erviërs in Kosovo blijven thuis
Nu een zakelijk
krediet voor 4,9%"
IC
ranse veiligheidsdiensten slaan
arm over jonge terroristen
vaal Karzai erkent
dies in Afghanistan
sraël compenseert kolonisten Gaza
Vinder gletsjer mummie verongelukt ook in bergen
rnnese partij president Rugova wint opnieuw parlementsverkiezingen
Brussel wijst
luchtreizigers
op vogelgriep
Britse parlement verandert in fort
Militante moslims vernielen café
Veel Amerikanen stemmen vroeg
Jonge Belgen minder achter stuur
Verhofstadt wil ingrijpen in vut
Pronk ziet verbetering in
voedselhulp aan Darfoer
(in één telefoongesprek geregeld)
maandag 25 oktober 2004
- Reddingswerkers heb-
iterdag het lichaam gehor
de vermiste Helmut Si-
je vinder van de gletsjer-
Ötzi.
geen woordvoerder van
de reddingsploeg is Simon op
een ongemarkeerd jagerspad uit
gegleden en na een val van 100
meter dodelijk verongelukt.
De 67-jarige Simon ging vrijdag
in zijn eentje wandelen rond de
2467 meter hoge Gamskarkogel,
nabij Bad Hofgastein in de ber
gen van Salzburg. Toen hij 's
avonds niet thuis kwam, sloeg
zijn vrouw alarm.
De Nümberger Helmut Simon
ontdekte met zijn vrouw Erika
in 1991 de 5300 jaar oude mum
mie Ötzi, op 3210 meter hoogte
in de Similaungletsjer in
Zuid-Tirol, op de grens tussen
Oostenrijk en Italiè. Deze door
het ijs goed intact gebleven
mummie kreeg wereldwijde aan
dacht. Behalve het lichaam wa
ren ook kleren en gebruiksvoor
werpen van de in de bergen ver
ongelukte neolithische man in
goede staat gebleven. Na enige
jaren onderzoek aan de universi
teit van Innsbruck, ligt Ötzi nu
in een special daarvoor opge
richt archeologisch museum in
Bolzano.
Het vormt de grootste toeris
tische attractie voor Zuid-Tirol.
GPD
fees van Zweeden
0V1CA - Serviërs hebben
toezingen voor een parle-
Kosovo zaterdag mas-
jeboycot. Van de 150.000
itchtigde Serviërs bracht
>nt zijn stem uit. Bij de
verkiezingen drie jaar ge
was dat nog 45 procent.
skiezingen zijn opnieuw
door de LDK van pre-
jova. Deze partij geldt
jatief gematigd, maar de
de Serviërs maakt
mnpromis over de toe
van Kosovo moeilijker,
lenigde Naties moeten vol
ar beslissen over de sta-
Kosovo, dat nu nog een
:::evan Servië is.
De boycot was een overwinning
voor de Servische premier Kost
unica, die de Serviërs in Kosovo
had opgeroepen thuis te blijven.
Het was tegelijkertijd een dom
per voor de Servische president
Tadic, die de internationale ge
meenschap had verblijd met een
pleidooi voor deelname aan de
stembusstrijd.
De Servische kiezers besloten
massaal thuis te blijven, omdat
het vorige parlement naar hun
mening niets had gedaan voor
de Servische zaak. In Kosovo
wonen de meeste Serviërs in en
claves die door de Navo be
schermd moeten worden tegen
de Albanese meerderheid.
De campagne voor een boycot
van de verkiezingen begon na
de pogroms van 17 maart van
me redactie buitenland
HEL - De belangrijkste ri-
van de Afghaanse presi-
Hamid Karzai, Yunus Qa-
heeft gisteren zijn neder-
iend in de presidentsver-
igen van twee weken gele-
Dal heeft een woordvoer-
Qanuni gezegd.
medewerker van
zei dat de president de
rheid van de stemmen
nadat 92,1 procent van de
ten waren geteld.
ag ruim vier miljoen
terwijl Qanuni er
miljoen kreeg. De Oez-
•generaal Dostoem kwam
ÜEL - Het Belgisch minis-
Volksgezondheid en de
Commissie adviseren
igpassagiers die afgelo-
g van Bangkok via
naar Brussel zijn gereisd
te raadplegen, wanneer
i koortsig of grieperig voe-
larschuwing volgt op de
t eerder deze week op
tld Zaventem van twee
>§eis die besmet waren
vogelgriepvirus,
feische veearts die de vo-
ttft afgemaakt, lijdt in-
niet verder dan ruim 780.000
stemmen. De definitieve uitslag
wordt vandaag verwacht, maar
Karzai is zeker van zijn overwin
ning. Hij heeft nu ruim 55 pro
cent van de stemmen. Als hij
minder dan 51 procent van de
stemmen zou hebben gekregen,
was een tweede stemronde nog
geweest.
De Amerikaanse ambassade in
Kaboel heeft gisteren bevestigd
dat een van de drie doden, die-"
zaterdag bij een zelfmoordaan
slag in de Afghaanse hoofdstad
zijn gevallen, een 23-jarige Ame
rikaanse is. Verder kwamen bij
de aanslag een Afghaans meisje
van 12 jaar en de dader om het
leven. ANP/RTR/AFP
middels aan een ooginfectie. On
derzoek moet binnen drie dagen
uitwijzen of de veearts ook vo
gelgriep heeft opgelopen. De ei
genaar van de twee kuifaren-
den, die de dieren had meegeno
men in zijn handbagage, heeft
zich gemeld bij de politie in zijn
woonplaats Antwerpen.
De Antwerpenaar reisde vorige
dit jaar, toen tientallen Serviërs
werden vermoord en duizenden
huizen en kerken werden platge
brand. Albanese politici, met in
begrip van Rugova, verzuimden
het geweld te veroordelen.
Ook veel Albanezen toonden
zich echter teleurgesteld over
hun leiders. Onder Albanezen
was de opkomst maar 53 pro
cent, 11 procent minder dan in
2001. De regering, die nu demis
sionair is, presideerde over drie
jaar van economische chaos.
Minstens 40 procent van de be
roepsbevolking zit zonder werk,
wegen verkeren in een deplora
bele staat en vier jaar na de oor
log zit de provincie nog dage
lijks zonder elektriciteit. Ge
hoopt werd dat de verkiezingen
van zaterdag een duidelijke win
naar zouden opleveren, die een
sterke regering kon vormen.
Maar blijkens een voorspelling
van de uitslag kan de LDK van
Rugova op niet meer dan 47 pro
cent van de stemmen rekenen,
wat hem opnieuw tot een coali
tie zou dwingen. De definitieve
uitslag wordt pas vandaag be
kend.
Als tweede eindigde de PDK
van Hashim Thaci, die tijdens
de oorlog van 1999 de rebellen
beweging UCK leidde. Thaci
zou 27 procent van de stemmen
hebben gekregen.
In 1999 verlieten Servische troe
pen Kosovo, nadat de Navo hun
land maandenlang bombardeer
den. Bij het vertrek werd be
paald. dat- Kosovo een Servische
'provincie zou blijven, bestuurd
door de Verenigde Naties. De
Kosovaarse regering heeft maar
beperkte macht. GPD
pagina 9
Van Gelder keert terug
uit Kosovo
week maandag met EVA Air
ways van Bangkok naar Wenen,
waar hij overstapte op een
vlucht van Austrian Airlines
naar de Belgische hoofdstad.
Passagiers die een van deze
vluchten hebben genomen, krij
gen het advies naar een arts te
gaan als ze zich de komende ze
ven dagen grieperig, koortsig of
onbehaaglijk voelen. Hoewel
het risico op overdracht van
dier op mens beperkt is, wil
Volksgezondheid alle voorzorgs
maatregelen nemen om versprei
ding van het virus in Europa te
vermijden. ANP/Belga
LONDEN - Het paleis van Westminster in Londen, waaf
het Britse parlement zetelt, wordt veranderd in een mo
dern fort. Rond het gebouw komen hekken onder stroom,
wegversperringen en een grote hefboom om de nabijgele
gen rivier de Thames af te sluiten.
De Britse geheime dienst en de Londense politie komen
met de maatregelen naar aanleiding van een aantal inci
denten waarbij onthutsende veiligheidsgebreken aan het
licht kwamen. De afgelopen maanden wisten demonstran
ten het parlement binnen te dringen en smokkelde een
journalist een nepbom naar binnen. Er is grote vrees dat
terroristen het parlement op het oog hebben. ANP
JAKARTA - Een groep van driehonderd militante mos
lims heeft in de Indonesische hoofdstad Jakarta een café
vernield omdat daar tijdens de vastenmaand ramadan
bier werd geserveerd. De leden van het Islamitische Ver-
dedigings Front (IDF) stuurden de klanten van het Star
Deli-cafe weg, waarna zij de boel kort en klein sloegen.
Het is in Jakarta algemeen bekend dat het IDF zich bezig
houdt met het afpersen van bange bareigenaren. Het Star
Deli-cafe ligt in het uitgaansgebied Kemang, dat popu
lair is bij buitenlanders en rijke Indonesiërs. ANP
WASHINGTON - Meer dan 1,3 miljoen Amerikanen heb
ben al hun stem uitgebracht voor de presidentsverkiezin
gen. In dertig staten kunnen kiezers al stemmen om op 2
november de drukte te verminderen. In de staten New
Mexico en Nevada stemde al 10 procent.
Nog nooit eerder hadden tien dagen voor de eigenlijke ver
kiezingsdag al zo veel mensen hun stem uitgebracht. In to
taal zijn er ruim 200 miljoen stemgerechtigden, maar niet
iedereen laat zich als kiezer registreren. ANP/AFP
BRUSSEL - De Belgische minister van Verkeer Landuyt
wil het jonge chauffeurs niet langer toestaan op vrijdag
en zaterdagavond achter het stuur van hun auto te krui
pen. Landuyt hoopt daarmee een rem te zetten op het gror
te aantal dodelijke verkeersongevallen met jonge automo-
bilisten in de weekeinden.
Hij overweegt verder een rijbewijs met punten in te voe
ren. Chauffeurs die vaak dezelfde verkeersovertreding beT
gaan, verliezen een aantal punten. Wie te veel punten ver
liest, raakt het rijbewijs tijdelijk kwijt. ANP
BRUSSEL - In navolging van Nederland wil ook de Bel
gische regering-Verhofstadt ingrijpen in de regelingen;
voor vut en prepensioen. Premier Verhofstadt wil daara
over de komende weken overleg voeren met de sociale,'
partners in België. Als dat overleg geen resultaat ople-
vert, dan grijpt Verhofstadt het komend voorjaar eenzijr
dig in.
Dat heeft de Belgische regeringsleider gisteren gezegd,.'
De premier streeft ernaar vut-regelingen niet permanent
te maken. „Mensen zullen eraan moeten wennen dat zul-
ke regelingen ook tijdelijk kunnen zijn" ANP
Een Albanese Kosovaar beklimt de treden van een stembureau in de hoofdstad Pristina.
foto Arben Celi/RTR
van onze redactie buitenland
ABUJA - De speciale VN-ge-
zant voor Darfoer, Pronk, heeft
gisteren gezegd dat de humani
taire situatie in de Soedanese
provincie is verbeterd.
Wel waarschuwt de Nederland
se oud-minister dat het geweld
tussen de door de regering in
Khartoem gesteunde Arabische
milities en rebellen in het ge
bied is toegenomen.
Volgens Pronk, die in de Nigeri-
aanse hoofdstad Abuja is voor
overleg met vertegenwoordigers
van de Afrikaanse Unie, komt
de internationale hulp voor de
honderdduizenden vluchtelin
gen in het gebied steeds beter
aan. „In een maand zijn de voed-
selleveranties met 50 procent
toegenomen." ANP/AFP/RTR
(Advertentie)
Ne Glimmerveen
B Franse inlichtingen
hebben het afgelopen
Ie alarm geslagen over
een nieuwe ontwikkeling
internationale terrorisme
Na Bosnië, Tsjetsjenië
jhanistan is volgens hen
^de plek waar jonge mos-
"kmentalisten 'ervaring'
y°or het plegen van aan-
in de westerse wereld.
«i van de 19-jarige Re-
el Hakim in Fallujah is
fiding voor de in Frank-
ij ongebruikelijke stap
ie geheime diensten om
toten te treden. De Fran-
al enkele maanden te
Jden dat er vanuit Frank-
fcjwilligers naar Irak afrei-
•tor ze hebben daar tot
dusver geen bewijzen voor ge
vonden. Redouane is van Tunesi
sche origine, maar hij heeft de
Franse nationaliteit.
Zijn oudere broer werd begin
dit jaar aan de Syrisch-Iraakse
grens door de Syrische politie
gearresteerd. Tegenover Franse
specialisten verklaarde hij sa
men met Redouane aan een pel
grimstocht te zijn begonnen. Uit
dat verhoor werd duidelijk dat
de reis van de twee broers was
betaald door een islamitische or
ganisatie, genaamd IQRA, die
haar hoofdkantoor heeft in de
Parijse voorstad Levallois-Per-
ret. Op het aangegeven adres, in
een ondergrondse kelder van
een parkeergarage, bevindt zich
de moskee van deze organisatie.
Op het moment dat de politie er
een inval deed, was de moskee
gesloten. Er werden handvuur
wapens, valse paspoorten en een
onbekende hoeveelheid bankbil
jetten aangetroffen. Plus een mo
biele telefoon van de vice-voor-
zitter van de IQRA, die vier da
gen voordat de moskee op slot
ging, vanuit Irak een sms-be-
richt had ontvangen met de me
dedeling: 'De groep is goed aan
gekomen. Ik meld me als ik hulp
nodig heb.' Volgens de politie
gaat het daarbij ook om de twee
broers, die eerder dit jaar Parijs
zouden hebben verlaten om in
de Syrische hoofdstad Damas
cus aan een universiteit de ko
ran te gaan bestuderen. De Fran
se diensten zijn er evenwel van
overtuigd dat zij vanuit Damas
cus naar Irak zijn gegaan.
Na het verhoor van de oudste
broer zijn in Frankrijk al diens
familieleden ondervraagd. De
19-jarige Fransman bleek zich
te hebben aangesloten bij de
Iraakse rebellen en is bij gevech
ten omgekomen in Fallujah.
Onafhankelijker
De Fransen zien in de affaire
van de twee broers een bevesti
ging van hun theorie dat de jong
ste lichting terroristen veel onaf
hankelijker opereert dan met na
me de Amerikaanse inlichtingen
diensten geloven. De Amerika
nen gaan nog steeds uit van een
groot centraal netwerk, geleid
door Osama bin Laden. Maar
volgens de Franse onderzoeks
rechter J. Bruguière, de bekend
ste anti-terreurrechter van het
land, is het onzin om alle aan
dacht op Bin Laden te richten.
„Al een paar jaar, zelfs nog voor
de aanslagen in New York en
Washington, is het netwerk van
Bin Laden versplinterd." GPD
Üliiedactie buitenland
ZALEM - De Israëlische
•Sneeft gisteren een plan
feurd dat voorziet in
®satie voor de joodse kolo
me hun nederzettingen in
•tostrook moeten verlaten.
^jvoor compensatie werd
Jrtien tegen zes stemmen
D°men. Volgens het plan
^ier Sharon moeten alle
®n voor juli volgend
azastrook hebben ver-
v']f tegenstemmers zijn
frs uit Sharons eigen Li-
Mj. 6
Seling voorziet in een com
pensatie van tussen de 200.000
en 300.000 dollar per kolonisten-
familie. In totaal zullen ruim
achtduizend kolonisten de 21 ne
derzettingen op de Gazastrook
en vier van de 120 nederzettin
gen op de Westelijke Jordaanoe-
ver moeten verlaten.
Sharon wil zich met de terug
trekking uit de Gazastrook con
centreren op de verdediging van
de veel grotere nederzettingen
op de Westelijke Jordaanoever.
De bewaking van de kolonisten
in de bezette gebieden vergt een
enorme inzet van het Israëlische
militaire apparaat en drukt
zwaar op de begroting.
De machtige kolonistenbewe
ging verwijt Sharon dat hij
zwicht voor de Palestijnse ter
reur en voorspelt dat de terug
trekking uit de Gazastrook tot
een burgeroorlog in Israël zal lei
den. Volgens de politie wordt
Sharon, ooit de held van de kolo
nisten, met de dood bedreigd.
Oppositie
Het Gazaplan wordt vandaag of
ficieel voorgelegd aan de Knes
set, het Israëlische parlement,
en naar verwachting wordt er
morgen over gestemd. De min
derheidsregering van Sharon is
voor voldoende steun afhanke
lijk van de linkse oppositie.
Overigens zal de terugtrekking
niet het einde van alle Israëli
sche verantwoordelijkheden in
de Gazastrook mogen beteke
nen. Anders wordt de Israëli
sche claim op het gebied steeds
zwakker. Dat staat in een rege
ringsrapport dat gisteren is uit
gelekt.
In het rapport waarschuwen ju
risten van de regering-Sharon
daarom voor te veel samenwer
king met bijvoorbeeld de Euro
pese Unie, die een belangrijke
bijdrage wil leveren aan de we
deropbouw op de Gazastrook
Ook verdere samenwerking met
Egypte om de grens met Gaza te
bewaken wordt in het stuk afge
raden. ANP/RTR/AFP
Bij de Postbank kunt u tot 5 november aanstaande een zakelijk
krediet afsluiten tegen de uiterst lage rente van 4,9%*. U hoeft alleen te
bellen met de Postbank Kredietadviseurs. U knjgt direct de maximale
hoogte van uw krediet te horen.
Zo kunnen ondernemers in één gesprek een krediet regelen tot
zelfs 400.000. Samen met de adviseur bepaalt u dan ook welk krediet
het beste bij uw situatie past.
Profiteer nu van dit unieke tarief. Bel tijdens kantooruren naar
0900 0508 (5 cent per minuut) of kijk op postbank.nl/zakelijk
Bij 5 jaar vast. Dit aanbod is geldig tot 5 november 2004.
Dat is de kracht van de Postbank
onderdeel van INGAè
