lwin Don
Lekaj kent geen sentimenten
f
Nog 10 dagen om het ideale sinterklaas
cadeau voor het hele gezin te kopen
Direct ADSL
Manager hekelt uitspraken voorzitter Oostburg
voordeel
tssures treffen arbiter
Troussier trainer Marseille
Twee rode kaarten in vier dagen
Schafer per fax ontslagen
Verlies voor Kamyshleeva
ote Zakloop
omgeving
iNisse
1NWK houdt
ipelle op 2-2
uitslagen
Bobsleesters
in een zetel
vrijdag 26 november 2004
lAPELLE - Alwin Don
met onmiddellijke ingang
it achter zijn carrière als
srechter gezet. De 42-jari-
itkapellenaar kampt de
tijd steeds vaker met
ires en heeft daarom beslo-
stoppen. Don floot op het
amateurniveau.
„eigenlijk nog te jong om
te stoppen", zegt Don,
het lichaam wil niet
Dan moet je verstandig
«moeilijk dat ook is. Ik
erbij neer te leggen. Op
manier zo doorhobbelen
aet bij een scheidsrechter
L" Alwin Don kampt al
tijd met tal van blessu-
Snderhalf jaar geleden
2 een kuitblessure hem, de
periode tobt hij met een
ringkwetsuur.
istring
ïken geleden ging het op-
ïis. De arbiter uit Oost-
kreeg in de wedstrijd
Voorschoten en Spaken-
in de hoofdklasse B van
zaterdagvoetbal zodanig
ast van zijn hamstring dat
moest laten vervangen,
aart van dit jaar was hem
ok al overkomen bij het
[oek-Excelsior Maassluis,
verschrikkelijk om uit te
stappen", stelt Don. „Je
ook steeds ongemakkelij-
oelen. Het gaat meer en
in je hoofd zitten. Door die
iiregevoeligheid verlies je
lertrouwen in je eigen
aadpleegde de voorbije ja
il van specialisten, maar er
mets gevonden. „Mijn huis-
eeft gezegd dat ik blijk
baar niet het goede lichaam
voor deze sport heb. Op jonge
leeftijd was het nog allemaal op
te vangen, maar nu ik wat ouder
ben, is dat blijkbaar niet meer
mogelijk."
Alwin Don was negentien jaar
scheidsrechter. Hij maakte snel
furore in het wereldje en was
van 1995 tot en met 2001 actief
in het betaalde voetbal. „Ik kijk
met verschrikkelijk veel trots te
rug op die periode", zegt de
Oostkapellenaar. Andere hoogte
punten waren twee wedstrijden
om het algeheel amateurkam
pioenschap in het zaterdagvoet
bal. Zo was Don arbiter bij
Katwijk-IJsselmeervogels en
Quick Boys-Harkemase Boys.
Don: „Ik heb negentien mooie ja
ren gehad. Ik stop misschien
niet op mijn hoogtepunt, maar
nog wel op een punt dat het ac
ceptabel is."Don gaat niet hele
maal verloren voor de sport. Hij
blijft als adviseur van het be
stuur van w Oostkapelle actief.
Alwin Don, hier in actie bij een wedstrijd van Kloetinge, floot jarenlang op het hoogste niveau.
foto Willem Mieras
door Karei Pleunis
TERNEUZEN - De tuchtcom-
missie van de KNVB heeft de
voetbalvereniging Oostburg een
boete opgelegd, omdat de club
nog voor speler Ruben de Rid
der overleden was eigenhandig
had besloten niet te spelen te
gen De Noormannen. „Daar
waar op zijn minst overleg met
de afgevaardigde van het dis-
trictsbestuur noodzakelijk was
geweest", zegt Wim Jagt, dis
trictsmanager van de KNVB
Zuid 1.
De voetbalvereniging Oostburg
besloot zondag 7 november niet
naar Westkapelle te gaan, nadat
bekend was geworden dat spe
ler Ruben de Ridder in kritieke
toestand in het ziekenhuis was
opgenomen. De voetballer over
leed diezelfde dag nog.
De KNVB stelde vervolgens een
tuchtzaak in naar het niet opko
men van Oostburg. De club
werd door de bond uiteindelijk
verantwoordelijk gesteld voor
het niet doorgaan van het duel
en kreeg woensdag een boete
van 56 euro opgelegd. Niet de
hoogte van het bedrag, maar het
feit dat de club beboet werd, zet
te in Oostburg en ook bij andere
clubs in de regio kwaad bloed.
Jagt zegt de emotionele reacties
volledig te begrijpen, al heeft
hij wel moeite met de opmer
king van voorzitter Walter van
Duyse die zich afvroeg of er bij
de KNVB wel mensen werken.
„Dat gaat me veel te ver", zegt
Jagt.
Triest
De beslissing om Oostburg te be
boeten is zuiver op formele gron
den genomen. „Als Oostburg dis
trictsbestuurder Wil van den
Boom op zondag gebeld had
met de vraag of er te overleggen
viel over de situatie, had hij wel
licht het besluit genomen de
duels van Oostburg uit het pro
gramma te halen. Maar er viel
niets te overleggen. We zijn ge
confronteerd met een besluit
van Oostburg. Hoe triest de si
tuatie ook was, er had gehan
deld moeten worden volgens de
regels van de bond. Zoals we die
samen hebben afgesproken. De
uitkomst had hetzelfde kunnen
zijn, maar het juiste pad is niet
bewandeld."
Jagt zegt nogmaals de emotione
le gevoelens te begrijpen. „Kijk,
als een erevoorzitter van 103
jaar overlijdt, worden er dat
weekeinde geen wedstrijden ge
speeld. Zo staat het in de regle
menten. Terwijl negentig pro
cent van de club die man mis
schien niet eens kent. In dit ge
val zeggen de regels van de
bond dat er overleg dient te zijn.
Dat is niet gebeurd. Vandaar de
boete."
„En ja, misschien moeten we de
reglementen op dat gebied maar
eens goed bekijken en wellicht
aanpassen. Maar dat is niet aan
de tuchtcommissie en ook niet
aan mij", aldus Jagt.
MARSEILLE - Philippe Troussier wordt de nieuwe trai
ner van Olympique Marseille. Beide partijen bereikten
gisteren een principeakkoord. Binnen twee dagen zal hij
een contract ondertekenen. Troussier wordt de opvolger
van de ontslagen José Anigo.
Troussier (49) was vooral werkzaam in Afrika en Azië.
Met Japan werd hij in 2000 Aziatisch kampioen. Op het
wereldkampioenschap van 2002 loodste hij het Japanse
elftal in eigen land naar de tweede ronde. Daarvoor was
hij bondscoach van Ivoorkust, Nigeria, Burkina Faso en
Zuid-Afrika en clubcoach bij Angoulème, Red Star Paris,
Rouen en Reims. ANP
MEXICO-STAD - Rood moet de lievelingskleur zijn van
voetballer Hugo Sanchez. De oud-speler van Real Madrid
zag al zes keer rood in de Mexicaanse competitie. Woens
dagavond liep hij tegen zijn tweede rode kaart binnen
vier dagen aan. Sanchez is trainer/coach van het Mexi
caanse Unam, bijgenaamd de Pumas. Een kwartier voor
het einde van de wedstrijd tegen Veracruz (3-0) werd hij
van het veld gestuurd na een serie beledigingen aan het
adres van de arbiter. Dat overkwam hem zondag ook al te
gen Guadalajara. Uit walging over de arbitrale leiding
.trok hij toen demonstratief zijn shirt uit bij het verlaten
van de bank. ANP
KARLSRUHE - Winfried Schafer heeft gisteren een fax
ontvangen met de mededeling dat hij is ontslagen als
bondscoach van Kameroen. De fax is ondertekend door
de minister van sport.
Daarmee komt een einde aan het geharrewar over zijn
ontslag. De voorzitter van de voetbalbond van Kameroen
zei acht dagen geleden dat de 54-jarige Duitser was ont
slagen. Schafer was daarvan tot donderdag niet officieel
op de hoogte.
Schafer had een contract tot medio 2006. Bovendien heeft
hij nog zes maanden salaris tegoed. „We willen de zaak
rond het ontslag met Kameroen zelf oplossen", aldus de
advocaat van Schafer in Karlsruhe. „Als we er niet uitko
men, schakelen we de Fifa in." De 'ontembare leeuwen'
van Kameroen wonnen onder Schafer het Afrikaans kam
pioenschap in 2002 en drongen in 2003 tot de finale van
de Confederatie Cup door. ANP
OEFA - De wereldtitel dammen staat voor Olga
Kamyshleeva op de tocht. De titelverdedigster uit Heer
len verloor gisteren in Oefa in de Oeral de eerste partij
van de derde en laatste set. Met zwart gaf ze na 46 zetten
en 3 uur en 20 minuten op tegen de Russin Tamara Tan-
sykkoetsjina. Kamyshleeva heeft nog drie partijen om de
achterstand ongedaan te maken.
De in Wit-Rusland geboren Limburgse grootmeester won
de eerste set met 5-3 en verloor de tweede met dezelfde cij
fers. In december 2003 nam ze in Zoutelande de wereldti
tel over van Tansykkoetsjina die daarmee automatisch
het recht van uitdaging verwierf.
De nederlaag was de derde van Kamyshleeva in haar loop
baan tegen de Russin. Daar staan twee overwinningen te
genover. ANP
iE - Atleten, trimmers en
B hebben zondag tijdens
rote Zakloop de keuze uit
open van een halve mara-
(21.1 km) of een rondje van
m in de omgeving van Nis-
leide wedstrijden starten
1.00 uur op het dorpsplein.
rote Zakloop staat dit jaar
de vijfde keer op het pro-
ia van de organiserende
Zaklopers uit Nisse. Het
oers, deels verhard en deels
rhard, gaat langs en door
ik van Zuid-Beveland. In-
ijven kan vanaf 13.00 uur.
deel van de opbrengst is be
rt voor Stichting de Zeeuw-
haapskudde. De kudde van
stichting zorgt door het
sbeheer voor het onderhoud
fflet name de Bloemdijken
lit deel van de Zak van
•Beveland. Alle deelnemers
angen na het voltooien van
ktand een herinnering.
ËLLE - De voetballers van
die en SKNWK hielden el-
gisteravond in een oefen-
in evenwicht: 2-2. SKNWK
tn 2-0-voorsprong weg.
ieuwerkerkse derdeklasser
iinde tweede helft met 0-2
na treffers van Johan Pad-
tn Leon de Bruine. Bij die
1 miste Kapelle-speler Jon
flman een strafschop, maar
aansluiting kwam uiteinde-
lioch. Menno van Tilburg en
El Tilroe brachten de balans
negentig minuten weer in
Wicht.
door Eddy van der Hooft
TERNEUZEN - Nauwelijks
competitievoetbal dit week
einde, wèl een beperkt beker
programma. In de derde ronde
van de districtsbekercompetitie
treft zaterdag-vierdeklasser
Cadzand morgen (in Cadzand)
Zeelandia Middelburg en komt
Terneuzen zondag op eigen veld
in actie tegen Steen. Dat laatste
duel betekent voor Terneu-
zen-trainer Ardian Lekaj een
weerzien met zijn oude club.
„Maar", zegt Lekaj, „sentimen
ten spelen bij mij geen rol."
Het was jarenlang een twee-een
heid, Ardian Lekaj en Steen. De
Albanese oefenmeester begon er
zijn trainerscarrière bij de A-ju-
nioren om vervolgens door te
stromen naar de eerste selectie.
Hij vormde Steen ook tot de
ploeg die er nu staat: een stabie
le derdeklasser, met een hecht
collectief als belangrijkste ken
merk.
Je bent zes jaar in dienst
geweest bij Steen. Kijk je al
naar de wedstrijd van zondag
uit?
Ardian Lekaj: „Voor mij is de
wedstrijd van zondag een wed
strijd als iedere andere. Ik vind
het moeilijk om het uit te leg
gen, maar sentimenten spelen
bij mij geen rol. Ik heb een
prachtige tijd bij Steen gehad
en denk er nog vaak aan terug.
Maar Steen is geweest. Op dit
moment is Terneuzen mijn club,
zó simpel is dat. Ik wil elke wed
strijd winnen, dus ook die van
zondag. Of Steen nu de tegen
stander is of niet."
Als je Terneuzen vergelijkt met
Steen. Wat valt je dan het meest
op?
„Het cultuurverschil. Als je bij
Steen werkt heb je te maken
met een vriendenclub. Bij Steen
voetballen ook allemaal spelers
van het dorp, die elkaar al heel
lang kennen en echte dorpsvrien
den zijn. Bij Terneuzen is dat an
ders. Daar heb je te maken met
grote cultuurverschillen, zowel
binnen- als buitenlands, als je
Ardian Lekaj treft zondag met Terneuzen zijn oude club Steen: „Voor mij is de wedstrijd van zondag
een wedstrijd als iedere andere." foto Ruben Oreel
begrijpt wat ik bedoel. Boven
dien is er een verschil in niveau:
bij Terneuzen wordt beter ge
voetbald."
Heb je daar van opgekeken: van
het verschil in niveau tussen de
derde en de eerste klasse?
„Opgekeken niet echt, néé.
Maar is het nu eenmaal zo dat
in de eerste klasse de balbeheer-
sing beter is. De spelers staan
ook al ingedraaid als ze aange
speeld worden, zodat het tempo
hoger ligt. Het moment van ver
snellen is ook anders. Zo zijn er
tal van elementen waardoor het
niveau van de eerste klasse zo
veel hoger ligt dan dat van de
derde."
Zo lekker draait Terneuzen de
laatste maanden niet. Kan de
wedstrijd van zondag een op
stapje zijn voor een betere perio
de?
„Mwahh....niet echt, denk ik.
Kijk, wij kunnen zondag alleen
maar verliezen, Steen alleen
maar winnen. Steen kan zich
ook geweldig oppeppen voor
een wedstrijd als die van zon
dag. Zeker als ze ook nog eens
tegen hun oud-trainer moeten
spelen. De spelers van Steen zul
len zich ook willen bewijzen.
Voor Terneuzen heeft Steen
geen geschiedenis, andersom
wel nu ik bij Terneuzen werk.
Maar ik blijf zeggen: voor mij is
het een wedstrijd als iedere an
dere."
Doe eens een gok. Wie wint er
zondag?
„Ik houd niet zo van gokken.
Als ik zeg dat ik iedere wed
strijd wil winnen, dan moet dui
delijk zijn dat ik ervan uitga dat
Terneuzen zich zondag voor de
volgende ronde plaatst."
Winterberg. Wereldbeker, vrouwen,
eerste wedstrijd. Eindstand: 1.
Prokoff/Schneiderheinze (Dui) 1.54,97
(57,52-57.45), 2. Erdmann/Dietrich (Dui)
1.55,15 (57,56-57,59), 3. Martini/Tischer
(Dui) 1.55.,35 (57,65-57,70), 4.
Minichiello/Davies (GBr) 1.55,47, 5.
Weissensteiner/lsacco (Ita) 1.55,54, 6.
Rohbock/Fleming (VSt) 1.55,65, 7.
Jurg/Rozenstruik (Ned) 1.55,76
(57,89-57,87), 9. Broeders/Pennings
(Ned) 1.55,90 (57,99-57,91).
Oefa (Rus). WK-tweekamp, vrou
wen. Eerste partij derde set: Tansyk-
koetsjina (Rus) - Kamyshleeva (Ned)
2-0. Stand in sets: 1-1.
Maia (Por) 2-3 (25-21 19-25 19-25 25-22
9-15). Stand: 1. Omniworld 3-6 (9-1), 2
Castelo 3-4 (6-5), 3. Bratislava 3-2 (4-7),
4. Kazincbarcika 3-0
(3-9).
Groep C: VK Kladno (Tsj) - Ortec.Nesse-
lande (Ned) 3-0 (30-28 25-20 25-20),
Dupnitza (Bul) - Ploesti (Roe) 3-0 (25-23
25-22 25-22). Stand: 1. Nesselande 3-4
(6-3), 2. Kladno 3-4 (6-3), 3. Ploesti 3-2
(3-6), 4. Dupnitza 3-2 (3-6).
Vrouwen
Groep B: Longa'59 (Ned) - Zeiler Köniz
(Zwi) 3-1 (25-22 25-18 17-25 25-18), Ecza-
cibasi Istanbul (Tur) - Madeira (Por) 3-0
(25-13 25-20 25-18). Stand: 1. Longa
3-6 (9-3), 2. Istanbul 3-4 (6-5), 3. Köniz
3-2 (6-6), 4. Madeira 3-0 (2-9).
Sjanghai (Chn). European Tour, 1
miljoen dollar. Stand na eerste dag:
1. Dredge (GBr), Park (Aus) 67 slagen
(-5), 3. Dodd (GBr), King (GBr), Cayeux
(Zim), Lane (GBr), Dawes (Aus), Johl
(Ina) 68, 37 Derksen 72, 71Lafeber 74.
Sydney. Australian Open. Stand na
de eerste dag: 1. Barnes (Aus) 65 sla
gen (-6), 2. Chalmers (Aus), Green
(Aus), Pampling (Aus) 67, 5. Villegas
(Col), Appleby (Aus), Baddeley (Aus),
Gilligan (Aus), Rumford (Aus), Beek
(Aus) 69.
Kauai (VSt). Grand Slam of Golf.
Eindstand: 1 Mickelson (VSt) 127
(-17), 2. Singh (Fij) 132, 3. Goosen (ZAf)
133, 4. Hamilton (VSt) 145.
Cluj-Napoca. Karpaten Cup, vierlan-
dentoernooi vrouwen.
Nederland-Duitsland 29-27 (13-16).
Topscoorsters Nederland: Van de Wis
sel 6, Groot 5, Van Rijn en Lamein 4.
Amstelveen. Mannen, oefeninter
land: Nederland - Engeland 0-1 (0-1).
25. Tindall 0-1.
Moskou. Final Four Fed Cup, halve
finales. Frankrijk - Spanje 5-0. De-
chy - Medina Carrigues 6-3 6-1, Golovin
- Marrero 6-3 6-4, Loit/Bartoli - Ruano/
Marrero 7-5 6-2. Rusland - Oostenrijk
5-0. Miskina - Meusburger 3-6 6-3 6-1,
Koesnetsova - Kix 6-1 6-1, Koesnetsova/
Lichovtseva - Wartusch/ Meusburger
6-2 6-2.
Groningen. Mannen, challenger.
Tweede ronde: Middelkoop (Ned) -
Vliegen (Bel/6) 4-6 6-3 7-6 (5), Wessels
(Ned/8) - Sijsling (Ned) 7-5 7-6 (6).
Rijswijk. Top Teams Cup.
Mannen. Groep B: Omniworld (Ned) -
Bratislava (Slw) 3-1 (25-14 23-25 25-23
25-19), Kazincbarcika (Hon) -Castelo da
WINTERBERG - De twee Neder
landse bobsleeteams van de pilo
ten Ilse Broeders en van Eline
Jurg weten zich nu al zo goed
als zeker van plaatsing voor de
Olympische Winterspelen van
Turijn 2006.
Bij de eerste wereldbekerwed
strijd van dit seizoen in het Duit
se Winterberg sleepten zij gister
avond al een halve nominatie
binnen, dat wil zeggen dat ze bij
de beste acht van de opgeschoon
de lijst zaten.
De Duitse teams bleken in Win
terberg ongenaakbaar; ze wer
den één, twee en drie. Maar in
de norm van NOCNSF worden
slechts twee teams per land (het
olympische quotum per land)
meegerekend. Broeders werd ne
gende (en dus achtste), Jurg ze
vende (en dus zesde). Volgende
week vrijdag bij het EK in Alten-
berg kunnen beide tweemans
bobteams zich nomineren voor
de Winterspelen. In het olympi
sche seizoen 2005-2006 hoeven
ze slechts vormbehoud te tonen
door middel van een plaats bij
de beste twaalf op het EK of op
een World Cup GPD
advertentie
Tot en met 31 december
direct toegang tot internet zonder
internetprovider
continu on line met ieders eigen pc
via het betrouwbare netwerk van KPN
www.kpn.com 10900-0244 i
eerste halfjaar Direct ADSL Go
voor 16,95 i-P>v. 21,95
gratis ethernetmodem t.w.v. 69,95
geen aansluitkosten t.w.v. 74,95
altijd dichtbij
-
