogers
DEN HAAG - Oostenrijkse
skiliefhebbers verbijten zich
over de successenreeks van
Bode Miller. De Amerikaan
wint dit jaar bijna alles en
heeft zijn successen deels aan
Oostenrijk te danken. De ei
gen held Hermann Maier lijkt
de topvorm maar niet te kun
nen pakken.
In het nog prille skiseizoen
heeft de Amerikaan Bode Mil
ler zich nadrukkelijk gemeld
voor een plekje bij de allerbes-
ten ooit. Miller sloot zich on
langs aan bij een klein groep
je van mensen dat op vijf dis
ciplines een wereldbekerwed
strijd won. Maandag was hij
op de olympische piste van
Sestrière de tweede skiër ooit
die in één seizoen op vier dis
ciplines won.
Het geheim van Miller lijkt
hem te zitten in de ski's. Hij
stapte deze zomer over van
Rossignol naar het Oostenrijk
se merk Atomic, het merk van
de gestopte Oostenrijkse we
reldkampioen Stephan Eber-
harter.
Maar wellicht belangrijker is
dat Miller de Zwitser Thomas
Buergler in dienst nam om
zijn ski's te prepareren. Buer
gler was tot vorig jaar in
dienst van Eberharter.
Humeur
De hele gang van zaken is
niet goed voor het humeur
van de Oostenrijkers, die Bu
ergler aan zich hadden kun
nen binden. Buergler zelf was
namelijk liever in de Alpen ge
bleven, maar het Oostenrijkse
team wilde geen gebruik ma
ken van zijn wax-kunsten.
Miller kende Buergler nog uit
zijn periode dat hij met de
Oostenrijkers samen trainde.
De Amerikaan voegt zich.met
zijn overwinningen bij een il
luster rijtje voorgangers.
Mare Girardelli (Luxem
burg), Kjetil Andre Aamodt
(Noorwegen), Günther Mader
(Oostenrijk) en Pirmin Zur-
briggen (Zwitserland) won
nen ook op vijf disciplines. Al
leen de in 1989 gestopte Girar
delli won voor hem vier ver
schillende wedstrijden in een
seizoen.
De wereldbeker bestaat uit
vier disciplines: de afdaling,
de super-G, de slalom en de
reuzenslalom. Tweemaal per
jaar wordt ook de combinatie
geskied. De wedstrijdskiërs
moeten dan een afdaling en
twee slaloms skiën. De tijden
van deze wedstrijden worden
bij elkaar opgeteld.
Ongenaakbaar
Met zijn overwinningen lijkt
de 27-jarige Bode Miller dit
seizoen ongenaakbaar. Hij
leidt na tien wedstrijden met
730 punten. Van die tien won
hij er maar liefst zes, een keer
werd hij tweede, een keer vier
de en twee keer viel hij. Num
mer twee op de ranglijst en
vooraf één van de absolute fa
vorieten, de Oostenrijker Her
mann Maier heeft 339 pun
ten.
Maier, bijgenaamd de 'Hermi-
nator', won tot dusver dit
jaar nog maar een wedstrijd,
en kan de vorm niet vasthou
den.
Ondanks zijn grote prestaties
dit jaar is Miller nog ver ver
wijderd van de man die be
schouwd als de meest succes
volle wedstrijdskiër ooit, de
Zweed Ingemar Stenmark.
Zelfs de Italiaan Alberto Tom-
ba (Tomba La Bomba), is het
niet gelukt om in de buurt te
komen van deze man. Sten
mark won 86 wereldbeker
wedstrijden in de jaren zeven
tig en tachtig, Tomba won 50
wedstrijden en stopte in 1998.
Miller kan zich wel concentre
ren op een ander record van
Stenmark.
De Zweed won in het seizoen
78/79 13 wereldbekerwedstrij
den, dat is niemand anders ge
lukt. Miller heeft dit jaar nog
ruim 25 wedstrijden om Sten
mark te verbeteren. GPD
Clubs pieken ook nog na Kerstmis
Een Mickey-Mousecompetitie? Niks ervan. Het Nederlandse clubvoetbal
doet het beter dan ooit in Europa. Vier clubs (Ajax, PSV, Feyenoord,
AZ) overwinteren sowieso al. Heerenveen kan daar vanavond bij komen.
Een zege tegen Beveren is genoeg, een gelijkspel misschien. Het
'overwinteringsrecord' stond op drie Nederlandse clubs. Een overzicht.
4/5
'04/'05
PSV
Ajax, Feyenoord
AZ (Heerenveen)
3
'70/'71
Ajax
PSV
FC Twente
Ajax wint EC1
3
'74/'75
PSV
FC Amsterdam
FC Twente
FC Twente verliest
UEFA-Cup finale
3
'77/78
Ajax
FC Twente
PSV
PSV wint UEFA Cup
3
'92/'93
PSV
Feyenoord Ajax
Ajax wint UEFA Cup
3
'95/'96
Ajax
Feyenoord
PSV
Ajax verliest CL finale
3
'01/'02
Feyenoord, PSV
Feyenoord wint
BN/DeStem 151204-RG-Bron
Infostrada Spons
Roda JC
UEFA Cup
van onze sportredactie
HEERENVEEN - Het sprookje
dat SC Heerenveen beleeft in de
Uefa Cup moet een mijlpaal in
de clubgeschiedenis opleveren.
Als de Friezen vanavond in het
Abe Lenstrastadion van SK Be
veren winnen, dan komt het
voor het eerst de 'Europese win
ter' door.
Zelfs een gelijkspel hoeft nog
geen probleem te zijn, mits Stut
tgart van Dinamo Zagreb wint.
Het optreden van Beveren in de
Uefa Cup vertoont gelijkenis
met een treurspel. De Belgische
club - vijftien van de negentien
spelers zijn Afrikaans - heeft
nog geen enkel punt behaald en
dat zal waarschijnlijk wel zo
blijven. Trainer Herman Helle-
putte neemt het duel met Hee
renveen in ieder geval niet meer
door Robert-Jan Friele
AMSTERDAM - Het enige dat
nog ontbreekt, is het geld. Voor
de rest staat de stichting NL
Swimming, de opvolger het tij
delijke Team Hes (voorheen
TZA) onder leiding van coach
Fedor Hes, als een huis. De ster
ke prestaties van boegbeeld Mar
leen Veldhuis, afgelopen week
einde in Wenen, kwamen pre
cies op tijd.
Er is een bestuur, er is een mana
ger en er zijn al twee technische
adviseurs. Als Fedor Hes, zoals
hij per se wil, inderdaad voor
het einde van de maand een
nieuwe sponsor kan presente
ren, lijkt het topzwemmen in
Amsterdam gered.
De prestaties van de kopvrouw
van Team Hes, Marleen Veld
huis, hebben daar zeker aan bij
gedragen. De wereldkampioene
op de 100 meter vrije slag maak
te dit weekeinde op de EK korte-
baan in Wenen uitstekende re
clame voor haar ploeg. De
Twentse in Amsterdamse dienst
won in Oostenrijk drie keer
goud en één keer zilver. Hes
zegt zo'n 100.000 euro nodig te
hebben om op een professionele
manier met zijn ploeg van zes
zwemmers (behalve Veldhuis
zijn er Johan Kenkhuis, Chantal
Groot, Thijs van Valkengoed,
Rieneke Schinkel en Bas van
Velthoven) te kunnen werken.
De zwemcoach wilde aanvanke
lijk alleen een sponsor voor vier
jaar, om na komend zwemsei-
zoen niet alweer de zenuwach
tige zoektocht naar geldschie
ters door te maken. Van dat
plan lijkt Hes af te stappen.
„We hebben goede contacten,
maar om dat rond te krijgen, is
meer tijd nodig."
Omdat Hes per se voor 1 januari
duidelijkheid wil over komend
seizoen, is de kans groot dat NL
Swimming eerst een geldschie
ter presenteert voor een jaar.
Daarna werkt de ploeg verder
aan een vierjarenplan tot en met
de Olympische Spelen van Pe
king (2008). GPD
serieus. „We vinden momenteel
de competitiewedstrijden in ei
gen land belangrijker."
Beveren boekte het afgelopen
weekeinde voor het eerst sinds
30 oktober een competitiezege.
In eigen stadion werd Westerlo
met 4-1 verslagen. Heeren
veen-trainer Gerij an Verbeek
was daar getuige van. „Het ni
veau viel me niet tegen. Maar de
fensief schort er wel wat aan.
Daarnaast zijn ze bij spelhervat
tingen kwetsbaar."
De club uit het Waasland heeft
vijftien spelers met een pas
poort van Ivoorkust onder con
tract. Verbeek: „Ze zitten daar
om verkocht te worden. We moe
ten die mannen zeker niet onder
schatten, want de meeste spe
lers willen zich in de kijker van
grote clubs spelen. Zij kunnen
vrijuit spelen en bij ons zit er
druk op." ANP
door Gerard Borgman
ARNHEM - De voetballer uit de
Arnhemse volksbuurt Klarendal
gaat naar de grootste volksclub
van Nederland. En dus zegt Nic
ky Hofs, tot de zomer nog speler
van Vitesse: „Feyenoord is de
mooiste topclub van Nederland.
De club past het meest bij me."
Nicky Hofs trainde gisteroch
tend normaal mee met Vitesse,
nadat hij een dag eerder met
Feyenoord overeenstemming
had bereikt over een driejarig
contract. „Het is een droom die
uitkomt", zegt Hofs, die waar
schijnlijk komende vrijdag in
Rotterdam de medische keuring
zal ondergaan.
De 21-jarige middenvelder is in
korte tijd uitgegroeid tot een
van de smaakmakers bij Vitesse.
Het heeft geleid tot belangstel
ling van clubs uit Engeland en
Italië. En tot interesse van de
drie beste clubs van Nederland.
PSV had lange tijd belangstel
ling, maar werd nooit echt con
creet. Ajax meldde zich te laat,
pas na de wedstrijd Ajax-Vites-
se (1-0) van afgelopen zondag.
Toen had Nicky Hofs zijn keuze
al gemaakt.
„De interesse van PSV en Aston
Villa is nooit concreet geweest.
Ik ben wel een dag in Perugia ge
weest, samen met mijn zaak
waarnemer Louis Laros, en die
club liet een goede indruk ach
ter. Maar ik wilde het liefst in
Nederland blijven. Toen belde
Feyenoord", aldus Hofs. GPD
