PZC
Bouwman "new classic lifestyle"
heeft feeling voor genieten
Oriental Garden een culinaire oosterse
droom
Nu ook bij Salon La Ligne:
definitief ontharen en huidverjonging
met IPL
Intersport Erik klaar voor
wintersportseizoen
Grando Keukens Keukenkanjer
vollediger dan ooit
GEOPEND-HEROPEND-
VERHUISD-GESTART-UITGEBREID
Adfranse Automatisering: een betere
service kunt u zich niet wensen!
Cuisinerie Monica opent verswinkel
Het Station loopt ais e«
trein!
Goes - Bouwman "new classic
lifestyle" combineert in de nieu
we zaak in Goes het beste uit
twee werelden: wonen en kle
ding. Winkelen bij Bouwman
betekent puur genieten en je
ogen uitkijken. De zaak is uitno
digend en knus ingericht en
staat bol van de verrassingen.
Jezelf of een ander eens flink
verwennen? Tijd voor een
bezoekje aan Bouwman!
De combinatie van kleding en interi
eur- en cadeauartikelen die je vindt
bij Bouwman "new classic lifestyle"
is een gouden greep. Winkelen bij
'Bouwman laat zich nog het beste
omschrijven als één grote ontdek
kingstocht. De sfeer in de winkels in
Domburg en Goes is dan ook altijd
bruisend en gezellig. Het altijd weer
verrassende assortiment van
Bouwman is sportief-elegant van
karakter en laat zich uitstekend
combineren met praktisch iedere
woon- en levensstijl.
De dames- en herenkleding bij
Bouwman "new classic lifestyle" is
leeftijdsloos en perfect draagbaar in
zowel de vrije tijd als bij meer bij
zondere gelegenheden. Voor de
dames is er kleding van merken als
Scapa Sports, McGregor, Gaastra en
Mer du Nord, waarin vaak kleurrijke
stoffen en dessins zijn toegepast.
Met'ingang van januari komen daar
Lacoste, Gant en Polo Ralph Lauren
bij. Ook de heren krijgen dan een
ruimere keuze uit topkledingmer-
ken: naast Scapa Sports en
McGregor zullen ook Fagonnable en
Arrow La Martina vertegenwoor
digd zijn. Overigens is de heren
mode deze winter eveneens uitge
sproken kleurrijk.
Bouwman is tevens een geweldig
adres voor de mooiste en leukste
interieur- en cadeauartikelen voor
door het hele huis, van merken als
Zack (rvs), Leonardo (glaswerk),
Scapa Home, Sia, Rivière Maison en
Lexington (bedlinnen).
Bouwman "new classic lifestyle"
Domburg: Ooststraat 1,
T: 0118 -586010
Goes: Grote Markt 1,
T: 0113-250020
Koudekerke - Een oud Hollands
spreekwoord zegt, dat er nog
nooit een kok is gevonden die
koken kon naar alle monden.
Toch komen de koks van
Aziatisch Wok- en Fondue
Restaurant Oriental Garden er
heel dicht bij. Oriental Garden
biedt namelijk voor elke lekker
bek wat wils.
Oriental Garden ontving kortgele
den nog een groep Zeeuwse top
koks voor een heerlijk avondje wok
ken. Met andere woorden: de keu-
,:ken van Oriental Garden valt in de
smaak, en niet bij de minsten.
•Eigenaar Arthur Priem en zijn echt
genote Xiaoping doen er dan ook
alles aan om het hun gasten naar de
zin te maken. Dat proef je aan de
gerechten, je voelt het aan de sfeer.
Of je er nu komt voor het lopend
buffet, om te wokken, Chinees te
fonduen of a la carte te dineren: het
is allemaal even uitmuntend ver
zorgd. Het restaurant is modern
ingericht, met als zeer fraai element
de vijver met Koi-karpers.
Het lopend buffet van Oriental
Garden is een kleur- en geurrijk
palet van tal van Chinese, Thaise en
Indische specialiteiten. Ook het
wokbuffet is zeer uitgebreid: u heeft
er de keuze uit zo'n 40 ingrediënten
en stelt zelf uw favoriete gerechten
samen. De kok bereidt uw maaltijd
in de wok, in een minimale hoeveel
heid olie. Naar keuze voegt hij er
nog een saus aan toe en uw gerecht
is klaar. Overigens heeft de chef ook
een Mongoolse bakplaat tot zijn
beschikking. Chinees fonduen, in
een kruidige bouillon, is nog zo'n
bijzondere caloriearme bereidings
wijze.
Op 1e en 2e kerstdag serveert
Oriental Garden een uitgebreid
Kerst Brunch en Kerst Diner Wok
Buffet. Bijtijds reserveren is aan te
bevelen. Kinderen tot 4 jaar eten
gratis, kinderen tot 12 jaar krijgen
50% korting.
Ook bij Oriental Garden: catering
voor al. uw bijzondere gelegenhe
den!
Aziatisch Wok- en Fondue
Restaurant Oriental Garden,
Schuttestraat 10,
Koudekerke
T: 0118 551122;
I: www.orientalgarden.nl
een luxe (verwarmde!) behandel-
stoel waarin je volkomen tot rust
komt.
Schoonheidssalon La Ligne werd de
afgelopen acht jaar voelbaar met
grote liefde voor het vak opge
bouwd: Mariette doet haar werk
met hart en ziel en volgde diverse
specialistische opleidingen. Voor het
definitief ontharen en huidverjon
ging maakt zij gebruik van de
nieuwste IPL-lichtflitsapparatuur.
Deze zeer veilige, praktisch pijnloze
en betaalbare methode geeft (na
een aantal behandelingen) geweldi
ge resultaten. Het definitief ontha
ren met IPL kan op
ieder gewenst deel van
het lichaam worden
toegepast, bij zowel
dames als heren. Om
volgend jaar zomer
volop profijt te hebben
van deze ontharings-
methode is het nu hét
moment om te starten
met de IPL-behandelin-
gen. Ook voor huidver
jonging en -verbetering
bij o.a. rimpels, coupe
rose en pigmentvlek-
ken past Mariette
Straver met groot suc
ces de nieuwste IPL-
techniek toe. De huid
blijft intact terwijl het
probleem daar wordt
aangepakt waar het is
ontstaan: binnenin de
huid.
La Ligne is tevens een uitstekend
adres voor diverse andere gelaats-
en lichaamsbehandelingen en het
verfraaien van handen en nagels
door middel van manicure, kunstna
gels en natuurlijke nagelverstevi-
ging-
(T/m 15 januari ontvangt u bij een
IPL-behandeling een cadeaubon
t.w.v. 25,-.
Salon La Ligne,
Anthony Eden laan 18,
Goes
T: 0113 232145;
I: www.salonlaligne.nl
Goes - Definitief ontharen en
huidverjonging met de IPL-licht-
flitsmethode, gelaats- en
lichaamsbehandelingen, nagel
styling en manicure: Salon La
Ligne is van vele markten thuis.
Eigenaresse Mariette Straver
runt haar bedrijf niet alleen vak
kundig, maar weet tevens een
bijzonder aangename en rustge
vende sfeer te scheppen. Iedere
behandeling wordt door haar
persoonlijk gegeven.
Mariette Straver richtte in haar
woning een sfeervolle salon in, met
ring waar Cuisinerie
Monica naam mee
heeft gemaakt, is er nu
Wilt u adverteren op deze pagina? Bel voor informatie 0113 - 315521
Middelburg - Goed beslagen ten
ijs komen als Koning Winter
straks weer alles uit de kast
haalt? Intersport Erik heeft als
vanouds een kwalitatief hoog
staand totaalaanbod in huis,
voor de betere sneeuwpret.
Aan de basis van optimaal skiplezier
ligt een verantwoorde skiuitrusting:
veilige ski's, skischoenen en -stok
ken, waterafstotende, optimaal iso
lerende kleding en een goede zon
nebril. Intersport Erik verhuurt en
verkoopt ski's en skischoenen die
volledig tegemoetkomen aan de
geldende landelijke normen. Al het
te huren materiaal - geschikt voor
zowel beginnende als gevorderde
skiërs - is uitstekend onderhouden.
Reserveren is aan te bevelen, aan
gezien de vraag het aanbod door
gaans overstijgt.
Intersport Erik heeft volop keuze uit
producten van A-merkartikelen als
Atomic, Head, Salomon, Nordica,
Tecnica en Fischer. Ook Tecno, het
eigen merk van Intersport Erik, loopt
uitstekend. Intersport Erik is tevens
hét adres voor langlaufski's en -
schoenen, skistokken, -brillen en -
kleding.
De ambiance in de winkel is ont
spannen en vriendelijk en biedt de
klanten alle ruimte om tot een
goede keuze te komen. Zij krijgen
daarbij de benodigde deskundige
hulp van het winkelpersoneel, dat
veelal spreekt uit eigen ervaring.
Aanbieding! Rossignol skischoenen,
van 149,- voor €99,-.
Intersport Erik,
Nieuwe Burg 22-28,
Middelburg
T: 0118 611741
Middelburg - Na een kort ver
blijf aan de Veerseweg streek
Grando Keukens afgelopen
zomer weer neer op het oude en
voor vele klanten vertrouwde
adres aan de Buitenruststraat.
Op hetzelfde adres is de
Keukenkanjer gevestigd. Beide
keukenspecialisten bedienen
een fors deel van de markt, met
betaalbare en kwalitatief uitste
kende keukens.
Zeven jaar zwaaien ze nu de scepter
bij Grando Keukens in Middelburg
en hun energie lijkt onuitputtelijk:
John en Lenny Gerritsen zijn gek op
hun werk en stralen dat volop uit.
Ook zoon Dylan zit het zakendoen
in het bloed: hij bestiert, onder het
zelfde dak, de Keukenkanjer. Op het
enorme vloeroppervlak (850 m2!)
van Grando Keukens staan 48 low
budget en designkeukens opgesteld
in legio stijlen. De prijs-kwaliteitver-
houding is steevast uitstekend. De
Keukenkanjer biedt prima basiskeu
kens in standaarduitvoering, die de
klant naar wens kan upgraden.
Zij zijn ideaal voor bijvoorbeeld star
ters of jonge gezinnen. Beide keu
kenspecialisten leveren keukens-op
maat, volledig afgestemd op de spe
cifieke situatie van de klant. "Goed
luisteren en meedenken zijn daarbij
cruciaal", zegt John Gerritsen, die
een grote belangstelling heeft voor
meubelontwerp en binnenhuisarchi
tectuur. "Wij kijken niet alleen naar
de huidige, maar ook naar de toe
komstige woon- en leefsituatie.
Regelmatig adviseren wij fej
met een lichamelijke beperking!
toepassingen die het werken i-
keuken vergemakkelijken Wjj
zeer kritisch op ons werk en
jaar volledige garantie op eikei
ken en de daarin geplaatste
tuur."
Knallende eindejaarsactie! G$
Keukens levert gedurende del
maand december elke keuken
een gratis luxe vaatwasser fa
tage, of een fornuis.
Grando Keukens Keukenk't
Buitenruststraat 20,
Middelburg
(bij Kwantum, boven
Trendhopper)
T: 0118 643558
donderdag 9 december 2004 (Advertentie)
Middelburg - Vers, eerlijk en ook een fantastische afhaalwinkel. gestoofde peertjes en vlees oh
heerlijk: Cuisinerie Monica Het assortiment kakelverse hapjes is saus. het kan niet op.
maakt het waar. Monica van enorm. Kant en klaar eten saai sma-
I I.vk kok in hart en nieren met keloos en ongezond? Vergeet het Cuisinerie Monica is 6 da».
y maar! Met Cuisinerie Monica zet je week geopend voor (Iuxe)c?i4
jarenlange ervaring in het vak - jn een handomdraai het beste en eventueel inclusief bedienr'
kookt de sterren van de hemel, lekkerste op tafel. Vers belegde, ver- voorbereiding van de locati^
Om een zo breed mogelijk schillende soorten broodjes, de afhaalwinkel is open vandit/n
publiek te bereiken, opende echte Hollandse pot (met vlees-én van 11.00 - 18.00 u. en a
Cuisinerie Monica deze week visgerechten!), exotische delicates- 10.00 - 17.00 u.
een smaakmakende winkel, vol fn' fePen' fuzen kruidenbo-
verrukkelijke afhaalgerechten. getoeldVdrantenCT^ruchtensap: Cuisinerie Monica,
pen, hartige taarten, kippetjes van Veersesmgel 90,
Zonder poespas maar met veel fee- &et it vegetarische oven. Middelburg
ling bereiden Monica van Luyk en menJ, £sse hten a|s ,n rt T. 011s 615502
haar team de mooiste gerechten,
van de pure Hollandse
pot tot geraffineerde
hapjes. En met succes:
in 6 jaar tijd groeide
Cuisinerie Monica uit
tot hét Zeeuwse cate
ringbedrijf. Haar klan
tenkring is zeer divers.
Niet alleen grote bedrij
ven en
(overheids)instellingen,
maar ook éénpersoons
huishoudens weten de
pure kookkunst van
Cuisinerie Monica zeer
te waarderen. Monica
en haar medewerksters
maken namelijk alles
zelf. En dat proef je.
Naast de allround cate-
Heinkenszand - Als er één
bedrijf is waarop de kwalificatie
'jong en dynamisch' van toepas
sing is, dan is het Adfranse
Automatisering. Praktisch alle
functies worden er bekleed door
enthousiaste 'jonge gasten'.
Adfranse Automatisering is niet
alleen een totaalautomatiseer
der; het bedrijf richtte onlangs
een hypermodern facility center
in.
Sinds 1988 bedient Adfranse
Automatisering de provincie
Zeeland met een totaalaanbod in
automatisering. Het jonge maar
desalniettemin deskundige team
hecht sterk aan persoonlijk contact
met de klant, heeft ruime ervaring
en streeft naar snelle en adequate
service. Deze gedreven computer
specialisten zijn voortdurend op de
hoogte van het nieuwste van het
nieuwste op hun vakgebied en pas
sen hun kennis tot in de finesses toe
op elk computervraagstuk dat op
hun weg komt.
Adfranse Automatisering rust op vijf
pijlers. De eerste twee omvatten de
verkoop en verhuur van computers,
randapparatuur, netwerken en pro
grammatuur. Vervolgens richt de
technische dienst zich op installatie
en reparatie. De vierde pijler betreft
de ontwikkeling van programma
tuur op maat. Een mooi voorbeeld
hiervan is het Transport
Management Systeem, dat volledig
is toegespitst op orderaanname,
planning en facturering binnen de
transportsector. Tot slot is er de ver
huur van het facility center: een naar
de modernste computerinzichten
ingerichte ruimte, voorzien van tal
van communicatiefaciliteiten. Het
facility center is ideaal voor het
geven van trainingen, cursussen,
presentaties en interne software-
introdudies, maar ook als tijdelijke
(extra) kantoorruimte.
Adfranse Automatisering bv,
Noordland 1,
Heinkenszand
T: 0113 563759; I: www.afa.nl
Vlissingen - De smakelijkste voor onderweg, van NS-W
tussenstop van heel Zeeland jes tot lectuur, zoetwarenen«
maak ie bij Restaurant en [egde broodjes.
/- i u j 't i_i C4. f Ook van catering heeft Hei.
Cateringbedrijf Het Station in kaas gegeten. R§b Wesselinr
Vlissingen. En dat vinden steeds denken graag meemetonJ
meer mensen. Daar komt bij dat ten en vullen hun catering»
Het Station ook nog eens een creatief en kwalitatief hoog
hoofdrol speelt in de Zeeuwse in. En dat betreft meer dam-1
cateringwereld. Een ideetje voor verzorging van de inwen
i i r i leder asped van de byzonfc'
genheid wordt tot in de pol
Met de rigoureus aangepakte ver- for^' ongeacht het aan
bouwing van begin dit jLr begon N de klant aan huis
voor Restaurant en Cateringbedrijf d mj
met nautische elementen ingerichte ™Cbezf^n van ontelba.es
restaurant verrassen eigenaar Rob j,„ i,lintr
Wesseling en zijn uitgesproken gast- SCmnfgen eten
vrije team de bezoeker met tot in de mkke|iike k8erstmenu.Si of»
puntjes verzorgde gerechten en k be gewol
gerechtjes voor een zeer toeganke- R aan te%eve|ei
lijke prijs. De maandelijks wisselende
menukaart vermeldt vele tong- Restaurant en Catering
strelende hapjes, waaronder mooie
vis-, vlees- en vegetarische gerech- Het Station,
ten. In de welvoorziene kiosk van Stationsplein 5, Vlissingw
Het Station vindt de reiziger alles T: 0118 465909
