PZC
Europarlement steunt
nu ploeg van Barroso
Duitse Groenen bepleiten
invoering moslimfeestdag
Europese sonde
in baan om maan
Palestijnen: geen
verkiezingen zonder
inwoners Jeruzalem
Ook Londen komt
met rookverboden
Groen licht na wijzigingen team commissarissen
ndia haalt
deel militairen
uit Kashmir
Spaanse tiener
Bekent aandeel
aanslag Madrid
Verkiezings voorlichting op platteland in Roemenië
Gewonden door ontsporing in Australië
Tienduizend Ivorianen gevlucht
Schrijver Yves Berger overleden
VN zien daling aantal asielzoekers
Spanje pakt ETA-verdachten op
Dansers Cuba willen in VS blijven
0800 - 0231 231 (GRATIS)
Britse gijzelaar
Hassan zou
zijn vermoord
woensdag 17 november 2004
fnrHansGertsen
JUAATSBURG - De nieuwe
Europese Commissie van Barro-
kan volgende week, drie we-
ko later dan bedoeld, alsnog
au de slag gaan. Gisteren werd
(Straatsburg duidelijk dat Bar-
L's vernieuwde team op bre
it steun in het Europees Parie
ten! kan rekenen.
[lechnsten-democraten, de libe-
i en de meeste socialisten
tevreden met de op drie
jfaaisen gewijzigde ploeg. Het
grlement stemt morgen over de
aeuwe commissie.
fange maand dwong het parle-
Barroso tot het wijzigen
tjn team uit onvrede over
sltaliaanse kandidaat-commis-
tns voor Justitie, Buttiglione.
5 volgens een meerder-
kd van het parlement niet ge-
jthikt voor die portefeuille van-
r^e zijn homo- en vrouwon-
riendelijke opvattingen. Daar-
east had het parlement moeite
t de Letse kandidaat-commis-
is Udre (Belastingen) en de
Hongaar Kovacs (Energie) en
lijfelden de socialisten en veel
thnsten-democraten over de ge
schiktheid van de Nederlandse
Kroes voor de zware portefeuil-
Mededinging. Kroes zou te
el banden met het bedrijfsle-
en hebben gehad om als onaf-
inkelijk waakhond over dat-
ie!(de bedrijfsleven te kunnen
fungeren.
Dreiging
Barroso weigerde aanvankelijk
toe te geven, maar met een drei
gende afwijzing van zijn hele
to in het vooruitzicht koos
ij eieren voor zijn geld. Italië
Letland schoven nieuwe kan-
iidaten, respectievelijk Frattini
ilgs, naar voren. Honga-
ije hield echter vast aan Ko-
ics Via een portefeuilleruil
lussen Kovacs en Piebalgs loste
Barroso dat probleem op.
SEW DELHI - De Indiase rege-
jint vandaag met het te-
nghalen van militairen uit de
wi Pakistan betwiste deelstaat
Eashmir. India wil in fases onge-
wr twintigduizend militairen
mKashmir halen.
fet hebben Indiase regerings-
tionarissen gisteren ge
reld.
ktougtrekking van de militai-
trbegint op de dag dat de In-
se premier Manmohan Singh
•egio Kashmir bezoekt. In de
este fase worden militairen
bi de kazernes bij de zomer-
bifdstad Srinagar naar India
fdiaald. Volgens militaire des-
tsdigen heeft het land in to-
5a!ongeveer 250.000 militairen
Kashmir. ANP/AFP/RTR
M.\DRID - Een verdachte van
«aanslagen van 11 maart op
tonen in Madrid heeft gisteren
"Ween Spaanse rechtbank be
tend en zes jaar opsluiting in
^jeugdinrichting opgelegd ge
togen,
Zestienjarige Spanjaard is de
sjste die voor de rechter moest
Schijnen in verband met de
plagen van maart, waardoor
mensen omkwamen en 1900
-«sen gewond raakten.
Openbaar Ministerie had de
jarige aangeklaagd voor be-
kkenheid bij de diefstal en
transport van de explosie-
°le v°or de terreuracties
1" gebruikt. De aanklagers
Jtten acht jaar jeugddetentie
!Sl Ze boden hem gisteren
7Wel een straf aan van zes
y ruil voor een bekentenis.
Een andere portefeuille voor
Kroes was voor Nederland onbe
spreekbaar. Tot verdriet van de
socialisten en de christen-demo
craten in het Europees Parle
ment. De twee nieuwe kandi
daat-commissarissen en ook Ko
vacs werden de afgelopen twee
dagen door parlementaire com
missies getest op hun geschikt
heid. Tijdens die hoorzittingen
maakten ze geen van drieën gro
te fouten, al was de presentatie
van Kovacs wederom niet sterk.
„Hij was maar matig van zijn be
leidsterrein op de hoogte, maar
hij is er wel door", aldus de Ne
derlandse liberale europarle
mentariër In 't Veld (D66).
De meeste fracties maken pas
vandaag formeel bekend of ze
de nieuwe commissie morgen
zullen steunen. Maar Barroso en
zijn team lijken zich geen zor
gen meer te hoeven maken.
Waarnemers in Straatsburg gin
gen er gisteren van uit dat de
nieuwe commissie morgen 'een
zeer ruime meerderheid' in het
parlement zal krijgen.
Alleen de Groenen, ex
treem-links en de eurosceptici
zullen waarschijnlijk tegen de
nieuwe commissie stemmen. De
Groenen en extreem-links vin
den dat Barroso meer wijzigin
gen door had moeten voeren en
ze vinden zijn team bovendien
veel te liberaal. GPD
van onze redactie buitenland
PARIJS - De eerste Europese
missie naar de maan is tot nu
toe een succes. De sonde
Smart-1, is maandag zonder pro
blemen in een baan om de maan
gebracht. Dat heeft de Europese
ruimtevaartorganisatie ESA gis
teren gemeld.
De in september 2003 gelanceer
de sonde is vooral bedoeld als
technologische demonstratie
vlucht. Het apparaat is uitge
rust met een ionenmotor, die
slechts een fractie van de ener
gie van gewone raketmotoren
nodig heeft. In een ionenmotor
wordt brandstof niet verbrand,
maar worden zware gasatomen
elektrisch geladen en vervol
gens met hoge snelhuid uitgesto
ten. Deze techniek, die voor de
derde keer in de ruimte wordt
toegepast, moet de toekomst
worden voor verre missies.
In de komende weken wordt
Smart in steeds kleinere banen
om de maan gemanoeuvreerd,
totdat het half januari zijn vaste
omloopbaan bereikt. Daarna zal
het ruimtevaartuig het opper
vlak van de maan onderzoeken
Zo hopen wetenschappers uit te
vinden hoe de maan is ontstaan.
Ook moet Smart uitwijzen of in
diepe kraters op de polen van de
maan ijs is. De aanwezigheid
van water zou een bemande ba
sis op de maan aanzienlijk verge
makkelijken. ANP
CALUGARENI - Een Roemeense boerenfamilie rijdt met paard en wagen over een
weg bij het dorp Calugareni, dertig kilometer van de hoofdstad Boekarest. In de af
gelegen gebieden zijn activisten een campagne begonnen om de inwoners voor te
lichten over de verkiezingen van 28 november. Dan kunnen de Roemenen naar de
stembus om een president en een nieuw parlement
land is ook bedoeld om tegenwicht te bieden aan
land, aldus de campagnevoerders.
te kiezen. De actie op het platte-
het gebrek aan vrije pers in het
foto Bogdan Cristel/RTR
door Wierd Puk
BERLIJN - De Duitse regerings
partij Bündnis'90/De Groenen
pleit voor de invoering van een
islamitische feestdag in de
Bondsrepubliek. Een van de ve
le christelijke feestdagen zou
hiervoor moeten wijken.
Bij voorkeur zou de moslimfeest
dag aan het einde van de vasten
maand ramadan moeten vallen,
aldus initiatiefnemer H.
Ströbele.
„Precies zulke signalen zijn no
dig met het oog op de aanslagen
in Nederland", meent Ströbele,
verwijzend naar de onrust in Ne
derland na de moord op Theo
van Gogh. Ströbele staat be
kend als een 'linkse dissident'
binnen zijn partij en hij komt
wel vaker met opzienbarende
plannen. De Groenen-minister
van Milieu Trittin steunt even
wel het plan. „Maar dan moeten
eerst de moslims het erover eens
zijn."
Ook in Duitsland heeft de
moord op Van Gogh grote beroe
ring teweeggebracht. De Bonds
republiek telt op een bevolking
van 82 miljoen mensen zo'n 3,4
miljoen moslims.
Na de aanslag op de Nederland
se filmmaker en de daaropvol
gende brandstichtingen in Ne
derlandse kerken en moskeeën,
vragen Duitse politici en media
zich dagelijks af of dergelijke
ongeregeldheden zich ook in
hun land kunnen voordoen. Coa
litiegenoot SPD van bondskan
selier Schroder is niet enthou
siast over het voorstel over de
feestdagen. „Het is goed be
doeld, maar het past niet in de
huidige economische situatie",
reageerde de sociaal-democrati
sche parlementariër D.
Wiefelspiitz.
De grootste oppositiepartij,
CDU/CSU, verwerpt de plan
nen van Ströbele en Trittin. Het
merendeel van de Duitsers heeft
niets aan zo'n feestdag, bena
drukte de invloedrijke CDU-mi-
nister voor Binnenlandse Zaken
van de deelstaat Brandenburg,
Schönbohm, die bekend staat
als een havik op het gebied van
veiligheid en immigratie. „Dit
land is sterk gevormd door het
christendom."
Volgens Beckstein (CSU), minis
ter van Justitie van de deelstaat
Beieren, hebben de Groenen
geen benul van de explosieve si
tuatie in Europa, waar groepen
moslimfundamentalisten bereid
zijn zich met geweld tegen de
rechtsstaat te keren. ..Dit voor
stel laat weer eens zien dat de
Groenen aan hun naïeve multi-
culti-politiek willen vasthou
den."
Haat
Duitse media houden intussen
hun hart vast voor 'Nederlandse
toestanden'. 'Komt de haat ook
naar hier?', kopte het massablad
Bild maandag. GPD
(Advertentie)
ABIDJAN - Meer dan tienduizend Ivorianen zijn de afge
lopen tien dagen naar buurland Liberia gevlucht. Zij pro
beren te ontkomen aan de opgelaaide strijd tussen het Ivo-
riaanse regeringsleger en rebellen. Dat meldde het Hoge
Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde
Naties gisteren.
Het VN-commissariaat zei vorige week nog dat tussen de
drie- en vijfduizend Ivorianen naar Liberia waren ge
vlucht. Het aantal vluchtelingen zal in de komende dagen
nog tot ver boven de tienduizend stijgen. ANP/AFP
PARIJS - De Franse schrijver en Amerika-kenner Yves
Berger is gisteren op 73-jarige leeftijd overleden in zijn
woning in Parijs. Hij was al lange tijd ziek, deelden zijn
collega's mee. Bergers werk is diverse malen bekroond
met belangrijke prijzen. Vorig jaar kreeg hij voor zijn laat
ste grote werk - 'Dictionnaire amoureux de l'Amérique' -
de Prix Renaudot voor essays.
Berger leidde tussen 1960 en 2000 de literaire afdeling
van de uitgeverij Grasset. In 1962 kreeg hij de literatuur
prijs Prix Fémina voor 'Le Sud' en in 1994 de Prix Médi-
cis voor 'Immobile dans le courant du fleuve Vorig jaar
werd hij benoemd tot vice-voorzitter van de Hoge Raad
voor de Franse taal. ANP/AFP/DPA
BRUSSEL - Het aantal asielzoekers in de 36 meest ont
wikkelde landen ter wereld is de eerste negen maanden
van dit jaar met 22 procent gedaald in vergelijking met de
zelfde periode in 2003. Wel is er sprake van een lichte stij
ging van 4 procent in het derde kwartaal van dit jaar in
vergelijking met het tweede kwartaal. Dat meldde giste
ren het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van
de Verenigde Naties.
Van alle asielaanvragen werd driekwart gedaan in de lan
den van de Europese Unie. Frankrijk ontving de eerste ne
gen maanden van dit jaar de meeste asielzoekers, 18 pro
cent op een totaal van 271.700, gevolgd door Groot-Bnt-
tannië, de Verenigde Staten en Duitsland. ANP
MADRID - De Spaanse politie heeft gisteren zeker vijf
tien ETA-verdachten opgepakt op verschillende plaatsen
in Baskenland en Navarra. Bij de invallen, waaraan 150
politiemensen meededen, is een grote hoeveelheid docu
menten in beslag genomen.
Dat heeft het Spaanse ministerie van Binnenlandse Za
ken meegedeeld. ANP/DPA/AFP
LAS VEGAS - Ruim veertig leden van een Cubaanse dans
groep hebben asiel aangevraagd in de Verenigde Staten.
Ze zijn bang dat ze na hun optreden in de VS niet meer
aan de slag kunnen in Cuba zelf.
De dansers en zanger van het gezelschap 'Havana Night
Club' is voor een gastoptreden in Las Vegas. Bekende ster
ren als Kevin Kostner en de wereldberoemde dierentem
mers Siegfried en Roy hadden zich sterk gemaakt voor
hun komst. ANP/DP A
Leiersservice
bezorgklachten - informatie over abonnementen
BUNDABERG - In Australië is gisteren een sneltrein ontspoord, waardoor vrijwel alle 163 inzittenden
gewond zijn geraakt. Volgens getuigen ploegde de trein na de ontsporing 'als een bulldozer' door de
struiken en bosschages. De oorzaak van het ongeluk bij Bundaberg is nog onduidelijk. Volgens Queens
land Rail mogen machinisten op de plaats van het ongeluk maar vijftig kilometer per uur rijden. Red
dingwerkers zeiden erg verbaasd te zijn dat er geen doden zijn gevallen. foto John Wilson/RTR
LONDEN - De Britse premier
Blair heeft gisteren met af
schuw gereageerd op de mogelij
ke moord op de gegijzelde hulp
verleenster Margaret Hassan in
Irak. Hij betuigde zijn medele
ven met de nabestaanden van de
Brits-Iraakse vrouw, die een
maand geleden werd ontvoerd.
Volgens minister Straw van Bui
tenlandse Zaken is het waar
schijnlijk dat Hassan in Irak is
vermoord. Hij baseerde dat op
de analyse van een videoband
met beelden van de executie van
een geblinddoekte vrouw.
De Iraakse echtgenoot van de
59-jarige hulpverleenster ver
nam de onheilstijding in de
Iraakse hoofdstad Bagdad. Vol
gens Tahsin Hassan is hem ver
teld dat er een videoband is op
gedoken waarop te zien zou zijn
dat zijn wouw w,ordt omge
bracht. „De video kan echt zijn,
maar ik weet het niet", voegde
hij eraan toe. „Ik wil weten of
ze nog leeft of dood is. Als ze
dood is. dan wil ik weten waar
ze is zodat ik haar in wede kan
begraven."
De Arabische zender Al Jazeera
zei ook over de videoband te be
schikken. De zender besloot de
beelden niet uit te zenden. Vol
gens A Jazeera is op de video te
zien hoe een man een geblind
doekte vrouw doodschiet.
Care
De internationale hulpverle
ningsorganisatie Care reageerde
met ontzetting op de melding
over de dood van haar mede
werkster in Irak. Hassan, die in
het Ierse Dublin is geboren, leid
de al jaren de Care-afdelmg in
Irak. In een verklaring noemt
Care Hassan een buitengewone
vrouw, die haar leven wijdde
aan de arme en minder bevoor
rechte mensen in Irak.
Na haar ontvoering op 19 okto
ber deed Margaret Hassan enke
le malen een dramatische op
roep op videobanden om haar le
ven te redden. ANP/AFP
van onze redactie buitenland
DUBAI - De Palestijnse presi
dentsverkiezingen gaan niet
door als de Palestijnen in
Oost-Jeruzalein niet mogen
stemmen. Dat verklaarde de Pa
lestijnse interim-president Fat-
tuh gisteren.
Fattuh reageerde op de uitlatin
gen van de Israëlische regering,
die de Palestijnse bewoners van
Oost-Jeruzalem wil verbieden
naar de stembus te gaan om een
opvolger voor president Arafat
te kiezen. Israël beschouwt heel
Jeruzalem als zijn hoofdstad.
De Palestijnen willen van het
oostelijke gedeelte de hoofdstad
van hun eigen staat maken.
De terreurbeweging Harnas liet
gisteren weten de verkiezingen
van 9 januari te boycotten. De
organisatie pleitte er maandag
nog voor om in januari ook par-
lements- en plaatselijke verkie
zingen te houden
De leider van Hamas in de Pales
tijnse Gazastrook, Zahar. noem
de de geplande verkiezingen ille
gaal. Hij laakte de stembusron
de als verlengstuk van het 'mis
lukte' en 'beeindigde' Oslo-vre
desproces uit 1993. Zahar uitte
zijn kritiek voor een ontmoeting
met de nieuwe leider van de Pa
lestijnse Bevrijdingsorganisatie
(PLO), Abbas. Hamas is altijd
een fel tegenstander van de Os
lo-akkoorden geweest.
Waarnemers denken dat door de
boycot de kansen voor de gema
tigde Abbas om Arafat op te vol
gen aanzienlijk zijn gestegen.
Medisch dossier
De familie van Arafat hoeft
geen informatie uit het medisch
dossier van de overleden presi
dent te verstrekken. Dat heeft
de Franse minister van Buiten
landse Zaken Barnier gisteren
gezegd. Hij zei dal medische dos
siers volgens de Franse wet ver
trouwelijk zijn.
De Palestijnse autoriteiten vroe-
gen Frankrijk maandag om op
heldering over de doodsoorzaak
van Arafat, die donderdag over
leed in een militair ziekenhuis
bij Parijs. ANP/AFP
door Esther Gotink
LONDEN - In Engeland en Wa
les wordt in 2006 een rookver
bod van kracht in kantoren, fa
brieken, overheidspanden en pu
blieke ruimten waar warm eten
wordt geserveerd zoals restau
rants, eetcafés en 90 procent
van alle pubs.
Minister Reid van Volksgezond
heid wil overigens niet alleen
het roken aanpakken, maar ook
alcoholgebruik en overgewicht.
Zo stelt de bewindsman voor
om fastfoodreclames te verbic-
den op tijdstippen dat kinderen
televisie kijken. Ook wil hij
meer sport op school.
Begin dit jaar bleek uit onder
zoek gedaan in opdracht van de
overheid dat zeventien miljoen
Britten lijden aan chronische
problemen die langdurige zorg
vereisen. Het aantal rokers moet
de komende twintig jaar wor
den gehalveerd. Een gezonder le
ven kan een besparing van 42
miljard euro per jaar opleveren,
zo bleek.
Britten zijn het dikst van Euro
pa, roken nog net zoveel als tien
jaar geleden en hun drankge-
bruik is gelijk aan dat in de Vic
toriaanse tijd (1837-1901), toen
veel burgers verslaafd waren
aan illegaal gestookte gin.
De bewindsman wil eenvoudige
etiketten op etenswaren. Hij
stelt een 'verkeerslicht-systeem'
voor: groene etiketten voor ge
zond eten, oranje voor gezonde
maar vette producten en rode
voor waren met een hoog vet-,
suiker- of zoutgehalte. Grote su
permarktketens hebben al aan
gegeven zo'n systeem te willen
introduceren.
Elke burger krijgt jaarlijks een
medische keuring', zo stelt Reid
voor. Arme wijken krijgen een
gezondheidsadviseur voor de in
woners. GPD
