Jaime regelt het in Afghanistan
PZC
u
R
Japan lijkt op weg naar keizerin
G
U
K
U
N
I
T
N
A
D
Casper Hobbes
Neef van Beatrix treedt op als politiek adviseur in verscheurd land
Deens parlement wil prins
zijn rijbewijs afpakken
President Mbeki op bezoek
puzzel
T
-
Heer Bommel en de Doorluchtigheid
recept
Zuurkoolgoulash
weer
O
vrijdag 19 november 2004
door Peter van Nuijsenburq
Tweemaal goed nieuws voor
de Japanse keizer-lijke fami
lie. De liberaaldemocratische re
geringspartij LDP denkt erover
de grondwet te veranderen zo
dat in de toekomst ook meisjes
de troon kunnen bestijgen. Het
kroonprinselijke paar Naruhito
en Masako heeft slechts één
kind, de tweejarige prinses Ai-
ko. Die is tot nu toe niet troon-
gerechtigd.
Eerder in de week bevestigde
het keizerlijke hof dat prinses
Nori, de enige dochter van kei
zer Akihito en keizerin Michiko,
begin volgend jaar gaat trou
wen.
Eigenlijk moest die aankondi
ging nog een paar weken wach
ten. Het heuglijke nieuws werd
niet passend gevonden tussen de
berichten over het natuurge-
weld - aardbevingen en tyfoons
- dat Japan de laatste maanden
heeft getroffen. Maar aan de an
dere kant kon de familie na alle
verhalen over de depressies van
Masako, die maar niet aan het
strenge hofleven kan wennen,
wel iets vrolijks gebruiken.
De toekomstige echtgenoot van
Nori (35), ook bekend als Saya-
ko, is de 39-jarige gemeenteamb
tenaar Yoshiki Kuroda. Hij is
een jeugdvriend van Nori's
broer, Fumihito, en net als de
aanstaande bruid een verwoed
natuurliefhebber. Kuroda blijkt
ook van snelle auto's te houden
- een bekende koninklijke hob
by. Verder is hij een 'harde en se
rieuze werker', die zelfs als de
hele nacht is doorgewerkt 'niet
vergeet te glimlachen' aldus de
Japanse media. Het was niet een
voudig een geschikte man voor
Nori te vinden.
De hofhouding, die het leven
van de keizerlijke familie tot in
de kleinste details regelt, was al
jaren vergeefs op zoek. Kuroda
schijnt veertien jaar geleden al
eens onder de loep te zijn geno
men, maar toen te zijn afge
keurd. Waarom hij nu wel door
de ballotage is gekomen, is niet
duidelijk. De plannen van de
LDP om de grondwet te verande
ren, zijn muziek in de keizerlij
ke oren. Het neemt de druk weg
op prinses Masako, van wie tot
nu toe nog steeds mannelijk na
geslacht wordt verwacht. Wan
neer ook vrouwen mogen rege
ren, is dat niet meer nodig. GPD
'Je gaat gewoon praten met zo'n
krijgsheer. Dan vraagje hem bij
voorbeeld: waarom voert u nou
oorlog'. Prins Jaime kan het een
voudig vertellen, maar in het
noorden van Afghanistan heeft
de neef van koningin Beatrix als
politiek adviseur van de Neder
landse militaire missie een be
langrijke taak.
door Hans Jacobs
Het was wel even wennen, be
kent prins Jaime. Slapen
op een stretcher, in een grote
koude legertent, tussen de Ne
derlandse militairen in de pro
vincie Baghan. Tanden poetsen
aan de voerbak, douchen met
een soort waterzak. Dat is wel
wat anders dan het paleis van
tante Beatrix of een apparte
ment in Amsterdam. Maar Jai
me, tweelingbroer van Margari
ta, klaagt niet. Het is best stoer
zo'n detachering in de bergen
en hij heeft een belangrijke
taak.
van onze redactie buitenland
De immuniteit van prins
Joachim moet onmiddellijk
worden opgeheven. Dat vinden
leden van het Deense parle
ment.
De prins is gesnapt toen hij met
zijn Citroën C8 met een snelheid
van 170 kilometer per uur over
de snelweg reed. De maximum
snelheid in Denemarken is 110
kilometer. En wat de ophef over
de verkeersovertreding nog gro
ter maakt: zijn kinderen Felix
(5) en Nicolai (2) zaten op de
achterbank.
Een mede-automobilist heeft
een klacht ingediend tegen
Joachim, maar de politie heeft
besloten de zaak niet verder te
bekijken. Een 'gewone' Deen
had het zijn rijbewijs en een boe
te van 3500 kroon (470 euro) ge
kost, maar Joachim kan als lid
van het koninklijk huis niet wor
den gestraft.
Reden voor parlementsleden om
nog eens te na te denken over de
onschendbaarheid van de ko
ninklijke familie.
Het zit Joachim de laatste tijd
overigens ook niet mee. Zijn
vrouw heeft hem verlaten, de
pers schrijft over zijn losbandi
ge levensstijl en zijn staatsuitke-
ring wordt gekort. GPD
„Hij doet heel goed werk",
prijst minister Kamp (Defensie)
de politiek adviseur van de mili
taire missie. De bewindsman
herhaalt het nog een paar keer
tijdens zijn bezoek aan de 130
Nederlandse militairen in
Pol-e-Khomri. Het is een bijzon
der compliment. De WD-minis-
ter heeft het namelijk niet zo op
prinsen die niks uitvoeren en
voor wie een baantje moet wor
den gevonden, zoals hij zich ach
ter de schermen wel eens laat
ontvallen. Jaime de Bourbon de
Parme (32) hoort kennelijk niet
tot die categorie.
De prins is in augustus door Bui
tenlandse Zaken voor vier maan
den naar Afghanistan gestuurd.
De jonge diplomaat, die vorig
jaar enige tijd was gestatio
neerd in Bagdad, specialiseert
zich in conflictbeheersing. Daar
mee kan hij het nog ver schop
pen. Een voorspoedige diploma
tieke carrière is ook wat de zoon
van Irene en prins Carlos Hugo
ambieert. Hij hoopt al op een
leuke volgende post.
Vertrouwensbasis
Jaime voert als politiek advi
seur regelmatig gesprekken met
lokale krijgsheren, die de prins
overigens liever niet zo noemt.
Het zijn 'oud-commandanten
van het oude Afghaanse leger
die tegen de Taliban vochten' do
ceert Jaime de met Kamp meege
reisde journalisten. Ze mogen
zijn woorden overigens niet op
schrijven, want Den Haag houdt
niet van diplomaten die zelf het
woord voeren. „Citeer mij niet",
is dan ook het gevleugelde gezeg
de van de prins-diplomaat. Hij
moet Buitenlandse Zaken op de
hoogte houden van de politieke
ontwikkelingen in dit deel van
het altijd nog onrustige Afgha
nistan. Het kostte enige moeite
een vertrouwensbasis te krijgen
met de plaatselijke gezagsdra
gers, maar na een paar maaltij
den en enige wijze geschiedenis
lessen kreeg de prins ze toch
aan de praat. Helemaal zonder
gevaar is het werk overigens
niet. De politiek adviseur mag
DEN HAAG - Koningin Beatrix ontving gistermorgen president Tabo Mbeki en zijn vrouw op pa
leis Noordeinde in Den Haag. foto Harmen de Jong/GPD
nadelig
met
elkaar
vrijgevig
soort
appel
grappen
maker
heimelijk
volgen
thans
getal
6
1
uit
spansel
achter
om
lijsting
sjalot
vroeger
Euro
peaan
tandarts
T
5
koffie
huis
schrijf
gerei
1
7
mager
visgerei
T
2
haarver-
steviger
bij
elkaar
stad in
Spanje
4
T
vogel
product
l
uitroep
vochtig
koud
bewijs
stuk
3
In dit diagram is een woord van 12 letters verstopt.
Het is te vinden door, beginnend bij het vakje met
de stip, telkens een vakje naar links, rechts, onder,
boven of diagonaal te verspringen. Elke letter wordt
één keer gebruikt. Hoe luidt het zoekwoord?
Horizontaal: 3. Opgeblazen ho
telbediende (7); 6. Paar in bed?
Integendeel! (6); 8. In de loods
ontbreekt een beetje drank (4);
10. Niets te zien voor het raam
(5); 12. Het is de bedoeling dat
de wind aanwakkert (5); 13. Ma
ken een rondrit om te breien (6).
Verticaal: 1. Vogel van naam
(4); 2. Milanese toonladder (5);
4. Niet zo goed als het zo eento
nig klinkt (4); 5. Een jas komt
een jongen van pas (7); 7. Geen
woordvoerder van de politie (6);
9. Dier om in het donker te knij
pen (3); 11. Een Engelse duif
hoort hier niet (4).
Oplossingen van gisteren:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal: 1. Stamp; 5. roe; 6. Eos; 8. helen; 11. rio; 13. dna; 15. on; 16. uso; 18.
cr; 19. un; 20. ka; 21. el; 23. eta; 25. pa; 26. sijs; 28. zus; 29. snaai; 32. Ate; 33. KLM;
34. toost.
Verticaal: 1. Soho; 2. Tee; 3. mee; 4. pond; 7. protest; 9. las; 10. sarcast; 12. in; 14.
nc; 16. une; 17. Oka; 22. lij; 24. tja; 25. pu; 27. sstt; 28. zilt; 30. neo; 31. aks.
Slangpuzzel: 1. Zola; 2. achttal; 3. lafaard; 4. doodmoe; 5. eter. Opl.: Zatladder.
Crypto-overlapper:
Horizontaal: 5. Vakluizen; 6. piepzaken; 7. waterrats; 8. leveneens.
Verticaal: 1. Maximaden; 2. klopperen; 3. sigaarden; 4. regentong. puzze||and
Hierna bleef de ambtenaar Dorknoper geruime tijd op een
steen van de geruïneerde muur zitten, terwijl hij wat verwe
zen naar het bundeltje bankbiljetten keek dat hij in de
hand hield. „Ik weet niet, of ik het met mijn geweten over
een kan brengen", zei hij onzeker tot zichzelf. „De heer
Bommel denkt, dat hij zijn misstappen door grof geld in het
reine kan brengen. Natuurlijk zou een vakantie in het zui
den het aangedane leed kunnen verzachten, maar is daar
mee recht gedaan, als omschreven in het Wetboek van Straf
recht?"
Hij staarde dubbend naar het geld en zuchtte eens.
„Aan de andere kant zijn wij ambtenaren de kwaadsten
niet...", mompelde hij. „En als de overtreder oprecht spijt
heeft..." Hij was zo in zijn tweestrijd verdiept, dat hij het
HET WA5 AUüMAAL
EEN MYN&StAWl
mcmmiïïtë.
WZüttW.
IK KAN HET
umumi
£A NU EEK5T R005 JE
VEK0NT 5CHLlLPl6lN6&i
MAAK A/WIEPEN.
"X~j
CASm, NU MOÉT JE é>0EP
LUiemBi. PAT JE KOOS m\
mwcïsujTwmïm
ALLEEN 6BMBEN, HET WAS OOK
6£\/AARUJK AL5 JE JEZEiE
flJNHAPtëPAAHOFALÏtf
0KANP WA5 ÓEWEE5T, HAP ZE
JE NIET" KUNNEN HELFEN
Het recept van vandaag betreft een van
de vele tientallen varianten die er be
staan op de oorspronkelijk zuurkoolgou
lash zoals die vroeger in Hongarije werd
bereid. Het oorspronkelijke recept is er
niet meer. De bereidingswijze werd er
vroeger van moeder op dochter doorge
geven. Bekend is wel dat het oorspronke
lijke gerecht niet met varkensvlees doch
met schapenvlees werd bereid.
Voor 4 hoofdgerechten:
750 gram zuurkool (uit 't vat); 500 -
600 gram magere varkenslappen;
zout; 50 gram boter; 2 grote uien, ge
snipperd; 1 teentje knoflook, ragfijn
gehakt; 2 theel. pittig paprikapoeder
(Rosen); 2 rode paprika's, bij voor
keur ontveld, vruchtvlees in smalle
reepjes gesneden; 750 gram aardap
pelen, vastkokers, geschild.
Haal de zuurkool met twee vorken goed
los. Laat ze op een zeef uitlekken. Maak
het vlees droog met keukenpapier en
snijd het vlees in dobbelsteentjes (ca. 1
cm). Strooi een beetje zout over het
vlees. Verhit een grote (braad)pan en laat
de boter smelten. Wacht tot het schuim
begint weg te trekken. Bak het vlees er,
onder regelmatig omscheppen, in ca. 4
minuten aan alle kanten lichtbruin in.
Strooi de uisnippers erover en schep al
les enkele malen goed om. Schep er daar
na het knoflook door en strooi paprika
poeder erover. Schep alles hierna nog en-
Zeeland: Buien
de tent niet uit zonder zijn kogel
vrije vest. Ondanks zijn jasje en
overhemd lijkt Jaime daardoor
ook 'one of the boys', al geeft hij
toe dat het onder de primitieve
omstandigheden een 'aparte er
varing' is. GPD
Het weerbeeld in Zeeland ziet er de Door: Reinout van denk
eerstkomende dagen guur uit. Een
straffe noordwestenwind voert via de Noordzee koude lucht aan,
die helemaal uit de poolstreken afkomstig is. Boven het warrre
Noordzee-water ontstaan daarin gemakkelijk buien die vervolge B
het land binnentrekken. En daarbij is er behalve hagel ook or,
mogelijk en lokaal natte sneeuw. In de opklaringen tussendet.^
door kan het nog een graad of 7 worden, maar tijdens buien;sr>
duidelijk kouder. Bepalend voor het weer bij ons is een lagecraj -
bied boven het oosten van Europa, met kernen boven het noordj
van Zweden en het westen yan Hongarije. Samen met een hoor
drukgordel op de oceaan ten westen van de Britse eilandenhöi
het de wind bij ons tot en met morgenavond in de koude nc
westhoek. Daarbij is die wind op zee vandaag hard, morgenkr»
tig en kunnen bij buien zware windstoten optreden. De meest
intensieve buien worden vandaag verwacht.
Morgen worden de droge
perioden tussen de buien door
geleidelijk langduriger en ver
liezen de buien steeds meer
van hun intensiteit. En dat
wordt veroorzaakt door het
naderbij komen van een rug
van hogedruk, die morgen
boven de Britse eilanden ligt.
Komende nacht koelt het tij
dens opklaringen af tot een
graad of 2.
Ook morgen wordt het tijdens
de opklaringen, tussen de
buien door, niet warmer dan
ongeveer 7 graden. In de nacht
naar zondag wordt het tijdelijk
wat rustiger met vrij lage tem
peraturen.
Later op zondag en maandag
keert de regen terug.
Vooruitzichten
weer
zaterdag
zondag
maandag
dinsdag
max.
7°
8°
10°
11°
min.
2°
2°
7°
8°
wind
NW 5
Z 4
ZW 5
W 4
Zon
Maan
vandaag
op 8.09
onder 16.1
vandaag
op 14.27
onder -
Toonder Studio's
Nautisch bericht
Krachtige tot harde noordwestenwind (6-7 Beaufort) met bij
buien zware windstoten. In buien kans op hagel en onweer
Waterstanden
groepje niet opmerkte, dat achter hem door de heide liep.
Het was heer Ollie, die met Tom Poes en Joost op weg was
naar een geschikt plekje om te picknicken.
„Hier zullen we niet gestoord worden", sprak hij. „Verkeer
is er niet, want de landelijke bevolking denkt, dat het hier
behekst is. Wij weten wel beter, maar dat moet geheim blij
ven, zodat ik opnieuw heel stilletjes veel goeds gedaan heb.
Kwetal zal tevreden over me zijn."
Hij ging zitten en schonk voldaan het glas vol, dat Joost uit
de picknickmand gehaald had. Of Kwetal inderdaad tevre
den was, weet ik niet zeker, maar ik denk het wel. Op die
plaats is nooit een pronenplaag uitgebroken, en daarom ligt
het voor de hand, dat Pee Pastinakel voor ambro tussen de
roeten gezorgd heeft. (Einde van dit verhaal)
vrijdag
Hoog
water
Laag water
19 november
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen EK
6.55
170
19.35
185
0.46
142
13.25
Terneuzen
7.16
191
19.55
207
1.06
151
13.50
Cadzand
6.29
163
19.16
178
0.18
137
13.06
Roompot Buiten
7.06
126
19.45
146
0.45
99
13.36
Roompot Binnen
8.01
115
20.34
131
1.56
90
14.14
Zierikzee
8.15
129
20.58
152
2.00
108
14.30
Crammersl. West
8.31
142
21.11
164
2.00
110
1436
Hansweert
7.51
202
20.25
223
1.36
165
1416
Stavenisse/Yers.
8.20
137
21.06
156
1.55
106
14.41
zaterdag
Hoog
water
Laag water
20 november
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
Vlissingen
8.04
153
21.00
176
1.56
122
144c
Terneuzen
8.29
175
21.16
197
2.16
131
15.06
Cadzand
7.45
146
20.35
168
1.24
115
14.14
Roompot Buiten
8.26
115
21.04
141
2.14
86
14.45
Roompot Binnen
9.06
105
22.16
125
2.54
80
15.34
Zierikzee
9.25
119
22.15
146
3.10
97
15.45
<rammersl. West
9.30
133
22.15
156
3.05
98
15.46
Hansweert
9.00
186
21.42
212
2.40
145
15.31
Stavenisse/Yers.
9.26
126
22.20
149
3.10
96
15.45
L Lagedrukgebied
H^M O
llch
mab
sneeuw
ge sneeuw
door Bill Watterson
a.
Europa: Winterse kou
Hans Belterman
kele malen om. Schenk er 2 deciliter ko
kend water bij en roer alles goed door.
Leg het deksel op de pan en temper de
warmtebron. Laat alles een half uurtje
zachtjes sudderen.
Spreid daarna de zuurkool en de paprika
reepjes over het vlees uit. Schep alles en
kele malen om en laat het, met het deksel
op de pan, nogmaals een halfuur zachtjes
sudderen. Zet tegelijker tijd de aardappe
len op met een bodem water waaraan
wat zout is toegevoegd. Kook de aardap
pelen in ca. 20 minuten gaar. Giet de aard
appelen af en laat ze even droog stomen.
Presentatie: Verdeel de aardappelen
over voorverwarmde borden. Leg ze in
het midden en schep de zuurkoolgoulash
er bovenop.
Koude lucht stroomt uit over een groot deel van Europa -
vandaag, op z'n weg naar het zuiden, ook op de AIPen'
aan de noordzijde van de Alpen wordt een flink pak sne
wacht, tot in de dalen toe. In Scandinavië is het vooral
noorden bitter koud met soms meer dan 20 graden vors
Aan de Noorse kust wemelt het van de sneeuwbuien. up
Britse eilanden wordt het rustig en vrij koud meta,leen',lt)?j
Schotland nog enkele winterse buien. Vanaf z?nc*a-jw van(j$
opnieuw zacht en regenachtig weer. In Frankrijk vallen
vooral in het zuiden en oosten buien. Rustig en mo0,|nonWo>3'
weer is het met name in Spanje en Portugal. Met veel
het aan de costa's nog een graad of 20.
