Sihanouk volgt voorbeeld Oranjes
PERSONEELS
PZC
PROBLEMEN?
Casper Hobbes
Cambodjaanse vorst: grote bewondering voor Wilhelmina en Juliana
van der wijst advocaten
Begraven
puzzel
Heer Bommel en de Doorluchtigheid
recept
Paprikasoep met Weense kaasbroodjes
weer
m
maandag 18 oktober 2004
door Hans Jacobs
De eind deze maand terugtre
dende Cambodjaanse ko
ning Norodom Sihanouk heeft
'altijd veel respect en bewonde
ring gehad voor Hare Majesteit
Wilhelmina en Hare Majesteit
Juliana.'
Dat schrijft Sihanouk in een
persoonlijk ondertekende brief
aan de Geassocieerde Pers Dien
sten. waarvan de PZC deel uit-
maakt.
„Hun respectievelijke regerin
gen zijn zeer heilzaam ge
weest", aldus Sihanouk.
Anderhalve week geleden ver
raste hij vriend en vijand door
zijn aftreden bekend te maken.
In een brief aan het Cambod-
(Advertentie)
WIJ ADVISEREN IN ARBEIDS- EN ONTSLAGZAKEN
edisonpl@za, edisonweg 39d, vlissingen
telefoon 0118-414910 - fax 0118-413263
jaanse parlement en volk haal
de de koning het voorbeeld aan
van de Nederlandse vorstinnen,
die respectievelijk in 1948 en
1980 met pensioen gingen. „Nu
ik 82 jaar oud ben (Sihanouk
wordt dat op 31 oktober, red.),
realiseer ik me dat ik realisti
scher en wijzer moet zijn en
mijn plaats moet overlaten aan
een Prins die dat verdient",
schrijft de koning.
Vergiffenis
Hij wordt op 29 oktober opge
volgd door zijn zoon Norodom
Sihamoni. Die is afgelopen don
derdag unaniem door de Kroon
raad aangewezen als nieuw
staatshoofd. Cambodja is name
lijk niet in strikte zin een erfelij
ke monarchie.
Sihamoni (51) wordt woensdag
samen met zijn vader in Phnom
Penh verwacht. Beiden zijn nu
nog in Peking, waar Sihanouk
al maanden om gezondheidsre
denen verblijft.
Sihamoni, een voormalige bal-
letchoreograaf en Unesco-am-
bassadeur, heeft de Cambodja-
nen zaterdag bij voorbaat om
vergiffenis gevraagd voor zijn
onervarenheid. „Ik ben bang
dat ik deze zware taak niet
goed kan vervullen door mijn
gebrek aan ervaring", meldde
hij in een brief. Maar. zo voegde
hij eraan toe, gelukkig was zijn
vader er nog om hem met raad
bij te staan
Arbeiders halen een portret van koning Norodom Sihanouk en koningin Monineath we]
in Phnom Penh. foto Chor S
Hersey kader alles wordt bepaald door het
lot, zeggen de Turken steevast. Volgens een
gezegde staat het lot bij wijze van spreken op je
voorhoofd geschreven, als het schrift van Allah,
„En dit is jouw lot", zegt een ver familielid te
gen mijn moeder, die naar Turkije is overgevlo
gen omdat haar broer is overleden. Omdat de is
lam voorschrijft dat de teraardebestelling bin
nen 24 uur moet plaatshebben, heeft mijn moe
der de begrafenis niet kunnen bijwonen. Ze was
een dag te laat.
Mijn vader en ik hebben hemel en aarde bewo
gen om de familieleden over te halen nog een
dag te wachten met de begrafenis. Vanuit Istan-
boel, want mijn 53-jarige oom is begraven in
Samsun, aan de kust van Turkije.
„Ik smeek jullie om de kist nog één dag in het
mortuarium te houden", zegt mijn vader tegen
zijn zwager Bahattin. Door de telefoon hoor ik
Bahattin huilen: „Ik breng hem weg broer, ik
neem hem mee." Daarna wordt de verbinding
verbroken. Dit is de zoveelste keer dat mijn
ouders een begrafenis van hun naasten niet kun-
standplaats
Istanboel
nen bijwonen, niet vanwege de afstand tussen
Nederland en Turkije, maar door traditie en reli
gieuze regels. Zelfs de begrafenis van hun
ouders hebben ze gemist.
Het was nacht toen mijn moeder in Samsun aan
kwam, eerst naar haar broer vroeg en toen om
hem riep. Waarom hebben ze niet nog één dag
gewacht met de begrafenis? „We mogen de do
den niet in deze wereld laten wachten, dan lij
den ze", zegt het familielid dat mijn moeder eer
der had gewezen op haar 'kader'.
Het lot is dat mijn moeder nu eenmaal in het bui
tenland woont. Daar had zij voor gekozen. „On
zin. Dit is geen lot, geen overmacht", zeg ik,
„maar machteloosheid, omdat de islam zoiets
voorschrijft. Het dwingt mensen tot een voor
hen genomen besluit." Mijn moeder had er recht
op haar broer voor een laatste keer te zien. Ik
kan het niet accepteren. Een ander punt waarbij
ik me nooit heb kunnen neerleggen, is dat Tur
ken in Europa per definitie in Turkije moeten
worden begraven: op een moslimbegraafplaats.
Toen ik nog in Nederland woonde, heb ik veel
Turkse jongeren hierover gesproken. De mees
ten hadden er nooit bij stilgestaan dat ze ver van
huis worden begraven. Ver van hun ouders,
broertjes, zusjes en vrienden in Nederland.
Voor de eerste generatie is dit misschien geen
probleem, maar voor de tweede en derde genera
tie Turken is het dat wel degelijk. Velen hebben
een levensverzekering lopen bij Diyanet, een
moslimorganisatie van het Turkse ministerie
van Godsdienstzaken. Die verzekering is meest
al voor ze afgesloten door hun ouders.
Diyanet regelt dat moslims die in het buitenland
Niet het gevraagde woord
invullen, maar een woord
dat bestaat uit de letters van
het gevraagde woord in
dezelfde volgorde min 1 let
ter. (B.v. Omschrijving "die
renverblijf". Antwoord zou
zijn "stal", maar ingevuld
moet worden "sta"of "tal".
Welke van die twee het moet
worden, moet blijken uit de
kruisende woorden.)
Horizontaal: 1. Oefentijd; 4.
torenomgang; 7. wettig; 9. snel;
11. eetgerei; 12. langs; 13. leid
sel; 15. toegankelijk; 16. houten
bord; 18. snoer; 19. regelmaat;
20. loopstok; 22. fragiel; 25.
tobbe; 27. stek; 28. koordans; 29.
gehalmd gewas; 31. stap; 32.
warme springbron; 34. koper;
35. ijverig.
Verticaal: 1. Zoete, kleverige
massa; 2. erffactor; 3. derhalve;
4. getroffen; 5. vis; 6. kuststrook;
8. tijding; 10. staatkundig; 12. trapportaal; 14. gedwee; 15. voor; 17. paard; 18. kel
ner; 20. heester; 21. ieder; 23. geheel gevul; 24 geplaveide weg; 26. deel van een
boom; 29. bakingrediënt; 30. teken; 32. lidwoord; 33. kippenloop.
Horizontaal:
4. Roeier op de fiets (9); 6. Het
succes kan niet zonder geweld
(9); 8. Door zijn werk worden
de verkiezingen niet vervalst
(7); 9. Neergeslagen en gek van
oorsprong (5); 10. Geen vrien
delijk beest (3).
Verticaal:
1. Het geluid van een jongen
die het druk heeft (9); 2. Doe
aan watersport om eronder te
gaan! (4); 3. Angsthaas met
een benauwder ego (8); 5.
Openhartig om buiten te komen
(7); 7. De ballen met deze dans!
(5).
In deze charadepuzzel zoeken we een woord dat bestaat uit drie lettergrepen.
Elke lettergreep én het woord zelf zijn hieronder min of meer cryptisch omschre
ven. Wat is het gezochte woord?
De eerste is niet uit
De tweede is geen vertrek, integendeel'
De derde is wel een vertrek, maar je kunt er ook blijven
En al met al sta je er weer met beide voeten op de grond
Oplossingen van zaterdag:
Kruiswoordraadsel:
Horizontaal:
1. Bakvorm; 7. Lena; 8. poer; 10. oog; 12.
tee; 13. stola; 16. nota; 18. anno; 20. pas;
21. tooi; 23. shot; 26. ertoe; 28. lev; 30. tri;
32. meet; 34. azijn; 35. droppen.
Verticaal:
1. Beo; 2. angst; 3. ka; 4. op; 5. rotan; 6.
mee; 7. loon; 9. Reno; 11. do; 14. tapir; 15.
lasso; 17. ono; 19. nto; 21. talm; 22. oever;
24. hetze; 25. tuin; 27. tij; 29. eed; 31. Rijn;
33. to; 34. ap.
Doorloper:
telkensstaart
oneraaapengel
eegaocarinagl
traaghielarie
egaliteitagon
rilgelimanski
betafanergneg
atol'esderened
kadasteralarm
Visitekaartje:
R, Houtpin uit Eys is
hypnotiseur
Heer Bommel klom zelfs uit de Oude Schicht om de heer
Prhvytzkofski op het ongepaste van zijn gedrag te wijzen,
maar diens ontstemming was groter dan de zijne.
„Bukkele kobolzer!", kreet de hoogleraar. „Kan men als we
tenschappelijker niet eens de luchttezamenstelling meten,
zonder dat een krupel in een koolmonoxydewagen de stude
ring verschuttert?" Hij zweeg een ogenblik, door ademnood
gedwongen, en nu kon heer Ollie zich ook weer verstaan
baar maken. „Dat gaat te ver!", riep hij toornig. „Men kan
een heer niet ongestraft voor koboltser uitmaken! Ik zal..."
„Domkop!", hervatte de geleerde met rauwe stem. „Het
NUIKOPTV0£N,0£NIKANPEKS
PAN PE KESr. IK m BEK0EMP.'
KLMtëSOK!
AANÓEZIENIEPEKEENMIJ
KENT, HEEEf AUE5 WAT IK POE
NIEUW5WAAKPE.IK0ENEEN
aimncooN.
Hans Belterman
Vegetarische maaltijdsoep naar een re
cept uit de keuken van de vroegere re
sidentie van de Oostenrijks/Hongaarse fa
milie Esterhazy in het noorden van Hon
garije. De kaasbroodjes horen er eigenlijk
niet bij. Dergelijke 'soep-broodjes' maak
ten deel uit van de vele specialiteiten van
de koks van de Habsburgers in Wenen.
Maaltijdsoep voor 3 - 4 personen:
3-4 rode paprika's, bij voorkeur ont
veld; 1 1/2 eetl. olijfolie, traditioneel;
1 grote gesnipperde ui; 1 fijn gehakt
teentje knoflook; 1 klein blikje toma
tenpuree, ca. 70 gram; 3 groenten-
bouillon tabletten; 2 eierdooiers; 4
eetl. (kook)room; 1 1/2 eetl. allesbin-
der; 3 - 4 witte puntbroodjes; 75
gram fijn geraspte oude Goudse of
Parmezaanse kaas; 1 1/2 eetl. fijnge
hakte (blad)peterselie; 2 - 3 el. slag
room of crème fraêche; 1 mespunt sui
ker; zout; witte peper uit de molen;1
eetl. fijngesneden bieslook.
Halveer de paprika's en neem steelaanzet
ten, kernen, zaad en zaadlijsten weg.
Snijd het vruchtvlees in kleine stukjes.
Verhit de olie in een pan met dikke bo
dem. Voeg de ui toe en laat deze 3 minu
ten zachtjes fruiten. Schep knoflook en pa
prikastukjes erdoor. Laat alles 1 minuut
zachtjes bakken. Voeg de tomatenpuree
toe en schenk er 1 3/4 liter kokend water
bij. Roer alles door en laat de bouillonta
bletten in het water oplossen. Laat de nu
verkregen soep 20 minuten zachtjes sud
deren. Schenk de soep door een fijne zeef
in een andere pan. Wrijf zoveel mogelijk
vaste bestanddelen door de zeef en roer
ze door de soep.
Schep in een kommetje geraspte kaas, pe
terselie, slagroom of crème fraïche en
een beetje peper door elkaar. Snijd de
Zeeland: Depressies
Sihamoni vroeg verder om 'goe
de ideeën' zodat hij zijn werk
beter kan doen. GPD
Door: Reinier van de
overlijden, onmiddellijk naar Turkije worden
overgevlogen. Gevolg: geen tijd voor afscheid,
en veel dierbaren kunnen niet bij de begrafenis
zijn. In Nederland kunnen moslims wel worden
begraven op aparte islamitische vakken die wor
den opgekocht in algemene kerkhoven. Daar be
staan er echter maar weinig van.
Ik kijk naar mijn moeder, tranen rollen over
haar wangen. Met de palm van mijn hand veeg
ik eerst haar tranen weg en wrijf dan over haar
voorhoofd. Het lot staat hier nergens geschre
ven, denk ik. De islam, noch het lot bepalen ons
leven. Wij nemen onze besluiten en maken onze
eigen regels.
Tegelijkertijd vraag ik me af: als dat waar is,
waarom heb ik de begrafenis dan niet kunnen
ophouden? Heeft mijn moeder dan toch gelijk?
Volgens haar bestaat het individu niet 'omdat
iedereen op zijn tijd afhankelijk is van de wil
van anderen'. Situaties die daaruit voortvloeien
noemen sommigen 'het lot', voor anderen is het
'de wil van Allah'.
Fidan Ekiz
Het weer blijft ook deze week wissel
vallig in onze regio. Bovendien is het
de eerste dagen koud voor de tijd van het jaar. Lagedrukgeid
maken de dienst uit. Ze zijn niet van plan om op korte termijn^
langdurige adempauze in te lassen. Vandaar dat we voorlopig]
op een mooie nazomerse periode moeten rekenen. Vandaag"
bevinden we ons tussen een aantal lagedrukgebieden. Een ken
trekt weg via Denemarken, nieuwe exemplaren komen dichteri
zowel vanuit het noordwesten als vanuit het zuidwesten. VanJ
kan er nog wel een bui vallen, maar vooral vanmiddag laatdsi
zich ook zien. De temperatuur loopt op tot een bescheiden 13g
den. De westenwind is matig, rond windkracht 4. Komenderai
is het droog en klaart het ook wat meer op. Tegelijkertijd krirrd
wind naar zuidwest tot zuid. De temperatuur daalt tot ongevea
graden. Dinsdag arriveert een actieve depressie nabij Bretagré
de nadering draait de wind naar het zuidoosten. Overdagiste
nog enige tijd droog met aan
vankelijk een paar opklaringen,
maar later neemt de bewol
king toe. De temperatuur stijgt
tot 13 graden.
In de avond en nacht gaat het
flink regenen. Woensdag zou
de regenzone alweer groten
deels voorbij moeten zijn,
maar zeker is dat allerminst.
Wat dat betreft laten de details
zich deze week nogal moeilijk
voorspellen. Dat geldt ook
voor de dagen daarna. Het
blijft in ieder geval wel wissel
vallig en het zit er in, dat de
temperatuur een paar graden
winst gaat boeken, om uit te Maximumtemperatuur voor vundug ,/T3
komen op circa 15 graden. Min Minimumtemperatuur voor de komendo nxtt i
of meer normaal voor de tijd verwachting voor
van het jaar.
Vooruitzichten
Opklaring
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
weer
max.
13°
13°
15°
14°
min.
7°
10°
9°
10°
wind
ZO 4
NW 3
ZW 5
ZW 5
Zon
O
Maan
vande
op 8.13
ondetll
vandaap
op 14.0!
onder 2
Toonder Studio's
Nautisch bericht
Matige westenwind, rond kracht 4. Het zicht is goed. Dele
tuur van het kustwater bedraagt circa 15 graden,
leteni
gaat om de vervuilering! Hebt u dan niet opgemerkt, dat de
zonnestralering gans mat doorkomt? De ongerechte dam
pen in de atmosfeer veroorzaken een drijfhuisfenomeen!
Gans vreesbaar! Ik vraag rust voor mijn metingen, zonder
gestolper van strapoetsers! Der goede dag." Na deze woor
den raapte hij zijn vervallen apparatuur op, drukte zich de
hoed in de ogen en verwijderde zich met driftige passen.
„En dat noemt zich een professor", mompelde heer Bom
mel, hem verbitterd naogend. „Het verkeer hinderen en
schelden, dat is het enige wat hij kan. En wat bedoelt hij
met een drijfhuis?"
Waterstanden
maandag
Hoog water
Laag water
18 oktober
uur
cm
uur
cm
uur cm uur
Vlissingen
5.23
251
17.39
256
11.51 190 -
Terneuzen
5.43
274
17.59
282
0.03 219 12.1
Cadzand
4.56
248
17.15
254
11.22 187 23.5
Roompot Buiten
5.21
195
17.38
201
11.30 134 -
Roompot Binnen
6.56
144
19.16
151
0.19 126 12.4
Zierikzee
7.00
169
19.10
175
0.35 148 1253
Krammersl. West
6.28
176
18.45
187
0.40 150 129
Hansweert
6.11
277
18.28
289
0.28 233 124
Stavenisse/Yers.
7.06
172
19.10
180
0.35 146 12»
dinsdag
Hoog water
Laag watei
19 oktober
uur
cm
uur
cm
uur cm im
Vlissingen
6.05
228
18.25
236
0.15 194 123
Terneuzen
6.26
250
18.46
260
0.42 204 11
Cadzand
5.41
224
18.01
232
12.05 179
Roompot Buiten
6.06
177
18.26
185
0.00 140 1
Roompot Binnen
7.37
134
19.55
147
1.06 120 11
Zierikzee
7.35
157
19.55
169
1.15 142 11
Krammersl. West
7.10
166
19.35
179
1.26 143 114
Hansweert
6.55
256
19.13
269
1.07 218 11
Stavenisse/Yers.
7.33
161
20.00
174
1.20 14011
door Bill Watterson
maögesneeim
zwaresneeiw
richteregen
matige regen
zware regen
Europa: Regen
puntbroodjes open en bestrijk de snijhelf-
ten met het kaasmengsel. Leg de brood
jes onder een hete (oven)grill. Laat de
kaas smelten. Neem de broodjes uit de
.oven zodra de kaas begint te kleuren.
Breng de soep opnieuw aan de kook.
Strooi allesbinder erover en roer de soep
krachtig door. Roer in een kommetje eier
dooiers en room los.
Voeg 3 - 4 eetl hete soep toe en schenk
het mengsel daarna bij de soep. Temper
onmiddellijk daarna de warmtebron.
Roer de soep krachtig door (de soep mag
hierna niet meer aan de kook komen).
Proef de soep en voeg naar smaak suiker,
zout en/of peper toe.
Presentatie:
Dien de soep in voorverwarmde kommen
of in diepe borden op. Strooi er bieslook
over en geef de kaasbroodjes er apart op
kleine bordjes bij.
'i? 21 y
ar* i
m. w
VERWACHTING VOOR MAANDAGMIDDAG 180^
Europa blijft in de greep van lagedrukgebieden. Masn#
een nieuw regengebied Portugal binnen en ook daags
regent het er stevig. Ook in Spanje worden flinke buien"'
wacht maar aan de oostkust wordt het nog 25 graden-
Frankrijk is het maandag op een paar buien na droog.
dinsdag gaat het vooral in het westen hard regenen.in
wordt het een stuk zachter. Donderdag kan het in deoi
Oostenrijk zelfs 20 graden worden. In Italië is hetaanö'
nazomerweer met zon en temperaturen van al gauwWL
Griekenland en Turkije blijven zomers met veelI zon eo
graden. Op de Britse eilanden en in Scandinavië is nel
lig en vrij koud.
