!DU-leider Merkel
raakt in gevarenzone
tumoer rond lesbische dochter Cheney
ÏC
Bewakers: wrede
ondervragingen
in Guantanamo
krzet groeit in grootste Duitse oppositiepartij
België geeft zeevogels
reservaten in Noordzee
trde termijn
oekasjenko
Igrims gedood
Eerste sneeuw in Zwitserland
'Uttiglione signaleert
itichristelijk complot
Politie-prostituees: 3-1
Betogingen tegen
plan Bolkestein
met arbeidsregels
Belgen gooien
met zwart geld
Chinese satelliet slaat in woonhuis
Beer doodt deelnemer picknick
Medische proeven op kinderen
Megawati absent bij inauguratie
Peking stuurt politie naar Haïti
Milieugroepen in actie
tegen dammenplan China
maandag 18 oktober 2004
rnjp redactie buitenland
|W
De positie van
Angela Merkel
ier discussie, omdat de
ivoor de grootste oppositie-
ij in Duitsland in de peilin-
iirugloopt. Volgens belang-
i partijleden is er binnen de
iien-democraten een steeds
Ik roep om Merkel af te zet-
CDü-premier van de
■Duitse deelstaat Thürin-
Dieter Althaus, zei gisteren
de Duitse radio dat par-
ren een machtsgreep
_op het partijcongres in
iiber. De leider van de
ïen-democraten in Meck-
ng-Vorpommern, Eck-
Rehberg, sloot zich later
■radio bij de woorden van
nis aan. Overigens noem-
beiöen geen namen en ver
en ze zelf nog wel achter
1 te staan.
1 worden zwak leider-
l-Wit-Rusland heeft gis-
een controversieel refe-
voor een derde ambts
voor de autoritaire presi-
ILoekasjenko gestemd,
ten exitpoll, die is uitge-
Idoor de centrale kiescom-
e, blijkt dat bijna 80 pro-
vóór heeft gestemd. Het. re-
idum is geldig omdat meer
êlft van de Wit-Russen zijn
jheeft uitgebracht,
iresident stelde in de volks-
ipleging, waarvan de uitslag
raf al vaststond, voor om
jdan twee ambtstermijnen
een president mogelijk te
én, zodat hij in 2006 aan
nieuwe regeerperiode kan
men. ANP/AFP/DPA
RO - Veertien islamitische
rims die op weg waren naar
'a, zijn zaterdag in Egypte
it leven gekomen.
nis waarin zij zaten raakte
ieweg en sloeg om. Er vie-
3 gewonden.
ongeluk gebeurde bij de
laats Hurghada, ongeveer
kilometer ten zuidoosten
'm.ANP/RTR
schap en een falende strategie
om oppositie te voeren verwe
ten. Ze heeft de linkervleugel
van de partij van zich ver
vreemd door de vergaande sane
ring van de gezondheidszorg die
zij voorstaat en haar kruistocht
tegen de Turkse toetreding tot
de Europese Unie. Ook heeft het
plotselinge aftreden van de po
pulaire vice-voorzitter van de
CDU, Friedrich Merz, tot inter
ne onrust geleid.
Door het optreden van de 50-ja-
rige Merkel zou de ruime voor
sprong op de onpopulaire rege
ringscoalitie van de sociaal-de
mocratische SPD en de Groenen
zijn verdampt. Uit een peiling
van Der Spiegel bleek zaterdag
dat de CDU, haar Beierse zuster
partij CSU en de liberale FDP
onvoldoende stemmen (40 en 7
procent) zouden krijgen om een
meerderheidscoalitie te vormen.
De SPD bleek juist in aanhang
te zijn gestegen, met 7 procent
tot 30. De Groenen blijven ste
ken op 13 procent, waardoor
dus ook de huidige coalitie geen
steun heeft van de meerderheid
van het Duitse electoraat.
Ook scoort SPD-leider en bonds
kanselier Gerhard Schroder be
ter dan Merkel. Hij zag in verge
lijking met de vorige peiling
zijn populariteit stijgen met 13
procent tot 52. Merkel zakte zes
procent tot 46. ANP/DPA
van onze redactie buitenland
OOSTENDE - België wil in het
eigen deel van de Noordzee drie
reservaten voor zeevogels instel
len. Ze zijn bedoeld voor be
scherming van de grote stern,
visdicf, fuut en dwergstern.
In de reservaten is vanaf vol
gend jaar geen plaats meer voor
windmolens, zandwinning of
sportvissers, aldus de Belgische
minister voor de Noordzee Jo-
han Vande Lanotte gisteren.
De minister vraagt bovendien
militairen en watersporters om
's winters zo veel mogelijk weg
te blijven bij de beschermde ge
bieden, ter bescherming van de
fuut.
De reservaten zijn gepland voor
de kust van Nieuwpoort, Oos-
tende-Bredene en Zeebrugge-
Heist. Onder meer milieuorgani
satie Greenpeace dringt bij
Noordzeelanden sterk aan op be
schermde gebieden. De organisa
tie zei in juli dat uiteindelijk 40
procent van de Noordzee reser
vaat moet worden.
Bagger
Minister Vande Lanotte zei in
de toekomst ook de baggerstort
te willen verbieden op de Vlakte
van Raan voor Knokke-Heist.
Daar liggen nu meerdere slib-
storten. Gevolg is dat baggerslib
uit de Westerschelde voortaan
naar elders moet.
De plannen liggen nu voor in
spraak bij belanghebbenden.
Vande Lanotte wil tegen eind
2004 alle afspraken op papier
hebben. ANP/Belga
LENZERHEIDE - Een boer leidt bij Lenzerheide in Zuidoost-Zwitserland zijn vee
door de eerste sneeuw van de weide naar de stal. In de nacht van vrijdag op zater
dag viel in de bergen een pak van twintig tot dertig centimeter dik. Door de
sneeuwval is de grote St. Bernhardpas inmiddels voor het verkeer gesloten, maakte
de Zwitserse politie zaterdag bekend. De Gotthardpas is alleen nog overdag open.
foto Trudi Tuffli/EPA
[AnsBouwmans
fflNGTON - Is homosek-
Üieit een keuze? Die vraag
GwrgeBush tijdens het der-
ilaatste presidentiële debat
ft de afgelopen dagen in de
fni?de Staten voor discussie
it de vraag überhaupt
eld of omdat George
vervolgens antwoordde 'Ik
kt niet',
■ktrumoer is ontstaan om-
tón Kerry in zijn antwoord
éde aan Mary Cheney, de
•ijk lesbische dochter van
psident Dick Cheney,
hu niet door de beugel,
«tweederde van de Amen-
s volgens een peiling van
^Washington Post.
^allemaal kinderen van
zei Kerry in zijn
reactie op de vraag van discus
sieleider Bob Schieffer. „En ik
denk dat als je zou praten met
Dick Cheneys dochter, die les
bisch is, ze je zou zeggen dat ze
is wie ze is, dat ze zo is geboren.
Ik denk dat, met wie je ook
praat, het geen keuze is."
De dag erna trokken Lvnne en
Dick Cheney ten strijde. Boze
moeder Lynne over Kerry: „Wat
een goedkope en smerige politie
ke truc." Boze vader Dick: „Hij
is tot alles bereid om gekozen te
worden."
Mary Cheney is al jaren open
lijk lesbisch. Ze werkte voor een
bierfabrikant als liaison met de
homobeweging in de VS en ze is
nu actief in de Republikeinse
verkiezingscampagne. De vi
ce-president zelf heeft het feit
dat hij vader is van een lesbi
sche dochter deze zomer ge
bruikt om zijn afwijkende stand
punt uit te leggen over een
grondwettelijk verbod op het ho
mohuwelijk. Bush is daar voor,
Cheney niet.
Ongepast
De 'kwestie Mary Cheney' dook
de afgelopen dagen op in
nieuwsuitzendingen, politieke
praatprogramma's en opiniepa
gina's. De teneur was dat Kerry
haar beter niet had kunnen noe
men. George Bush liet weten
Kerry's opmerking 'ongepast' te
vinden, maar de Democraat
voelt niets voor een verontschul
diging. Hij meent dat zijn op
merking over Maiy Cheney 'con
structief en respectvol' was.
In de Amerikaanse homobewe
ging is ophef ontstaan over de
ophef. „Waar men boos over zou
moeten zijn. is een Republikein
se partij die openlijk homosek
suele mensen bezoedelt", zei
Matt Foreman, directeur van de
National Gay and Lesbian Task
Force. De Log Cabin Republi
cans, een groep Republikeinse
homo's, was niet erg enthousiast
over de uitspraak van Kerry,
maar vindt dat het de Republi
keinen zijn die gelijkberechti
ging van homo's gepolitiseerd
hebben met hun campagne te
gen het homohuwelijk.
De Kerry-campagne meent dat
het rumoer een bewuste poging
is van de Republikeinse partij
om de aandacht af te leiden van
zwakke punten in het eigen ver
haal.
Marv Cheney zelf heeft zich tot
nu toe niet over de kwestie uitge
laten. GPD
^llgdactie buitenland
J - ft omstreden kan-
..opees Commissaris
t"e, Rocco Buttiglione,
deel van het Euro-
Wcment dat het een'anti-
inquisitie' vuert.
Wtmentaners willen zijn
tegtegenhouden om zijn
"overtuigingen, zei de
pi 0 voorns-katholiek
w een interview met de
2 kant Corriere della
eroP neer dat je je
e passen aan een nieu-
faiJe,6ePaard §aat met
g» ketterjacht die dit-
iiffit enÉÏ is gericht.,
e worden geconfron-
een so°rt 'Berufsver-
bot' tegen christenen", aldus
Buttiglione.
Buttiglione werd maandag door
een commissie van het Europees
Parlement afgewezen nadat hij
had gezegd dat homoseksuali
teit 'een zonde' is.
De vroegere tekstschrijver van
paus Johannes Paulus II kwam
vervolgens weer in opspraak na
dat Italiaanse media zaterdag
hadden gemeld dat Buttiglione
op een conferentie had gezegd
dat hij alleenstaande moeders
'niet erg goed' vindt. Een woe
dende Buttiglione verklaarde di
rect dat de media hem verkeerd
hadden geciteerd.
Volgende week beslist aanko
mend voorzitter Barroso van de
Europese Commissie wat er met
Buttiglione moet gebeuren.
ANP/AFP
GUATAMALA STAD - Speelsters van het elf
tal 'Sterren van de Straat' komen in balbezit tij
dens een wedstrijd tegen vrouwelijke politie
agenten in Guatamala Stad. De voetbalwed
strijd werd zaterdag gespeeld om de aandacht
te vestigen op de omstandigheden waaronder
Guatanialaanse prostituees hun werk moeten
doen. De vrouwen krijgen weinig betaald en,
hoewel prostitutie in Guatamala is gelegali
seerd, worden zij regelmatig door de politie
geïntimideerd. De prostituees overwegen de op
richting van een vakbond. De politievrouwen
wonnen de wedstrijd met 3-1.
foto Daniel LeClair/RTR
BRUSSEL - Vakbonden en poli
tieke partijen betogen 11 novem
ber in Brussel tegen de Diensten
richtlijn van Europees Commis
saris Bolkestein.
Volgens Europarlementariër
Liotard van de Socialistische
Partij verslechtert de richtlijn
de arbeidsvoorwaarden van vele
werknemers in Europa. Voor
taan gelden de regels van het
EU-land waar het bedrijfshoofd-
kantoor staat. Bonden vrezen
dat bedrijven verhuizen naar
landen met slechte regelingen.
Twee dagen eerder is een demon
stratie in Rotterdam, waar de
EU-ministers van Sociale Za
ken vergaderen. Betogers uiten
daar tevens hun verzet tegen an
dere Europese plannen, zoals de
Havenrichtlijn, die het scheeps
bemanningen wil toestaan zelf
te laden en te lossen. ANP
BRUSSEL - In België is de laat
ste maanden merkwaardig veel
cash geld in omloop.
Veel Belgen hebben vermoede
lijk hun zwarte geld opgehaald
van Luxemburgse en Nederland
se banken, vlak voordat de over
heid de controle hierop flink ver
scherpt. Belgische topambtena
ren meldden dat in de Vlaamse
krant Het Nieuwsblad van zater-
dag.
Door het zwarte geld uit te ge
ven, omzeilen de Belgen een fis
cale amnestieregeling van de re
gering.
Het kabinet-Verhofstadt hoopte
dat mensen hun verborgen geld
eenmalig wilden melden voor
een relatief lage boete van maxi
maal 9 procent.
De bestedingen aan nieuwe keu
kens, badkamers en andere goe
deren blijken de Belgische eco
nomie flink op te stuwen. ANP
PEKING - Een Chinese satelliet is bij terugkeer naar de
aarde per ongeluk terechtgekomen op een woonhuis in de
provincie Sichuan in het zuidwesten van het land. De
klap verwoeste het gebouw, maar volgens Chinese staats
media van gisteren raakte niemand gewond en bleef de
caspule onbeschadigd.
Een verslag in de door de staat gecontroleerde Youth Dai
ly leek de ernst van het incident te willen relativeren. „De
landingstechnologie van onze satellieten is zeer ontwik
keld. Het publiek hoeft zich hierover geen zorgen te ma
ken." ANP/AFP
BOEKAREST - Een bruine beer heeft zaterdag aan de
rand van de Roemeense plaats Brasov een deelnemer aan
een picknick gedood. Negen mensen raakten gewond.
Het dier viel ook het ambulancepersoneel aan, dat te hulp
was geroepen. Zes gewonden zijn er slecht aan toe.
Bruine beren vertonen zich wel vaker aan de rand van de
stad, op zoek naar eten in afvalbakken.
In Roemenië leven nog ongeveer 5000 bruine beren in het
wild. ANP/DPA/RTR
KUALA LUMPUR - De politie in Maleisië heeft een tradi
tionele genezer gearresteerd die medische experimenten
uitvoerde op kinderen. Hij zou de proef persoontjes heb
ben ontvoerd en gevangen hebben gehouden, meldden Ma
leisische media gisteren.
Een 14-jarige jongen die na een gevangenschap van drie
maanden had weten te ontsnappen, diende een aanklacht
in tegen de 52-jarige man. Bij huiszoeking troffen agen
ten achttien andere ontvoerde kinderen aan. ANP/DPA
JAKARTA - De Indonesische president Megawati Soekar-
noputri zal woensdag niet bij de inauguratie van haar op
volger Susilo Bambang Yudhoyono zijn. Dat heeft een
naaste medewerker van Megawati gisteren gezegd.
„Haar aanwezigheid bij de ceremonie is niet verplicht",
verklaarde partijbestuurder Pramono Anung het besluit
van Megwati.
Megawati heeft haar opvolger nog niet ontmoet sinds de
einduitslag van de verkiezingen op 4 oktober bekend
werd gemaakt.
Susilo heeft gezegd dat hij een brief naar Megawati heeft
gestuurd waarin hij aandringt op een ontmoeting, die vol
gens hem in het belang is van een soepele machtsover
dracht. Megawati heeft nog niet gereageerd. ANP/AFP
PEKING - Een kleine honderd leden van de Chinese op
roerpolitie zijn gisteren vertrokken om deel te nemen aan
een VN-missie in Plaïti. Het is voor het eerst dat Chinese
troepen op het westelijk halfrond worden gestationeerd.
De eenheid is volgens het persbureau Xinhua speciaal ge
traind om grote groepen in de hand te houden en rellen te
bestrijden.
Op het Caribische eiland bevindt zich een internationale
stabilistatiemacht van de Verenigde Naties. ANP
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Vele onwillige ge
vangenen in het Amerikaanse
detentiecentrum Guantanamo
Bay zijn door hun ondervragers
wreed behandeld. Dat hebben
bewakers van het kamp op Cu
ba en inlichtingenofficieren te
genover het dagblad The New
York Times verklaard.
Het Amerikaanse leger heeft tot
nu toe steeds volgehouden dat,
op een aantal incidenten na, ge
vangenen op 'Gitmo' niet zijn
mishandeld.
Gevangenen die weigerden mee
te werken met hun ondervragers
werden tot op hun ondergoed
uitgekleed en aan handen en
voeten geketend. Ondertussen
kregen ze in koude ruimtes on
der het flikkerende licht van
stroboscopen keiharde rock- en
rapmuziek te horen.
Dergelijke sessies, die de gevan
genen uit hun doen moesten
brengen, konden veertien uur
duren, aldus een ooggetuige in
de zondagseditie van de Times.
Onder de circa zeshonderd ge
vangenen op Guantanamo zijn
vele mensen uit Afghanistan en
Irak die in verband zijn ge
bracht met extremistische mosli
morganisaties. Sommigen zitten
er al bijna twee jaar vast, zon
der aanklacht of verdediging.
Eerder dit jaar riepen foto's van
Amerikanen die in Irak gevange
nen mishandelden en verneder
den wereldwijd geschokte reac
ties op. ANP
water stroom opwekken om zo
de energiehonger van het econo
mische expanderende land te
kunnen stillen. Volgens de actie
groepen zal door de dammen ze
ker 13.300 hectare landbouw
grond onder water komen te
staan. Dertien steden en dorpen
zijn hierdoor direct getroffen en
vooralsnog zeker 100.000 men
sen zullen een veilig heenkomen
moeten zoeken.
Wegens de aanleg van de Drie-
klovendam, circa 1500 kilome
ter stroomafwaarts van het nieu
we project, moesten 1,2 miljoen
Chinezen verhuizen, 's Wereld
grootste waterkrachtcentrale
kostte 20 miljard euro. De elek
triciteit die de centrale zal gene
reren, moet eentiende van de
Chinese behoefte dekken.
De werkzaamheden in Yunnan
zijn volgens bewoners van het
gebied al begonnen, ondanks
toezeggingen van de provinciale
overheid dat er een studie komt
naar de gevolgen voor mens en
milieu. De uitvoerder is de groot
ste onafhankelijke elektriciteits
producent Huaneng, die wordt
geleid door de zoon van ex-pre
mier Li Peng.
In de getroffen regio wonen veel
etnische minderheden zoals de
Zang (Tibetaans), Bai, Miao
(Hmong) en Naxi. ANP
van onze redactie buitenland
LONDEN - Negen internationa
le en Chinese milieugroepen zijn
een actie begonnen tegen de
bouw van een nieuwe grote dam
in de rivier Yangtze. Net ais
door de omstreden Driekloven-
dam in dezelfde rivier, zullen
ook hier grote oppervlakten
land onder water komen te
staan. Tienduizenden boeren
zullen moeten verhuizen.
Daarenboven wordt de Kloof
van de Springende Tijger, die
op de lijst van werelderfgoed
van de Verenigde Naties staat,
regelrecht bedreigd.
Het project in de zuidwestelijke
provincie Yunnan, niet ver van
de grens met Birma (Myanmar),
heeft tot dusver weinig aan
dacht gekregen. Een aantal Chi
nese media schreef er de afgelo
pen weken over en ook op inter
net waren de actiegroepen ac
tief. De tegenstanders kregen za
terdag internationale aandacht
doordat de Britse krant The In
dependent het verhaal over de
dam op de voorpagina zette.
De dam bij de Kloof van de
Springende Tijger is onderdeel
van een stelsel van acht dam
men in dit deel van van de
Yangtze. De regio wil met rivier-
