Vietnam in Zierikzee
PZC
J
radio
zaterdag Verkleurde tijden over 25 jaar bootvluchtelingen
vandaag
televisie
zaterdai
zaterdag 20 november 2004
radio 1
FM104.4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws. 7.07 Ra
dio 1-Journaal. 8.33 TROS Nieuws
show. 11.04 TROS Kamerbreed. 12,07
Radio 1-Journaal. 13.33 Radio Bergeijk.
14.04 Langs de lijn. 17.07 Radio 1-Jour
naal. 18.33 Kruispunt. 19.04 Opium,
20.04 Langs de lijn. 23.07 Met het oog
op morgen. 0.02 Simek 's nachts. Gast
Arie Hazes. 1.02-7.00 AVRO Nacht
dienst.
radio 2
FM94.4MHzen FM97.8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05
Cappuccino. 12.05 Spijkers met kop
pen, met Maaike Martens, Cindy Pieter-
se. Kees van Amstel en Ronald Goede-
mondt. 14.05 Goudmijn. 16.05 TROS
Muziekcafé 18.05 American connec
tion. 20 05 Smaakmakers. 23.05 For the
record 1.02-6.00 Radio 2 Muzieknacht.
radio 3
FM99,8MHz
Elk heel uur en om 7.30 en 8.30 Nieuws.
6.06 Corné Co. 9.06 Week op Week
end I 12.06 Spam. 14.06 Mega Top 50.
17.06 Kort en Klijn. Elk heel uur Nieuws.
19.06-7,00 3FM BPM. Met om: 19.06 Mi
nistry of beats. 23.06 3VOOR12BPM.
1.02 Dancetination Live. 4.02-7.00 Week
ender.
radio 4
FM95,0MHz
Om 6 00 en 12.00 Nieuws. 7.02 Opmaat
op 4 9 00 Een goedemorgen
met...Bram van der Vlugt, acteur 11.00
De Top 50 op 4. 13.00-17.00 Zaterdag-
Matinee, met om 13.00 Het eerste uur.
14.15 Zaterdagmatinee live. Nederlands
Radio Symfonie Orkest o.l.v. Martyn
Brabbins met solisten. 17.00 Viertakt.
Om 19.00 Nieuws. 18.00 KlaVier. Over
piano's, pianisten en pianistiek. 19.02
NPS Opera live Verdi. Rigoletta. Melo
drama in drie akten uit 1851. Koor van
De Nederlandse Opera en Nederlands
Philharmonisch Orkest o.l.v. Daniele
Callegari met solisten: Joseph Calleja,
tenor: Anthony Michaels-Moore, bari
ton; Cinzia Forte, sopraan; Mario Lupe-
ri, bas; Graciela Araya, alt. Opname van
16 november in het Muziektheater te
Amsterdam 23.00 4FM: Senza parole.
0.00 4FM Jazz: De laatste jazz: Young
Vips, Sjoerd Dijkhuizen Quartet, met te
norsaxofonist Sjoerd Dijkhuizen, Peter
Beets piano, Marius Beets bas, Gijs Dijk
huizen drums. OPname van 7 oktober
in het Bimhuis te Amsterdam. 1.00-7.00
Euroclassic Notturno,
747 am
AM747KHz.402m
Elk heel uur t/m 16.00 Nieuws. 6.02
Stem m de stilte. Herh. 6.47 Corrie ten
Boom. 7.02 Praise op zaterdag. 9.02
ManVrouw Radio Klaagvrouwen 10.02
De muzikale fruitmand. 11.02 Vragen
naar de weg. 11.15 Andries. 11.50
EO.nl. 13.30 Nederland zingt met ds. A.
van der Veer. 14.02 Knetterende lette
ren. 15.02 RVU's Radiodocumentaire:
De Inburgerking slaat terug! 15.50 De
Vrije Gedachte. 16.02 Nieuws en actuali
teiten in het Chinees. 16.30 Suara Malu
ku. 17 00 Zorg en hoop. Om 22.00, 0.00
en 1.00 Nieuws. 18.00 Tambu. 18.30
Nieuws en actualiteiten in het Turks.
19.15 Nieuws en actualiteiten in het Ma
rokkaans en Berber. 20.00 Postbus 51.
20.15 Nederland zingt, vanuit de Grote-
of Lebuinuskerk te Deventer. 20.30 Met
terdaad. 20.45 Laat ons de rustdag wij
den 21 30 Metterdaad 21.35 Deze
week. 22.02 Kerk in beweging. 22.30 Za
terdagavonduur. 23.15 Stem in de stil
te. 0.02 Met het oog op morgen. Herh.
1.02-6.00 Zie Radio 1
omroep zeeland
FM87,9MHz en FM98,4MHz
8.05 De helpende hand. 9.02 Kanaal
straat 64.11.02 Praots voor twee. 12.05
Omroep Zeeland nieuws. 12.10 Zeeuw
se streken. 13.00 Wachtpost 64. 14.00
Laat maar vieren. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Sportclub Zee
land.
zaterdag
door Hans Tabbers
ZIERIKZEE - Al negentien jaar
verkoopt Diep Phan Vietnamese
loempia's op de weekmarkt in
Zierikzee. Zij is één van de eer
ste bootvluchtelingen die eind
jaren '70 naar Nederland kwa
men. Haar vader was na een bar
re tocht met zijn gezin op zee op
gepikt. Via het opvangcentrum
in Boxtel belandden zij in Zee
land.
In Verkleurde tijden kijkt de fa
milie Phan vandaag terug naar
een reportage van de toenmalige
rubriek Van Gewest tot Gewest
uit 1979, Daarin is te zien hoe
vluchtelingen uit Vietnam, Laos
en Cambodja op Schiphol arri
veerden, daar werden verwel
komd door hun voorlopige bege
leiders en met de bus naar Box
tel werden vervoerd. Berustend
wachtten ze vervolgens op de
verdere gang van zaken.
Vader Be Vhan Phan, zijn echt
genote, hun dochter Diep, en
kleinzoon Trun Huynh bekijken
de televisiebeelden met gemeng
de gevoelens. Drie generaties zit
ten naast elkaar op de bank.
Vooral vader en dochter zijn geë
motioneerd. Dochter Diep
Phan: „Het was heel vreemd. Ik
dacht steeds: Hoe moet ik leven?
Wat is mijn toekomst?"
Vader vertelt in enkele woorden
dat hij Vietnam moest ontvluch
ten met zijn gezin, omdat hij an
ders ongetwijfeld zou worden
vermoord. Gedurende twee jaar
trof hij voorbereidingen, kocht
elke maand twintig tot dertig li
ter benzine, tot hij uiteindelijk
een voorraad van 800 liter had.
Daarop vertrok hij met zijn ge
zin in een vissersbootje. Na vele
ontberingen werden zij opge
pikt door de Smit Lloyd 16.
„Als wij niet gevonden en gehol
pen zouden zijn door dat schip
van Ned Lloyd waren wij nu
dood geweest."
Een andere bootvluchteling ver
telt in Van Gewest tot Gewest
anno 1979 het relaas van zijn
barre tocht. Hij beheerste name
lijk de Engelse taal enigszins en
de anderen niet.
Diep Phan: „Dit vergeten wi]
De Vietnamese familie Phan op de vissersboot waarmee het vaderland ontvlucht werd, met uiterst
links Be Van Phan. naast hem zijn echtgenote en achter hen een zwager.
nooit." Zij heeft nooit iemand
verteld over hun vlucht, nam
zich voor de kinderen pas iets te
zeggen als ze groter zouden zijn.
Haar zoon Trun Huynh had wel
enkele verhalen gehoord van
zijn opa en vader, maar nooit ge
detailleerd. „Als ik dit nu zie,
hebben ze het hartstikke moei
lijk gehad."
Be Van Phan had vernomen van
landgenoten die loempia's ver
kochten op de markt. Met zijn
dochter ging hij in Rotterdam
een kijkje te nemen. Angst en
schaamte overvielen hem. Daar
naast was hij zich bewust van
zijn problemen met de taal. Hij
kon zijn tranen niet bedwingen.
Maar hij moest werken, ook om
zijn vele kinderen te onderhou
den, hield hij zich voor. Zo be
gon hij op de weekmarkt van
Zierikzee loempia's te verko
pen.
Op den duur ontdekte hij dat er
niet veel perspectief voor hem
was in het Zeeuwse stadje. De
markt raakte letterlijk verza
digd. De grote steden waren al
bezet door andere families. Via
zijn broer vernam hij dat België
meer kansen bood en hij vertrok
die kant uit.
„De vraag naar loempia's was
daar groter", verklaart zijn
kleinzoon.
Trun Huynh helpt zijn moeder
de kraam af te sluiten na een
marktdag, kijkt haar liefdevol
lachend na wanneer zij op de
fiets stapt. Als vertegenwoordi
ger van de derde generatie is hij
volledig geïntegreerd in de Ne
derlandse samenleving.
Dat heeft ook zijn schaduwzij
de. De Vietnamese taal spreekt
hij nauwelijks, tot verdriet van
zijn moeder en opa, die het Ne
derlands nog steeds zeer gebrek
kig beheersen. „Ik ben in een
westerse omgeving opgegroeid,
hier in Zierikzee", verklaart hij.
„Hier zijn nog steeds weinig
Vietnamezen. Door mijn Neder
landse vrienden ben ik helemaal
verwesterd. Ik ben Vietnamees
aan de buitenkant en Nederlan
der aan de binnenkant", besluit
hij. In deze uitzending van Ver
kleurde tijden is verder een re
portage te zien over Jenö Remec-
zky, die na de bloedig neergesla
gen opstand van 1956 in Honga
rije op 16-jarige leeftijd naar Ne
derland kwam. Hij keerde in
1997 als paardenkapper terug
naar zijn vaderland, om twaalf
paarden die uit pesterij waren
gekortwiekt van een kunst
staart te voorzien.
Verder twee wijkagenten, die in
1989 Turkse les volgden, maar
inmiddels die taal volledig heb
ben verleerd. Agent Herman
van Egdom spreekt in een koffie
huis een Turk aan. Diens moe
der had vroeger ook een koffie
huis, maar dat is inmiddels ter
ziele, zoals vele andere. Deze
Turkse man laat ook blijken aar
dig zijn weg te hebben gevon
den in Nederland. „Het leven is
geen krentenbol", merkt hij op.
Zaterdag, Nederland 3,
16.25 uur
SON-IN-LAW
Een excentrieke student (Pauly
Shore) gaat met zijn keurige
vriendin op bezoek bij haar con
servatieve ouders in de komedie
Son-in-Law (1993) van Steve
Rash. De verschillende culturen
komen in botsing.
RTL 5, 20.30 uur
MUMMY
Brendan Fraser en Rachel Weisz
strijden opnieuw tegen mummie
Imhotep (Arnold Vosloo) in The
Mummy Returns (2001), horror
van Stephen Sommers.
Net 5, 21.00 uur
STIR OF ECHOES
Kevin Bacon excelleert als nuch
tere arbeider die achtervolgd
wordt door visioenen van een
vermoord meisje in Stir of
Echoes (1999), sterke psychologi
sche horror van David Koepp.
Ook met Kathryn Erbe en Illea-
na Douglas.
Yorin, 22.00 uur
TIMECOP
Timecop (1994) is sf van Peter
Hyams met Jean-Claude van
Damme als speciaal agent die
heen en weer in de tijd reist om
toekomstige criminele daden te
verijdelen. Ook met Mia Sara en
Ron Silver.
Veronica, 22.40 uur
TOOTSIE
Jessica Lange won een Oscar
voor haar bijrol naast een voor
treffelijke Dustin Hoffman in
Tootsie (1982), een ijzersterke
komedie van Sydney Pollack
over een werkloze acteur die
zich uit wanhoop als vrouw ver
momt. Ook met Geena Davis in
haar debuut en Teri Garr.
Net 5, 23.25 uur
NURSES
Verpleegsters schieten artsen
die een noodlanding maken in
de jungle te hulp in Nurses on
the line: The crash of flight 7
(1993) van Larry Shaw. Met
Lindsay Wagner, Robert Loggia
en Jennifer Lopez.
SBS 6. 23.45 uur
VERY BAD THINGS
Acteur Peter Berg maakte zijn
regiedebuut met Very Bad
Things (1998), een komische
thriller over een vrijgezellen-
feestje dat eindigt met een dode
stripteasedanseres.
moet worden pedumpi i
Christian Slater, Cameron J)
en Jon Favreau. 'r
VRT 1, 23.50 uur
TWIN PEAKS
Twin Peaks: Fire Walk M]
(1992) van David Lynch h
trouwe kijkers van de (n
Twin Peaks een kijkje in
ste zeven dagen van de vemi
de Laura Palmer. Met
Lee en Kiefer Sutherland
Yorin, 23.50 uur
FOUR DAYS
Braziliaanse terroristenasz
den in 1969 de Amerikmn
bassadeur Charles
brick. Four Days in Septn
(1997) is het op feiten gek
de drama van Bruno fe
hierover, naar het boek ml
nando Gabeira. Met Alan M
en Fernanda Tones.
Nederland 1,0.10 uur
IDLE HANDS
Idle Hands (1999) is een
komedie van Rodman fa
over een nietsnut (Devon Si
wiens rechterhand,
door de duivel, een eigei
gaat leiden waarbij dolt
slachtoffers vallen.
Veronica, 0.25 uur
MAYBE
Een tiener verdenkt zip ren
zus van ontrouw in het dri
Anne Tayler's Maybe fJ9SSji
Michael Pressman. Met Ik
McCarthy, Mary-Louise foi
en Blythe Danner.
RTL 0.40 uur
101 REYKJAVIK
101 Reykjavik (2000) u
zwarte komedie van
Kormakur over een t
kindje (Hilmir Sneer Gm
dat nog nooit een zinvolle
tie heeft gehad. Dan v
de vriendin (Victoria Ab®
zijn moeder zwanger.
Nederland 3,1.05 uu
IN DREAMS
Annette Bening speelt mli
vrouw die haar greep op in
teit verliest wanneer zij ml
dromen in contact komt mi
kindermoordenaar (Roberta
ney jr.) in de horrorthnlls
Dreams (1999) van Neil Jet
SBS 6,1.25 uur
nederland-1
9.30 BOS Happy in Zimbabwe. 10.00
OHM Wetenschap en spiritualiteit.
10.30 NMO InFocus. 11.00 Onderwijs
voor iedereen: De situatie in Mali.
11.25 De heilige koran. 11.30 OMROP
FRYSLAN Portret bioloog Theunis Pier-
sma. 12.00 VPRO Het geluk van Neder
land: Kutnijd of solidariteit. 12.30
AVRO Zes minuten. 12.55 Sterren-
jacht. 13.50 TROS TV Show. 16.00
NOS Journaal. 16.10 NCRV Verkiezing
van de mooiste plek van Nederland.
16.35 AVRO Jonge architecten. 17.00
Nieuw in Nederland. 17.15 Museum-
gasten: Janine van den Ende en Paul
Mertz. 17.35 NCRV natuurlijk: Sharing
riches. 18.28 Socutera Unicef Neder
land. 18.30 EO Nederland zingt.
19.00 NCRV Spiritus. Serie
19.30 EO Blauw bloed. Royaltyru
briek
20.00 NOS Journaal.
20.30 EO Knevel op zaterdag.
21.03 KRO Het nationale Kabinet.
Prominente Nederlanders zoe
ken oplossingen voor de verloe
dering
22.40 IKON Paul Rosenmöller en...
Arjan Erkel.
23.15 Wilde Ganzen.
23.20 EO Touched by an angel. Se
rie
00.10 KRO Four days in september.
Film
2.00-2.25 EO Knevel op zaterdag.
nederland-2
nederland-3
Haag vandaag.
23.05 VARA Claudia de Breij: De wil
de frisheid. Cabaret
00.40 VPRO R.A.M IDFA Journaal.
1.05 Cinema 3:101 Reykjavik. Film
2.40-3.20 NPSA/ARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag.
rtl4
6.45 Jacques Cousteau. 7.45 Cham
pions of the wild. 8.15 Uncharted Afri
ca. 8.40 Jangal. 9.10-10.10 Wildlife.
11.00 Trits kids. 12.00 Telegames.
13.00 Woordzoeker. 13.50 Telega
mes. 14.40 Vragenvuur. 15.30 Gossip
quiz. 16.30 Dier enzo! 17.00 Autowe
reld. 17.30 Van kavel tot kasteel.
18.00 Nieuws. 18.05 Eigen huis
tuin. 18.55 Campinglife.
19.30 Nieuws.
20.00 Medicopter 117. Serie
21.00 Popstars - The rivals. Show
22.00 Crime Scene Investigation.
Serie
23.00 Popstars - The rivals. Uitslag
23.25 Vrienden van Amstel live!
0.25 Nieuws.
0.40 Anne Tyler's Saint Maybe.
Film
2.25-7.00 Nieuws.
rtl5
8.00 TROS Kijk op Europa. 15.55
AVRO Dierenpark. 16,25 NOS Schaat
sen: World Cup Berlijn 17.35 AVRO
Junior Eurovisie Songfestival 2004 -
Int. voorprogramma. 17.59
AVRO/TROS/ NOS Twee Vandaag.
19.05 NOS Sportjournaal.
19.25 TROS Dit was het nieuws. Sa
tire
20.05 1000 Sterren stralen. Zoek
tocht naar nieuwe vertolker van
het Nederlandstalige lied
20.15 AVRO Junior Eurovisie Song
festival 2004 - Internatio
naal. 22.35 NOS Studio
Sport.
23.50 Journaal.
24.00 AVRO Koefnoen. Humor
00.35 NOS Journaal, herh. van 20
uur
1.05 AVRO/TROS Twee Vandaag.
1.50-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport.
12.10 Rally report. 13.00 Hill Street
blues. 13.55 Banzai. 14.25 Nederland
in bedrijf. 15.15 Airheads, film. 17.00
Voetbal insite: De aftrap. 18.00 Feye-
noord TV. 18.30 Buitenlands voetbal.
19.30 Woonbrigade. Consumenten
rubriek
20.00 Bij de politie. Reportages
20.30 Son in law. Film
22.20 The X-files. Serie
23.15 Andromeda. Serie
00.05-1.35 Nachtsuite. Talkshow
sbs6
7.00 Zeppelin, 11.00 NPS Raymann
is laat. 11.40 VARA Zeg 'ns A, B of C
12.15 VARA/NPS Zembla. 13.00 NOS
Journaal. 13.10 NPS/VPRO Andere tij
den, 13.40 VPRO R.A.M. 14.39 Tegen
licht: Het kindsdeel. 15.30 NPS Ge-
we(e)st, 15.58 PP Onafhankelijke Se
naatsfractie. 16.05 NPS The Parkers.
16.25 Verkleurde tijden: Vietnamese
bootvluchtelingen. 17.00 NCRV BU-
YA. 17.40 NPS Het Sinterklaasjour
naal. 17.55 Sesamstraat. 18.10 VPRO
Villa Achterwerk. 18.25 KRO TIEN-
PLUS!" 18.45 NOS Jeugdjournaal.
19.00 VARA Kassa. Consumentenma
gazine
19.35 Kinderen geen bezwaar. Se
rie
20.05 Kopspijkers: Met Monique van
de Ven en Susan Visser.
21.00 Het Lagerhuis. Discussie
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
10.00-10.30 Garito. 12.25 Safari.
12.50 Kinderen zijn de baas. 13.50
Bugs Bunny. 14.00 Garito. 15.35
Truck- en tractorpulling. 16.15 The
Sentinel. 17.10 Snow magazine VIPS.
17.45 Baby Bob. 18.10 JAG.
19.05 World's funniest. Filmpjes
20.00 Lotto Weekend Miljonairs.
20.55 Wegmisbruikers!
21.55 All you need is love. Show
23.00 Hart van Nederland.
23.15 Shownieuws.
23.45 Nurses on the line: The crash
of flight 7. Film
1.25 In dreams. Film
3.05 Nachtprogrammering.
yorin
Alan Arkin (rechts) in het drama Four days in september.
6.10-10.00 YorKiddin'. 15.05 Animor-
phs. 15.30 The Tribe. 15.55 The lost
world. 16.45 Queen of swords. 17.35
Wat rij jij? 18.05 America's next top
model.
19.00 De ideale man.
20.00 Popstars in da house. Soap
21.00 Extreme life makeover: De
zwaan.
22.00 Stir of echoes. Film
23.50-2.15 Twin Peaks: Fire walk
with me. Film
3.15-6.30 Nieuws.
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 Weekoverzicht.
18.20 Tekst-tv.
18.30 Weekoverzicht.
18.50 Tekst-tv.
19.00-9.00 Herhalingen.
i belgië ned-1 vrt
12.00 Open scherm service - Televox
magazine. 12.30 TV Brussel. 13.00
Journaal. 13.35 Villa politica. 14.15
La horse, film. 15.55 Monarch of the
Glen 16.45 Clips. 17.00 Neighbours.
17.25 Gentse waterzooi. 17.55 Kijk
uit! 18.00 Journaal. 18.10 Vlaanderen
vakantieland.
19.00 Journaal.
19.30 Joker- en lottotrekking.
19.40 Dieren in nesten.
20.00 De rode loper extra.
20.15 Junior Eurovisiesongfesti
val. 20.19 Winstverdeling jo
ker en lotto.
22.20 De nieuwste quiz.
23.10 Journaal laat.
23.50 Very bad things. Film
01.25-9.00 Journaal, doorlopend.
i belgië ned-2 vrt
KETNET
7.00 Bumba. 7.05 Disney festival.
7.35 Alfred J Kwak. 8.00 Samson
soap. 8.25 Ketnetkroket. 8.30 The in
credible stories. 8.40 Pippi Langkous.
9.10 The worst witch. 9.35 Die
Pfefferkörner. 10.05 De week van Kar-
rewiet. 10.20 Er was eens.de mens.
10.50-11.15 Wild Kat.
CANVAS
13.00-14.00 Plankenkoorts.
KETNET
15.30 Hopla. 15.35 Bumba. 15.40 Mu-
sti. 15.45 Tweenies, 16.05 Bob de bou
wer. 16.15 Samson soap. 16.40 Toe
kan tecs. 16.50 Disney festival. 17.20
Goblins. 17.35 Stafari. 17.55
100% bakvis. 18.15 De week van Karre-
wiet. 18.30 Spring. 18.45 W817.
19.00 Swoepsl 19.05 Wicked science.
19.30 De avonturen van Kuifje.
CANVAS
20.00 Terzake zaterdag.
21.00 Silent witness. Serie
22.40 Nachtwacht. Discussie
23.25 Cold feet. Comedy
00.15 De droom van Ludwig: Moe
dertje Letland (9)
00.55 Open scherm service - Tele-
vox magazine.
1.30-7.00 Coninx Van Wijck
i nickelodeon
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6.50 Jim
my Neutron. 7.15 Fairly odd parents.
17.30 Radio Control Champions Bene
lux 6. 17.40 Fairly odd parents. 18.05
Bassie Adriaan, 19.05 ZOOP. 20.00
Sabrina. 20.25 Sweet Valley High.
20.50 Kenan Kel 21.15 SpongeBob
SquarePants. 2140 Ren Stimpy
22.10 Angry Beavers. 22.35 Rocko's
modern life 23.05 Kablam! 23.30 Jour
ney of Allen Strange. 23.55 Renford Re
jects. 0.25 Nachttv.
sie, film. 1.35 The woman who sinned,
film. 3.15 Nachttv.
[veronica"
6.00 Fox Kids. 18.00 Driver's seat. 18.40
Het beste idee van Nederland. 19.15
Gammo. 19.45 Star Trek. Voyager.
20.40 The surreal life: The finale. 21.35
Fear Factor USA. 22.40 Timecop. film.
0 25 Idle hands, film. 2.00 Thieves. 3.00
Nachttv.
frankrijk-1 1
6.00 En toute amitié. 6.45-6.55 Info.
8.55 TF! Jeunesse. 11.15 Star Aca
demy. 11.50 Julie cuisine. 12.00 Attent
ion a la marche! 12.45 A vrai dire.
13.00 Le Journal. 13.35 Reportages.
14.10 Tremblement de terre a New
York, film. 16.00 Les vacances de
I'amour. 17.00 7 a la maison. 17.55
Sous le soleil. 18.55 Le maillon faible.
19.45 Suivez son regard. 20.00 Le Jour
nal. 20.40 Du cöté de chez vous. 20.55
Les enfants de la télé. 23.15 Law Or
der: Criminal Intent. 1.00 Star Aca
demy. 1.55 Hits Co. 2.50 The Others.
3 30 Reportages. 4.00 Histoires naturel
les. 4.30 Musique. 4.50 Tres chasse.
Nederland 1, 0.10 uur
20.55 Music-hall compagnie. 23.20
Tout Ie monde en parle. 1,40 Journal.
2.00 Top of the Pops. 2.30 Miossec.
3.35 Thé ou café. 4.10 Urti. 4.25 Généra-
tion start up, film.
tv5
arte
frankrijk-2
net5
15.05 Motocrossed, film. 16.45 Born2-
Cook. 17.20 Expeditie Robinson 2004.
18.35 Het blok. 19.30 Feds, film. 21.00
The mummy returns, film. 23.25 Toot-
6 10 Chut! Déconseille Aux Adultes
7 00 Thé ou café. 7.55 Terriblement Dè-
conseillé Aux Adultes. 8.50 Karrement
Déconseillé Aux Adultes. 11.25 CD'au-
jourd'hui. 11.30 Les Z'amours. 12 10 Fa
ce a I'image. 13.00 Journal. 13.20 L'heb-
do du mediateur. 13.45 Consomag.
13.50 Savoir plus santé 14.50 Rugby:
test-match France/Argentine 16.50 Pa-
tinage: Trophée Bompard. 18.05 New
port Beach. 18.50 Rayons X. 18 55 Le
coffre. 19.50 Samantha. 20.00 Journal.
des rois. 1.35-2.58 Grand format - La
langue ne mant pas.
duitsland-t
5.30 Kinderprogramma's. 12.20 Das sin-
gende klingende Baumchen, film.
13.30 Karen in Action. 13.50 Neun1/2.
14.00 Tagesschau. 14.03 Felix und die
wilden Tiere. 14.30 Kinderquatsch mit
Michael. 15.00 Tagesschau. 15.05 Bei
der blonden Kathrein, film. 16.25 Euro-
pamagazin. 17.00 Tagesschau. 17.03
Ratgeber: Gesundheit. 17.30 Brisant.
18.00 Tagesschau. 18.10 Sportschau:
Voetbal. 19.50 Ziehung der Lottoza-
hlen. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der gros
se Partnerschaftstest. 22.15 Tagesthe-
men. 22.35 Das Wort zum Sonntag.
22.40 Bericht vom Parteitag der CSU.
22.55 Sportschau live: Boksen. 1.00 Ta
gesschau. 1.10 Criminal affairs, film
(1997) met James Marshall. 2.35 Now,
voyager, film (1942) met Bette Davis.
4.30-5.30 Nachttv.
1duitsland-2
5.30 Aspekte. 6.00 Kinderprogram
ma's. 10.00 BRAVO TV. 11.00 SPOR-
Textra. 16.15 Bianca - Wege zum
Glück. 17.00 Heute. 17.05
Landerspiegel. 17.45 Menschen - das
Magazin. 18.00 Hallo Deutschland.
18.30 Leute heute. 19.00 Heute. 19.25
Unser Charly. 20.15 Unter Verdacht -
Gipfelstürmer. 21.45 Heute-journal.
22.00 Siska. 23.00 Standpunkte: Bericht
vom Parteitag der CSU in München.
23.00 SPORTstudio. 0.35 The big easy,
film (1987) met Ellen Barkin. 2.20 Hou
se of wax. film (1953) met Vincent Pri
ce. 3.45-6.00 Nachttv
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.30 Décou-
verte. 8.00 Canadees nieuws. 8.25
C'est la vie. 8.50 Paroles de clips. 9.05
Les oubliées de la piste Ho Chi Minh.
10.00 Nieuws. 10.20 Quand la mer se
retire, film. 12.05 Arte reportage. 13.00
Belgisch nieuws. 13.30 A bon enten
deur. 14.00 Nieuws. 14.30 Magazine.
14.50 Rugby. Test matchs 2004. 16.40
Nieuws. 17.05 Les grandes voix de la
musique arabe. 18.00 Nieuws. 18.25 PJ
- Police Judiciaire. 19.25 H. 20.10 Solu
ble dans l'air. 20.35 Nieuws. 21.05 Terri-
toires 21. 22.00 Nieuws. 22.25 Chas
seurs d'écume, film. 24.00 Zwitsers
nieuws. 0.25 Afrikaans nieuws. 0.40
TV5, l'invité. 1.00 Temps présent, 2.00
Nieuws. 2.25-4.00 Les années beiges.
14.00 Biographie: Gardi Hutter, la
clownesse 14 45 Création(s) - chemins
d'artistes 15.15 Comedia - Monty!
16.45 Éclats de danse (2) 17 10
Dis-moïs ce que tu possèdes. 17 45
Tracks - Magazine musical. 18.45 Info.
19.00 Le forum des Européens- Violen
ce conjugales, pa continue! 19.45 Info.
20.00 Le journal de la culture 20.15 Art
et culture - Contacts - Jeff Wall et Roni
Horn. 20 40 60 ans, Le Monde 20 45
L'aventure humaine - Les destins
d'Alexandrie. 21.40 360° le reportage
GEO - Le cercle polaire en hélico. 22.40
Musica - Kazua Ohno. 23.40 Metropo
lis. 0.35 La Lucarne - Des figurants et
engeland-1
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Top of
the pops Saturday. 13.00 Nieuws.
13.10 Football focus. 14.00 Grand
stand. 18.20 Nieuws. 18.40 Can't sing
singers. 19.30 Strictly come dancing.
20.35 The National Lottery: Wright
around the world. 21.15 Strictly come
dancing. 21.40 Casualty. 22.30 Billy
Connolly's world tour of New Zealand.
23.10 Nieuws. 23.30 Match of the day.
1.00 That's Carry on, film (1977). 2.40
Top of the pops. 3.10-7.00 News 24.
engeland-2
7.00 Breakfast. 10.00 Weekend 24.
11.00 Saturday kitchen. 12.30 The
plantsman. 13.00 See hear. 13.45 Film
2004. 14.15 Then there were none, film
(1945) met Barry Fitzgerald. 15.50 The
Rockford files. 16.40 Monk. 17.20 The
return of Sherlock Holmes. 18.15 Rug
by Union. 20.25 What the papers say.
20.35 Snooker 22 00 Magic. 23.00
Band Aid: The record that rocked the
world. 24.00 When rock ruled the
world. 1.00 Snooker. 3.00-7.00 Lear
ning zone.
ngc
6.00 CNBC. 12.00 Frontlines of
construction: Robots. 13.00 Megastruc-
tures: Sears tower. 14.00 Seconds
from disaster: Fire on the slope. 15.00
Interpol investigates: The Juarez cartel.
16.00 Deadly arts: Karate. 17.00 Attack:
In pursuit of Affrica's maneaters: Man-
killers: Africa's giants. 18.00 Night hun
ters. 19.00 Built for the kill: Ambush.
20.00 The sea hunters: Sinking of Wil
helm Gustloff. 21.00 Myths and logic of
shaolin kung fu. 22.00 Secrets of Samu
rai. 23.00 Cheating death Astronauts.
24.00 Sinking of the Wilhelm Gustloff.
1.00 Myths and logic of shaolin kung
fu. 2.00 Secrets of Samurai. 3.00 Night
hunters. 4.00 Ambush. 5.00-6.00 Afri
ca's giants.
animal planet j
6.00 Crocodile hunter: Dangerous Afri
cans. 7.00 Monkey business. 7.303
cat diary. 8.00 Animal precinct.9(Bit
ami animal police: Mystery mon-a
10.00 Animal cops Detroit: Sofl-H»
ted boxer. 11.00 Animals A-Z; Hyena-
Heroes or villains/Eagle empire 121
Gorilla, gorilla. 13.00 Gorilla endJi
ters. 14.00 Elephant trilogy - Ti
search for virgo/Namibia's de»
giants. 15.00 Chimpanzee diary 1699
The Jeff Corwin experience: Six dfl
to the dragon/ Indonesia: ft
orang-utan freedom journey l!!f
Amazing animal videos. 19,00 Pel»
20.00 The search for virgo. 21.00Cte
panzee diary. 22.00 The big squea
23.00 The crocodile hunter dianerZl
babies/Wildlife inferno. 24.00 Go®
gorilla. 1.00 Nachttv.
cnn
6.30 World report. 7.30 World bus*
this week. 8.30 Diplomatic license e
International correspondents. '9
Larry King. 11.30 World sport, lil
Next@CNN. 13.30 Design 360.
World report. 15.30 World sport. 16
Diplomatic license. 17.30 Design 3w
18.30 Inside Africa. 19.30 World bss-
ness this week. 20.30 Business MA
ler. 21.00 CNN presents: Kingdoms
the brink. 22.30 World sport. 23,30ft
ternational correspondents. 0.30iim
sport. 1.30 The daily show wild J»1
Stewart: Global edition. 2.30 Des?
360. 3.00 Larry King weekend
World business this week. 4.30 Gkt*
challenges. 5.30-6.00 World report^
mezzo
5.00 Clip emotion. 8.00 Mezzo si
8.30 Le top Mezzo. 9 00 La mus"?*'
maitre Pierre, Instruments dtor'
d'aujourd'hui. 9.05 Symfollies..£
musiciens en herbe. Concert 940W*
des musicaux en roue libre:l,^r!
10.00 Classic festival: Reims 2000.W
cert. 11.00 Chants et musiquesd
nie. Doc. 12.00 Clip emotion. 13.3jN
fils/designers. 13.45 Ts j a i ko vskyr Le_
des cygnes. Ballet onder choieos"™
van Patrice Bart uitgevoerd doff*
Staatskapelle Berlin olv Daniel
boïm. 16.45 Musiquesau coeur.iw
Clip emotion. 18.55 Profl's^e,sl^L
20.20 Le top Mezzo. 20.50 Verdi, w
vatore. Opera. 23.25 A portéedeW»
Verdi. Doc. 23.50 Profils/desigi®
0.00 Mezzo mag. 0.30 Clip emoP
1.25 Profils/designers. 1.30™»!
Ford: Live au New Morning 2W-
Of men and music. 4.00-5.00
2000.
leurosport
3.00 Tennis 8.30 Voetbal. 10^
nis. 11.00 Langlaufen. 1230 10M
Clubs. 13.00 Langlaufen 14.30^
er. 18.45 Tennis. 23.00 Youth otf*
ne. 23.30 News report. 23.45 bno»-:
I.45-2.00 News report
i piscoverychanna
6.00 Diagnosis unknown: S*
death. 7.00 Dangerman: The mi
8.00 Mount Rushmore. 9.00 Hex J
fishing adventures. 9.30 Myst lY j
ters: Mexican mummy/Sea*
talk. 10.00 Blue planet TWa'-.
II.00 Dinosaur planet: WhitelOpsw
ney. 12.00 Sudden death
fiery pit. 14.00 Mount Rushmore^
Extreme engineering: Milau
16.00 A 4x4 is born. 17.00 "«J
tions: Towering cranes. 18
tors <?f World War II: Anzacs i- -
ler's women: Eva Braun - The
20.00 Ultimate -
Supercars/Adventure cars.2u
can chopper: Pow/Mia. 22 y
702 motoring. 23.00 Thunde
winners final. 24.00 Trauma.
ER: Survival instinct.
re-opened: The seaside
2.00-6.00 Nachttv.
Den Dekker Muziek
tel: 0113 330330 L/orȣ}llo
fax 0113 330331 rXdpGllC
(Advertentie)
Den Dekker Muziek, twee verdiepingen
vol (800 m2) muziekinstrumenten voor
de beginnende en professionele
muzikant.
