!ZC
Koetsjma wil verkiezingen
Aznar ontkent leugens
over aanslagen Madrid
fegen EU-landen
unnen gesprek met
Tirkije blokkeren
Corruptie en hoge
werkdruk oorzaken
mijnrampen China
olitieke
iipasse in
oemenië
ongo paraat
Reuzeltekort bedreigt kerstpudding
President Oekraïne probeert spanning weg te nemen
ndonesiërs naar
rak om tegen
S te strijden
Cuba laat dissidenten vrij
Roemenië moet op paarden letten
Wisselingen in Frans kabinet
Huisarrest Suu Kyi verlengd
Minder infiltraties in Kashmir
'Dus nu weet ik mijn
klanten overal te vinden?"
dinsdag 30 november 2004
irCees van Zweeden
EDAPEST - Roemenië gaat
periode van politieke insta-
leit tegemoet, nu geen van
partijen een absolute meer
heid in het parlement heeft
ivorven.
regerende sociaal-democrati-
ePSD bleef steken op 35 pro-
it van de stemmen, zo bleek
leren toen de eerste uitslagen
de parlementsverkiezingen
rden bekendgemaakt. Dat
smaar drie procent meer dan
oppositionele alliantie van li-
alen en democraten,
sociaal-democraten zouden
regering kunnen vormen
i steun van de ultrarechtse
iter Roemenië Partij van de
streden Tudor, die dertien
cent kreeg. Maar premier
stase, leider van de PSD,
otdat gisteren uit. Tudor had
der gezegd niets met de so-
al-democraten van doen te
en hebben.
P3D zou nu alleen nog een
iinet kunnen vormen met de
ine Democratische Alliantie
Hongaren in Roemenië,
iropgesteld dat deze partij
etnische Hongaren de kies-
mpel van vijf procent haalt,
tzou de Hongaren echter one-
jedig veel macht geven,
impasse komt net nu Roeme-
in de eindsprint zit om het
maatschap van de Europese
ie binnen te halen,
arnemers voorspellen dat
I zwakke regering de positie
i de president zal vergroten,
papier heeft de president
jral een ceremoniële functie,
ar zijn stem zou doorslagge-
sd kunnen zijn als het parle-
at te verdeeld is.
12 december zal bij de
rede verkiezingsronde duide-
tworden wie de nieuwe presi-
is. Geen van de kandidaten
aide zondag, toen ook pre-
lentsverkiezingen plaatsvon-
b, de vereiste absolute meer
heid. Premier Nastase, die
ir het ambt van president
igt, kreeg maar enkele pro
lten meer dan Basescu van de
iraal-democratische allian-
GPD
iSHASA - De Democrati-
e Republiek Congo stuurt de
aende twee weken tiendui-
id militairen naar de oostelij-
provincie Noord-Kivu aan de
ais met Rwanda.
anda dreigde vorige week
scheidene malen buurland
ïgo binnen te vallen om Hu-
rebellen aan te pakken. Veel
5 deze opstandelingen namen
1994 deel aan de genocide in
anda. Dat land is Congo de
[dopen acht jaren al twee
eerder binnengevallen.
PIRTR
LONDEN - Veel Britten ma
ken zich zorgen over het
kerstdiner. De vraag is of zij
hun zelfgemaakte traditionele
'Christmas Pudding' op tafel
kunnen zetten.
De pudding is in het geding we
gens een nijpend tekort aan het
belangrijke ingrediënt reuzel
(varkensvet), meldden Neder
landse diplomatieke bronnen
in Londen. Verscheidene super
markten hebben inmiddels
geen varkensvet meer op voor
raad, terwijl andere winkels de
klanten op reuzelrantsoen heb
ben gezet. Het is voor het eerst
sinds de Tweede Wereldoorlog,
aldus de BBC, dat de Britten
met zo'n groot reuzeltekort te
maken hebben.
Niet alleen Groot-Brittannië
heeft een tekort aan varkens
vet. Een Nederlandse diplo
maat in Londen stelt in LBAc-
tualiteiten, een publicatie van
het ministerie van Landbouw,
dat ook de rest van Europa met
het probleem kampt.
De oorzaak van het tekort is
dat nieuwe EU-lidstaten goed
kope delen van het varken op
kopen voor verwerking in
worst en dergelijke. Die zou
den normaal worden verwerkt
tot reuzel. ANP
van onze redactie buitenland
KIEV - President Koetsjma van
Oekraïne heeft zich gisteren
voorstander getoond van nieu
we presidentsverkiezingen. Die
moeten een einde maken aan de
politieke crisis die ontstond
door onenigheid over de uitslag
van de stembusgang ruim een
week geleden.
„Als we echt de legitieme demo
cratische samenleving willen op
bouwen waarover we zo vaak
spreken, dan moeten we nieuwe
verkiezingen houden", aldus de
president in de hoofdstad Kiev.
Met zijn uitlatingen komt Koets
jma tegemoet aan de wens van
de oppositie.
Volgens de oppositie onder lei
ding van de pro-westerse Joesjts-
jenko is gesjoemeld met de uit
slagen in het voordeel van de
Russisch-gezinde premier Janoe-
kovitsj. De laatste had gisteren
al gezegd dat hij zal instemmen
met een nieuwe stembusgang in
twee oostelijke regio's, als blijkt
dat daar tijdens de presidents
verkiezingen van 21 november
massaal is gefraudeerd.
Met nieuwe verkiezingen lijkt
Koetsjma een scheuring van zijn
land te willen voorkomen. Hij
noemde een door oost-Oekraï-
ners voorgestelde deling 'onac
ceptabel'. Ook de Europese
Uijie en de Navo waarschuwden
voor een opsplitsing van het
buurland van Rusland.
Koetsjma deed zijn uitspraak na
een ontmoeting met premier Ja-
noekovitsj en leiders van de
pro-Russische regio's in het oos
ten en op de Krim, die dreigen
autonomie uit te roepen. Maar
hij haalde ook scherp uit naar
de oppositie in het westen. Die
zou met haar voortdurende en
massale protesten de oostelijke
regio's in een hoek drukken.
Volgens Koetsjma zijn de aan
houdende betogingen zeer scha
delijk voor de economie. Het fi
nanciële systeem dreigt binnen
enkele dagen als 'een kaarten
huis' in elkaar te zakken als de
demonstranten het dagelijks le
ven blijven ontwrichten, stelde
hij. De centrale bank van Oek
raïne meldde dat in enkele re
gio's bezorgde inwoners hun
geld van de bank halen.
Bankdirecteur
De directeur van de centrale
bank, Tyhypko, stapte gisteren
op. Hij wil zich naar eigen zeg
gen meer concentreren op de po
litiek, maar hij wil niet langer
in dienst van premier Janoeko-
vitsj werken. Tyhypko was de
laatste maanden vooral actief
als leider van de partij van Ja-
noekovitsj en voerde diens presi
dentscampagne aan. Maar na
het massale protest van de oppo
sitie distantieert hij zich nu van
het kamp van de premier.
Het Oekraïense hooggerechts
hof begon gisteren zijn beraad
slagingen over het verloop van
de verkiezingen. Het hof behan
delt de klacht van Joesjtsjenko
dat zijn tegenkandidaat met
fraude de overwinning stal. Het
is niet duidelijk wanneer de uit
spraak komt. ANP
Een aanhanger van de oppositie zwaait met de oranje vlag, het symbool van zijn partij.
foto Wojtek Szabelski/EPA
inonze redactie buitenland
tÜSSEL - Nederland stelt
)r dat eenderde van de huidi-
25 EU-lidstaten aan de nood-
kan trekken om onderhan-
lingen met Turkije over lid-
itschap van de unie te stop-
of te schorsen. Dat zou mo-
lijk moeten zijn als minstens
gen lidstaten vinden dat An-
niet in de pas loopt met
msenrechten of handhaving
de rechtsstaat. Dat bleek
Heren uit ontwerpteksten.
derland stelt als huidig
'-voorzitter overigens nog
voor om echt te gaan praten
dvARTA - Driehonderd Indo-
>isehe vrijwilligers hebben
aangemeld om in het
ökse Fallujah tegen de Ameri-
:n te vechten.
heeft het operationele hoofd
het Islamitische Verdedi-
rsfront (FPI), Machsuni Kalo-
gezegd. Zondag betoogden
itduizend Indonesiërs voor
Amerikaanse ambassade in
irta. In de jaren tachtig
tten Indonesische vrijwilli-
in Afghanistan tegen de sov-
|bezetting.
ilagen en gevechten in Irak
ien gistei'en aan zeker vèer-
mensen het leven gekost.
yp'DPA/AFP
met Ankara. Daarover moeten
de Europese regeringsleiders
een besluit nemen op hun top,
volgende maand in Brussel.
De tekst sluit verder dicht aan
bij aanbevelingen die de Eui*ope-
se Commissie, het dagelijks be
stuur van de EU, vorige maand
deed aan de regeringsleiders. Ne-
derland pleit er ook indirect
voor dat Turkije Cypi'us erkent
en houdt de mogelijkheid open
voor een permanente stop voor
Turkse werknemers om in ande
re Europese lidstaten aan de
slag te gaan. Daarbij gaat het
om Turkse ai'beidskrachten die
nog niet officieel in de EU woon
achtig zijn. Turkije zou ook pas
op zijn vroegst na 2014 kunnen
toetreden tot de EU als de onder
handelingen succesvol zijn. Dat
heeft ermee te maken dat in
2014 weer een nieuw meerjaren-
pi'ogramma voor de Europese fi
nanciering begint. Verder zou
den er lange overgangstermij
nen moeten komen op terreinen
als landbouw en regionale hulp.
De Europese Commissie stelde
voor dat alleen zij aan de nood
rem zou mogen trekken.
De Turkse minister Gül van Bui
tenlandse Zaken zei gisteren de
eisen pas te willen overwegen
als de EU het groene licht heeft
gegeven voor toeti'edingsge-
sprekken. Hij noemde de uitge
lekte ontwerptekst een 'tactiek'.
Gül zei verder dat de EU zijn
verplichtingen tegenover Tur
kije moet nakomen en er van uit
te gaan dat Ankara tijdens de
EU-top in december een datum
hoort wanneer de toetredingson
derhandelingen beginnen. ANP
door Henk van den Boom
BARCELONA - De Spaanse
oud-premier Aznar zegt dat hij
niet heeft gelogen over de bom
aanslagen van 11 maart in Ma
drid. „Ik heb een gerust gewe
ten, want ik weet dat mijn rege
ring de waarheid heeft gezegd."
Aznar moest gisteren voor de
parlementaire enquêtecommis
sie verschijnen die de aanslagen
van maai't op vier treinen onder
zoekt. Daarbij vielen 191 doden
en raakten ruim vijftienhondei'd
reizigers gewond.
De oud-premier nam aan het be
gin van het verhoor veertig mi
nuten de tijd om zijn visie te ge
ven over de aanslagen en de vier
di'amatische dagen daarna. In
plaats van zijn ongelijk te erken
nen, opende hij meteen de tegen
aanval op de huidige regerings
partij van Zapatero.
Aznar beschuldigde zijn opvol
ger ei*van een lastercampagne te
hebben gevoerd om de verkiezin
gen van 14 maart te winnen.
„Het waren anderen, niet ik, die
erop uit waren om politieke
winst te boeken door de gevoe
lens van de samenleving te mani
puleren."
Hij noemde de beschuldigingen
tegen zijn regering 'agressief en
anti-democratisch'.
ETA
De commissieleden ondervroe
gen gisteren de ex-premier over
hoe het mogelijk is dat de rege-
ring-Aznar drie dagen lang
heeft volgehouden dat de bom
aanslagen door de Baskische af
scheidingsbeweging ETA waren
gepleegd. Meteen de eerste dag
waren er al aanwijzingen dat de
daders onder moslimextremis
ten moesten worden gezocht. Po
litiemensen hebben dat in eerde
re verhoren verklaard.
Aznar ontkende dit gisteren.
Volgens hem kreeg hij pas de
vierde dag na de aanslagen (op
de ochtend van de verkiezingen)
van de veiligheidsdiensten de ze-
kerheid dat de daders waar
schijnlijk moslimextremisten
waren.
In het begin dacht iedereen dat
het om de ETA ging, want er wa
ren veel aanwijzingen dat de
Baskische terreurgroep van
plan was om voor de verkiezin
gen van zich te laten horen. Ook
nu nog, zo zei de ex-premier, is
het niet uit te sluiten dat de
ETA op een of andere manier
met de aanslagen in verband
moet worden gebracht.
Het verhoor van Aznar is in
Spanje met grote belangstelling
gevolgd. Voor de ingang van het
congresgebouw stonden demon
stranten die de ex-premier steu
nen. Aan de andere kant protes
teerde een groepje familieleden
van de slachtoffers. Het optre
den van Aznar werd recht
streeks op de tv uitgezonden.
Aznar is de voorlaatste getuige
die voor de commissie moet ver
schijnen. Volgende week sluit
de huidige premier, Zapatero de
rij. De commissie wil nog voor
de kerst met een conclusie ko
men. GPD
HAVANA - Cuba heeft zeker zes dissidenten vrijgelaten
die al sinds het voorjaar van 2003 vastzaten. Dat heeft de
politieke activist Elizardo Sanchez gisteren bevestigd.
De zes behoren tot een groep van 75 tegenstandei's van
het Cubaanse regime die vorig jaar zijn opgepakt en cel
straffen kregen van 7 tot 28 jaar.
Onder de vrijgelaten mensen zijn volgens Sanchez Marga-
rito Broche en Marcelo Lopez, twee prominente activis
ten.
Sanchez geeft leiding aan de verboden Commissie voor
Mensenrechten en Nationale Verzoening. ANP/AFP
BRUSSEL - Roemenië moet zijn paarden beter verzor
gen. Grenscontroleurs treffen de dieren te vaak aan met
weinig water in oveivolle veewagens. Ook ontbreken
vaak gezondheidspapieren en identificatie, meldt de Euro
pese Commissie.
Om Roemenië onder druk te zetten, heeft Brussel gisteren
importbeperkingen opgelegd. De paarden moeten aan
strengere eisen voldoen bij invoer in de Europese Unie, ra
cepaarden uitgezonderd. ANP
PARIJS - De Franse minister van Landbouw Hervé Gay-
mard volgt Nicolas Sarkozy op als minister van Financi
ën. Dat is bevestigd door Sarkozy, die gisteren zijn ont
slag heeft ingediend bij premier Raffarin.
Gaymard wordt op zijn beurt opgevolgd door de ondermi-
nister van Begrotingszaken, Dominique Bussereau.
De zeer ambitieuze minister Sarkozy werd zondag uitge-
ï-oepen tot leider van de UMP. Hij liet daarop weten dat
hij zou aftreden als minister. ANP/AFP
RANGOON - De Myanmarese autoriteiten hebben het
huisarrest van oppositieleidster Aung San Suu Kyi met
een jaar verlengd.
Dat heeft een woordvoerder van haar partij gistei-en be
kendgemaakt. Suu Kyi wordt sinds mei 2003 door de mili-
taire leiders van Myanmar (Birma) vastgehouden. Ze
werd onder huisarrest geplaatst na gevechten tussen haar
aanhangers en die van de junta. Haar partij won in 1990
de verkiezingen met grote overmacht, maar mocht niet
gaan regeren van het Myanmarese regime. Suu Kyi kreeg
in 1991 de Nobelprijs voor de Vrede voor haar verzet te
gen het militaire bewind. ANP/AFP
NEW DELHI - Het aantal infiltraties van guerrillastrij-
dei'S uit Pakistan in het Indiase gedeelte van Kashmir is
scherp gedaald. Ten opzichte van vorig jaar is er dit jaar
sprake van een afname van 60 procent.
Dit heeft de Indiase minister van Binnenlandse Zaken
Shivraj Patil gisteren gezegd in een interview met de
krant Times of India. Volgens de bewindsman is het aan
tal infiltraties gedaald door de bouw van een honderden
kilometers lang hek en scherpere bewaking van de grens.
Sinds 1989 zijn zo'n 45.000 mensen om het leven gekomen
door het geweld in Kashmir. ANP/RTR
door Erwin Tuil
PEKING - Er moet in China de
zer dagen een echte ramp gebeu
ren wil een mijnongeluk nog het
nieuws halen. De 166 kompels
die zo goed als zeker het leven
hebben gelaten bij de ramp na
de explosie zondag in de
Chenjianshan-mijn in de provin
cie Shaanxi waren aanleiding
genoeg voor vele krantenkolom
men in binnen- en buitenland.
China grossiert in mijnongeluk
ken. Jaarlijks komen er naar
schatting twintigduizend men
sen om het leven. Jaarlijks sluit
de ovei'heid duizenden mijnen
vanwege veiligheidsrisico's. En
jaarlijks belooft de regering dat
de veiligheid van de mijnwer
kers verbeterd wordt. Ook nu
worden stevige maatregelen be
loofd.
Vaak wordt de kanttekening ge
maakt dat China 1,3 miljard in
woners heeft en veel mijnwer
kers en dat er dus in absolute ge
tallen meer slachtoffers vallen
dan elders. De mijnwei'kers,
hun families en buitenlandse on-
derzoekei's van arbeidsomstan
digheden denken daar anders
over. Het aantal doden is onno
dig hoog, omdat de werkdruk te
hoog is en mijnen beknibbelen
op de veiligheid.
China heeft grote behoefte aan
kolen voor de elektriciteitsvoor
ziening en verwarming. Zowel 's
zomers als 's winters zijn er
stroomtekorten door de toene
mende consumptie. GPD
(Advertentie)
Door te zingen en te klappen bij het parlementsgebouw laten Spanjaarden hun steun blijken voor
oud-premier Aznar, die wordt verhoord over de aanslagen van 11 maart. foto Susana Vera/RTR
Met de Nokia 6600 gaat u rechtstreeks op uw klanten af.
Want dankzij het ingebouwde Wayfinder navigatiesysteem
weet u precies waar u bent en waar u naar toe moet. Of u
nu met de auto bént of te voet, u gaat zonder omweg op
uw doel af. En dat is wel zo prettig. Wilt u meer weten over
dit toestel? Loop dan eens bij ons binnen of bel voor een
afspraak.
Nokia 6600 met Wayfinder
Smartphone met geïntegreerde digitale camera
Geschikt voor e-mail (SMTP, POP3 en IMAP4) en internet
Bluetooth- en infraroodconnectie
Navigatie voor heel West-Europa
Met een 2-jarig
KPN MobielPlus abonnement
vanaf
Livingstoneweg 11, GOES 010 - 457 05 55
