Goud en zilver voor druk baasje
Vrees in Maastricht beste Nederlander
De DeailympiCS wordt geen hype kampioen van het noorden
Hendriks bederft
afscheid Oltmans
Geen werkweigering Van der Vaart
19
Veldhuis prolongeert Europese estafettetitel en wordt tweede op 100 vrij
karta verovert
Ie koppositie op
leracles Almelo
3:
Rebellin blijft toch maar Italiaan
FC Eindhoven leidt PSV-talent op
Straf Lazio: duel zonder publiek
Atkinson stormt door naar finale
-rx t-x n ii SC Heerenveen voorlopig
zaterdag 11 december 2004
[STERDAM - Dat Rafael van
Vaart donderdag zijn aan-
Lnlersbalid moest inleveren,
Lfl volgens de direct betrokke-
Van der Vaart en Ajax-trai-
.„Bonald Koeman, mets te ma-
L met vermeende werkweige-
L,an de middenvelder.
fcoan zei gisteren teleurge-
eld le zijn in Van der Vaart om-
Ithij ziet »een aanvoerder on-
raardig" had getoond door te
la Bayem München niet als lin-
keraanvaller te willen spelen.
Volgens Koeman heeft Van der
Vaart echter nooit gezegd dat
hij sowieso niet op die positie
wilde voetballen. „Hij heeft dus
niet geweigerd", aldus Koeman.
De hoofdpersoon zelf: „Als de
trainer me op die positie had ge
zet, had ik gespeeld. Maar hij
heeft me gevraagd wat ik er van
vond en daar heb ik een eerlijk
antwoord op gegeven. Ik had
ook niet verwacht dat ik mijn
aanvoerdersband zou kwijtra
ken. Daar ben ik echt van ge
schrokken. Ik baal er ook enorm
van dat de band is afgepakt,
want ik was er trots op."
Van der Vaart voelt zich slacht
offer van zijn eigen eerlijkheid.
Koeman vertelde hem daags
voor het duel met Bayern Mün
chen dat hij niet in aanmerking
kwam voor een plaats op het
middenveld. Daarvoor vertelde
de trainer hem dat hij niet tevre
den was over zijn spel van de af
gelopen tijd. Vervolgens kwam
de mededeling dat Koeman koos
voor Sneijder als linkermidden
velder. Van der Vaart kreeg een
vrije rol aan de linkerkant.
„Toen de trainer vroeg of ik het
daarmee eens was, ben ik eerlijk
geweest en gezegd dat ik daar
niet de speler voor ben. Maar ik
heb nooit gezegd dat ik niet wil
de spelen." Koeman nam Van
der Vaart vervolgens de aanvoer
dersband af. Van der Vaart: „Of
ik daar boos over ben. Pissig is
een beter woord. Ik vind het ook
geen terechte straf en had het
niet zien aankomen."
Voorlopig is Galasek tot het ein
de van het seizoen de aanvoer
der. Volgens Koeman twijfelde
hij al langer over de rol van Van
der Vaart als captain van zijn
elftal. „Ik heb best wel eens na
gedacht of hij de juiste persoon
was. Maar hij vond het een eer."
Koeman wilde de affaire-Van
der Vaart gisteren graag afslui
ten. „Hij speelt tegen Vitesse",
aldus de coach. Van der Vaart:
„Dat is mooi, maar er zal altijd
wel een vervelend iets in me blij
ven. Er is iets in me dat pijn
doet en dat zal er ook wel blij
ven. Maar een reden om te ver
trekken bij Ajax is het niet. Ik
wil niet op deze manier afscheid
nemen." ANP
VENEN Ze hoefde zich niet te
ervelen. Als een druk baasje
tende Marleen Veldhuis gister-
aiddag bij de Europese kam-
iocnschappen korte baan in
Penen van de ene race naar de
ndere huldiging. Het weerhield
e zwemster uit Borne er niet
an haar toch al fraaie erelijst
net goud en zilver aan te vullen.
lat ze samen met Inge Dekker,
linkelien Schreuder en Chantal
jrootde titel op de 4 x 50 meter
rij pakte, maakte voor Veld-
uis veel goed. Zelfs het verlies
ipde 100 meter vrije slag. Net
Is vorig jaar in Dublin moest ze
ft goud laten aan de Frangaise
[alia Metella, die haar ruim
en kwart seconde voorbleef,
laar over een tegenvaller wens-
eVeldhuis niet te spreken. „Ik
lebop de 100 meter vrij alles ge
reven wat er in zat. Na zestig
neter begon ik te verzuren. Ik
onecht niet harder."
Matige race
laar trainer Fedor Hes plaatste
iettemin kritische kanttekenin-
enbij haar optreden op het ko-
inginnenummer. „Het was een
natige race. Ze heeft zich een
(jeetje gek laten maken door Me-
lella die altijd een ijzersterk
aatste stuk zwemt. Het gaat er-
j»m dat je ook onder hoogspan
ning de details goed blijft uitvoe
ren. Dat deed Marleen niet goed
[indefinale. De keerpunten wa-
ze bleef niet lang ge-
LMELO - ln een rechtstreeks
luel in Almelo heeft Sparta de
oppositie in de eerste divisie
troverd op Heracles. Mede
oor drie doelpunten van topsco-
er Ricky van den Bergh won-
iien de Rotterdammers met 4-0.
de 24-jarige Van den
was het de vierde keer dit
toen dat hij in één wedstrijd
ie doelpunten maakte en de
sde keer in zijn loopbaan. De
Opper in de eerste divisie was
ot beslist. Van den Bergh
ioorde binnen een kwartier
eemaal. Sparta maakte de
is daarna routineus af. Schen-
l zorgde tussen het schutters-
£$t van Van den Bergh voor
•Bij Heracles kregen de spe
llings (grove charge) en
finer Bosz (commentaar op de
ding) de rode kaart,
lorta kwam door de tiende
Twinning op 35 punten uit ze
itien duels. De Rotterdamse
ib was al winnaar van de
weede periode in de eerste divi-
;e. Heracles zakte door het ver-
K naar de derde plaats, nog
chter FC Volendam dat thuis
iet 2-0 van FC Dordrecht won.
luys een strafschop had
unist, wisten Woudenberg en
ndji wel te scoren,
enden Bergh was niet de enige
et drie doelpunten. Ronald
timing van Veen dam scoorde
Sittard ook drie keer, nog wel
P zijn oude club Fortuna
•4) .ANP
noeg' onder water. Dat zijn din
gen die voor verbetering vat
baar blijven. Ze mist nog erva
ring. Je moet ook niet vergeten
dat Marleen pas laat met top-
zwemmen begonnen is."
Veldhuis kon zich wel vinden in
de kritiek. „Natuurlijk was het
geen ideale race. Maar zelfs als
ik die foutjes niet had gemaakt,
was ik volgens mij geen eerste
geworden. Echt, ik ben heel te
vreden met die zilveren plak.
Voor Veldhuis begon de dag gis
teren vroeg in de ochtend. Om
even over half tien dook ze voor
het eerst het Weense water in
voor de serie van de 50 meter
vlinder. Tijdens de ochtendses
sie moest ze ook nog de halve fi
nale van de vrije slagestafette af
werken. Maar pas 's middags
kreeg ze het echt druk. Het be
gon met een halve finale op de
vlinderslag. Daarna volgde de fi
nale van de 100 meter vrij.
Nadat ze haar zilveren plak had
opgehaald, moest ze zich haas
ten om op tijd aan de start van
de vlinderslagfinale te verschij
nen. Terwijl de overige finalis
ten al klaarstonden om op het
startblok te klimmen, moest
Veldhuis zich nog ontdoen van
haar trainingspak en haar bad
muts over haar hoofd trekken.
Grinnikend: „Ik vond het zo
grappig. Iedereen liep aan me te
trekken en zei dat ik rustig
moest blijven. Terwijl ik juist ij
zig kalm was. Ik ben meestal op
mijn best als het om me heen zo
hectisch is. Ik werd vijfde, dus
ik kan ook niet zeggen dat mijn
prestatie er onder leed."
Dat ze het overladen program
ma inderdaad aankon, bewees
Veldhuis toen ze om even voor
half zeven haar vijfde nummer
binnen twee uur zwom. De 4 x
50 meter zou de Nederlandse
EK-delegatie in Wenen de.
eerste gouden medaille opleve
ren. Nadat startzwemster Inge
Dekker een matig eerste stuk
had afgelegd, slaagden Hinke-
lien Schreuder en Chantal
Groot erin de achterstand goed
deels weg te werken.' Een
krachtsexplosie van Veldhuis
volstond vervolgens voor de ti
tel.
Marleen Veldhuis peinst er dan
ook niet over bij volgende gele
genheden haar wedstrijdpro
gramma in te krimpen. „Nee
hoor, ik vind het juist veel te
leuk om al die afstanden te
zwemmen." Morgen verwacht
ze haar tweede gouden plak bin
nen te kunnen halen. Als titel-
houdster en regerend wereld
kampioene op de 50 meter vrij
geldt ze als uitgesproken favorie
te. „Ik heb er echt zin in." GPD
Edward Gal stelde gisteren in Maastricht teleur met de negende plaats.
foto Marcel van Hoorn/ANP
door Giel Hendrix
MAASTRICHT - Bij afwezigheid van
topruiters als Anky van Grunsven, Im-
ke Bartels en Marlies van Baaien denk
je, als het op Nederlandse 'winnaars'
aankomt, aan Edward Gal en Sven Rot-
henberger. Desnoods aan Patricia Cal-
laghan of Alex van Silfhout. Maar ze
ker niet aan Madelein Vrees.
Toch eindigde de Brabantse amazone
tot ieders verrassing gistermiddag als
beste Nederlander in de kwalificatie
voor de wereldbekerwedstrijd die mor
genvroeg op Jumping Indoor Maas
tricht wordt verreden. De uit Schijndel
afkomstige Vrees scoorde met Punto
Blanco's Madorijke op de kop af 70,00
punten en eindigde daarmee op de vijf
de plaats voor onder meer Rothenber-
ger (7e) en Gal (9e).
De 32-jarige Vrees moest, als 'kanslo
ze', als vijfde de ring in en omdat de ech
te kanshebbers achteraan startten,
stond haar naam lang bovenaan de rang
lijst. Ook tot haar eigen grote verba
zing, want in het wereldbekerveld is ze
een groentje. Maar ze mag morgen mee
doen aan het grote werk, de kür op mu
ziek.
Glunderend ham ze in het Maastrichtse
MECC de felicitaties in ontvangst en,
ook al zou ze als laatste eindigen mor
genvroeg, dan nog kan haar toernooi
niet meer stuk. „Wat kan mij nog gebeu
ren?", riep Vrees lachend. „Dit is al
meer dan ik had verwacht en dat neemt
niemand mij meer af. Ik heb met Mado
rijke een paar Grand Prix' gereden,
maar beter dan hier heeft ze het eerder
nooit gedaan.
Ze is niet bang voor de kür op muziek.
„Dit is helemaal te gek! Jacky van de
Akker heeft de kür nog niet zo lang gele
den gemaakt. Zelf heb ik de muziek
mee uitgezocht, dance-achtig. Ik heb
nog even aan house gedacht, maar dat
leek me te heavy. Ik ga in elk geval ge
nieten."
Nederlands beste (dressuur)ruiter van
dit moment, Edward Gal scoorde met
Gribaldi niet zo hoog met zijn negende
plek. Hij vestigde de aandacht op zich
doordat tijdens de proef zijn paard, ter
hoogte van het jurytafeltje van de Ne
derlander Fouarge, een onverwachte
bokkensprong maakte. Gal kon er de
grap wel van inzien. „Hij was moeilijk
in de hand te houden. Ik merkte het al
tijdens het inrijden. Hengsten hebben
nu eenmaal van die dagen, zeker als hij
uit de dekdienst blijft in een periode als
deze." GPD
ROME - Maandenlang probeerde hij met het oog op de
Olympische Spelen in Athene en de wereldkampioen
schappen in Verona Argentijns staatsburger te worden.
Nu heeft wielrenner Davide Rebellin (33) besloten toch
maar Italiaan te blijven. „Ik blijf Italiaan, maar ben wel
verbitterd", verklaart Rebellin.
Rebellin wilde Argentijn worden nadat de Italiaanse
bondscoach Franco Ballerini hem niet opnam in de selec
ties voor de Spelen en de WK. „De kans is mij ontnomen
mijn land op twee geweldige evenementen te vertegen
woordigen.
De kopman van het Duitse Gerolsteiner zou volgens ge
ruchten in Argentinië bot hebben gevangen, omdat hij in
Italië nog steeds in een dopingschandaal is verwikkeld.
Dat feit zou stammen uit 2001. SID
EINDHOVEN - De voetbalclubs PSV en FC Eindhoven
zijn tot een principe-akkoord gekomen over vergaande sa
menwerking op het gebied van jeugdopleiding. PSV gaat
vanaf volgend seizoen naar alle waarschijnlijkheid zijn
grootste talenten uitlenen aan de eerste divisieclub.
Voorwaarde is nog wel dat Eindhoven de salariskosten op
brengt die ermee gemoeid zijn. Die club zegt diverse spon
sors bereid te hebben gevonden zich garant te stellen voor
een bedrag van circa 300.000 euro per seizoen. Die geld
schieters werken ook de schuld van 277.000 euro weg.
Ook wil PSV nog bekrachtigd zien dat het volledige zeg
genschap over het technische beleid bij Eindhoven krijgt.
Technisch directeur Guus Hiddink moet bij Eindhoven in
de toekomst een bepalende stem krijgen bij de aanstelling
van de trainer en het te voeren spelersbeleid. GPD
NYON - De tuchtcommissie van de Europese voetbalunie
Uefa heeft Lazio Roma bestraft met een wedstrijd zonder
publiek. De sanctie is uitgesproken naar aanleiding van
incidenten bij het Uefa Cupduel met Rode Ster op 25 no
vember.
Fans van Lazio gingen zich te buiten aan racistische uitin
gen en ordeverstoringen. Er werd vuurwerk afgestoken,
er was een gevecht met de politie en een steekpartij. La
zio is drie keer eerder gestraft voor racisme door de aan
hang.
De Italiaanse voetbalclub werd in de groepsfase van de
Uefa-beker uitgeschakeld. De Europese wedstrijd zonder
publiek moet worden gespeeld in één van de volgende sei
zoenen. ANP/RTR
KUALA LUMPUR - Squashter Vanessa Atkinson heeft
gisteren in Kuala Lumpur met veel machtsvertoon de fina
le bereikt van het Women's World Open, het officieuze we
reldkampioenschap. De als derde geplaatste speelster uit
Den Haag veegde in de halve eindstrijd de vloer aan met
nummer één van de wereld Rachael Grinham uit Austra
lië: 9-0 9-2 9-2.
In de eindstrijd moet Vanessa Atkinson weer aan de bak
tegen een Grinham, maar dan betreft het de zus van
Rachael, Natalie Grinham. Zij speelde in de halve finales
tegen de Maleisische Nicol David en won die partij van de
thuisspeelster. ANP
x V. - - ïf*'>
door Martijn Krullaars
LAHORE - Roelant Oltmans
krijgt in Lahore niet het gehoop
te afscheid. De bondscoach van
het Pakistaanse hockeyteam
moest gisteren lijdzaam toezien
hoe zijn vriend en landgenoot
Maurits Hendriks zijn afscheids
feestje verstierde.
In een direct duel om een finale-
plek dompelde Spanje Pakistan
in rouw: 0-3. Voor Spanje een
opsteker. Het land bereikte nog
nooit de finale van de Cham
pions Trophy en mag tegen Ne
derland proberen goud te pak
ken. Hendriks eiste meteen de
rol van underdog op: „Winnen
van Nederland is een grote uit
daging. Het wordt moeilijk,
maar we zijn er klaar voor."
Pakistan was dat niet. De eerste
helft was naar behoren, de twee
de helft een farce. „Daar heb ik
geen goed woord voor over", bit
ste Oltmans na afloop. „Alle jon
gens verloren weer hun hoofd,
wilden de held zijn. De afspra
ken werden totaal vergeten."
Hendriks sprak over een 'uitste
kende eerste helft' van Paki
stan. Vreemd, maar hij koos zijn
woorden bedachtzaam. Hen
driks was in 1996 assistent van
Oltmans, bij de gouden Olympi
sche Spelen in Atlanta en is al
jaren goed bevriend met zijn
landgenoot. „Het niveau van dé
lokale pers is hier zo laag, dat
als ik ook maar één sterk woord
gebruik, er grote koppen in de
krant staan", zei Hendriks.
„Dat gun ik Roelant niet. Jë
moet ze geen centimeter geven.":
Oltmans onderwierp zich intus
sen aan de inquisitie van de Pa
kistaanse journalisten. Of hij
zichzelf als mislukkeling zag, na
zo'n hopeloos optreden? „Nee",
verzuchtte hij, terwijl buiten dë
roofvogels rondcirkelden boven
het stadion. „Ik heb een jaar
lang goed samengewerkt met de
spelers, maar we moeten conclu
deren dat we nog niet opgewas
sen zijn tegen de grote teams.
We zijn dichterbij gekomen,
maar nog niet dichtbij genoeg."
Oltmans mag morgen nog één
keer opdraven, in de wedstrijd
om het brons. Daarna laat hij
Pakistan achter zich en stort al
les wat hij in één jaar heeft opge
bouwd waarschijnlijk als een
kaartenhuis in elkaar. „Ik zie de
toekomst van Pakistan vrij som
ber in", bekende de toekomstige
bondscoach van Oranje. „Ik
denk dat enkele bepalende spe
lers stoppen en het is de vraag
wie de nieuwe coach wordt. Ik
heb gehoord dat ze vijf opties
hebben. Nou, ik ben benieuwd.
Maar wie het ook wordt, hij
mag mij bellen om te horen hoe
het er hier aan toegaat." GPD
Jd heeft lang geduurd voor de ge-
f andicapte sporters volledig mee-
en ln Nederland. De eerste editie
pm Paralympics was in 1960, maar
«gelopen zomer, bij de twaalfde
1 le' hwam er ruim aandacht voor het
tenement en werden de paralympiërs
topsporters beschouwd. BNN zond
I dag een half uur uit vanuit de
C6 h°0Mstad, elke krant had er
verslaggever. Rolstoeltennis-
er Vergeer - al langer succes-
P1" werd een nationale bekendheid.
13 voor de invalide sporter!
^porters lukt het nog niet om mee
•wton op dat succes Zjj Jeiden een re_
»K J>eiso'eerd bestaan en vormen,
innen de gehandicaptensport,
parte groep. Logisch ook, commu-
re tussen horenden en niet-horen-
s immers moeilijk. Slechts een
klein deel van de mensen beheerst geba
rentaal. Vandaar dat doven hun eigen
olympiade hebben: de Deaflympics. In
januari 2005 is alweer de twintigste zo-
mereditie in Melbourne, Nederland
vaardigt ruim 200 atleten af. Dat de do
ven zo hun eigen isolement in stand
houden, nemen ze op de koop toe.
In de aanloop naar de Deaflympics pro
beert de gehandicaptensportbond Ne-
basNsg, waaronder de Koninklijke Ne
derlandse Doven Sport Bond valt, licht
jes de aandacht te trekken. John de
Wolf en Wim Rijsbergen, beiden
oud-voetballers, zijn benaderd als am
bassadeurs van de dovensport, maar
hebben ook nog niet veel aan de situa
tie kunnen veranderen. 'Deaflympics?
Nooit van gehoord.'
Toch is het vreemd dat 'we' niets van
dove sporters afweten. Op de atletiek
baan en in het zwembad doen ze name
lijk niet zo gek veel onder voor valide
sporters. Neem de 100 meter sprint.
Tjm Montgomery heeft een wereldre
cord staan van 9,78 seconden, na - zo
wordt gezegd - doping te hebben ge
bruikt. De dove Wendell Gaskin, even
eens een Amerikaan, zit daar met zijn
dovenrecord (10.21) slechts 43 honderd
sten van een seconde achter. Ter verge
lijking: het Nederlands record van
Troy Douglas staat op 10,19.
Of bekijk de 200 meter schoolslag bij
de mannen. De dove Zuid-Afrikaan Te
rence Parkin is met 2.12,50 weliswaar
drie seconden langzamer dan wereldre
cordhouder Brendan Hansen (VS),
maar is sneller dan een Nederlander
ooit was. Thijs van Valkengoed heeft
op dat nummer namelijk het Neder
lands record met 2.13,32.
En dan te bedenken dat elke dove zich
in zijn jeugd trager ontwikkelt dan een
horende leeftijdsgenoot. 'De ontwikke
ling van motorische vaardigheden als
lopen, springen en slaan komt mede tot
stand door geluidsprikkels en ritmi
sche aspecten van de beweging', zo
schreef bewegingswetenschapper Chris-
tiaan Visscher in 2000 in zijn proef
schrift Doofheid en Sport. Wie niet
(goed) hoort, ontwikkelt zich dus lang
zamer. Dat geldt zeker bij hardlopen
en zelfs ook bij een sport als tafelten
nis, waarbij het zien toch belangrijker
lijkt dan het horen.
„Het geluid van het balletje bij tafelten
nis geeft informatie over het effect van
de bal. Zonder die auditieve terugkop
peling is het moeilijk om je prestaties
te verbeteren", zei Visscher daarna in
een interview.
Mannen als Wendell Gaskin en Terence
Parkin zijn in dat licht grote sportman
nen. De laatste won zelfs zilver op de
200 meter schoolslag tijdens de gewone
Olympische Spelen in Sydney. Voor
hem ging een lampje branden op het
moment van het startschot. „Doof zijn,
heeft dus zijn voordelen", zei hij des
tijds via een doventolk. „Ik heb het ge
luk dat licht sneller reist dan geluid. Ik
kan net iets eerder reageren."
In Melbourne, op de dovenolympiade,
worden waarschijnlijk weer vele doven-
records gebroken. In Rome, waar vier
jaar geleden de negentiende editie was,
sneuvelden op de atletiekbaan zeven
'wereldrecords' en in het zwembad
twee. Het kan zo dat Terence Parkin
volgende maand dichter bij de toptijd
van Brendan Hansen komt, maar of we
er iets van horen?
Waarschijnlijk niet. De dove topspor
ter heeft nog een lange weg te gaan.
Roeland van Vliet
van onze sportredactie
HEERENVEEN - In een matige
voorstelling kroonde SC Heeren
veen zich gisteravond tot voorlo
pige kampioen van het noorden.
In de derby tegen FC Gronin
gen, die alleen qua strijd een vol
doende scoorde, was een doel
punt van de Fin Vayrynen ge
noeg voor de overwinning: 1-0.
Met de zege handhaaft de ploeg
van Gert-Jan Verbeek zich in de
subtop van de eredivisie en ver
kleint het gat naar nummer vier
Feyenoord tot twee punten. De
wedstrijd tussen Heerenveen en
FC Groningen is in de twee noor
delijke provincies al de hele
week bron van veel opwinding.
Als de twee clubs tegen elkaar
moeten uitkomen, roeren de sup
porters zich in de voorberei
ding. Het officieuze 'Kampioen
schap van het Noorden' staat op
het spel. Om het vuurtje wat op
te stoken, werd de tuin van de
trainer de afgelopen dagen ver
sierd met bouwmaterialen. De
Friese supporters wilden op lu-;
dieke wijze de vertraging in de
bouw van het nieuwe stadion
van Groningen aan de kaak stel
len. Jans kon er om lachen. De1
oefenmeester weet dat de acties
erbij horen als je trainer bent in
dienst van een van twee rivalise
rende clubs.
In het veld was de derby minder
boeiend. In de ijzige kou van het
Abe Lenstra-stadion stond uit
blinker Yildirim aan de basis
van de beslissende goal en vond
in de 66e een vrije man in de op
komende Vayrynen: 1-0. ANP
