PASFOTO'S HODIGP
Tot en met de nieuwe president
Caroline Tensen wint van Story
Buitenhof over veiligheid
DJ Tiësto voor derde keer beste dj
Nu bij Combi Back: 2e setje pasfoto's
zondag
[merikaanse verkiezingen via radio en tv op de voet te volgen
radio
vandaag zondag
Combi Back Goes Lange Kerkstraat 31 Goes 0113-227324
Combi Back Vlissingen Lange Zelke 17 Vlissingen 0118-412300
televisie
zondag
HILVERSUM - Weekblad Story moet over de volledige breed
te van de voorpagina en op pagina drie een rectificatie plaat
sen Het tijdschrift schreef deze week dat presentatrice Caror
line Tensen een affaire had met een getrouwde man. Tenseii
spande daarop donderdag een kort geding aan tegen uitgever
Sanoma.
De voorzieningenrechter in Amsterdam stelde Tensen vrijdag
op vrijwel alle punten in het gelijk. Op straffe van een dwang
som van 100.000 euro moet Story rectificeren. De rechter be
paalde ook dat Tensen een voorschot krijgt op een schadever
goeding van 25.000 euro. Het verzoek van Tensen om het
nummer met het gewraakte artikel uit de winkels te halen, is
niet gehonoreerd. ANP
HILVERSUM - In Buitenhof een debat over de vraag of de
overheid nog wel de veiligheid in het publieke domein kan ga
randeren. Of stelt de burger te hoge eisen aan politie en loka
le bestuurders? Te gast zijn onder anderen oud-hoofdcommis
saris van politie Eric Nordholt en cultuursocioloog Gabriël
van den Brink. En: welke kandidaat is beter voor Europa:
Bush of Kerry? Twee dagen voor de verkiezingen een gesprek
met de in Nederland geboren VS-ambassadeur bij de Europe
se Unie, Rockwell Schnabel. GPD
Nederland 3, 12.10 uur
BREDA - DJ Tiësto is wederom tot 's werelds beste dj verko-
zen door het Engelse tijdschrift DJ Magazine. De uit Breda af-
komstige Tijs Verwest, alias DJ Tiësto, staat voor het derde',
jaar op nummer één in de top 100 van het Engelse tijdschrift.
Hij noemt zijn notering 'een kroon op het werk'.
De lijst geeft een wereldwijd beeld van de populairste dj's.
De Nederlanders zijn goed vertegenwoordigd. Op nummer
drie staat de uit Leiden afkomstige Armin van Buuren. De
top 100 wordt sinds 1993 gepubliceerd aan de hand van stem
men van het publiek. DJ Tiësto is de afgelopen jaren overla
den met prijzen. Dit jaar won hij al voor de tweede maal de
publieksprijs van de Dutch DJ Award en de Sound of Silence
Award. ANP
(Advertentie)
Gratis*
flktie alleen geldig mi Inlevering van deze bon en t/m 13 november
dentsverkiezingen, als wel om
de Amerikaanse cultuur.
Degene die de verkiezingsuitsla
gen in de nacht van dinsdag op
woensdag nauwgezet wil vol
gen, heeft de keuze tussen een
drietal nachtvullende program
ma's. De NOS doet op Neder
land 2 via het programma 'Bush
of Kerry' live verslag van de ge
beurtenissen. Het programma
begint rond middernacht en ein
digt na de 'acceptance-speech',
waarin de winnaar verklaart
het presidentschap te accepte
ren. Gedurende de vijf uur waar
in de stembusuitslagen lang
zaamaan bekend worden, pra
ten Maartje van Weegen en Fer
ry Mingelen in Hilversum met
kotabel. 14.02 Middagconcert. Konink
lijk Concertgebouw Orkest o.l.v. Maris
Jansons. 17.00 Viertakt. 18.02 Muziek
aan tafel met Ernst-Daniël Smid. 20.00
Avondconcert. Radio Kamerorkest met
solisten. 22.30 4FM. 24.00 4FM Jazz.
Jazzkotabel. 1.00-6.00 Euroclassic
Notturno.
747 AM
AM747KHz.402m
Elk heel uur t/m 18.00 en om 20.00 en
0.00 Nieuws. 6.02 Praise op zondag.
7.30 Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Kerkdienst. 10.55 Wilde Ganzen.
11.02 Eucharistieviering. 12.05
Het klooster. 14.02 De Lotusvijver: Prak
tische spiritualiteit van Amma. 15.02
Schepper co. 17.02 Kerkdienst van de
Christelijke Gereformeerde Kerk in Onst-
wedde. 17.58 Wilde Ganzen. 18.02
IKON Zondagavond. 20.00 Studiegeno
ten. 20.30 De muzikale
fruitmand. 21.15 Ik zou wel eens willen
weten. 21.40 Populaire orgelbespeling.
22.00 De bijbel open. 22.23 Songs of
praise. 22.37 Boeken wijzer. 23.00 Ver-
um, Bonum, Pulchrum. 0.02 Met het
oog op morgen. Herh. 1.00-6.00 Zie Ra
dio 1.
OMROEP ZEELAND
87.9MHz
08.05 Veelstromenland. 09.02 Kanaal
straat 64. 11.02 Schoonoord... 't is zon
dagmorgen. 12.02 Omroep Zeeland
nieuws. 12.15 Sportclub Zeeland. 13.04
Zeggen en schrijven. 14.00 Laat maar
vieren. 17.00 Omroep Zeeland nieuws.
17.15-18.00 Sportclub
Zeeland.
zaterdag 30 oktober 2004
ior Kim Hartman
LVERSUM - Na maandenlan-
speculaties krijgen de Ameri-
lanse kiezers eindelijk uitsluit-
I over wie de komende jaren
t Witte Huis bewoont. Via de
ïderlandse radio en televisie
n de geïnteresseerde het spek-
kel op de voet volgen.
s opwarmertje brengt Neder-
ad 3 zondagavond vanaf half
ht 'De Grote VPRO Amerika
rond'. Tot middernacht treedt
id-PvdA-voorzitter Felix Rot-
iberg op als gespreksleider en
nkondiger van reportages,
ït live programma zal echter
et zozeer draaien om de presi-
tADIO 1
M 104,4MHz
heel uur en om 7.30, 8 30, 12.30,
30, 17.30 en 18.30 Nieuws. 7.05 De
dere wereld 8.10 Vroege vogels.
04 OVT. 12.07 Radio 1-Journaal.
04 Langs de lijn. 18.10 Radio 1-Jour-
al. 19.04 Opium. 20.04 Forum. 21.04
dio atelier. 22.04 't
k van de dam. 23.07 Met het oog op
argen. 0.04 Voor 1 nacht. 1.02-6.00 De
:RV op Radio 1.
RADIO 2
M94,4MHz en FM97.8MHz
heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05 De
ndwich. 12.05 Adres onbekend. 14.05
I steenen tijdperk. 16.05 Antenne 2.
,05 Andermans veren. 20.05 Uitge-
ht. 23.05 Volgspot. 1 02-6.00 Radio 2
jzieknacht.
RADIO 3
M99,8MHz
heel uur Nieuws. 7.06 Hey dj. 9.06
i Heer zij met u. 12.06 Spam. 14.06
ip of the Pops. 16.06 That's live. 18.06
iZz. 20.06 Ronduit.nl. 22.06 X-Noizz.
12 Door Holland. 4.02-6.00 Nachtmiss
RADIO 4
:M95,0MHz
n 6.00, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
12 Opmaat op 4. 9.02 Ziel en zalïg-
id. Non-stop religieuze muziek. 10.00
liegelzaal. 11.00 Het zondagochtend-
ncert. Nederlands Radio Symfonie Or-
sto.l.v. Hartmut Haenchen. 12.15 Dis-
Amerika-deskundigen. Corres
pondent Charles Groenhuijsen
in Washington maakt om het
uur de uitslagen bekend.
Het NOS Radio 1 Journaal
brengt tot zeven uur woensdag
ochtend live verslagen. Vanuit
Washington presenteren Rob
Trip en correspondent Tim Over-
diek hun live programma.
Barend van Dorp mogen op
RTL4 de spannende uurtjes op
vullen. Hun live programma
duurt van tien over twaalf tot
zes uur de volgende ochtend.
Voor de verkiezingsuitslag per
staat is elke halfuur contact met
RTL-correspondent Max Wester
man in New York.
Om de jeugdige nieuwsvolgers
op de hoogte te stellen, wordt
woensdagochtend een extra
Jeugdjournaal uitgezonden. De
vier voorafgaande dagen be
steedt het Jeugdjournaal aan
dacht aan de verkiezingen. GPD
Grote VPRO Amerika Avond,
vandaag 19.30 - 00.00 uur,
Ned. 3
Bush of Kerry, nacht van dins
dag op woensdag 23.55 -
ca. 5.00 uur, Ned. 2
Bush of Kerry, nacht van dins-
dag op woensdag 0.00 -
7.00 uur. Radio 1
Barend Van Dorp: De Ameri
kaanse Verkiezingen, nacht
van dinsdag op woensdag
0.10 - ca. 6.00 uur, Rtl4
NOS Jeugdjournaal, woensdag
7.45 -7.55 uur, Ned. 3
LA SAISON DES HOMMES
Rabiaa Ben Abdallah zit in de
film La Saison des Hommes
(2000) jaren vast op een afgele
gen Tunesisch eiland voordat
haar man toestaat dat ze met
hem mee mag naar Tunis.
NED. 3, 14.00 uur
ANTZ
Mier Z (stem van Woody Allen)
kan zijn draai niet vinden tus
sen de miljoenen werkmieren in
de film AntZ (1998).
Een soldaatmier (stem van Syl
vester Stallone) wil wel met
hem ruilen.
Veronica, 18.25 uur
Liesbeth Staats rapporteert vanuit Amerika voor het Jeugdjournaal.
CLOSE-UP
Er zijn veel oorlogsfilms ge
maakt met steun van het Penta
gon. De documentaire Het gehei
me wapen van Washington laat
regisseurs, censors van het Pen
tagon en historici aan het
woord, afgewisseld met filmbeel
den.
Ned. 1, 18.30 uur
REINDEER GAMES
Reindeer Games (2000) is een
misdaadfilm van John Franken-
heimer met Ben Affleck als een
ex-gevangene die zich in de nes
ten werkt.
Verder met onder anderen Char-
lize Theron.
Veronica, 20.30 uur
DYING YOUNG
In Dying Young (1991) van Joel
Schumacher wordt verzorgster
Julia Roberts verliefd op de aan
leukemie lijdende Campbell
Scott.
Yorin, 20.30 uur
foto GPD
THE TEXAS CHAIN
In de film The Texas Chain Saw
Massacre (1974) gaat een gezin
dat voorheen werkte in een
slachthuis weer druk aan de
slag met een aantal aangewaai
de tieners. De ultieme Ameri
kaanse horrorklassieker.
NED. 2, 23.35 uur
WAG THE DOG
Spindokter Robert De Niro or
kestreert in de film Wag the Dog
(1997) een conflict in Albanië
om de media af te leiden van pro
blemen in het Witte Huis. Satire
uit de pen van David Mamet.
NED. 1,0.15 uur
In de film Wag the dog (1997) van Barry Levinson zet een Amerikaanse president een oorlog met Alba-
I nië in scène om de aandacht af te leiden van een seksschandaal in het Witte Huis. Dat de satire later
I bijna werkelijkheid zou worden kon de regisseur - bekend van Rain Man - toen met vermoeden. Ro
bert De Niro (foto) vormde met Dustin Hoffman het sterrenduo in de film. Ned. 10.15 uur
INIEDERLAND-1
9.05 RKK Soeterbeeck. 9.29 De eerste
gedachte/Lajos Kalanos terug in Hon
garije. 9.35 KRO De wandeling. 10.00
RKK/KRO Eucharistieviering 11.00
ZvK Samenkomst Kerk van de Nazare-
ner te Vlaardingen. 11.58 Wilde Gan
zen. 12.00 NMO InFocus. 12.30 De dia
loog. 12.55 De schone namen van Al
lah 13.00 OHM Chatney.nl: Huiselijk
geweld 13.30 OMROP FRYSLAN
Weerzien met popgroep Road 14.00
80S Als een breekijzer. 14.35 NCRV
Verkiezing van de mooiste plek van Ne
derland 15.05 C-majeur: Perlman in
Shanghai 15.55 Schepper co.
16.25 IKON-live: Talmen op de drem
pel van de dood. 16.53 Wilde Ganzen.
17.00 TELEAC/NOT Knoop in je zak
doek. 17.25 Goudkoorts: De geschiede
nis van een obsessie. 18.20 AVRO
Beeldenstorm. 18.30 Close-up: Het ge
heime wapen van Washington: Hol
lywood.
19.30 KRO De liefde.
20.00 NOS Journaal.
20.15 KRO Netwerk.
20.50 AVRO Andermans veren: Ik
ben te oud voor die rotzooi.
21.35 TELEAC/NOT Hoe?Zo! Quiz
22.25 KRO Toen was geluk heel ge
woon. Comedy
22.55 RKK Kruispunt. Actualiteiten
23.35 KRO Wat zou jij doen. Afl.:
Zijn werkende moeders slechte
collega's
00.15 KRO Filmtheater: Wag the
dog. Film
01.45 RKK Nachtgedachten/Lajos
Kalanos terug in Hongarije.
01.50-2.20 KRO Netwerk, herhaling.
NEDERLAND-2
8.00 TROS Kijk op Europa. 10.00 EO
Nederland zingt en helpt. 10.50 TROS
koffieconcert. 11.30 Portret van een
passie. 12.00 NOS Journaal. 12.10
Studio Sport. 16.00 Journaal. 16.10
Studio Sport. 17.30 NCRV City cabs.
18.00 NOS Journaal. 18.10 BNN Top
of the Pops.
19.00 NOS Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.1 5 Studio Sport.
21.00 AVRO/BNN/TROS Het Glazen
Huis. Mediasoap
21.40 TROS Postcodeloterij: 1 te
gen 100. Quiz
22.40 NOS Studio Voetbal.
23.25 Journaal.
23.35 BNN's Slachtnacht. Volledige
versie van de clip Thriller van
Michael Jackson, aansluitend
The Texas Chainsaw Massacre,
film
01.35 NOS Journaal, herh. van 20.00
uur,
01.45-7.00 Journaal en Studio
Sport.
jNËDERLAND-3
7.00 Z@ppelin. 11.00 VPRO Vrije Ge
luiden. 12.00 NOS Journaal. 12.10
Buitenhof. 13.05 NPS Matinee: Rosas
danst Rosas. 14.00 NPS Wereldcine
ma: La saison des hommes. 15.55 PP
LPF. 16.00 NPS City folk: Praag. 16.30
PREMtime highlights. 16.50 SOCU-
TERA Diabetes Fonds. 17.00 VPRO
Holland sport. 17.55 NPS Sesam
straat, 18.10 VPRO Villa Achterwerk.
18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45 NOS
Jeugdjournaal,
19.00 VPRO De Daltons. Serie
19.25 Thema-avond Amerikaanse
verkiezingen. Gewijd aan het
mysterie dat Amerika heet
22.00 NOS Journaal.
22.10 VPRO Thema-avond Ameri
kaanse verkiezingen. Vervolg
00.05 Dode Dichters Almanak. 'I
wanted to overthrow the govern
ment' van Charles Bukowski
00.10 Nachtpodium. Open podium
voor creatieve jonge mensen
01.45-2.35 Holland Sport.
RTL4
6.55 Jacques Cousteau. 7.45 Unchar
ted Africa. 8.10 Wild quest. 8.40 Dier
enzol 9.10 LookingGood. 9.40 Cam-
pinglife. 10.10 Eigen huis tuin.
11.00 Gossip quiz. 11.50 Chris kras.
12.40 Lijn 4. 13.10 Woordzoeker.
13.55 Vragenvuur. 14.50 Not quite an
angel. 16.30 Staatsloterij Magazine.
17.00 Life cooking. 18.00 Nieuws.
18.05 Life cooking. 18.55 House vis
ion.
19.30 Nieuws.
20.00 Achmea Kennisquiz.
21.00 Marco Borsato live in De
Kuip.
22.30 Noppen naaldhakken. Se
rie
23.30 The cruise. Docusoap
00.00 Nieuws.
00.15 The Division. Serie
01.05-1.50 The education of Max
Bickford. Serie
04.50-6.45 Nieuws.
RTL5
9.00 Hour of power. 10.00 Feyenoord
TV. 10.30 De werkplek. 11.00 Busi
ness class. 12.10 Rally report. 13.00
Van kavel tot kasteel. 13.30 Relic hun-
ter. 14.15 A long time ago: The story
of Star Wars. 15.20 Horse crazy, film.
17.00 Paardensport: NIC Zuidlaren
2004. 18.00 100% ondernemer. 18.30
Yacht vision.
19.00 De 5de versnelling. Serie
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 TV Makelaar.
21.00 Nederland in bedrijf. Actueel
22.00 Mens en lijf.
22.30 Trumps troonopvolger. Realli-
fe drama
23.25 Caroline in the city. Serie
23.50-0.55 Business class.
SBS6
10.10 Klussen wonen. 11.00 Thuis
in Nederland. 11.30 Terra Vitalis.
12.00 Gouden Gids Divisie. 13.10
Blessed assurance, film. 14.45 Snow-
magazine VIPS. 15.20 World Rally
Championship: Frankrijk. 16.25 Truck-
en tractorpulling. 16.55 AutoXperien-
ce. 17.30 Thuis in Nederland. 18.00
Klussen wonen.
19.00 Dieren op spreekuur.
19.55 De kraamafdeling. Docusoap
20.30 Missen. Docusoap
21.25 De Planckaerts. Docusoap
21.55 Het incassobureau.
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Reportage: Bezeten.
23.55 The dead zone. Serie
00.50 Nachtprogrammering.
YORIN
6.30 YorKïddin': Alfred J. Kwak. 6.55
Ti Ta tovenaar. 7.20 Lucky Luke. 7.45
Bump in the night. 8.10 Phantom spi
rits. 8.35-9.00 Super Duper Sumos.
14.30 Caroline in the city. 14.55 2ge-
ther. 15.25 Edgemont. 15.50 The se
cret life of us. 16.45 Wonderfalls.
17.45 Popstars - The rivals.
19.00 De bachelor: Zuid-Afrika.
20.00 Travel. Magazine
20.30 Dying young. Film
22.30 Jensen! Talkshow
23.25 The king of Queens. Serie
23.50 Cedric the entertainer. Show
00.15-1.05 Da Vinci's inquest. Serie
02.05 RTL Nieuws.
I OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 Een cijfer voor je leven.
18.10 Nieuw Zeeland.
18.20 Roosevelt Academy.
18.30 Springtij.
18.40 Beng.
18.50 Trugkieke.
19.00-9.00 Herhalingen.
BELGIË NED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering. 11.00 De ze
vende dag. 12.30 Half uur natuur.
13.00 Journaal. 13.35 Goeienavond
dames en heren - Slotshow 50 jaar tv.
15.40 The Linda McCartney story,
film. 17.10 Vlaanderen vakantieland.
18.00 Journaal. 18.10 De rode loper.
18.25 Gentse waterzooi.
19.00 Journaal.
19.45 De grote geschiedenisshow.
Spel
20.35 Flikken. Serie
21.30 Sportweekend. Talkshow
22.15 De Pré Historie. Afl.: 1970
22.45 Journaal laat.
23.05 De zevende dag.
23.50-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 De troetelbeer
tjes. 8.30 Disney festival. 9.00
Samson Gert. 10.00 Trollenstreken.
10.25 Ketnetkroket. 10.35 Goblins.
10.50 100% bakvis. 11.10 Tangie, het
mandarijnen beertje, film. 12.10 Dis
ney festival.
CANVAS
12.40 The Laurel and Hardy show.
13.00 Dit is Raymond van het Groene-
woud in concert. 14.00 Sporza. 17.30
Republica.
KETNET
18.00 Hopla. 18.05 Musti. 18.10 Ja
cob Dubbel. 18.35 Escape of the artful
Dodger 19.05 Wicked science. 19.30
De avonturen van Kuifje.
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 Dag boek: Rudi Vranckx.
21.10 Michael Palin in de Himala
ya. Afl. 4: Op het dak van de Hi
malaya
22.10 Spraakmakers. Serie
22.40 Vlaanderen NV. Magazine
23.20 Lichtpunt, de Vrijzinnige Om
roep. 1. Missie volbracht, docu
mentaire: 2.Two hands, korte
film
00.20 Panorama.
01.05-6.00 De zevende dag en Dag
boek, doorlopend.
NICKELODEON
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6.50 Jim
my Neutron. 7.25 Fairly odd parents.
7.50 Rocket power. 8,30 Radio Control
Champions Benelux (4). 8 40 Sponge-
Bob SquarePants. 9.05 ZOOP. 10.05 So
Nick. 10.30 Fairly odd parents. 11.20
As told by Ginger. 11.45 Rocket power.
12.10 SpongeBob Squarepants. 12.40
Jimmy Neutron. 13.00 As told by Gin
ger. 13.30 Fairly odd parents. 13.55 Cat-
Dog. 14.20 Yakkity Yak. 14.45 KCA -
Compilatie KCA presentatie. 15.15 KCA
- Orange Carpet. 16.20 KCA Show.
17.20 Rocket power. 18.10 Bassie
Adriaan. 19.05 Saved by the bell. 20.00
Sabrina. 20.25 Sweet Valley High.
20.50 Kenan Kel. 21 15 SpongeBob
SquarePants. 21.40 Ren Stimpy.
22.10 Angry Beavers 22.35 Rocko's
modern life. 23.05 Kablaml 23.30 Jour
ney of Allen Strange. 0.05 Nachttv.
NET5
7.00 Terra Vitalis. 8.00-9.00 Time Life.
11.00-12.30 Garito. 13.00 Terra Vitalis.
15.05 Safari. 15.25 Futurama. 15.50
Passport to Paris, film. 17.15 Any day
now. 18.05 Gilmore girls. 19.05 Extre
me home makeover. 20.00 SamenWo-
nen. 20.30 Expeditie Robinson 2004.
21.40 Het blok. 22.40 Expeditie Robin
son 2004: The day after. 23.10 Law and
order: Special Victims Unit. 0.05 Cros
sing Jordan. 1.00 Any day now. 1.55
Nachttv.
VERONICA
18.00 Malcolm in the middle. 18.25
Antz, film. 19.55 Countdown. 20.30
Reindeer games, film. 22.20 Veronica's
lekkerste: De finale. 23.30 Danny de
miljonair. 0.20 Veronica's Fight Master
preview. 0.25 Dukes of Hazzard. 1.25
Nachttv.
FRANKRIJK-1
5.50 En toute amitié. 6.35 Info. 6.45 TFI
Jeunesse. 8.20 Club Disney. 10.10 Au
to Moto. 10.50 Telefoot. 12.05 Attent
ion a la marche! 12.50 A vrai dire.
13.00 Le Journal. 13.20 Du cöté de
chez vous. 13.30 Walker Texas Ranger.
14.25 Agence Matrix. 15.15 Preuve a
I'appui. 16.05 Les experts: Miami.
16.55 Vidéo gag. 18.00 Star Academy.
18.50 Sept a huit. 20.00 Le Journal.
20.55 The Revenge of the Mummy
The Ride, film. 23.05 L'actualité du ciné
ma. 23.15 Ma vie est un enfer, film.
1.10 La vie des médias. 1.30 Star Aca
demy. 2.20 Pensacola. 3.40 Reporta
ges. 4.10 Histoires naturelles. 4.35 Mu-
sique. 5.00 Trés chasse.
FRANKRIJK-2
6.10 Chut! Déconseille Aux Adultes.
6.55 Rayons X. 7.00 Thé ou cafe. 8.05
Rencontres a XV, 8.30 Voix bouddhis-
tes 8 45 Islam. 9.15 A bible ouverte.
9.30 Orthodoxie. 10.00 Présence pro
testante. 10.30 Le jour du Seigneur.
11.00 Messe. 11.55 J.D.S. 12.05 Chan
ter la vie. 13.00 Journal. 13.30 Vive-
ment dimanche. 15.30 30 millions
d'amis. 16.10 JAG. 16.55 Fastlane
17.45 Stade 2. 19.10 Vivement diman
che prochain. 20.00 Journal. 20.40
D art d'art. 20.55 E.R. 22.35 Rayons X.
22.40 New York 91123.25 Boomtown.
0.10 Journal. 0.35 Vivement dimanche
prochain. 1.25 Magazine - Savoir plus
santé. 2.20 Thé ou café. 3.10 Les gran-
des énigmes de la science. 4.00 24 heu-
res d info. 4.20 Stade 2. 5.25 24 heures
d'info.
TV5
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.25 Re-7.
8.00 Canadees nieuws. 8.25 Silence ga
pousse. 9.05 La semaine verte. 9.30
Les carnets du bourlïngueur. 10.00
Nieuws. 10.15 Huntsville, la colonie pe-
nitenciaire. 12.05 Bibliothèque medi-
cis. 13.05 Belgisch nieuws. 13.35 D'ici
et d'ailleurs. 14.00 Nieuws, 14.30 Eaux
troubles (2/2), film. 16.00 Nieuws.
16.20 TV5, L'invité musique. 16.35 Qa
c'est de la télé. 17.05 Kiosque. 18.00
Nieuws. 18.25 Vivement dimanche.
20.00 Vivement dimanche prochain.
20.30 Frans nieuws. 21.00 France foot.
22.00 Nieuws. 22.25 On a tous dans le
cóeur. 24,00 Zwitsers nieuws. 0.20 Afri
kaans nieuws. 0.35 TV5, L'invité musi
que. 0.50-4.00 Tout le monde en parle.
ARTE
14.00 L'aventure humaine - New York
1943. 14.55 3600 le reportage GEO.
15.50 Santa Maradona, film. 17.25 Cui
sines des terroirs - Russie. 17.50 Metro
polis. 18.45 Info. 19.00 Maestro - Chris
tian Thielemann. 20.25 Info. 20.45 The
ma - Western: Jeremiah Johnson, film.
22.35 Doe: C'est un beau jour pour
mourir. 23.25 Doe: L'espace américain.
0.15 Virgin suicides, film. 1.45 Doe: Pa
ris, roman d'une ville. 2.35-2.54 Re
gards interdits.
DUITSLAND-1
5,30 Kinderprogramma's. 10.00 Von
der Angst, sich selbst zu verlieren.
11.03 Kopfball. 11.30 Die Sendung mit
der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45
Tagesschau. 13.15 Weltreisen: Zwi-
schen Kairo und Kapstadt. 13.45 Bilder-
buch Deutschland. 14.30 Mythos Hohe
Tatra. 15.05 Hokuspokus oder: Wenn
der Vater mit dem Sohne, film. 16.40
Mauritius - Perle im Indischen Ozean.
17.03 Ratgeber: Heim Garten. 17.30
Die letzten Tage leben. 18.00 Ta
gesschau. 18.05 Der 7. Sinn. 18.08
Sportschau. 18.39 Ein gutes Los fur al
le. 18.40 Lindenstrasse. 19.10 Weltspie-
gel. 19.50 Sportschau-Telegramm.
20.00 Tagesschau 20 15 Tatort. 21,45
Sabine Christiansen. 22.45 Ta
gesschau. 23.00 Kulturweltspiegel.
23.30 Neues skandinavisches Kino: El-
ling, film. 0.55 Tagesschau. 1.05 Reflec
ting skin, film. 2.35-5.30 Nachttv.
DUITSLAND-2
6.00 Kinderprogramma's. 8.35 Marvi
Hammer prasentiert National Geograp
hic world. 9.02 Sonntags. 9.30 Eucha
ristieviering voor doven en slechtho
renden. 10.15 Rudis Rabenteuer 11.05
Löwenzahn. 11.32 Halb 12. 12.00 Das
Sonntagskonzert. 12.47 Blickpunkt.
13.15 ZDF.umwelt. 13.40 Auf neuen
Wegen. 13.55 Der Stern von Santa Cla
ra. film. 15.20 Vaya con dios, film.
17.00 Heute. 17.10 SPORTreportage.
18.00 ML Mona Lisa. 18.30 Die Reporta
ge. 19.00 Heute. 19.10 Berlin direkt.
19.30 Expedition: Mission X. 20.15 In
ga Lindström: Die Farm am Malarsee.
21.45 Heute-journal. 22.00 Der Felsen,
film. 24.00 History. 0.45 Deutscher Um-
weltpreis 2004. 1.05 La vie est un long
fleuve tranquille, film. 2.35-5.30
Nachttv.
ENGELAND-1
7 00 Breakfast. 9.10 Match of the day.
10.30 Breakfast with Frost. 11.30 The
heaven and earth show 12.30 Country-
file. 13.30 The politics show. 14.30
Shoebox Zoo. 14.55 EastEnders. 16.50
The blue planet. 17.50 Points of view.
18.10 Songs of praise. 18.45 Raphael:
A mortal god 19.45 Antiques road
show. 20.35 Nieuws, 21.00 Monarch of
the glen. 22.00 Himalaya with Michael
Palin. 23.00 Nieuws. 23.15 Panorama.
23.55 White mischief, film. 1.40-7.00
News 24.
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 8.30 Smile.
11.30 Sunday style. 13.00 Future is
wild. 13.25 Sunday grandstand. 18.00
Some mothers do ave 'em. 18,30
Wild. 19.10 Natural world. 20.00 Get a
new life. 21.00 Top gear. 22.00 The
fight. 23.00 Have I got news for you.
23.30 Match of the day II. 0.15 Never
mind the Buzzcocks. 0.45 Room 101.
1.15 Bandolero!, film. 3.00 Learning zo
ne. 4.00 IT for work. 5.00 IT for retire
ment. 6.00-7.00 New arrivals.
NGC
6.00 CNBC. 12.00 Shipwreck detecti
ves: Pacific graveyard. 13.00 Mystery
of the Flying Enterprise. 14.00 The Sea
Hunters: The wreck of the Fox: The arc
tic legacy of Franklin. 15.00 The battle
for Midway. 16.00 The search for Ken
nedy's PT-109. 17.00 Snake paradise.
18.00 Nature's nightmares: Bats. 18.30
Tarantula. 19.00 Frontlines of construc
tion: Curves. 20.00 Seconds from disas
ter: Inferno at Guadalajara. 21.00 Chea
ting death: Storm shooter. 22.00 Infer
no at Guadalajara. 23.00 Air crash in
vestigation: Cutting corners. 24.00 In
terpol investigates. 1.00 Riddles of the
dead. 2.00 Seconds from disaster 3.00
Air crash investigation 4.00 Frontlines
of construction. 5.00-6.00 Innovation.
ANIMAL PLANET
6.00 Amazing animal videos. 7.00 Pet
star. 8.00 Animals did it first: Innova
tion. 9.00 Cousins. 10.00 Predator Bay.
11.00 The crocodile hunter diaries:
Road to recovery/Emu rescue. 12.00
Unexplained, unexplored. 13 00 Gro
wing up... 14,00 Animals A-Z: Pelicans
-Taking the plunge/Real macaw. 15.00
The life of birds: Meat eater. 16.00 Ulti
mate killers: Pack hunters. 16.30 The
snake buster: Feast of snakes. 17.00
Mad Mike and Mark: Safari stowaway.
18.00 Vets in the sun. 18.30 Vets in
practice. 19.00 The natural world: In
the company of bears. 20.00 Pelicans -
Taking the plunge/Real macaw. 21.00
Meat eater. 22.00 Science of shark at
tacks. 23.00 The crocodile hunter dia
ries: Pink gloves/Risky rescues. 24.00
Unexplained, unexplored. 1.00
Nachttv.
CNN
6.30 World report. 7.30 International
correspondents 8.30 Inside Africa.
9.30 Diplomatic license. 10.00 Larry
King. 11.30 World sport 12.30 World
business this week. 13.30 People in the
news. 14.30 World report. 15.30 World
sport. 16.30 International correspon
dents. 17.30 Diplomatic license. 18.00
Late edition. 20.30 Design 360. 21.30
Mainsail. 22.00 Global challenges.
22.30 World sport. 23.30 Next@CNN
0.30 World sport. 1.00 Today. 2.00
CNN presents. 3.00 Larry King week
end. 4.00 Today. 4.30 Diplomatic licen
se. 5.30-6.00 World report.
MEZZO
5.00 Clip emotion. 8.00 Mezzo mag.
8.30 Le top Mezzo. 9.00 Pascal Godart
joue les Miroirs et la Valse de Maurice
Ravel Concert. 10.00 La musique de
maitre Pierre. 10.10 Symfollies. 10.45
Les musiciens en herbe: Cécile Monsin-
jon (harpe), Léo Ullman (violon). Con
cert. 11.00 Julio Gonzalez. Concert.
12.00 Clip emotion. 13.45 Wagner
Tannhauser. Opera. 16.45 D'un air en-
tendu 17.30 Le top Mezzo. 18.00 Festi
val de piano aux Jacobins: Alain Pla
nes. Doc. 18.45 Clip emotion 20.20
Mezzo mag 20.50 Exerce 04. Ballet.
21.50 Bruit blanc de Mathilde Monnier.
Ballet. 22.50 Chinoiseries. Ballet. 0.00
Le top Mezzo. 0.30 Clip emotion. 1.25
Profils/ designers. 1.30 Utrera, ville de
cante. 2.30 Faux bond. 3.30 Tempus fu-
git: Sigit larbi cherkaoui. 4.30-5.00 Mon
XXe siècle: Barenboim et Boulez.
EUROSPORT
8.30 Motorsport. 9.30 Autosport: Rally.
10.00 Motorsport. 15.00 Tennis. 18.00
Fight club. 20.00 Boksen. 22.00 Motor-
sports weekend. 22.30 Autosport: Ral
ly. 23.00 News report. 23.15 Sumowor-
stelen. 0.15 Funsporten. 1.15-1.30
News report.
DISCOVERY CHANNEL
6.00 World's largest casino. 7.00 Myth
busters: Cell phone destroys gas sta
tion. 8.00 Junkyard mega-wars. 9.00
Rex hunt fishing. 9.30 Mystery hun
ters: New England vampires/Aurora bo-
realis. 10.00 Air jaws. 11.00 Ray Mears'
extreme survival: Australian
outback/RAF. 12.00 World's largest ca
sino. 13.00 Cell phone destroys gas sta
tion. 14,00 Junkyard mega-wars. 15.00
Rides: The drifters. 16.00 Warrior wo
men with Lucy Lawless: Lozen, the
Apache warrior. 17.00 Unsolved histo
ry: Who betrayed Anne Frank? 18.00
Blue planet: Seasonal seas. 19.00 Ulti
mate ten. 20.00 American chopper: NY
jet. 21.00 We built this city:
London/New York/Paris. 24.00 Extreme
sports tribes. 1.00 Virtual history.
3,00-6.00 Nachttv.
