De prijs van een maagtabletje
PZC
Nog snel een nieuwe
bril halen kan extra
aftrekpost opleverei
Farmaceutische industrie hekelt regulering markt
Opknapbeurt
effectenbeurzen
euronext
wall street
donderdag 9 december 2004
Europese fabrikanten van medi
cijnen staan onder druk. Ze krij
gen steeds minder geld voor hun
^medicijnen doordat overheden -
ook de Nederlandse - de laagst
mogelijke prijzen voor genees
middelen bedingen. Waarom
'zijn medicijnen zo duur? Een
blik in de keuken van Altana,
een van de modernste farmaceu
tische bedrijven ter wereld.
door Sylvia Marmelstein
ORANIENBURG - Steriele lan
ge jassen moeten over de kleren,
plastic hoesjes over de schoe
nen. kapjes over het hoofd en de
handen moeten worden gedesin
fecteerd. Er gelden strenge re
gels voor het betreden van de
werkvloer van Altana. De farma
ceutische fabriek kan het zich
niet veroorloven dat bacteriën
van buitenaf binnendringen.
„Als er iets mis gaat met de pro
ductie van onze pillen kan dat
gevaar opleveren voor de patiën
ten die ze slikken", zegt direc
teur Michael Keck.
Altana in het Duitse Oranien-
burg is een van de meest moder
ne farmaceutische fabrieken ter
wereld. Het bedrijf maakt zo'n
negentig verschillende produc
ten voor honderd landen. Jaar
lijks rollen er 2,6 biljoen tablet
ten en 470 miljoen capsules uit
de machines. Het meest bekende
medicijn is maagzuurremmer
Pantroprazol dat in Nederland
op de derde plaats staat van
meest voorgeschreven middelen
en goed is voor een omzet van
2,3 miljard euro.
Jaarlijks reizen er zo'n 1500 art
sen en apothekers naar Oranien-
burg om het productieproces te
bekijken. De nieuwsgierigheid
naar hoe medicijnen worden ge
maakt is groot. Zeker sinds Eu
ropese regeringen de stijgende
kosten van de gezondheidszorg
proberen af te remmen. Ze voe
ren de druk op fabrikanten op
om hun producten goedkoper te
maken.
Volgens Keek een onmogelijke
taak. „Het maken van medicij
nen kost nu eenmaal veel geld."
Met het gemak waarmee een
glimmende metalen machine
Pantropazol-tabletjes uitspuugt
in een ronde witte ton, lijkt de
productie alles behalve ingewik
keld. „Gezichtsbedrog", zegt
Keek. „Voordat de stoffen in pil
letjes worden omgezet is er al
een hoop werk aan vooraf ge
gaan. De stof die de patiënt ge
neest moet worden gemengd
met hulpstoffen. Een zorgvuldig
werkje, want alle tabletjes moe
ten uiteindelijk precies dezelfde
hoeveelheid werkzame stof be
vatten." De poedermix wordt in
tabletvormpjes gedrukt, ge
droogd met warme lucht, de
hardheid gemeten en het ge
wicht gecontroleerd. Ieder ta
bletje met een afwijking wordt
afgevoerd. Alle goede tabletten
(200.000 per uur) gaan vervol
gens 48 uur een soort grote was
droger in. Daar krijgen ze een
laagje dat ervoor zorgt dat de
werkzame stof niet meteen door
het maagzuur wordt vernietigd,
maar gelijkmatig wordt afgege
ven op de juiste plekken in het
lichaam. „Een duur proces,
maar noodzakelijk. Het voor
komt dat een patiënt om vier
uur 's nachts wakker wordt van
de pijn omdat zijn pilletje is uit
gewerkt." Van de machines, die
vele miljoenen euro's per stuk
kosten, staat steevast de helft
stil voor de schoonmaak. „Geen
kapitaalverspilling", verzekert
Keek. „Doen we dat niet, dan ho-
peh de stoffen zich op in de ope
ningen en kunnen medicijnen af
wijkingen krijgen in samenstel-
ling."
Ook steekt Altana veel geld in
investeringen, laat Kek zien. Er
wordt een gloednieuwe produc
tiehal ingericht. Daar wordt bin
nenkort begonnen met het ma
ken van een nieuw medicijn
voor de behandeling van chroni
sche bronchitis, astma en lon
gemfyseem.
„Probleem is dat het steeds lasti
ger wordt de investeringen te
rug te verdienen", sombert Mike
Egli, algemeen directeur van de
Nederlandse poot van Altana in
Hoofddorp. De grootste kosten
post is het uitvinden van een
nieuw geneesmiddel. Zo is ge
middeld 800 miljoen dollar no-
Pillen gaan door de verpakkingsmachine bij het Duitse farmaceütisch bedrijf Altana.
dig voor het ontwikkelen en
duurt het twaalf tot vijftien jaar
voordat het medicijn echt op de
markt is. Omdat een patent na
maximaal twintig jaar verloopt,
heeft een fabrikant nog vijf tot
acht jaar de tijd om zijn investe
ringen terug te verdienen.
Als het patent verlopen is mo
gen andere fabrikanten het mid
del namaken. Omdat zij de on
derzoekskosten niet hebben hoe
ven doen, bieden zij het product
veel goedkoper aan. Voor de uit
vinder wordt het dan dus lasti
ger om zijn gemaakte kosten te
rug te verdienen.
De druk op de prijzen komt
vooral doordat alle Europese
overheden kampen met vergrij
zing van hun bevolking. Dat
zorgt voor stijgende kosten van
de gezondheidszorg. Om de kos
ten te drukken willen regerin
gen medicijnen voor steeds lage
re prijzen hebben.
In Nederland wil minister Hoo-
gervorst van Volksgezondheid
de kosten verlagen door huisart
sen en apothekers zoveel moge
lijk de goedkoopst beschikbare
geneesmiddelen voor te laten
schrijven. Dus meer nagemaak
te (generieke) geneesmiddelen
dan nieuwe medicijnen. Daar
mee hoopt hij volgend jaar 685
miljoen euro te besparen.
Niet slim
Egli begrijpt de bezuinigings-
drang van Nederland en de an
dere Europese overheden. Maar
bezuinigen op medicijnen vindt
hij niet slim. „In Nederland wor
den helemaal niet veel medicij
nen geslikt. Bovendien voorko
men medicijnen dat patiënten
vaker naar de dokter of zieken
huizen gaan en die zorg is veel
duurder."
Bestuursvoorzitter Nikolaus
Schweickart voorspelt dat bin
nen nu en tien jaar veel Europe
se farmaceutische onderzoeks
centra en fabrieken de deuren
sluiten. „Altana kan de onder
zoekscentra in Duitsland bij
voorbeeld alleen nog draaiende
houden door de winsten die we
maken in de Verenigde Staten.
Daar heerst een veel vriendelij
ker onderzoeks- en ontwikke
lingsklimaat dan in Europa",
zegt hij.
Hoe snel Europa aan slagkracht
verliest schets Schweickart aan
de hand van de afgelopen twin
tig jaar. „Begin jaren tachtig
was Duitsland nog de apotheek
van de wereld. Zes van de tien
jaarlijks op de markt gebrachte
medicijnen waren in Duitsland
foto Koen van Weel/GPD
ontwikkeld. Nu komt het meren
deel uit de Verenigde Staten en
Japan."
Ook India en China ontpoppen
zich de laatste jaren als grote
concurrenten. „Ze beschikken
over steeds beter opgeleide we
tenschappers. Nu maken ze nog
veel imitaties van in Europa ont
wikkelde geneesmiddelen. Maar
als we niet oppassen draaien de
rollen om. Dan ontwikkelen Chi
na en India over tien jaar de me
dicijnen en kunnen we in Euro
pa alleen nog namaken. Als dat
gebeurt, gaat hier veel kapitaal,
kennis en werkgelegenheid ver
loren", waarschuwt hij.
Overheden moeten volgens Sch
weickart zorgen voor een beter
klimaat voor onderzoeksbedrij-
ven. „Zo moeten ze niet tot elke
prijs de geneesmiddelenmarkt
willen reguleren." GPD
door Anita de Haas
DEN BOSCH - Het is kort dag
tot 1 januari, maar wellicht
loont het voor deze of gene om
nog eens even naar de fiscale af
trekposten voor dit jaar te kij
ken. Een regeling die over 2004
bijvoorbeeld heel anders uit
pakt dan in voorgaande jaren is
de aftrek voor ziektekosten en
in het bijzonder de vaste aftrek
post 'chronisch ziekenforfait'.
Dat bedrag van 776 euro (prijs
peil 2004) mocht voorgaande ja
ren worden opgevoerd als in
twee achtereenvolgende jaren
de drempel was overschreden.
Het was net als de ouderenfor-
fait en het arbeidsongeschikt
heidsforfait een bijzondere rege
ling voor zogeheten 'verborgen
kosten'.
Dat bedrag is gebleven en
65-plussers mogen het sowieso
opvoeren. Maar andere belas
tingbetalers dit jaar pas als ze
in het belastingjaar minstens
voor 307 euro 'specifieke ziekte
kosten' hebben gemaakt.
Vandaar de vraag: nog snel een
nieuwe bril? Wellicht wel, want
onder 'specifieke kosten' ver
staat de fiscus een bril, gebit,
rolstoel, steunkousen, gehoorap
paraat, eigen bijdrage medicij
nen, vervoerskosten (niet voor
ziekenbezoek), dieetkosten,
extra uitgaven gezinshulp,
extra uitgaven kleding en bed
dengoed en een eigen bijdrage
AWBZ voor zorg buiten een in
stelling.
Als je dat rijtje zo beziet, is zo
wat heel Nederland voor de fis
cus 'chronisch ziek', maar toch
is het verstandig er even goed
naar te kijken. De extra 776 eu
ro die bij de specifieke kosten
mag worden opgeteld, brengt
het totaal aan kosten sneller tot
de drempel. Die is overigens het
zelfde gebleven: 11,2 procent
van het verzamelinkomen (belas
tingplichtige en partner samen)
met een minimum van 762 euro
en een maximum van 5963 euro.
Door de forse verhogingen van
de premies afgelopen jaren lo
pen de ziektekosten snel hoog
op, maar premies, huisapttf
en controle tandarts zijn al
ne kosten en tellen niet nis
in aanmerking te komen
het 'chronisch ziekenforfait
Vooral arbeidso:
moeten even goed hun ai
bezien, want hun
geldt niet meer in 2004 D;
te aftrek voor 65-ph
entegen is wel overeind»
ven. Zij hoeven niet te vol
aan de 'specifieke kost®
ling' van 307 euro. Void®
daar wel aan en hebben
laag inkomen, dan komen?
als andere mensen meteen:
men onder de 29.543 euroi:
merking voor een vermetq
digingsfactor. Voor deze:
mensgroep is de nieuwereg
interessant. Zij mogen ooi
eens hun specifieke k
menigvuldigen met 1
door ze sneller de
drempel halen.
Stel: er zijn 'specifieke ka
van 2000 euro bij een
van 25.000. De 2000 word
vermenigvuldiging met Ui
totaal van 3300. D;
776 chronisch zieken-ofi
renforfait en bijvoorbeeld
500 aan premies en andere
mene kosten.
De totale aftrekpost wordtd
door 4576. De drempel is
procent van het inkomer
25.000 ofwel 2800. Deuilg
lijke aftrekpost wordt
4576-2800 1776. Zeker v«
gere inkomens is het dusr,
zaam een bedrag van ir
307 euro aan specifiekeb
te hebben om zowel het fx
als de vermenigvuldiging^
binnen te halen. GPD
LOS ANGELES - De gem
raad van Los Angeles heefti
stemd met een ingrijpend)
dernisering van de internat)
le luchthaven van de Calili
sche stad.
Met het in twee fasen uitts
ren project is 11 mi
(8,3 miljard euro) gemoeid
AANDELEN AEX_
AANDELEN BINNENLAND.
Vorige
koersen
Laatste
Accell Group
38,95
39,00
koersen
Acomo
3,17
3,18
AFC Ajax
8,35
8,65
Airspray
19,06
19,06
+ABN Amro
18,60
18,56
Alanheri
8,77
8,76
+Aegon
9,93
9,97
Amstelland MDC
6,81
6,82
Ahold
5,59
5,60
AND Intern Publ
4,80
4,80
Akzo Nobel
31,05
31,30
Arcadis
12,40
13,20
ASML Holding
12,49
12,14
Athlon Hold
17,68
17,66
Buhrmann
6,73
6,77
1,90
1,86
DSM
46,45
46,49
Ballast Nedam c.
11,05
11,34
20,26
20,17
Batenburg
30,17
Getronics
1,62
1,63
Begemann Groep
2,50 A
2,32
Hagemeyer
1,59
1,59
Begaclaim
0,27
0,25
Heineken
23,70
24,30
BESemicond.
4,28
4,19
IHC Caland
45,70
45,22
Beter Bed
13,95
14,25
,+ING Groep c.
21,64
21,62
Bever Holding
5,15
5,15
+Kon.Olie
42,48
42,39
Binck
2,23
2,18
+KPN
6,69
6,75
Blue Fox Enterpr.
5,64
5,62
Moolbn, v.d.
4,71
4,70
Blydenst.-Will.
4,36
Numico c.
26,81
26,60
Brill, Kon. c.
14,00
14,50
♦Philips, Kon.
20,00
19,90
Brunei Intern
8,40
8,27
Reed Elsevier
9,97
10,05
Centric KSI
1,40
1,41
TPG
19.59
19,58
Copaco
4,00
4,00
♦Unilever c.
47.77
47,95
Crown v.Geld.c.
16,44
16,30
Versatel
2,27
2,29
Crucell
9,15
9,04
VNU
22,89
22,63
C/Tac
1,68
1,63
Wolters Kl. c.
14,80
14,87
De Vries Robbé
2,70
2,80
a: laten; b; bieden; c: exclaim; d: exdiv.; e: gedaan-bieden; f: gedaan-laten; g; bieden exdiv.; h; laten exdiv.; k: gedaan-laten exdiv.;
I: gedaan-bieden exdiv.; p; put; A: adviesprijs; Z: adviesprijs en exdiv.; Nederlands AEX-fonds in de Eurotop 100.
OVERIGE AANDELEN VS_
AANDELEN AMX_
AirFranceKLM
ASM Int.
12,41
12,10
BAM Groep
Boskalis Westm
32,43
32,10
23,55
23,58
Corio
41,19
41,10
Corus
0,78
0,76
CSM nrc
21.97
23,40
63.15
62,45
Heijmans
23.35
23,34
Hunter Douglas
37,90
37,34
Imtech
23.90
24,50
Laurus
44,00
4,39
LogicaCMG
2,76
2,71
Nedlloyd
37,65
36,66
Nutreco Hold.
19,78
21.17
.Ocë
11,08
11,08
Stork
24,11
23,90
Randstad Hold.
29,24
29,03
Rodamco Europe
58,70
58,75
Vastned Retail
50,20
49,97
Vediorc.
12,38
12,29
16,37
16,01
Wereldhave
74,80
74,80
Wessanen c.
9,39
9,71
ABN A aex-ind fd
348,00
347.50
ABN A aexdisc ert
327.20
331,50
ABN A all-in fds
52,80
52,75
ABNAamericafd
64,90
65,75
ABN A asian t fd
45,61
45,80
ABN A duurzaam fd
24,90
24,81
ABN A energie fd
31,49
31,01
ABN A eur.fund
70,50
70,35
ABN A euro cred.f.
52,15
52,05
ABN A euro fund
16,40
16,39
ABN A euro obl fd
108,20
108,20
ABN A f.east f
33,80
33,80
ABN A groen f
47,66
47,77
ABN A global f
75,90
76,30
ABNAglob.lifes.f.
19,21
19,31
ABN A glob.pr.sec.f
50,20
50,30
ABN A high yield fd
50,50
50,60
ABN A high mcf 10
35,05
35,20
ABN A high inceq.f
61,75
61,60
ABN A mf.techn.f
12,87
12.80
ABN A internet f.
4,66
4,59
ABN A li.plus f4.
89,65
89,65
ABN A model fundi
57,70
58,20
ABN A model fund 2
51,95
52,45
ABN A model fund 3
47,40
47,20
ABN A model fund 4
41,14
41,20
ABN A model fund 5
34,60
34,54
ABN A model fund 6
28,30
28,75
ABN A neth.f. II
104,50
104,50
ABN A prop.s.am.
58.05
58,20
ABN Aprop.s.eur,
55,00
55,45
ABN Aprop.sfe.
25,25
25,20
ABN A ratio inv f
39,75
40,25
ABN A rented f
72,70
72,75
ABNAsm.c.eurof.
47,21
47,05
ABN Asm c.net.f
61,80
61,05
ABN A telecom f.
3,22
3,24
ABN A trans eurf.
95,60
95,55
ABN Aunif su aex
45,50
Achm eur aand-18
18,35
17,85
Achm eur mix-19
24,15
24,20
Achm eurmix-20
26,45
26,50
Achm eurobli-7
28,45
28,50
Aegon Gl InvFd
38,00
38,10
Aegon GIF Spaarpl
2,32
Aldoll.bf
44,50
45,20
Allianz europe f.
2,91
2,91
Allianzmix f.
4,90
4,91
Allianz plus f
5,82
5,84
Allianz top f.
3,68
3,67
Alpha rente f
37,53
Alrente
208,20
208,00
Asian cap.f.n
92,80
92,80
ASN aandelen fd-3
51,00
50,50
ASN milieufd-2
10,46
10,18
ASN mixfonds
60,25
60,25
ASN obl.fds
27,81
28,20
Av Achm am aand
11,85
11,35
DICO Intern
DNC De Nederl.Comp
DOCdata
DPA
Draka Holding
Econosto, Kon.
EMBA
Eriks Group c.
Euronext
EVC Intern.
Exact Holding
Exendls
Fornix Biosciences
Fortis Nikkei Gar.c.
Frans Maas eert.
Gamma Holding
Gamma pref.
Gouda Vuurvast
Groothandelsg.
Grolsch eert.
Grontmij eert.
HAL Trust
Heineken Hold a
Hes Beheer c.
Hitt
Holl. Colours
Hoop Effectenb.
ICT Autom.
Innoconcepts
105,00
39,90
23,50
14,63
45,00
31,00
36,50
14,50
46.20
31,00
36,50
11,35
25,80
23,10.
40,40
29,00
22,18
AANDFI FN FIJROTOP 100
nnw.inNFR
Kardan
1,71
1,70
Sarakreek o
0,53
0,53
Air Liquide
131.00
130.50
Renault
59.50
60.30
Alcoa
31.67
31.86
Kas-Bank
15,05
15,01
Schuitema
22,00
Alcatel
11.93
11.74
Repsol
18.23
Altria Group
57.74
58.03
Kendrion
1,01
1,01
Seagull
3,63
3,65
Allianz AG
96.40
96.26
Rio Tinto
1442.00
Am Express
55.45
55.68
Kühne+Heitz
27,50
Simac Techniek
1,54
1,49
Anglo American
'1185.00
122.90
122.00
Am Tel&tel
18.54
18.50
Lanschot, Van
46,50
46,49
Sligro Food Gr
35,25
35,03
AstraZeneca
2094.00
Roche (Genus)
Boeing
53.75
52.80
Laurus recht
1,19
Smit Intern.
31,09
31,00
603.00
Royal Bnk Of Scotl.
1643.00
Caterpillar
90.82
90.63
Macintosh Retail
23,20
23,10
SNS AEX Gar.click
96,50
97.95A
AXA
18.25
18.14
RWE
40.12
39.90
Citi Group
46.00
46.29
Magnus Holding
0,46
0,46
SNS EurGar.plan c
91,80
BAE Intensa
3.41
3.43
Saint-Gobain
43.93
44.02
Coca Cola
40.16
40.39
Management Share
0,30
0,29
SNS Intern.Gar.o
96,40
93,50
Barclays
549,50
San Paolo-imi
10.29
10.18
Dupont
44.99
45.41
Mc Gregor Fashion
14,60
14,59
SNSTripleBest
104,00
BASF
52.34
51.17
Sanofi-Aventis
59.90
Eastman Kodak
31.58
31.75
NEDAP
27,38
27,34
SNT
13,45
12,45
24.48
24.50
SAP
135.45
134.10
Exxon Mobil
49.56
50 02
Nedschroef H. Kon.
16,00
16,25
Stern Groep
29,00
BMW
32,03
32.80
Shell Transp.&Trade
430.50
Gen Elec
35.31
35.71
Neways
4,51
4,50
Telegraaf De
17,80
18,00
BBVA
12.50
gesloten
Siemens
62.35
61.99
Gen Motors
38.18
38.26
New Skies Satellites
6,20
Ten Cate
52,05
52,00
BHP Billiton
572.00
Soc. Generale
73.95
73.90
Hewlett
21.08
21.02
Nyloplast
7,05
Tie Holding
0,40
0,44
BNP Paribas
52.90
52.65
St Microelectronics
15.29
15.19
Home Depot
41.77
42.56
OPG eert.
40,90
40,70
3,00
3,00
BP Amoco
507.00
Statoil
4.75
Honeywell
34.59
34.56
Ordma
9,39
9,37
Tulip Computers
0,21
0,21
Brit. Am. Tobacco
877.00
Std Chartered
961.00
IBM
96.10
96.65
Petroplus Int.
7,78
7,80
Twentsche Kabel
29,15
29,15
British Gas
348.75
Suez
18.33
18.46
Intel
23.48
23.01
Pharming Group
2,02
1,99
Unilever cum pref
4,44
4,43
Britisch.Sky Broadcast
560.00
Swiss Re
79.80
79.05
int paper
40.04
40.27
Pinkroccade
13,82
13,79
Unit 4 Agresso
11,00
11,08
British Telecom
203.75
Swisscom
450.00
451.75
Johnson&Johnson
60.41
61.15
Porc. Fles
17,50
United Services
16,65
16,75
BSCH
9.03
Tel, Ital. Sav.
2.19
2.25
McDonald's
31.22
31.50
Priority Telecom
1,70
1,66
20,20
19,71
Cadb. Schweppes
461.50
Tel. Italia
2.95
3.04
Merck Co
27.89
28.69
Rabo cap fd trust
25,60
25,66
Vastned Off/lnd
22,70
22,70
Carrefour
36.30
36.20
Telefonica
13.60
Microsoft
27.07
27.36
Reesink
53,50
Via Networks
0,73
0,69
Centrica
252.00
Teliasonera
40.90
39.20
3M
78.87
79.24
Rodamco Asia
17,48
Vilenzo
0,41
0,39
Credit Agricole
22.42
22.53
308.50
JPMorgan Chase
37.81
37.55
Rood Testhouse
0,54
0,51
VNU cum pref
10,25
Credit Suisse Group
46.95
47.65
TIM
5.17
5.47
Procter8iGamble
54.04
55.03
Roto Smeets
33,65
Wegener, Kon. c.
9,45
9,50
DaimlerChrysler
34.18
34.50
Total Fina Elf
161,40
159.80
SBCComm
25.41
25.26
Samas Groep
5,40
5,39
Wester
50,50
Danone
66.55
66.80
UBS
93.65
93.50
UTD Techn
96.65
98.19
Deutsche Bank
65.46
6518
Uni Credito It.
4.22
4,22
Walt Disney
27.10
27.20
Deutsche Post
16.38
16.23
Unilever Plc
484.00
Wal-Mart
52.50
52.51
Deutsche Telekom
16.45
16.45
Vivendi Univers.
22,71
22,57
STAATSI FNINGFN
BANKPAPIER
Dtageo
16.61
16.57
732.50
63.77
Vodafone
Zurich Financial
181.50
144.75
181.20
E.on
63.96
AANDELEN NMAX
8% NL 92 07
112,79
Van 08 december (17.00 uur) tot 09 decem
EADS
23.50
23.23
Antonov Plc
LB Icon AB
Prolion
0,52
0,51
8'/? NL 91-06
108,89
ber (tot 17.00) hanteert
hef GWK de volgen-
Electrabel
314.50
318.30
BV* NL 92-07I-II
112,24
112,18
de advieskoersen (kosten aankoop/verkoop
Endesa
16.35
8'/« NL 92-07I-II
114,91
114,85
tot 2250 euro 2,25pct
2,25 eur
Enel
7.07
7.01
7% NL 95-05
101,21
101 16
2250 euro 1.75oct 13.50 euro);
ENI
18.11
18.00
INDEXEN
Sopheon Plc
0,32
10*60
Th NL 93-23
142,93
143,10
0,72909
0,39441
0,76603
0,43890
Ericsson Tel Lm B
22.80
22.40
Spyker Cars
10,60
Th NL 95-10
121,60
121,70
antiliaanse gulden
Fortis BE
20.27
20.17
7 NL 95-05
102,35
australische dlr
0,53351
0,59368
France Telecom
24.60
24.50
6% NL 95-05
6 NL 96 06
5¥« NL 97-07
104,09
104.07
107.08
104.05
104,04
107.06
Canadese, dlr
Cyprus pond
deense kroon
0,57548
1,55347
0,12549
0,64037
1,84507
0.13963
Generali
GlaxosmithKline
H&M
24.32
24.35
1159.00
214.00
A'dam AEX-index
A'dam AMX-index
All Share Index
343.37
410.00
507.85
343.31
409.70
507.47
NIET OFFICIEEI
217.00
11 Bred conv 81
4,50
0,09
5'/? NL 98-28
118,19
118,53
engelse pond
1,40803
1.47928
HBOS Plc
770.00
Londen FTSE-100
472870
4703.90
Ceteco eert.
5'/2 NL 00-10
112,24
112,18
estlands kroon
0,05339
0,07115
HSBC Holdings
Brussel Bel-20
2911.20
2906,39
6% DAF 88-93/96
10,89
0,03
5'A NL 98-08
108,70
108,72
hongkong dlr
0.08704
0,10437
Iberdrola
17.90
Frankfort Dax-30
4212.62
4201.35
Real Time Company
KPNQwest
0,03
5NL 01-11
110,23
110,37
hong.forint
0,37051
0,42655
Intesabci
3.41
3.43
Parijs Cac-40
3787 45
3775.04
0,06
0,06
5 NL 02
110,49
110,59
israel shekel
0,15297
0,19363
KBC
57.25
57.00
Milaan Mibtel-30
30422.00
30559.00
6V4 Verto 85a
4'A NL 03-13
105,07
105,27
japanse yen
0,00676
0,00774
Lloyds TSB Group
430.50
Madrid lbex-35
8787.90
gesloten
4 NL 02-05
101,07
marok dirh
0,08201
0,10010
L'Oreal
54.50
54.60
Zurich SM
5561.10
5566.70
3% NL 04-14
100,66
100,76
nieuw zeeland dlr
0,47184
0,57049
LVMH
54.10
54.25
Eurosloxx-50
2918.43
2912.44
3V> NL 99-09
103,66
103,66
0,11403
0,12688
Münchener Ruck
89.24
90.40
Eurotop-100
2254.80
2250.30
GOUDEN ZILVER
3 NL 03-06
101,14
poolse zloty
0,21822
0,25217
National Grid Tr
480.00
Euronext-100
651.18
650.12
3 NL 04-07
101,33
101,30
slow, koruna
0,02257
0.02750
Nestle
295.00
295.50
Next-150
986.84
985.92
Amsterdam - Prijzen va
n 14.00 uur Goud on-
2% NL 03-09
99,88
99,78
tsjech. koruna
0,03030
0,03367
12.24
12.09
Dow Jones
10440.58
10494.23
bewerkt 10.448
0.902,
vorige
3yh NL grb
78,25
turkse lira (1 min)
0,49
0,60
Nordea Bank
66.50
66.50
Nasdaq Composite
2114.66
2126.11
10.557-11.011. bewerkt
11 628 laten, vorige
3 NL 04-10
5,07
zuid-afr rand
0,11528
0,13563
Novartis
56.20
56.40
S&P 500
1177.07
1182.40
11.777 laten, zilver onbewerkt 163-195 vori
3 NL grb
67,20
68,20
zweedse kr.
0,10432
0,11608
Prudential
439.50
Nikkei-225
10873.63
10941.37
ge 170-202 bewerkt 213 laten, vorige 220 la
2VS NL grb
56,00
Zwitserse frank
0,63307
0,66511
Reckitt Bencksr
1513.00
Hang Seng
14235.78
14018.75
ten.
Apple Computer
BankAmerica
ChevronTexaco
Cisco Systems
Coca Cola
Daimler-Chrysler
Dell Computer
Dow Chemical
Eli Lilly
Ford Motor
Goldman Sachs
Goodrich BF
Goodyear Tire
Paccar
Time Warner Ine
STIJGERS-
62.89
45.85
52.13
19.73
40.16
45.54
41.31
48.68
53.66
14.23
106.09
31.34
12.53
76,81
18.21
15.70
37.08
52.69
19.80
40.39
45 95
41 86
48 59
54.34
14.21
77.61
18.15
16.12
37.05
Tie Holding
Gouda Vuurvast
Nutreco Hold.
DNC De Nederl.Comp
CSM nrc
Arcadis
Hes Beheer c.
De Vries Robbé
AFC Ajax
Brill, Kon. c.
CB Achm eur mix
Wessanen c.
Hend.h.gl.techfn
SNS azie aandf
Fortis Nikkei Gar.c.
0,40 0,44 10,00
10,35 11,35 9,66
'3,78 21,17 -
2,81
3,00 6,76
21,97 23,40
12,40 13,20
6,65 7,00 5,26
2,70 2,80 3,70
8,35 8,65 3,59
14,00 14,50 3,57
21,75 22,50 3,45
9,39 9,71 3,41
21,65 22,38 3,37
14,80 15,26 3,11
45,00 46,20 2,67
Laurus
Prolion
SNT
Begaclaim
Begemann Groep
DICO Intern.
Ispat Intern. A
RoodTesthouse
Via Networks
Vilenzo
Av Achm am aand
D.LIoyd donau
T&P Pesultf
Management Share
Simac Techniek
44,00 4,39 90,02
0,07 0,06 14,29
13,45 12,45 7,43
0,27 0,25 7,41
2,50 2,32 7,20
1,99
,85 7,0'
6,11
5,56
0,73
0,41 0,39 4,88
11,85 11,35 4,22
14,61 14,00 4,18
9,91 9,56 3,53
0,30 0,29 3,33
1,54 1,49 3,25
AMSTERDAM - De Euil
se effectenbeurzen heb
gisteren niet kunnenpr
teren van de dalendes
koers. De graadmeters!
ven in de ban van hetlj
re slot dinsdag opdeti
zen van Wall Street.
De Amsterdamse AEX-i
verloor 0,06 punt enea'
0,02 procent lager op J
punten.
in Londen verloor de FH
dex 0,5 procent. De gres
ter DAX in Frankfurt s
CAC in Parijs gaven brö
procent prijs.
Op het Damrak voerde!
eken de index van hoots
sen aan met een plusv*
procent.
De telecomfondsen K
Versatel wonnen beideW
cent.
De technologiefondsen:
den gisteren te lijden ver
matige omzetverwachliig
Texas Instruments, de f
ste producent van chips1
mobiele telefoons.
Chipmachinefabrikant S
sloot met een verlies v»
procent.
in de MidKap-index
branchegenoot ASMI c
aan te vinden met een
van 2,5 procent. Noloi
Ericsson verloren respeo
lijk 1,5 en 1,8 procent.
Koninklijke Olie kon d!
vondst in Canada nietvec
ren op het Damrak. Hetté
rijkste fonds in deAEXtf
0,2 procent.
Het krantenconcern We?
dat bekendmaakte san;'
gaan werken met PCM
een half procent. ANP
NEW YORK - De ham#
de aandelenmarkt*™
New York heeft 9
overwegend hogere11
sen opgeleverd. Voor»
dalende olieprijs wek"
kooplust.
Medicijnenfabrikant
trok met een koerswiré
bijna 3 procent de Dovw
index naar een slotsta^
10.494,23. Dat is eentotf
van 53,65 punten om
procent.
Ook schermenbeurs N
waarin veel technologie
ven zijn opgenomen,"
op na de 1,7 procent1)
van een dag eerder. W'
noteerde 11,45 punten
op 2126,11. Met de tot
van 0,5 procent won J
daq iets terug van de d'
kwijtgeraakte 36,60 puw
Op de valutamarkt ni»
herstel van de Amen»'
dollar aan. Voor een,
moest in New York
lar worden betaald. Dt
meer dan de koers van
dollar in Amsterdam,
minder dan de 1,3440
van dinsdag. ANP
Av Achm euraand
Av Achm euro obl
Av Achm euro mix
Av Achm ned aand
AXA aand.euro
AXAaand.int
AXA aand.ned.
AXA act.beh.ned
AXAfin.sector
AXA mondiaal beh
AXAobl.intern
AXA obl.euro
AXA portfolio
Bap.int.fda
Boipharma
CB Achm am aand
CB Achm euro aand
CB Achm eur mix
CB Achm eur obl
CB Achm ned aand
CB Achm wereld
Columbia sec.
D.LIoyd deeln f
D.LIoyd dlrf
D.LIoyd donau
D.LIoyd euro f
D.LIoyd euro erf
D.LIoyd mv.
D.LIoyd iade f
D.LIoyd mix f
D.LIoyd ned f
D.LIoyd rente
Dim vastgoedo
Dres VPVholl
Dres VPV Igm
Ducatus
Eur.ass.tr
Eurocap.hold
Euro dutch eqf
10,95
31,49
20,75
11,65
36,30
52,55
67,95
67,20
38.60
18.75
32,30
47.35
62,85
285,00 A
11,14
11,60
13,70
21,75
28.10
12,20
12,75
145,90
10,95
31,30
20,27
11,70
36,10
51,70
67,70
67,15
38,01
18,65
32,30
47,10
62,85
10,99
1,19
30,45
13,71
15,60
33,04
32,20
53,30
11,85
13,75
22,50
28,22
12,25
12,70
143,50
41,10
30,50
9,24
14,00
13,73
15,55
32,95
32,25
53,70
BELEGGINGSFONDSEN-
Europ.dev.cap
FBTO am aand
FBTO ned euro aand
FBTO ned euro mix
Finles obl fd
Fortis amerika fd
Fortis azie fd
Fortis europa fd
Fortis eursm capfd
Fortis japanfd
Fortis nasdaq fd
Fortis nederland fd
Fortis obam
Fortis obam gar c
Fortis oblig div fd
Fortis sec click-07
Fortis vastgoed fd
Fortis pf ambitieus
Fortis pf defensief
Fortis pf neutraal
Fortis pf voorzichtig
Fortis pf zeeroffens
Friesl aandelenf
Friesl eurorentef
Friesl mix fd
Gilissen qual gr
Hend.h.am sm.cfn
Hend.h.eur sm cf
Hend.h.gl.techfo
Hend.h.jap.sm.cfa
Hend.h.pacfo
Holl.amenka f
Holl.eur.fnd
Holl.ei
d sel f.
Holl.obl.fnd
Holl.pac.fnd
Holl.sel.fds
Holl.wereld
3,40
Holland fund
61,50
61,40
ING liric aexlll
55.65
55,80
11,75
11,65
IDB global f
42,80
42,90
ING liric aex03/08
58,35
58,30
13,75
13,80
IDB real esteq
75,00
75.00
ING liric aex12/09
51,15
51,60
22,50
22,55
IDB world eq f
42,20
41,80
ING liric dowjones
67,25
67,00
35,33
IDB emerg
27,60
27,30
ING liric nasdaqn
71,20
71,05
66,80
66,40
IDB eur opt.
28,50
28,40
ING liric eur st50
45,40
45,50
28,30
28,20
IDB eur sel
48,00
47,31
ING liric eurst50
59,75
59,65
261,00
261,20
IDB global
162,60
157,80
ING liric eur tec
44,90
44,90
340,90
337,50
IDB rent.
32,40
32,63
ING liric usa 500
64,30
64,00
51,50
51,50
ING basic mater.f
33,45
33,25
ING lux cons goods
29,65
29,75
41,45
40,50
ING biotechn f.
12,63
12,54
ING north am f.
17,45
17,46
515,50
521,50
ING comm techn f.
4,39
4,40
ING oblig. f
14,42
14,49
83,20
82,35
ING cont cl f am
25,86
25,80
ING onr.aandf.
56.70
55,60
44,85
ING daily cons good
28,90
28.90
ING protec.mix-70
22,43
22,40
265 10
265,90
ING dutch f.
48,04
47,90
ING protec.mix-80
24,06
24,06
46,40
ING duurzaam rend
13,80
13,80
ING protec.mix-90
25,68
25,66
151,50
151,00
ING em.e.e.f.
34,44
34.00
ING telecom serv.f
28,35
28,45
110,90
111,00
ING energy fd
32,80
32,40
ING utilities fd
34,00
34,20
131,40
130,70
INGeurocreditf5
28,10
28,10
ING verre oostf.
24,44
24,10
129,40
129,30
ING eur growth f.
16,20
16,15
lntereff.jap.af.
11.80
11,76
269,00
1264,00
ING euro oblf
33,63
33,61
Intereff.jap.w.
0,70
0,70
125,40
123,20
ING euro sm cap f.
30,80
30,80
IS himal.ft
17,24
19,27
19,23
ING europe f.
19,96
19,91
Jap.conv.fund
30,35
27,08
27,47
INGfinancialsf.
18,32
18,27
Japan fund c
5,95
20,25
20,26
ING geldmarkt f
33,30
33,30
Lanschot eq.f.
26,65
26,46
9,51
9,64
ING global gr.f.
13,58
13,56
Lanschot euro credf.
51,30
51,30
19.10
19,10
ING global f
44,60
44,54
Lanschot euro eq.f.
17,58
17,46
13,49
13,49
ING health care f.
23,65
23,60
Lanschot far east eq.f.
25,68
25,68
21,65
22,38
ING high yield ob.f.
28,85
28,85
Lanschot gl.bond f.
60,40
60,30
21,52
21,42
ING hoog div aandf.
23,65
23,60
Lanschot gl.eqf.
30,21
30,23
41,55
41,30
ING idx link sicv
25,84
25,75
Lanschot iet f.
8,70
8,64
14,65
14,37
ING industrials f.
32,60
32,60
Leveraged^"
177,80
177,10
50,25
50,10
ING intobl-f.
64,95
65,15
Leveraged Cap B
142,10
142,10
25,25
25,25
ING int.dep-f.
54,80
54,80
Nieuwe Steen inv
16,99
16,99
69,30
69,50
ING internet f.
12,69
12,48
Ohra aand.fds
11,87
11,80
43,25
42,95
ING it-fund
30,00
29,65
Ohra care f
14,67
14,61
68.60
68,50
ING japan f.
9,71
9,69
Ohra comm tech f
3,53
3,51
24,60
24,30
ING Kroon Oblig f.
25,46
25,46
Ohra internet f
7,05
6,90
Ohra med techn f
Ohra milieutechf
Ohra multimediaf
Ohra new energy f
Ohra obl.div.
Ohra onr.goed
Ohra spaardivf
Ohra totaalf.
Opt biotech fd
Opt europe fd O
Opt income fd C
Opt mix fd E
Opt techn. fd A
Orange deeln fd
Orange eurmcf
Orange eur prop fd
Orange eursmcf
Orange fund
Orange eur.largecapf
Orange largecapf
Orange sense fd
Orange wine fund
Pacific r.c.f.
Pan glob convf.
Postb.aandf
Postb.aex click 00/05
Postb.aex click 03/10
Postb.amenka f.
Postb.beleggf
Postb.blotech f
Postb.com tech f
Postb.duurz aandf
Postb.easy bluefd
Postb.eur aandf
Postb.eur cont elf
Postb.euro obl.f.
Postb. euro small c.f.
Postb.farmacief.
Postb.fin.wereld fd
Postb.hoog div aandf
22,44
22,00
Postb.hoog div obl f
24,60
24,60
SNS amerika aandf
12,31
12,30
9,84
9,79
Postb.it fonds
20.64
20,41
SNS azie aandf
14,80
15,26
6,04
5,97
Postb.internetfd
5,85
5,74
SNS duurz aandf
18,22
18,22
6,22
6,22
Postb.cont elf japan
24,72
24,73
SNSeurobligatief
25,60
25,82
31,74
31.90
Postb.multimedia fd
6,07
5,98
SNS eur aandf.
20,98
20,96
52,55
52,30
Postb.ned.fonds
29,55
29,55
SNS eur mixfd
23,88
24,22
21,90
21,95
Postb.obli.f.
22,10
22,14
SNS eur vastgoed
41,28
41,20
21,15
21,11
Postb.opk.landf.
18,55
18,30
SNSeurliquiditeitenf
22,62
22,62
25,75
25,65
Postb,rentegarantl 12
25,34
25,63
SNS hoogdiv aandf
20,25
19,85
81,95
82,45
Postb.vastgoedf
30,55
30,40
SNS innovisief.
11,59
11,66
37,40
37,45
Postb.wereldmf.
24,60
24,80
SNS ned.aandf.
38.98
39,70
26,45
26,40
Rente plus f. 1
24,11
23,74
SNS optim geel
27,62
27,61
8,53
Rob balanced mix
44,36
44.32
SNS optim oranje
28,23
46,10
46,00
Rob divirentefnd
23,51
23,52
SNS optim rood
27,47
27,78
15,79
15,70
Rob dynamic mix
33,81
33,74
SNS wereld aandf
14,00
14,10
17,23
17,20
Rob duurz aand
40,27
40,17
T&P Pesultf
9,91
9,56
15,76
16,13
Rob econ recovery
19,80
19,67
T&P resglobalf
12,85
27,31
27,30
Rob eur.obldlv.
25,05
25,15
Trans Eur.fd
95,60
95,55
6,67
6,63
Rob growth mix
44,85
44,78
Transpac.fnd
112,70
112,90
6,43
6,32
Rob high yield o.
29,29
29,33
Triodosgroenf
58,85
58,85
14,85
14,85
Rob holl.bezit
19,82
19,76
Triodos mw.aandf
20,45
20,47
117.00
Rob safe mix
43,52
43,51
Triodos mw.mixf
25,86
26,00
30,87
Rob solid mix
41,67
42,25
Triodos mw.oblf
30,97
31,02
31,78
Rob young dyn.
10,70
10,70
Tsjeohie sl.f
18,40
18,47
Robeco
21,35
21,32
Vastgoed mixf
23,78
24,10
47,00
47,05
Rodamco asia
17,48
Vastned off/ind
22,70
22,70
24,52
24,53
Rodamco europe
58,70
58,75
Vastned retail
50,20
49,97
31,55
31,81
Rolinco
17,81
17,77
VHS onr.goed
17,70
17,41
16,63
16,58
Rolinco pr
47,56
Wereldhave
74,80
74,80
34,79
34,83
Rorento
39,98
40,13
Wereldhave o/n
1,83
12,06
12,09
Select Winner f
4,08
4,03
WP Swewart h.»
1504,00
1483,50
20,15
20,65
25,72
38,48
16,60
17,85
22,15
25,90
20,20
20,67
25,73
38,51
16,80
17,95
22,25
25.85
8 dec 343,31 -0,06 EURO/DOLLAR
RENTE
8 dec 2,81+0,
53 40
3.18
2.30
periode van 40 dage
NIET-EURONEXT GENOTEERDE FONDSEN-
!C 10484,23 +53,65
10320
110080
9840
6 beuis New York
ariode van 40 dagen
AH Vaste Klanten Fd
Aegon Deposito Fund
Aegon Europ Mixfd
Aegon Mixfund
Aegon Rente Fund
Amev Aandf Fonds
Amev Aandf Nederl
Amev Euro Mixfund
Amev Rente fonds
CB Aandelenfonds
CB Depositofonds
CB Euro Aandelenfd
Dresdner VPV Eur Fd
Hooge Huys PP Af Int
Hooge Huys PP Af Ned
Nat Ned Aandelenfds
NAt Ned Europafds
Pyramidefonds
Rabobank Ledencert I
Rabobank Ledencert. II
24,63
24,56
Rob Asia Pacific Eq
55,25
54,97
8,58
8,58
Rob Capital Goods
35,6
35,51
8,53
8,55
Rob Emerg Markets Eq
57,6
57,2
15,42
15,36
Rob European Equities
28,66
28,73
14,21
14,23
Rob European Midc Eq
55,8
55,78
27,10
27,01
Rob Euro Obl Div
25,05
25,1
33,35
33,47
Rob Energy
57,33
56,62
28,99
29,10
Rob Financials
39,84
39,78
25,31
25,33
Rob Food Agri
39,55
39,48
69,87
70,14
Rob Health Care
42,19
42,01
37,18
37,18
Rob Hollands Bezit
19,79
19,76
21,10
21,16
Rob IT Equity
30,6
30,23
45,10
45,20
Rob Media Equity
35,72
35,79
12,33
12,33
Rob North Am Eq
35,84
35,56
14,21
14,21
RobTelecom
28,99
29,3
15,06
15,06
SNS Euro Div Plus Fd
5,80
5,80
7,99
7,99
SNS Eur Aand Plus Fd
4,72
4,72
71,71
71,56
SNS Ned Aand Plus Fd
11,40
11,40
25,80
26,25
SNS Obligatie PlusFd
11,70
11,70
114,00
112,00
SNS Spaarbewust Fd
9,08
9,08
