Ierse mosselen mogen verzaaid
ZEELfiND CREATIEF
PZC
PZC
Het moet niet te braaf worden
Surplus helpt dagverblijf Oekraïne
FILM
BYTHE
Raad van State ziet geen risico 's voor Oosterschelde
lOgelexpositie
nKrabbendijke
Boekenbeurs
Rommelmarkt
inAagtekerke
Straffen voor hulp bij drugshandel
Jubilarissen CNV gehuldigd
Voorwaardelijk voor stelen gsm
Politie bekeurt 59 hardrijders
Gehandicapte sporters
in middelpunt op ROC
VRIJDAG
12 NOV.
ZONDAG
14 NOV.
"Vriendschap is meestal
onbetaalbaar,
behalve nu".
zaterdag 6 november 2004
bl3
jfrnrHarmen van der Werf
j pEN HAAG - De mosselsector
heeft een overwinning behaald
voor de Raad van State. Het
j gaagse rechtscollege besliste
gisteren dat er Ierse mosselen in
de Oosterschelde mogen worden
verzaaid.
Vogelbescherming, de Zeeuwse
Milieufederatie (ZMF) en stich
ting De Faunabescherming had
den bezwaren ingediend tegen
de vergunningen voor het ver-
zaaien van Ierse mosselen. Met
de mosselen kunnen volgens de
organisaties vreemde organis
men meekomen, die gevaarlijk
kunnen zijn voor in de Ooster
schelde levende, inheemse orga
nismen.
Oordeel
Zeeuwse mosselbedrijven - on
der meer Prins en Dingemanse,
Delta Mossel en Barbé - vroegen
de Raad van State een voorlopig
Advertentie
Bezorgklachten:
0800-0231231
op maandag t/m vrijdag
gedurende de openingstij-
den;zaterdags tot 12.00 uur
REDACTIE
BEVELANDENfTHOLEN
Stationspark 28
Postbus31
4460 AA GOES
Tel: 0113-315670
Fax:0113-315669
E-mail: redgoes@pzc.nl
Frank Balkenende (chef)
Sprid Huibers
Miekevander Jagt
Ffeek Janssen
RobPaardekam
Koen de Vries (sport)
Harmen van der Werf
centrale redactie
j Stationspark 28
t, G0ES
Ie|: (0113)315500
(0113)315669
E"riail: redactie@pzc.nl
oordeel te vellen over de bezwa
ren, omdat zij snel aan de slag
willen. Grote economische be
langen staan op het spel.
De Zeeuwse mosselsector heeft
de laatste jaren veel geïnves
teerd in Ierland, omdat er in Ne
derland een groot tekort bestaat
aan mosselzaad, de basis voor
het opkweken van consumptie
mosselen. Van gevaar is geen
sprake, aldus de ondernemers.
Zij zouden anders zichzelf ook
in de vingers snijden. In het ver
leden zijn er bovendien vaker
Ierse mosselen aangevoerd in
Yerseke zonder dat dit gevolgen
heeft gehad voor het milieu van
de Oosterschelde.
De Raad van State heeft de uit
zaaivergunningen onder meer
bekeken aan de hand van de Eu
ropese Vogelrichtlijn. Of het uit
zaaien van de Ierse mosselen
'significante nadelige gevolgen'
kan hebben voor de Oosterschel
de, dat een Vogelrichtlijngebied
is. Dat is volgens het rechtscolle
ge niet het geval. Het baseert
zich daarbij op een onafhanke
lijk deskundigenrapport van het
ministerie van Landbouw. Ierse
mosselen hebben, zo staat in dat
rapport, dezelfde ecologische ei
genschappen als Oosteschelde-
mosselen. Voor risico's voor de
natuurwaarden in de Ooster
schelde hoeft dan ook niet te
worden gevreest, aldus de Raad
van State.
Ierse mosselen die worden opge
kweekt in de Oosterschelde,
gaan de markt op als Zeeuwse
mosselen.
De herkomst is niet zo van
belang. Zeker voor Belgische
consumenten, de belangrijkste
afnemers van mosselen uit Zee
land, gaat het vooral om de
grootte.
KABBENDIJKi: - De Vogel-
ienden uit Krabbendijke hou-
vandaag hun veertigste vo-
'Itentoonstelling in dorpshuis
«Meiboom.
zijn ongeveer 350 vogels te
wonderen, waaronder pos-
lurkanaries, zebravinken en
te parkieten. De tentoonstel-
ig duurt van 14.00 tot 22.00
20 november 14.30 uurl
|GROT€ K€RK V€ÉR€
{GLORIA -antonio vivaldi
REQUIEM - w.a. mozart
Holland Boys Choir, Bach
Collegium, solisten o.l.v.
Pieter Jan Leusink dirigent
S Toegang 6 35 p.p.; 4 kaarten 6 120
Giro 5600435 Info: 0118 623650
IHOLEN - In de aula van het
Calvijncollege in Tholen wordt
iterdag 13 november een boe-
rabeurs gehouden.
Behalve informatieboeken zijn
er ook literaire werken te vin-
da Oude boeken kunnen gratis
wrden getaxeerd. Belangstel-
aden zijn tussen 10.00 en
1.00 uur welkom.
AAGTEKERKE - De Dorcas-
werkgroep Walcheren houdt za-
Urdag 13 november een rommel
markt op de Pekelingseweg 9 in
Ijlagtekerke.
|e opbrengst gaat naar een ba-
adiuis in Kantembo in Tanza
nia De rommelmarkt duurt van
S 30 tot 12.30 uur.
Ans van den Berg uit Yerseke met haar eerste boek Verdronken schelp.
door Rob Paardekam
YERSEKE - Je bent lerares Nederlands
op een middelbare school en herschrijft
af en toe een bijbelverhaal om het zo te
verduidelijken voor kinderen. Op een
dag besluit je een kinderboek te gaan
schrijven; niet eens met het idee om het
uit te geven. Dan stuur je het toch maar
op naar een uitgeverij. En ja hoor, een
half jaar later ligt je eerste boek in de
winkel. Het overkwam Ans van den
Berg (40) uit Yerseke.
Het boek heet Verdronken schelp en
gaat over een meisje, Anna, dat met
haar ouders op vakantie gaat naar een
camping in Frankrijk. Daar ontmoet ze
Joris met wie ze een soort survival
langs een beek maakt, om te ontdekken
waar de schelp, die ze in het water heb
ben gevonden, vandaan komt. Onder
weg vinden ze een tas met spullen die,
zo merken ze later, van een jongen is.
Bernard, want zo heet hij, blijkt zijn va
der te zijn verloren. De spullen in de
tas, waaronder schelpen, vormen zijn
herinnering aan hem. Dan breekt plots
een enorm noodweer los. De tas gaat
verloren en Bernard komt in de proble
men. Het is aan Anna en Joris om hem
te helpen.
Anna is een meisje dat net iets anders is
dat de andere kinderen in haar klas.
Zeg maar: meer dan gemiddeld be
gaafd. „Met dat idee ben ik aan mijn
boek begonnen: een verhaal maken over
een kind dat afwijkt van zijn of haar
leeftijdsgenoten", zegt de schrijfster.
„Als onderwijzeres maak ik dat zelf
mee. Het boeit me."
Computer
Zonder het verhaal al helemaal uitge
dacht te hebben, ging Van den Berg on
geveer een jaar geleden achter de com
puter zitten. Het verhaal ontwikkelde
zich gaandeweg. Daarbij was niet alles
wat ze schreef pure fantasie. „Dat nood
weer, bijvoorbeeld, heb ik zelf ook mee
gemaakt. Verschrikkelijk was het, één
kolkende massa."
Rond Hemelvaart stuurde de Yersekse
haar boek naar uitgeverij Callenbach,
waar ze al vrij snel lieten weten dat ze
enthousiast waren. Er werd een redac
teur op het boek gezet, die de nodige
aanpassingen voorstelde. Van den Berg:
„Hij vond bijvoorbeeld dat ik de cam
pingbaas, die niet zo sympathiek is, te
positief had neergezet door hem
vloeiend te laten vertellen. Dat roept
sympathie op. Ik heb het veranderd en
nu komt hij norser over."
Ook op Anna, die voor een kind dat net
naar de brugklas gaat wel heel diep
gaande gedachten had, kwam kritiek.
Toch heeft de schrijfster op dat gebied
niet altijd toegegeven. „Kijk, dat soort
gedachten horen nou eenmaal bij een
uitzonderlijk kind als Anna", stelt Van
den Berg. „Daarom heb ik op een gege
ven moment gezegd: nu verander ik
niets meer, want dan is het mijn boek
niet meer."
Imago
Verdronken schelp ligt sinds enkele da
gen in de meeste boekwinkels, al heeft
niet iedereen het besteld. „Dat komt
hierdoor", zegt Van den Berg, terwijl ze
naar de naam Callenbach op het boek
wijst. Deze uitgeverij geeft veelal chris
telijke boeken uit en daar kleeft volgens
haar een negatief imago aan. „Omdat
het vaak moraliserend en prekerig is",
foto Willem Mieras
verklaart Van den Berg. „Maar tegen
woordig is dat ook heel vaak niet het ge
val."
In Verloren schelp speelt het geloof een
niet al te grote rol. Het is subtiel door
het verhaal geweven, zonder prominent
aanwezig te zijn. „Er zijn zelfs passages
die de lezer niet eens als zodanig zal her
kennen", zegt de schrijfster. „Zoals op
het laatst, als Philippe met het brood
binnen komt. Wie het Oude Testament
goed kent, weet dat daar ook vaak
brood wordt gegeven aan mensen die
het nodig hebben. Ik vind het helemaal
niet erg, als mensen die link niet leggen,
maar vond het wel mooi om het in mijn
verhaal te laten terugkomen."
Sommige mensen in haar omgeving
vroegen zich af of Van den Berg de ru
zie tussen vader en moeder, al in het eer
ste hoofdstuk, niet beter weg kon laten.
Ze vond van niet. „Het moet niet te
braaf worden. Ruzie komt bovendien
toch in elk gezin voor? Het is een boek
geworden met een bepaald waardenpa
troon: geen grof taalgebruik en respect
voor je ouders. Maar niet te braaf, want
het moet wel realistisch zijn."
Ans van den Berg: Verdronken schelp.
Uitgeverij Callenbach, 104 bladzijden,
8,90 euro. ISBN: 9026612575. Voorkin
deren vanaf 10 jaar.
door Mieke van der Jagt
WOLPHAARTSDIJK - Als je
hoort wat de mensen van Sur
plus in Oekraïne allemaal mee
maken, snap je niet dat ze zich
nog zo uitsloven. Overheden, po
litie, douane, priesters: je moet
wel heel veel geluk hebben wil
daartussen figuren tegenkomen
die niet corrupt zijn. Toch heeft
Surplus opnieuw een project op
gepakt: een school annex kinder
dagverblijf, dat door overstro
mingen totaal verwoest is. Geert
Jan Stevens van Surplus: „Je
kunt kinderen niet in zo'n situa
tie zien zitten en vervolgens
niets doen."
Surplus brengt al jaren hulp en
hulpgoederen in Korolevo, een
plaatsje in Oekraïne, waar grote
werkloosheid heerst, waar ne
gentig procent van de bevolking
ver onder de armoedegrens leeft
en waar een kind van geluk mag
spreken als het nog één ouder
heeft, die voor hem zorgt.
Het pleegouderproject van Sur
plus loopt goed. Voor 20 euro in
de maand hebben Zeeuwen een
weeskind geadopteerd. Bij ver
schillende pleegouders wonen
28 weesjes, die van de bijdrage
van Surplus kunnen leven en
naar school kunnen. „Er zouden
er best wel bij kunnen, want de
man die het systeem voor ons in
Oekraïne controleert, kan in on-
veer dezelfde tijd die hij nu
kwijt is, het dubbele aantal
doen." Stevens laat een paar fo
to's zien: pleegouders, die met
de bijdragen van vier kinderen
een klein inkomentje hebben,
met een stel stralende kinderen.
„Voordat wij ze uit hun koude
natte bedden in het weeshuis
haalden, waren dat gewoon klei
ne wrakjes. We hebben ze hele
maal zien opbloeien."
Ook dat is natuurlijk een reden
voor de vrijwilligers van Sur
plus om door te gaan. „We zijn
al eens bestolen van een hele
boel hulpgoederen die we voor
veel geld naar Oekraïne hadden
gebracht, douane, politie en bur
gemeesters proberen je telkens
weer uit te kleden maar we zien
ook dat onze inspanningen hel
pen", aldus Stevens.
Transportkosten
De organisatie heeft de doelstel
lingen moeten veranderen, want
de transportkosten zijn nauwe
lijks nog op te brengen. Boven
dien wil Surplus liever werken
volgens de moderne opvattingen
van ontwikkelingssamenwer
king. „Wij zamelen geld in en
Oekraïners voeren het werk uit
met materialen die ze daar ko
pen. De economie is een ramp,
maar je moet ergens beginnen."
Het dagverblijf waaraan de
bouwvakkers in Korolevo inmid
dels begonnen zijn, kun je vol
gens Stevens vergelijken met de
school die in Beslan getroffen
werd door een aanslag. „Er zit
ten kinderen van anderhalf tot
dertien jaar, de hele dag vanaf
zes uur 's ochtend. Ze krijgen on
derwijs en voedsel en de staat
betaalt daarvoor 65 cent per
kind. Daar komen ze al euro's
op tekort, laat staan dat ze het
gebouw kunnen opknappen.
Een regelrechte ramp is het: de
waterleidingen zijn lek, de rio
len werken niet meer, de kachel
is kapot, er zijn geen kranen,
geen wc's, ze kunnen niet meer
koken en alles is koud, klam en
rot. Het goede nieuws is, dat al
les voor 7000 euro kan worden
opgeknapt, inclusief ar-
MIDDELBURG - Politierechter J. Hopmans heeft giste
ren zes mannen en een vrouw uit Bergen op Zoom en
Goes voor het verlenen van hand- en spandiensten bij de
handel in cocaïne en xtc-pillen veroordeeld tot werkstraf
fen en voorwaardelijke gevangenisstraffen.
De verdachten hadden met name in 2002 als koerier en
chauffeur van de dealers een rol gespeeld bij het vervoer
en het verstrekken van de harddrugs aan klanten in Goes,
Middelburg, Yerseke, Hansweert en Kruiningen. De
hoofdverdachten zijn door de rechtbank al veroordeeld
tot celstraffen.
Bij de vrouw werd speed en cocaïne in de vrieskist be
waard. In de auto van de 23-jarige Goesenaar werd op 9
november 2002 in Rilland 12,5 gram speed, een halve
gram cocaïne en 27 xtc-pillen gevonden. De 24-jarige Goe
senaar had zich ingelaten met het afleveren van de verdo
vende middelen.
's-GRAVENPOLDER - Zestig leden van de vakbond CNV
uit Zuid-Beveland zijn gisteravond gehuldigd vanwege ja
renlang lidmaatschap. Voor drie leden was er een oorkon
de en een plaquette omdat ze al zestig jaar zijn aangeslo
ten bij de christelijke vakvereniging.
Piet Minnaard, die vroeger vakbondsbestuurder voor Zee
land is geweest, kreeg zijn onderscheidingen thuis. Bram
van Loenhout nam hem in ontvangst tijdens de feestelijke
bijeenkomst in het dorpshuis in 's-Gravenpolder. Van
Loenhout werkte altijd bij de belastingdienst en is al
twintig jaar met pensioen. Zijn lidmaatschap heeft hij
echter nooit opgezegd omdat hij solidair wil blijven met
zijn oud-cohega's.
Ook Daan de Bruin uit Nieuwdorp werkt niet meer, maar
liet zich nooit als lid uitschrijven. Hij besefte al op de dag
dat hij als landarbeider begon, dat je met z'n allen sterker
staat. De Bruin was jarenlang secretaris van de afdeling
Nieuwdorp.
De leden die 25 jaar, 40 jaar of 50 jaar lid waren, kregen
een speldje. Piet Brakman uit Breskens zorgde voor mu
ziek en zang.
MIDDELBURG - De Middelburgse politierechter veroor
deelde gisteren een dertigjarige inwoner van de Zeeuwse
hoofdstad voor de diefstal van een gsm-telefoon tot een
maand voorwaardelijke gevangenisstraf.
Twee getuigen zagen de verdachte op 26 januari in Mid
delburg het mobieltje uit een bestelwagen wegnemen.
Een van hen herkende de Middelburger als de krantenbe
zorger in zijn wijk.
Ook de fiets waarop de man vluchtte voldeed aan de be
schrijving van de getuigen. De man ontkende de diefstal,
maar de politierechter was overtuigd van de bewijsmidde
len.
GOES - Bij een snelheidscontrole op de Goesestraatweg
in 's-Gravenpolder en de Sloeweg in Heinkenszand zijn
in de nacht van donderdag op vrijdag 59 bestuurders be
keurd wegens te hard rijden.
In totaal passeerden 515 voertuigen het controlepunt van
de politie.
door Lucas Boot
GOES - „Een beperking is geen
reden om niet in actie te komen.
Kom in beweging!" Daartoe
riep paralympische sporter Mi-
cha Janse alle gehandicapte op.
Dat deed hij gisteren tijdens de
opening van de manifestatie
'Ruim baan voor Zeeuws talent'
op het ROC Zeeland in Goes.
De manifestatie maakt deel uit
van de week voor chronisch zie
ken en gehandicapten. Deze
week loopt van 5 tot en met 11
november. De aandacht gaat uit
naar het stimuleren van verbor
gen talenten van gehandicapten
en mensen met een chronische
of psychische ziekte.
In het gebouw van de school hin
gen gisteren tientallen foto's
van sporters met een handicap.
Van een skiër met één been en
een speerwerpster in een rol
stoel bijvoorbeeld. Maar ook
schilderijen, gemaakt door ge
handicapten, die in de moderne
kunstwereld niet misstaan.
Vandaag komen de thema's beel
dende vorming, literatuur en
theater aan bod. Door de dag
heen vinden er in het ROC-ge-
bouw verschillende activiteiten
plaats.
Vanmorgen om half elf worden
onder meer workshops beelden
de vorming en gedichten maken
gegeven. Tegen vier uur is er een
rondetafelgesprek over alle fa
cetten van toegankelijkheid van
Zeeuwse voorzieningen voor
mensen met een functiebepe-
king en chronisch zieken. Gede
puteerde G. van Heukelom en di
recteur van stichting Arduin, P.
van der Beemt, nemen aan het
gesprek deel. Om acht uur van
avond geeft de theatergroep van
Arduin, Duinart, een voorstel-
ling.
Schulp
Volgens Janse blijven gehandi
capten te vaak in hun schulp zit
ten, maar ze moeten er volgens
hem juist uitkomen. Hij liep tij
dens de afgelopen paralympi
sche spelen in Athene de 800 en
1500 meter en eindigde als vijf
de. Hij is dan ook een goed voor
beeld dat je niet bij de pakken
neer moet gaan zitten.
Advertentie
beidsloon. Dat is zó weinig voor
iets dat zó veel uitmaakt, daar
konden we eenvoudig geen nee
tegen zeggen."
Surplus moet dat geld nu wel
bij elkaar moet zien te sprokke
len. „We zoeken natuurlijk al
tijd sponsors en de protestantse
kerk in Noord-Beveland steunt
ons trouw. Toch proberen we
particulieren te interesseren
voor een gift. Ze kunnen die
kwijt op banknummer
320578720 ten name van Sur
plus in Wolphaartsdijk."
Stevens zoekt ook nog vrijwilli
gers die willen helpen met de be
stuurstaken of die mee willen
om in Korolevo de handen uit
de mouwen te steken. „In het
voorjaar gaan we weer. Wie mee
wil, betaalt zijn visum en zijn
reiskosten zelf, voor de rest
zorgt Surplus samen met de
gastheren in Oekraïne."
(advertentie)
13.00-21.00 UUR
10.00-18.00 UUR
Connie Palmen zet zich in voor actie:
Vrienden van Film by the Sea
zie: www.filmbythesea.nl
of bel 01 18-412437
DE GROOTSTE CREABEURS VAN ZUID-WEST NEDERLAND-jjajSjHet handwerkpaviljoen
Met meer dan 150 stands en kramen van bedrijven en hobby-
isten met de meest uiteenlopende basismaterialen, kant-en Kinderopvang aanwezig
klaar cadeautjes, demonstraties en workshops, waarvoor ter Toegang volwassenen 7,- p.p.
plaatse kan worden ingeschreven. Kinderen 6-12 jaar 3.50,-
ZEELANDHALLEN- GOES
Nobelweg 6 4462 GK Goes
tel. 0113-221020 - Fax 0113-221536
www.zeelandhallen.nl
e-mail: zeelandhal@zeelandnet.nl
