KERST
MENU
Waarom is Kevin vaak verdrietig?
4!
Patas Th?-,
LAAT KEVIN OOK
EENS LACHEN!
LLL'
bel: 0113-315520
€5,15
PZC
Restaurant 'De Zeelandbruf
'AS
Adverteren met uw
kan op
27 november
4 december
Ve Viking
NIAN HAO
M
In Restaurant "Nian Hao'
eerste verdieping
aktie...aktie....aktie...
Hf RUT- KEUZEMENU
Iedere tweede persoon
JA, ik help kwetsbare kinderen.
woensdag 17 november 2004
Menu vanaf
2 gangen 12,50
3 gangen 14,30
Aanbevolen restaurant in cle Lekker2004
Wegens ons tien jarig jubileum
bieden wij in de maanden oktober en
november onze huiswijn aan voor
10,00 per fles
Tevens serveren wij ook diverse wild sjweinliteiten
Reserveer tijdig uw kerstdiner
Kerstmenu op aanvraag
Restaurant "De Zeelandbriig
Weg naar de Vul 10. 4301 RM Zierikzee
Resevering gewenst tel.: 0111-413208fax: 0111-4152!1
Menu Cuisine november
Terrine van diverse vissoorten
Kopje heldere wildbouillon
Gebakken wijtingfilet met mosterdsaus
of
Hazenpeper met spruitjes en aardappelpuree
Bavarois van rijst en kokosmelk
45,00 (voor 2 personen)
Dit menu is ook voor meerdere personen
Maandag is onze sluilingsdag
lil
Tegen inlevering van deze bon
ontvangt u 10% korting op de
totale rekening.
(Niet geldig op Feestdagen, niet in
combinatie met andere kortingen en
maximaal 1 bon per tafel).
www.papastapas.nl
Westenschouwenseweg 18
4328 RE WESTENSCHOUWEN
Telefoon: 0111 -65 45 94
z/eesZau^anC HOTEL**-
Qe (t/cAe/fi/ioeA
'lts the most wonderfulle time of the year'
KERSTBRUNCH IN DE SCHELPHOEK
25 en 26 december 25,- Kinderen lol 12 jaar 15,-
Aanvangsiijd 11.30/12.00 uur
Mooie heldere soep
Verschillende voorgerechten
Culinaire salades
Verschillende sauzen
Gevarieerde broodsoorten
Diverse hoofdgerechten
Kerstdessert
Wij wensen u mooie feestdagen en een heel
gelukkig en fantasievol jaar toe!
Directie en medewerk(st)ers Hotel Restaurant
en Cateringbedrijf "De Schelphoek"
/au/fconi h or e l
W,e ÓTc/ielf/ioe/c
Serooskerkseweg 24 - 4327 SE Serooskerke (Schouwen-Duiveland)
Te| 67 12 12 Fgx ^0111j 67 ig gi
www.deschelphoek.nl - E-mail' info@deschelphoek.nl
(Jn I groene hart van Schouwen
CU li hui
Een avond
culinair
genieten...
...bij u thuis
De chef-kok
verzorgt voor u
een sterrendiner
aan huis.
C UI i Vivre
Erik van Dalen
06-46192784
culivivre@zeelandnet.nl
Bon Appétit!
21
50
SALADE VAN HUISGEROOKTE KIPFILET
stokbrood en boter
HELDERE UIENSOEP stokbrood
GEBAKKEN KABELJAUVW00T MET EEN ZACHTE MOSTERDSAUS
OF ENTRECÓTE MET ROZE PEPERSAUS
passende aardappel- en groentegarnituren
TOMPOUCHE GEVULD MET PARIJSE ROOM
koffie bonbon
Mri
Restaurant Het Wapen van Goes
I Westsingel 1. Goes 0113 232830 Keuken open ma-zo van 16.00-21.00 u
Drie gangen keuze menu s v.a. 22.50
Met o.a Carpaccio, Gamha s, Gerookte zalm, Kreelt,
KaLeljauw, Zeebaars, Speenvarken, Rails rik etje,
AardLeienijssouHle, Ckocolade dessert. Kaneel sabayon.
Tel. 0118 030122
Marjan Ben Willemsen
~VTa.sma.rlct "23 -4331 PC MiddellDT-xrö
www.zeelandnet.nl/gesjaletenarentl
Email gespletenarentl@zeelandnet.nl
Maandaó Dinsdag gesloten
Soep van de dag
of fruidenstofèrood
of tomaten crèmesoep
SchnitzelWiener Art"
ofgebaffen Scholfilet naturel
of geèalfen sliptongetjes
Ananas met slagroom
of TiroCer apfelstrudel
of coupe ijs met slagroom
Kindermenu's v.a. 5,30
Cjroepsarrangementen mogelijk
Wim en Qonmj Stroo, Joosseszveg 35 tVestfapette
0118-561687
Kom eten in een
uniek restaurant in Goes
Chinees-Indisch
Specialiteiten-restaurant
WIJNGAARDSTRAAT 54-56-58
GOES-TEL. 0113-214903
Dagelijks geopend van 11.30 lot 23.00 uur.
Afhalen van bestellingen is óók mogelijk.
Chinese wokkeuken
Tepangrill
In onze buffetzaal hebben wij
naast gewoon buffet een specia
le openkeuken met Chinese
Wok en Tepangrill.
In Uw wok sorteert u zelf uw
verse vleessoorten, vissoorten
en groentes, welke liggen gesor
teerd in onze open koeling. Onze
koks maken het gerecht voor u
klaar terwijl u wacht.
Bij de Tepangrill worden diverse
soorten vlees en vis door onze
gespecialiseerde kok gegrild.
U proeft een oude oosterse
maaltijd met verschillende verse
ingediënten. Tijdens de gerech
tenbereiding is er een prachtige
show te zien zodat ook uw oog
geniet van de wijze waarop de
kok uw maaltijd klaar maakt.
Daarnaast is er ook inclusief
speciaal Chinees Thaise en
Indisch buffet.
De prijs per persoon is 18,00.
U kunt reserveren voor deze
attraktie bij Nian Hao.
Speciaal afhaalmenu voor de
maand NOVEMBER
voor 2 personen 16,60
Babi Pangang, fou yong hai,
gebakken bananen en 2 stokjes saté,
nasi of bami of witte rijst plus een kent
uil één van de volgende gerechten:
Geroosterde kip met pikante saus o/Tjap
Tjoy of Gefileerde kip met sambalsmof
Indisch vlees of gefileerde kip met keme-
saus of Ching Chou Kai (Gefileerde kip aet
paprikasausof Koe Lou Yok
Wij verzorgen ook uw speciale wensen.
Modem, sfeervol ingericht restaurant.
Ruime parkeergelegenheid voor ons
restaurant op parkeerplaats 'Koepoort'.
OOK DIVERSE
SOORTEN VISMENU'S
Brasserie
restaurant
Belle-Amie
Nieuw geopend
€17,75
DEZE AANBIEDING IS GELDIG
T/M 30 NOVEMBER
vanaf 12.00 uur geopend, 4ms4ag rustdag
Brasserie restaurant Belle-Amie
Bellamypark 16-18 4-381 O Vlissingen
Tel 0118-414110
Kevin houdt zich groot. Maar leuk is het niet zonder zijn
vriendjes. Die zijn wél naar sport of scouting. Sinds de schei
ding is daar bij Kevin thuis geen geld meer voor. In de drukke
volksbuurt waar hij woont, vind je ook geen trapveldje of
speeltuin. Daarom is hij erg vaak alleen en verdrietig.
Jantje Beton neemt het op voor kinderen als Kevin.
Want samen spelen is méér dan plezier hebben. Samen spe
len is ook leren om samen te leven. Het is heel belangrijk
voor later. Het voorkomt dat kwetsbare kinderen in de ver
drukking komen of op het verkeerde pad raken.
Ik word donateur en ontvang de gratis nieuwsbrief.
Ik machtig u om af te schrijven
per maand kwartaal jaar van het hieronder ingevulde
rekeningnummer (minimaal 25,- per jaar).
Ik betaal na ontvangst van een acceptgiro.
Ik help met een gift.
Ik machtig u om éénmalig
af te schrijven van het hieronder ingevulde
rekeningnummer.
Ik betaal na ontvangst van een acceptgiro.
-a» -
Handtekening:
Jantje Beton steunt daarom bijzondere kinderprojecten.
Van speelvoorzieningen in oude wijken tot activiteiten
speciaal voor kinderen. Van een gezellig dagje uit tot een I
week lang op een spannend vakantiekamp. Zodat ze even
zorgeloos en gelukkig zijn.
Die projecten kosten veel geld. Daarom vragen we u om een
bijdrage. Alleen dan kunnen wij deze kinderen blijven hel
pen. En dat doen we graag. Want is het niet fantastisch /cbfI I
om ze te zien stralen van vreugde? N»* J
1.
Rekeningnummer:
A.U.B. invullen en aankruisen wat
van toepassing is. Stuur deze bon
in een envelop naar: Jantje Beton,
Antwoordnummer 8489,3500 VW
Utrecht. Een postzegel hoeft niet,
maar mag wel. Graag zelfs!
nWiTJE
