Oranje met goed gevoel winter in
België kan het vergeten
Van Galen nu oudste
debutant in Oranje
Haan afgedankt
na mislukte missie
19
Nederland boekt magere 3-O-overwinning op Andorra
Hartstilstand
speler Breskens
Mutu gaat in beroep tegen ontslag
Ullrich dit seizoen vroeg in training
Slippens/Stam tweede in München
Pro Volley failliet verklaard
Bond neemt topzwemmen over
EK springen in 2007 in Mannheim
wk-kwalificatie
Rfcrk«n 2211"11-9
Honderd goals
voor Ali Daei
Vrouwen in de
kleedkamer óf
de mannen eruit
donderdag 18 november 2004
HECELONA - Erg indrukwek-
ksd nas hel allemaal niet,
gar het Nederlands elftal deed
Mtren tegen Andorra genoeg
poet een goed gevoel van het
ttjd te stappen. De professione-
3-0-overwinning bezorgde
Ojjjje de koppositie in zijn
hjlificatiegroep, de jacht op
Mticket voor het WK van 2006
ictdl in de lente vervolgd.
i meest opvallende man uit de
sdse Premiership drukte gis-
mm Barcelona ook nadruk-
ik zijn stempel op het Neder-
rè elftal. Arjen Robben maak-
tegen het zwakke Andorra
Bscherp duidelijk waarom
bco van Basten al maanden
ar hem smacht. De bonds-
aé probeerde het met Dave
adenBergh, met Romeo Cas-
fcnen met Dirk Kuijt op links,
ar van hun nalatenschap
gf weinig over, toen Robben
Chelsea weer fit raakte,
ituurhjk was de weerstand
aAndorra - 55.000 inwoners,
iiiwelijks professionele voet
je! - minder dan mager, Rob-
maakte wél binnen een mi
mi duidelijk dat Oranje ook
srkan uitdelen via de linker
at. Hij speelde een sleutelrol
jdeeerste twee doelpunten,
ialverwege de eerste helft mik-
hij, overigens vanaf rechts,
5 vrije trap op het hoofd van
Cocu, die raak knikte,
sad tien rondjes op de klok
nier gooide Robben het duel
'ijk in het slot na een
COES - Voetballer Esad Os-
inovski heeft dinsdagavond
detraining bij zijn club Bres-
teeenhartstilstand gekregen.
fanovski werd op het veld ge
animeerd en vervolgens per
abidance naar het ziekenhuis
t Brugge gebracht. Daar was
ju toestand gisteravond nog
knappe actie, waarbij Dirk
Kuijt ondersteuning verleende:
0-2. De derde goal kwam na
rust op naam van Wesley Sneij-
der, die daarvoor Robben, Kuijt
en Pierre van Hooij donk mocht
bedanken voor de hulp. In bles
suretijd eindigde een schot van
weer Robben op de paal.
Niet alleen Robben, ook Mario
Melchiot beleefde een bevredi
gende rentree in Oranje. Omdat
Edgar Davids toch niet fit ge
noeg was, mocht Barry van Ga
len op zijn 34e zelfs debuteren
in het Nederlands elftal. De
Haarlemmer was als een kind zo
blij met zijn eerste échte cap,
maar tot grootse daden kwam
de middenvelder van AZ niet.
Clubgenoot Joris Mathijsen
werd in de slotfase ook zijn de
buut gegund.
Er school een zekere symboliek
in de zeventiende interland van
2004 - zoveel speelde Oranje er
nog nooit in een jaar - die het
Nederlands elftal gisteren in
Barcelona afwerkte. De tegen
stander heette 'slechts' Andor
ra, maar het duel werd gespeeld
op steenworp afstand van Nou
Camp, het stadion van FC Barce
lona. Dat is de ploeg die het
voetbal speelt waar Marco van
Basten met Oranje van droomt.
In orde
Zover, beseft de bondscoach
best, is zijn elftal nog lang niet,
hoewel de cijfers in orde zijn.
Na de zege op Andorra is Neder
land koploper in groep 1, de vier
duels leverden tien punten op.
Knappe zeges boekte Oranje op
Finland en vooral Tsjechië, al
leen in Macedonië ging het mis.
De 2-2 op de Balkan was weinig
minder dan een wanprestatie.
De getallen op het tussenrap
port zijn dus in orde, maar in de
kantlijn is er voldoende ruimte
voor op- en aanmerkingen. Bij
zijn aantreden stelde Van Bas
ten dat hij 'dominant' en 'initia
tiefrijk' voetbal wilde spelen,
maar daar is Oranje de afgelo
pen drie maanden niet aan toe
gekomen. Tegen Tsjechië was
het gelukkig, tegen Macedonië
vooral rommelig. Gisteren deed
Nederland zijn werk professio
neel, maar het was ook absurd
geweest als het duel met de ama
teurs van Andorra tot proble
men had geleid. Hoewel Neder
land in de beginfase nog met de
schrik vrij was gekomen, nadat
een ogenschijnlijk geldige goal
van Andorra werd afgekeurd.
Het is daarom niet zo heel
vreemd dat Van Basten sinds
zijn aantreden druk aan het zoe
ken is geweest. Het systeem
staat vast, maar de personele in
vulling varieert veelvuldig. In
de zes duels die Oranje onder lei
ding van Van Basten speelde, ge
bruikte hij inmiddels 29 spelers
en dan hebben vaste internatio
nals als Seedorf en Kluivert nog
geen speelminuut gehad. Tien
voetballers mochten onder hem
voor het eerst het oranje shirt
aantrekken.
De meest revolutionaire breuk
met het verleden is dat Van Bas
ten Oranje weer toegankelijk
heeft gemaakt voor spelers uit
de Nederlandse competitie. FC
Utrecht, AZ, NEC en RKC Waal
wijk, alle leverden ze sinds au
gustus een of meerdere interna
tionals. Opvallend genoeg be
gon Oranje gisteren uitgerekend
tegen het zwakke Andorra met
het hoogste aantal 'buitenlan
ders' uit de hele reeks: vijf.
Begin februari oefent Neder
land tegen Engeland, tot de zo
mer staan er nog vier WK-duels
op de agenda: twee tegen Roeme
nië, Armenië en Finland. Pas
dan begint voor Nederland én
Van Basten het echte werk en
zal duidelijk worden of het Ne
derlands elftal in deze formule
het waard is om ooit uit de scha
duw van Camp Nou te treden.
Andorra - Nederland 0-3 (0-2). 21.
Cocu 0-1, 31. Robben 0-2, 78. Sneij-
der 0-3. Scheidsrechter: Yefet (Isr).
Gele kaart: Escura (Andorra),
Landzaat (Nederland). Aantal toe
schouwers: 1500.
Andorra: Koldo; Txema, Toni Li
ma, Fernandez en Escura; Sivera
(87. Garcia), Sonejee, Ruiz, Ilde-
fons Lima en Jimenez (78. Ayala);
Silva (72. Sanchez
Nederland: Van der Sar; Melchiot,
Ooijer, Cocu (83. Mathijsen) en
Van Bronckhorst; Landzaat, Van
Galen (US. Van Hooijdonlc) en Sne-
ijder; Kuijt, Van Nistelrooij (36.
Makaay) en Robben. GPD
Arjen Robben speelde gisteravond een hoofdrol bij de eerste twee goals van het Nederlands elftal.
foto Albert Gea/RTR
LONDEN - De Roemeense voetballer Adrian Mutu is bij
de overkoepelende organisatie van de Premier League in
Engeland in beroep gegaan tegen zijn ontslag bij Chelsea.
Mutu is momenteel voor zeven maanden geschorst we
gens cocaïnegebruik. Chelsea ontsloeg de aanvaller na de
positieve dopingtest. Chelsea ontsloeg Mutu wegens grof
wangedrag. De koploper van de Premier League bekijkt
alle opties om het financiële verlies op de speler te verha
len. Chelsea haalde Mutu vorig jaar voor 24 miljoen euro
weg bij het Italiaanse Parma. ANP/RTR
GENT - Jan Ullrich lijkt van plan zich beter dan ooit
voor te bereiden op het komende wielerjaar. De Duitse
oud-Tourwinnaar belegt in december een trainingskamp
in Zuid-Afrika. Ullrich reisde de afgelopen twee winters
niet naar Zuid-Afrika en begon het seizoen meestal met
overgewicht. Hij laat zich nu vergezellen door onder meer
zijn teamgenoten Klöden en Kessler. ANP/DPA
MUNCHEN - De baan wielrenners Robert Slippens en
Danny Stam zijn er niet in geslaagd de zesdaagse van Mü
nchen te winnen. Het Nederlandse koppel verspeelde op
de slotavond de leidende positie aan het Australisch/ Bel
gische duo Scott McGrory en Matthew Gilmore. Het Duit
se duo Kappes/Beikirch werd derde. ANP/SID
UTRECHT - De rechtbank van Utrecht heeft Pro Volley
failliet verklaard. Een curator praat maandag met verte
genwoordigers van de organisatie voor topvolleybal en de
Nederlandse volleybalbond NeVoBo over de financiële af
wikkeling. Volgens Pro Volley-voorzitter Theo Meijer hoe
ven schuldeisers niet veel te verwachten: „Er is vrijwel
niets te halen." Meijer wijst de beschuldigende vinger
naar Pro Volley-directeur Hans Hein: „We vinden dat hij
in gebreke is gebleven en stellen hem juridisch aansprake
lijk." Hein is niet bang. „Ik denk dat Meijer daadkrachtig
wil overkomen, ik wacht het allemaal maar af." ANP
NIEUWEGEIN - De Stichting Topzwemmen Nederland
houdt op te bestaan. Het bestuur van de zwembond KN-
ZB heeft besloten het nationale topzwemmen weer onder
te brengen bij de bond. De aparte stichting verdwijnt we
gens bezuinigingen en gebrek aan rendement. Volgens be
stuurslid Meeuwis Bouw is het een handeling waarvan de
topzwemmers niet veel hoeven te merken. ANP
BUENOS AIRES - De internationale hippische federatie
(FEI) heeft op een vergadering in Buenos Aires het EK
van 2007 voor springruiters toegewezen aan Mannheim.
De Duitse stad viert dan tevens het 400-jarig bestaan.
Mannheim organiseerde het toernooi in 1997 ook al eens.
De andere gegadigden voor 2007 waren Sankt Gallen
(Zwi) en Linz (Oos). ANP/DPA
ifoorMarcel van der Kraan
BARCELONA - Tot in lengte
nu jaren zal Barry van Ga
len terugdenken aan een
mooie herfstavond in 2004.
Niet de uitslag van Andor
en-Nederland (0-3), maar het
debuut van de voetballer van
AZ in het Oranje-shirt sprong
in bet oog. Van Galen is daar
mee de oudste debutant - 34
jaar en 227 dagen - in de ge-
piedenis van het Neder-
ds elftal. Hel oude record
stond op naam van Ben
jHoogstede, die in 1921 bij
zijn debuut 34 jaar en elf da
genoud was.
Jan Galen zette in Barcelona
kroontje op een lange
"-pbaan als clubvoetballer
Haarlem, Roda JC. NAC
i® AZ. De loopbaan van Van
Galen is door het tot nu toe
^merkelijke Uefacup-optre-
nin van AZ al voorzien van
[8| zilveren rand. Maar voor
man die gisteren van
dscoach Marco van Bas-
[toaÜ basisspeler het shirt
•-ii nummer tien kreeg, was
djn eerste interland temid-
öa van sten-en als Ruud van
Nistelrooij en A-jen Robben
net mooiste wat hem als
K-te kon overkomen.
Wen en Van Nistelrooij
sjn de multimiljonairs uit de
^gelse Premiership, verdie
nt tn een maand meer dan
Galen in een heel jaar en
JPiconen van een nieuwe ge
stie voetballers in de mooi-
'j|competitie ter wereld.
van Galen is de doordouwer
Noord-Holland. Geen
«nford Bridge of Old Traf-
°ra als wekelijks theater,
de Akmaarder Hout
hooguit 8000 bezoekers.
Geen Abramovitsj, maar Dirk
Scheringa als grote baas.
Het verschil in status deed gis
teren niet terzake. Van Galen
droeg hetzelfde shirt, stond
bij het volkslied net zo strak
met de borst vooruit en was
één met de 'grote jongens'
van Oranje. Gespannen was
hij, ook al speelde het duel
zich af in een omgeving die
deed denken aan een slecht
bezochte pot in de eerste divi
sie. Van Galen diende dicht
achter Van Nistelrooij te spe
len, op het middenveld met
de punt naar voren. In het
drukke strafschopgebied van
Andorra was het lastig ballen
voor de schaduwspits. De
ruimte ontbrak om ouderwets
diep te gaan of acties te ma
ken, waarbij hij 40 of 50 me
ter kon sleuren. Ondanks zijn
34 jaar was alles nieuw voor
Van Galen. Op één ding na.
Toen de klok bijna 70 minu
ten aanwees, haalde Van Bas
ten hem naar de kant. Dat
maakt hij dit seizoen bij AZ
bijna wekelijks mee.
Een andere man die blij was
tegen Andorra te mogen op
draven was Mario Melchiot.
De verdediger kwam nog spo
radisch in beeld bij Oranje,
maar had volgens zijn trainer
Steve Bruce van Birmingham
City al veel langer rechtsback
in Oranje moeten zijn. Melchi
ot miste als Ajax-speler de
waardering die hij in Enge
land wel krijgt. De afgelopen
zes jaar speelde hij bij Chel
sea bijna 220 duels. Steve Bru
ce, jaren een rots in de bran
ding bij Manchester United,
zag afgelopen zomer in de Ne
derlander een ideale verster
king voor zijn laatste linie.
Tot diezelfde conclusie is Van
Basten nu ook gekomen. GPD
De Belg Vincent Kompany verlaat het veld in Brussel, met zijn verslagen ploeggenoten in zijn kielzog. De Rode Duivels verloren met 0-2
van Servië-Montenegro en zijn praktisch uitgeschakeld voor het WK van 2006. foto Thierry Roge/RTR
van onze sportredactie
BRUSSEL - België kan deelname aan de
eindronde van het wereldkampioenschap
voetbal in Duitsland (2006) vergeten. De Ro
de Duivels gingen gisteravond voor eigen
publiek met 0-2 onderuit tegen Servië en
Montenegro. Daarmee bleef België in groep
7 na drie duels op 1 punt staan.
Met Thomas Buffel (Feyenoord) en Wesley
Sonck (Ajax) in het basisteam kon België
geen treffers afdwingen. Ook met AZ-aan-
valler Huysegems, na ruim een uur ingeval
len voor Sonck, lukte het niet. Servië en
Montenegro had minder moeite met scoren.
Vukic en invaller Kezman (ex-PSV) brach
ten de doelpunten op hun naam. Met tien
punten uit vier duels gaat de ploeg met Li
touwen aan de leiding in de poule.
In de kwalificatiegroep van het Nederlands
elftal beleefde Roemenië een slechte dag.
Het land verloor twee punten bij Armenië,
1-1. Tsjechië ontsnapte bij Macedonië, waar
Oranje eerder gelijkspeelde. Het werd 2-0
door doelpunten in de slotfase.
Roemenië, dat eerder had verloren bij Tsje
chië, trad in Jerevan gehandicapt aan. Zo
ontbraken onder anderen Chivu, Mutu en
Lobont, de doelman van Ajax. Mede daar
door had de favoriet het van het begin moei
lijk. Dat Roemenië door een treffer van Ma-
rica na een halfuur op voorsprong kwam,
was tegen de verhouding in.
Na de hervatting hield het overwicht van de
thuisspelende formatie aan. Dat leidde tot
de gelijkmaker van Dochojan, die de bal uit
een hoekschop met een prachtige volley in
eens in het doel schoot. Daar bleef het bij,
hoewel Amenië in de slotfase nog enkele
goede mogelijkheden op de winst kreeg.
Tsjechië, dat afgezien van de nederlaag in
Nederland nog geen punten verspeelde,
stond in Skopje lang op 0-0. Wellicht mede
omdat één van de gevaarlijkste aanvallers,
Baros, al na een kwartier geblesseerd uit
viel. Pas in de laatste vijf minuten vielen de
doelpunten. Eerst scoorde Lokvenc, koud in
het veld als vervanger van Ajacied Grygera.
De speler van VfL Bochum deed dat kop
pend, na een voorzet van Poborsky. Koller
van Dortmund zorgde vervolgens nog voor
de 2-0. Bij Tsjechië speelde ook Tomas Gala-
sek van Ajax mee. Krstev van FC Gronin
gen stond in de basis bij Macedonië.
In groep 2 won Oekraïne de topper in en te
gen Turkije met indrukwekkende cijfers:
0-3. Goesev en Sjevtsjenko (twee) maakten
de doelpunten in Istanbul. Het nog ongesla
gen Oekraïne kwam door de derde zege vijf
punten los van de concurrentie.
Denemarken verspeelde in het uitduel met
Georgië opnieuw dure punten: 2-2. De be
zoekers gaven twee keer een voorsprong
weg. De Deense treffers kwamen van
oud-Feyenoorder Tomasson. Rommedahl
(ex-PSV) verving Perez (AZ) in de rust. Grie
kenland behaalde de eerste zege in de vier
de groepswedstrijd. De Europese kampioen
versloeg het nog puntloze Kazachstan met
3-1. Charisteas (twee) en Katsouranis scoor
den voor de ploeg van coach Rehhagel, ANP
ivTnVJ!oemenië 11 (0-1). 29.
H~H63. Doehoen 1-1.
TT.n'e Tsjechië 0-2 (O-O). 87.
90. Koller 0-2.
wa-Nederland 0-3.
4 3
5 3
4 3
5 3
5 1
4 1
5 0
0 10 10- 3
1 10 10- 5
19 6-2
2 9 10- 6
3 4 6-7
3 3 2-11
4 1 2-12
t 34. Demetradze 1-1, 64.
Tomasson 1-2, 76. Asatiani 2-2.
Turkije - Oekraïne 0-3 (0-2). 9. Goes
ev 0-1,17. Sjevtsjenko 0-2, 89. Sjevtsjen
ko 0-3.
Griekenland - Kazachstan 3-1 (2-0).
24. Charisteas 1-0, 45. Charisteas 2-0,
86. Katsouranis 3-0, 87. Baltiev 3-1
(strafschop).
Oekraine 5 3 2 0 11 9-3
Denemarken 4 1 3 0 6 6-4
Albanië 4 2 0 2 6 3-5
Turkije 5 13 16 6-5
Griekenland
Georgie
Kazachstan
4 0 0 4 0 2- 10
Rusland - Estland 4-0 (3-0). 23. Kana
ka 1-0, 27. Izmailov 2-0, 34. Sitsjev 3-0,
67. Loskov 4-0.
Liechtenstein - Letland 1-3 (1-1). 7.
Verpakovskis 0-1, 31. Mario Frick 1-1,
57. Zemlinskis 1-2 (strafschop), 89. Pro-
horenkovs 1-3.
Luxemburg - Portugal 0-5 (0-2). 11
Boa Morte 0-1, 27. Ronaldo 0-2, 51. Ma-
niche 0-3, 66. Pauleta 0-4, 83. Pauleta
0-5 (strafschop).
Portugal 5
Slowakije 4
Rusland 4
Estland 5
Letland 5 2 1 2 7 10- 12
Liechtenst. 5
Luxemburg 6
Cyprus - Israël 1 -1 (1-2). 12. Keisi 0-1
Frankrijk
Israel
Zwitserland
Faeroer
Cyprus
4 2 2 0 8 4
4 2 2 0 8 6
3 1 2 0 5 9
4 0 13 1 2
5 0 14 1
Servie-Mont. 4 3 1 0 10 10
Litouwen 4 2 2 0 8 6
Spanje 3 1 2 0 5 3
Bosnie-H. 2 0 2 0 2 1
Belgie 3 0 12 1 1
San Marino 4 0 0 4 0 0
Malta - Hongarije 0-2 (0-1). 39. Gera
0-1, 90. Peter Kovac 0-2.
Groep 7
België - Servie-Montenegro 0-2
(0-1). 7. Vukic 0-1, 59, Kezman 0-2.
San Marino - Litouwen 0-1 (0-1). 42.
Cesnauskis 0-1.
Zweden
Bulgarije
Kroatië
Hongarije
IJsland
Malta
4 3 0 1 9 14- 2
3 2 1 0 7 9-4
3 2 1 0 7 6-2
4 2 0 2 6 5-8
4 0 13 1 4-10
4 0 13 1 1-13
door Erwin Tuil
PEKING - Ondanks een
7-0-overwinning op Hong Kong
is het lot van Arie Haan als
bondscoach van het nationale
voetbalelftal van China gister
avond bezegeld. De Nederland
se trainer voldeed niet aan het
gestelde doel om China naar het
wereldkampioenschap voetbal
van 2006 in Duitsland te leiden.
Koeweit, de grootste concurrent
van China, versloeg gisteren Ma
leisië met 6-1 en eindigde daar
door met gelijk doelsaldo maar
een doelpunt meer gescoord bo
venaan in de kwalificatiepoule.
Het verschil bedroeg na zes wed
strijden, waarin beide landen 15
punten behaalden, slechts één
doelpunt: 15-2 voor Koeweit en
14-1 voor China.
De druiven zijn zuur voor Haan.
Nog geen vier maanden geleden
was hij een held in China. In zes
maanden tijd boekte hij negen
tien overwinningen. De ver
wachtingen liepen op na het be
reiken van de finale in de Asian
Cup, die overigens van Japan
werd verloren.
Haan temperde het optimisme
China had niet slecht gespeeld
tijdens het Aziatisch kampioen
schap, maar de tekortkomingen
waren evident. Haan zei dat ook
en dat is hem niet in dank afge
nomen. De bond eiste na afgelo-
TEHERAN - De doelpuntenhon-
ger van de Iraanse voetballer
Ali Daei is nog steeds niet ge
stild. Op 35-jarige leeftijd pas
seerde de onverzadigbare spits
de magische grens van honderd
treffers in interlands.
Hij scoorde gisteravond in de
WK-kwalificatiewedstrijd te
gen Laos (7-0) vier keer. Daar
mee bracht de wereldrecordhou
der zijn totaal op 102 doelpun
ten in 133 interlands voor Iran.
Daei, oud-speler van onder
meer Bayern München en Hert-
ha BSC, verbeterde een jaar ge
leden het oude record van de
Hongaarse grootheid Ferenc
Puskas, die 84 keer doel trof. De
Braziliaanse vedette Pele is der
de op de 'eeuwige' topscorers-
lijst met 77 doelpunten. ANP
pen zomer klinkende overwin
ningen. China presteerde echter
matig en moest in de WK-kwali-
ficatiereeks Koeweit voor laten
gaan.
Het inzicht van Haan werd be
twijfeld omdat hij vedetten niet
liet spelen of omdat hij niet luis
terde naar de aanbevelingen
van Chinese officials.
Zondebok
Door de uitschakeling voor het
WK van 2006 zal de Chinese
voetbalbond het contract van
Haan niet verlengen. Haan is in
de ogen van de Chinezen de zon
debok, want hij speelde aanval
lend in plaats van verdedigend
voetbal. Hij begreep de Chinese
cultuur niet, hij had geen res
pect voor talent.
Haan verlaat China om zich
maandag in Stuttgart aan een
heup te laten opereren. GPD
TRONDHEIM - De Noorse voet
balclub Rosenborg moet vrouwe
lijke journalisten in de kleedka
mer toelaten of anders de man
nelijke journalisten ook de toe
gang ontzeggen. Een nationale
instelling die toeziet op gelijke
behandeling van mannen en
vrouwen, heeft dat bepleit.
Bij Rosenborg mogen mannelij
ke verslaggevers na afloop de
kleedkamers in voor de eerste
reacties. Vrouwelijke reporters
moeten voor de deur blijven
wachten tot de spelers aange
kleed naar buiten komen. Een
aantal journalistes klaagde daar
over. Hun mannelijke collega's
konden in de kleedkamer de eer
ste emotionele reacties vastleg
gen. Zij kregen die kans niet.
„Vrouwen en mannen moeten
dezelfde werkmogelijkheden
hebben", aldus Kristin Mile van
het bureau dat toeziet op de ge
lijke rechten. „Wat Rosenborg
doet, is illegaal, tenzij de club
een heel goede reden aandraagt.
Het gaat er niet om dat vrouwen
de kleedkamer in moeten, maar
dat alle mediavertegenwoordi
gers dezelfde kansen hebben."
Een woordvoerder van Rosen
borg heeft aangekondigd dat de
club zich over de kleedkamer
kwestie beraadt. ANP/RTR
Jupi/pt:
