zc
Wronki is weldadig voor AZ
Brugge geeft les in
leepheid en vernuft
Triomf van PSV
komt volledig op
conto van Hiddink
21
Imaarse ploeg met één been in volgende ronde Uefa Cup
eerenveen
unt tegen
uttgart
'olitie weigert
xtra duels
[beveiligen
Uefa Cup
-
Witschge mag niet naar Dovo
Blessure Van Persie valt mee
Annus en Fazekas gespaard
Spandoek voor Van Hoogdalem
vrijdag 26 november 2004
,Theo Brinkman
ONTÜ - Overwinteren in de
Cup is voor AZ nabij, na
probleemloze 3-1-zege op
i Wronki in Polen. Met zes
Ito uit twee wedstrijden heb-
JeAlkmaarders een droom-
Iin groep F, waarin volgen-
Kek tegen Glasgow Rangers
dificatie kan worden alge-
gen.
[8ENVEEN - Heerenveen
[gisteravond in een mistig
Leustra-stadion een knap
pe behaald op VfB Stutt-
ï-0. Yildirim maakte in de
ninuut de Fries treffer.
Stuttgart en Benfica (beide
tinten) lijken te strijden om
s een en twee in de groep,
;oet Heerenveen tegen Di-
Zagreb en hekkensluiter
ren (laatste groepswed-
thuis) de noodzakelijke
a pakken. De Belgen ma
mets van. Beveren ver
at nu toe met 1-5 van VfB
gart en 1-6 van Dinamo Za
ten in Zagreb zal voor Hee-
aieen loodzware klus wor-
maar het vertoonde spel te-
ïffi Stuttgart biedt voldoen-
buvast op een goed resul-
De ploeg van trainer Ver
speelde tegen de Duitse
er een degelijke wedstrijd
ns niet zo naïef (te aanval-
Jalsuit bij Benfica (2-4).
Heerenveen - VfB Stuttgart
ill-0 (0-0). 65. Yildirim 1-0.
Utrechter: Benes (Tsj). Gele
cfbasa, Haarala (SC Heeren-
Sabbel (VfB Stuttgart). Aan-
uhouwers: 17.500.
Ilecrenveen: Vandenbussche;
rob, Hansson, Seip en Rzasa
Sak kali); Hestad, Radomski
hggink (17. Rose); Yildirim,
eilaaren Selakovic (81. Siko-
KP
gionze sportredactie
IN HAAG - Politiekorp-
aweigeren de extra wed-
pijden in de eredivisie te
[xeiligen. In de nieuwe
aet van de KNVB wor-
svanaf volgend jaar zes-
ui tot 22 extra wedstrij-
sgespeeld. Voor de korp-
is het onmogelijk om
k duels te beveiligen,
(politie moet dan 10.000
t 14.000 extra uren
[een brief aan minister
pres van binnenlandse
ken wijst de Raad van
Mdcommissarissen
f) de plannen van de
af. De brief is ook
door het
25 burgemeesters
van uitmaken. De
Uta wedstrijden zijn ge-
M in het eerste week-
id van augustus, in de pe
ilde rond kerst en oud en
toen op 29 en 30 april
luiden vol
periode heeft de
füjie andere prioritei-
licht woordvoerder
p den Bakker van de
wd van Hoofdcommissa-
pntoe. „Tijdens de jaar-
i®bng hebben we onze
^en vol aan de aanpak
illegaal vuurwerk,
en an-
ordeverstoringen. We
dan wel wat beters
'doen dan naar voetbal
ftelfde geldt tijdens het
pe weekend van augus-
r de politie heeft het dan
met de beveiliging
cgrote evenementen. Op
toginnedag is er tradi-
veel politie-inzet
De politiekorpsen
P geïrriteerd over de
wedstrijden, omdat
!,xNVB deze plannen pre-
6'tode zonder overleg
sde politie.
!KNVB wilde gisteren
Reageren op de brief,
'gens een woordvoerder
'^maandag met minister
van binnenlandse
een overleg tussen
de burgemees-
N?n de politie. GPD
Vooraf was er nog enige vrees ge
weest voor het duel in het wes
ten van Polen. Niet zozeer van
wege de tegenstander - uit ana
lyses was wel gebleken dat Arni
ca de slechtste ploeg in groep F
is - maar meer vanwege de on
voorspelbare omstandigheden.
Amica Wronki, dat is toch nog
een beetje Oostblok-uit en dan
weet je het maar nooit, was de
gedachte. De vrees bleek op alle
fronten ongegrond. AZ gaf in ne
gentig minuten geen krimp en
waste de ploeg van witgoedfabri
kant Amica simpel de oren.
De thuisploeg riep het onheil
over zichzelf af. Geen moment
was te zien dat Amica Wronki,
na twee eerdere nederlagen, gis
teren voor haar allerlaatste
kans in groep F streed. De speel
wijze van de Polen liet zich het
best kwalificeren als het 'sys-
teem-Andorra': met z'n allen
verdedigen en dan maar zien of
de schade beperkt blijft.
Daarbij hoopte de thuisploeg op
een bevlieging van spits Krysza-
lowicz, maar dat was tegen be
ter weten in. De geroutineerde
aanvoerder (33 interlands), door
Adriaanse 'de klokkenluider' ge
noemd vanwege zijn vooroverge
bogen gestalte, was in zijn een
tje kansloos tegén de verdedi
ging van AZ.
Het hielp Amica ook al niet dat
de talentvolle middenvelder
Marcin Burkhardt buiten de ba
sis was gelaten. Burkhardt ver
scheen pas in de tweede helft in
het veld. Het bleek de aanzet tot
meer offensieve daden van de
thuisploeg, zeker toen ook nog
zijn broertje Filip en de aanval
ler Gregorek werden inge
bracht. De ingrepen van coach
Maciej Skorza kwamen veel te
laat. Met een ruststand van 0-3
was het kwaad voor de Polen im
mers al geschied.
Voorsprong
De openingstreffer kwam tot
stand na een vrije trap. Doel
man Mielcarz kreeg eerst nog
wel zijn hand achter de. inzet
van Kenneth Perez, maar in de
rebound legde Tim de Cler de
bal op het hoofd van Barry van
Galen: 0-1.
De Alkmaarse voorsprong veran
derde niets aan het spelbeeld.
AZ was en bleef superieur en
het wachten was slechts op
meer doelpunten. Die kwamen
kort voor rust. Eerst kopte Mar-
tijn Meerclink een indraaiende
vrije trap van Perez binnen, en
even later scoorde Stein Huyse-
gems de 0-3 na een actie van
Van Galen. Daarmee was - zoals
op de tribune werd gegrapt - de
was gedaan tegen de club van
de wasmachinefabrikant.
De weelde van de ruime voor
sprong werkte averechts en
bracht gemakzucht in de ploeg.
AZ kwam nauwelijks nog in de
buurt van doelman Mielcarz en
liet Amica terugkomen in de
wedstrijd. Via een strafschop
van Dembinski (overtreding van
Kromkamp tegen Grzybowski)
deed de thuisploeg ook in de sco
re nog iets terug.
Adriaanse nam geen halve maat
regelen en bracht twintig minu
ten voor tijd drie wissels tege
lijk binnen de lijnen. Het bracht
het overwicht terug bij AZ en
daarmee ook de kansen. Dat er
in de score geen verandering
meer kwam, deerde de Alkmaar-
ders niet. Ook zonder hogere sco
re maakten ze een grote sprong
richting volgende ronde.
Amica Wronki - AZ 1-3 (0-3). 13.
Van Galen 0-1, 37. Meerdmk 0-2,
40. Huysegems 0-3, 58. Dembinski
1-3 (strafschop). Scheidsrechter:
Lajulcs (Let). Gele kaartBieniuk
(Amica). Aantal toeschouwers:
2500.
Amica Wronki: Mielcarz; Dzie-
wicki, Diduk, Bieniuk en Kuchars-
ki; Kikut (65. Filip Burkhardt),
Bartczak, Kowalczyk (46. Marcin
Burkhardt) en Grzybowski (77. Ka-
rol; Dembinski en Kowalczyk.
AZ: TimmerKromkamp, Mathij-
sen, Opdam en De Cler; Landzaat,
Van Galen (68. Elkhattabi) en Bus-
kermolen (68. Lindenbergh); Meer-
dinlc, Huysegems (68. Nelisse) en
Perez. GPD
AZ viert de 3-1-overwinning op Amica Wronki.
foto Robin Utrecht/ANP
door Robert Jan van der Horst
BRUGGE - In opperste verwar
ring heeft FC Utrecht gister
avond afscheid genomen van
het Europese podium. Lange
tijd leek de formatie van Foeke
Booy voor een verrassing te zor
gen bij Club Brugge, maar de
fysieke storm die de Belgische
lijstaanvoerder na rust in het ei
gen Jan Breydelstadion ontke
tende, was de bezoekers te veel.
Met 1-0 - doelpunt Rune Lange
achttien minuten in de tweede
helft - bezegelde Club het Euro
pese lot van FC Utrecht, dat alle
drie wedstrijden in poule C van
de Uefa Cup verloor en kansloos
is voor een plek in de derde ron
de. In Galgenwaard zwaaien de
fans op 16 december de ploeg te
gen Austria Wien uit.
In de vierde achtereenvolgende
Europese campagne reikte FC
Utrecht opnieuw niet verder
dan de tweede ronde. FC
Utrecht ging bij Club Brugge,
vorig seizoen ook al te machtig
voor Ajax, onderuit op ervaring
en vernuft. „Desondanks was
het zeer leerzaam", sprak Booy
na afloop. FC Utrecht sneuvelde
in een positie waarin het het
meest kansrijk leek: na de onte
rechte rode kaart van Ceh, mak
kelijk gegeven door de zwakke
scheidsrechter Knud Erik Fis-
ker. Het zette de wedstrijd op
z'n kop, beaamde ook Booy.
„We begonnen te twijfelen."
Maar er gebeurde meer dan dat.
Oerwoudgeluiden
Club Brugge zegde de lethargi
sche speelwijze vaarwel en gooi
de het over de fysieke boeg. Ge
steund door het racistische pu
bliek, dat bijna elke actie van
Darl Douglas met oerwoudgelui
den begeleidde, ging het tiental
van coach Trond Sollied de
rechtstreekse confrontatie aan.
FC Utrecht week terug en
kwam vooral in de eerste fase
na rust niet meer aan het eigen
spel toe.
Onervarenheid zorgde ten slotte
voor de dure tegentreffer. Waar
rugdekking in de laatste linie
meer op z'n plaats was geweest,
probeerde de Utrechtse defen
sie, een Brugse aanval te neutra
liseren door de buitenspelval
open te trekken. Lange dook ver
volgens vrij op voor René Ponk:
1-0. In de slotfase incasseerde
Tim Cornelisse van FC Utrecht
een rode kaart wegens het neer
halen van een doorgebroken aan
valler.
Club Brugge (Bel) - FC Utrecht
(Ned) 1-0 (0-0). 63. Lange 1-0.
Scheidsrechter: Fisker (Den). Rode
kaart45. Ceh (Club Brugge), 90.
Cornelisse (FC Utrecht). Gele
kaart: Verheyen, Simons (Club
Brugge), Van den Bergh, Van de
Haar (FC Utrecht). Aantal toe
schouwers: 21.961.
Club Brugge: Butina; De Cock, Ro-
zenahl, Clement en Van der Hey-
den; Englebert, Simons en Ceh;
Verheyen (90. Roelandts), Lange
(90 Van Tomhout) en Balaban
(46. Gvozdenovic)
FC Utrecht: Ponk; Cornelisse,
Schut, Di Tomasso (40. Keiler) en
Shew-Aljon (67. Broerse); De
Jong, Tanghe en Somers; Douglas,
Van de Haar (65. Rajcomar) en
Van den Bergh. GPD
Rune Lange werd gisteravond matchwinnaar in Brugge.
foto Thierry Roge
Schalke 04 (Dui) - Ferencvaros
(Hon) 2-0 (2-0). 15. Gyepes 1-0 (e.d.),
40. Kobiasjvili 2-0.
FC Basel (Bel) - Hearts (Sch) 1-2
(0-1). 31. Wyness 0-1. 77. Carignano
1-1, 89. Neilson 1-2.
Schalke 04 3 2 1 0 7 4-1
Feyenoord 2 1 1 0 4 4-1
Hearts 3 1 0 2 3 2-5
Basel 2 0 111 2-3
Ferencvar. 2 0 1 1 1 1-3
Steaua Boekarest (Roe) - Besiktas
(Tur) 2-1 (2-0). 3. Neaga 1-0, 19. Cio-
coiu 2-0, 87. Ibrahim Akin 2-1. Rode
kaart: 79. Oprita (Steaua).
Standard (Bel) - Parma (Ita) 2-1
(0-1). 43. Pisanu 0-1, 54, Geraerts 1-1,
90. Curbelo 2-1.
Boekarest 3 2 0 1 6 4-2
Besiktas 2 10 13 4-3
Bilbao 2 10 13 3-3
Standard L 2 10 13 2-3
Parma 3 1 0 2 3 2-4
Onjepr Dnjepropetrovsk (Oek) - Au
stria Wien (Oos) 1-0 (1-0). 20. Naza-
renko 1-0.
Club Brugge - FC Utrecht 1-0.
DniproD. 3 3 0 0 9 6-3
Aust.Wien 2 10 13 1-1
Zaragoza 2 10 13 2-1
Brugge 2 10 13 3-3
FC Utrecht 3 0 0 3 0 1-5
Dinamo Tbilisi (Geo) - Sporting 0-4
(0-2). 7, Liedson 0-1, 31. Liedson 0-2,
59. Liedson 0-3, 90. Tsjitsjeisjvili 0-4
(e.d Sochaux (Fra) - Newcastle 0-4
(0-1). 29. Bowyer 0-1, 46. Ameobi 0-2,
75. Bellamy 0-3, 90. Robert 0-4. Bijzon
derheid: 64. Mathieu (Sochaux) mist
strafschop.
Newcastle 3 3 0 0 9 7-0
Sporting 2 2 0 0 6 8-1
Sochaux 2 10 13 2-4
Panionïos 2 0 0 2 0 1-5
D.Tbilisi 3 0 0 3 0 0-8
Lazio (Ita) - Partizan Belgrado (SMo)
2-2 (0-2). 6. Boya 0-1, 25. Boya 0-2, 52.
Di Canio 1-2, 73. Inzaghi 2-2. Bijzonder
heid; 45. Inzaghi (Lazio) mist straf
schop.
Villarreal (Spa) - Middlesbrough
(Eng) 2-0 (1-0). 37. Guayre 1-0, 75. Javi
Venta 2-0. Scheidsrechter: Wegereef.
Middlesb. 3 2 0 1 6 3-2
Partizan B 2 1 1 0 4 6-2
Villareal 2 1 1 0 4 3-1
Lazio 3 0 2 1 2 3-5
Aigaleo 2 0 0 2 0 0-5
Amica Wronki - AZ 1-3.
Glasgow Rangers (Sch) - Grazer AK
(Oos) 3-0 (O-O). 58. Novo 1-0, 86. Arve-
ladze 2-0, 90. Namouchi 3-0.
Rangers
AZ
Grazer AK
Auxerre
Am. Wronki
2 2 0 0 6
2 2 0 0 6 5
2 0 111 0
3 0 0 3 0 2
1
Benfica (Por) - Dinamo Zagreb (Kro)
2-0 (2-0). 12. Sokota 1-0, 28. Simao 2-0
(strafschop).
Heerenveen - Stuttgart 1-0.
Stuttgart 3 2 0 1 6 8-2
Benfica 3 2 0 1 6 6-5
Zagreb 2 10 13 6-3
Heerenveen 2 10 13 3-4
Beveren 2 0 0 2 0 2- 11
Zenit Sint Petersburg (Rus) - Sevilla
(Spa) 1-1 (1-0). 34. Arsjavin 1-0, 72.
Baptista 1-1
AEK Athene (Gri) - Lille (Fra) 1-2
(0-1). 26. Vitakic 0-1, 64. Debuchy 0-2,
72. Amponsah 1-2.
Lille 3 2 0 1 6 4
Sevilla 2 110 4 3
Zenit St. 3 1114 7
Alemannia 2 10 13 1
AEK 2 0 0 2 0 2
VEENENDAAL - De KNVB weigert Richard Witschge
overschrijving te verlenen naar hoofdklasser Dovo. Het
bestuur van het district West 1 vindt dat de ex-internatio
nal op zaterdagmiddag bij zijn huidige club ADO'20 uit
Heemskerk kan voetballen. In de vijfde klasse. Witschge
(35) vroeg onlangs overschrijving aan naar Dovo. De voor
malige international kon vanwege promotiewerkzaamhe
den voor een Nederlandse bank (bij thuiswedstrijden van
Ajax) niet meer op zondag voetballen. De overgang naar
Dovo was daarbij logisch én praktisch. Witschge leidt
met Aron Winter een pr-bedrijf in Veenendaal.
Maar vanaf het bondsbureau in Amsterdam volgde giste
ren het veto voor de bliksemtransfer. De overschrijving
werd 'op formele gronden' geweigerd. Witschge kan welis
waar op zondag niet bij ADO voetballen, maar de club uit
Heemskerk heeft ook een zaterdagafdeling. Het eerste
komt uit in de vijfde klasse. Dovo vraagt nu om een her
overweging van de voetbalbond. De club begrijpt de regle
menten, maar stelt dat 'de vijfde klasse voor een speler
van het kaliber Witschge ongepast is'. GPD
LONDEN - De knieblessure van Robin van Persie valt
mee. Onderzoek in een ziekenhuis heeft gisteren in Lon
den uitgewezen dat het pijnlijke gewricht van de aanval-
Ier van Arsenal niet ernstig is beschadigd. De oud-Feye-
noorder heeft goede hoop dat hij zondag tijdens het com
petitiewedstrijd tegen Liverpool alweer in actie kan ko
men. Van Persie verliet woensdag tijdens het duel in de
Champions League met PSV het veld per brancard. Acht
tien minuten nadat hij was ingevallen kwam hij hard in
aanraking met Sibon. De medische staf van Arsenal vrees-
de aanvankelijk voor een ernstige blessure. ANP
BOEDAPEST - De Hongaarse atletiekbond heeft de
schorsing van discuswerper Robert Fazekas gisteren tot
één jaar teruggebracht en Adrian Annus vrijgesproken
van doping. Deze kogelslingeraar was aanvankelijk ook
voor twee jaar uitgesloten omdat hij ervan werd verdacht
bij de Olympische Spelen van Athene urine te hebben in
geleverd die afkomstig was van twee verschillende perso
nen. Annus, die voor een nieuwe controle niet kwam opda
gen, veroverde in Athene goud en leverde die medaille
pas na lang aandringen van het IOC in. ANP/SID
GELSENKIRCHEN - Marco van Hoogdalem werd gister
avond voor de wedstrijd Schalke 04 - Ferencvaros (2-0)
uit onverwachte hoek een hart onder riem gestoken. In
het vak van de Hongaarse supporters werd een groot span
doek ontrold met de tekst: 'Marco van Hoogdalem, man
soli nie aufgeben'. Marco van Hoogdalem, je moet nooit,
opgeven. De 32-jarige Nederlander, die onder contract',
staat bij het Duitse Schalke 04, verkeert in grote onzeker-
heid over zijn voetbaltoekomst. Bij Van Hoogdalem is een
leverziekte (PSC) vastgesteld. Artsen verschillen van me
ning of hij zijn voetballoopbaan zonder gevaar kan voort
zetten. Spoedig verwacht hij uitsluitsel. Van Hoogdalem,
die voor de wedstrijd het veld opliep, was verrast door de
steunbetuiging uit de hoek van de Ferencvaros-fans die
in Europa een kwalijke reputatie hebben. GPD
door Frans van den Nieuwenhof
EINDHOVEN - Guus Hiddink
wil bescheiden blijven en laat
het liefst zoveel mogelijk men
sen meedelen in het eerste suc
ces van het nieuwe PSV. De
plaatsing voor de tweede ronde
van de Champions League moet
echter grotendeels op zijn conto
worden geschreven.
Hij is de man die problemen ana
lyseerde, beleidsmatige verande
ringen doorvoerde, de selectie
saneerde, nieuwe spelers uit
zocht en een team bouwde dat
weer trots en zelfbewustzijn uit
straalt. Succes kent meestal vele
vaders, maar terughoudendheid
zou menigeen met een lang
PSV-verleden passen.
De triomf van woensdag, hoe
klein in wezen ook, kan voor
Eindhoven en Nederland van
grote psychologische en morele
waarde zijn. Eindelijk heeft ook
PSV bewezen dat 'het' dus kan;
met relatief weinig financiële
middelen een competitief team
neerzetten.
Van de zestien ploegen die na de
winter gaan strijden om de be
langrijkste trofee van Europa
komen er slechts drie of vier uit
een relatief klein voetballand.
Spanje, Italië, Engeland, Duits
land en Frankrijk leveren tradi
tiegetrouw de meeste kansheb
bers op goud. De outsiders ko
men uit Griekenland (Olympia-
kos), Oekraine (Dynamo Kiev),
misschien Portugal (FC Porto)
en Eindhoven.
Bedrijfsleven
De prestatie van PSV moet naar
waarde worden geschat. De lo
ting in september gaf al aan dat
de kans op overwintering dit
keer groter was dan ooit. Ander
zijds slaagde PSV er als enige in
om Panathinaikos thuis en Ro
senborg uit te verslaan. Gezien
de spelstijl van beide outsiders
een uitstekende prestatie.
De wedstrijden tegen Arsenal
gaven minder aanleiding om te
veronderstellen, dat PSV kans
rijk is in het vervolg van het
toernooi. Zover wil de clublei
ding ook helemaal niet kijken.
Technisch directeur Hiddink
hoopt eerst en vooral, dat het be
drijfsleven in Eindhoven en om
geving weer helemaal achter de
club gaat staan.
Want de realiteit is dat de drie a
vier miljoen euro die PSV nu ver
dient niet direct voor investerin
gen kan worden aangewend.
PSV kampt nog altijd met een
zware schuldenlast uit het verle
den, toen manager Amesen en
voorzitter Van Raaij te veel spe
lers binnenhaalden die geen
sportieve of financiële meer
waarde hadden.
Scouting
Hiddink zal dus met een loep op
zoek moeten naar nieuwe talen
ten, die PSV in de toekomst
wéér een stap verder kunnen
brengen. Het sturen van dat pro
ces - plus het herkennen en uit
bouwen van menselijke en spor
tieve kwaliteiten - is de grootste
kracht van Hiddink. Gomes,
Alex, Beasley en Farfan bewij
zen het, net als eerder Park en
Lee trouwens.
Scouting is de kurk waar PSV
op drijft. De club bezoekt per
week tussen de tien en vijftien
wedstrijden in Europa om te kij
ken, waar de spelers van de toe
komst te vinden zijn. De vele
honderden rapporten die de
scouts opmaken, leiden slechts
een hoogst enkele keer tot de
vaststelling dat Hiddink zelf
maar eens moet gaan kijken
naar een speler. En zelfs dan is
het filter nog fijnmazig.
Dat Hiddink die hoge standaard
aanlegt, en zich niet zoals Ame
sen laat meeslepen door spelers
makelaars, is de basis onder het
succes van deze week. Hij heeft
nooit, ook niet na het vertrek
van Kezman en Robben, naar ex
cuses of alibi's gezocht of voor
mogelijk matige prestaties in de
huidige voetbaljaargang. Of de
plaatsing voor de tweede ronde
een vervolg krijgt, is niet in te
schatten. Zowel in Europa als in
Nederland heeft PSV nog veel te
bewijzen. Het is pas november.
Belangrijker is dat de clublei
ding steun en sympathie ver
werft voor het even moedige als
risicovolle beleid van de laatste
maanden. Als Hiddink en voor
zitter Westerhof erin slagen hun
dromen en ambities uit te dra
gen bij het bedrijfsleven dan is
de club stabiel en deskundig ge
noeg om financiële impulsen zo
verantwoord mogelijk gestalte
te geven in een uitstekend be
leid. Dat heeft Hiddink de laat
ste jaren wel bewezen. GPD
