[oeman op dood spoor bij Ajax
Voor Temmink was de maat vol
U KOMT TOCH OOK?
ZATERDAG 6 NOVEMBER
NATIONALE OPEL TESTDAG
ZC
Jaar van Rabo's
eindigt in stijl
AUTOTEAM PRESENTEERT:
ADO-trainer maakt zich zorgen over zijn spelers
kijkopwww.autoteam.nl
\okerslag tegen Heeren veen (1-3) maakt positie van trainer uiterst kwetsbaar
SV kan
ge niet
tgaan
KNVB beslist snel
Feyenoord mist schotkracht
Recordrace in Amsterdam
Europese titel Van Barneveld
Wenneniars en Timmer nu al snel
Krajicek wil dubbelen met zus
wij willen blije klanten www.autoteam.nl
0113-315640
*pzc.nl
«iredactie@pzc.nl
gas314460 aa Goes
Sidden-Zeeland: 0113-315520;
Klsanderen: 0114-372770;
Uat 020-4562500.
jandag 18 oktober 2004
JERDAM - Met opnieuw
kringgesprek en een veder-
training trachtte Ajax gis-
de geweldige mokerslag
ach af te schudden die Ilee-
zaterdag in de Arena
kilde (1-3 winst voor de
jn). Trainer Ronald Koe-
,-prak zalvende woorden en
idnikte de noodzaak om de
te bewaren.
ma dit weekeinde is meer
Kit de vraag gerechtvaar-
hoe lang Koeman in Am-
«m nog op de bank zit. Als
ader kent hij, de oud-spe-
rdiAjax, PSV, Barcelona en
moord, de granietharde wet-
iiii een topclub. Als er verlo-
wordt,blaast de rugwind in
mum van tijd op volle
het gezicht. Eigenlijk
nog maar één remedie;
agoed spelen, presteren.
;!ormt inmiddels in de Are-
ogoed ook. De Amsterdam-
mtbaltempel heeft tegen-
ïdig veel weg van een snel-
pan en het kost Koeman al-
üëite om het deksel gesloten
ouden.
e tribunes zwaaiden fans
rdag met witte zakdoekjes,
len Louis van Gaal en het
uur beschimpt, werden de
tn van de verkochte vedet-
Chivu en Ibrahimovic ges
lierd en was er die alleszeg-
!e kreet: „Voetballen, voet-
d, voetballen."
ibijsterend
1 wat de Ajacieden tegen
tenveen ook probeerden,
voetbal had het inderdaad
ug te maken. Ajax speelde
lijsterend zwak, vrijwel alle
spelers leken onder hoogspan
ning te staan, de term vertrou
wen leek een relikwie uit vervlo
gen tijden.
Het Ajax van zaterdag had ake
lig veel weg van het elftal dat
Co Adriaanse bijna drie jaar ge
leden bij zijn ontslag achterliet;
aanvallend was het onmachtig,
verdedigend extreem kwets
baar.
Koeman zei zaterdagavond dat
hij er nog niet aan dacht om de
handdoek in de ring te gooien.
Na een nachtje slapen voegde
hij eraan toe dat het verlies te
gen Heerenveen wel in zijn juis
te perspectief moet worden ge
zien. Hij wees erop dat de laat
ste competitienederlaag van 29
februari dateerde: het 1-0-ver-
lies bij FC Utrecht.
Dat klopt, maar het vertelt niet
het hele verhaal. Sinds de laat
ste dag van februari speelde
Ajax negentien competitieduels.
Daarvan werden er elf gewon
nen, zeven gelijkgespeeld en dus
één verloren. Het zijn geen impo
nerende cijfers. Bovendien le
den de Amsterdammers in Euro
pees verband twee kansloze ne
derlagen (Juventus en Bayem
München) en werd de wedstrijd
om de Johan Cruijff-schaal ver
loren van FC Utrecht.
Ibrahimovic
Misschien nog wel erger dan de
tegenvallende statistieken is de
ontwikkeling van het elftal en
de individuele spelers. Ajax
maakte tegen Heerenveen een
hulpeloze indruk, alsof het geen
enkel benul had wat het in het
veld moest doen. Dat beeld is
een kopie van het hele vorige sei
zoen, toen Ajax ook slechts zel
den goed voetbalde. Dit jaar
startten de Amsterdammers be
ter, maar na het vertrek van
Ibrahimovic is het in de Arena
alleen maar van kwaad tot erger
gegaan.
Als je daarbij de interne strijd
tussen Koeman en Louis van
Gaal optelt, de moeizame werk
relatie tussen de oefenmeester
en een aantal van zijn spelers
plus de onderlinge verhoudin
gen binnen de selectie (zaterdag
ruziede Wesley Sneijder open
lijk met Sonck en John Heitinga
met doelman Lobont), kom je al
i HAAG - Zonder kleer-
ïien en zonder zweetdrup-
doorstond PSV zaterdaga-
Ihet bezoek aan het Zuider-
el de uitslag door de voor-
[e beëindiging van het duel
ADO Den Haag formeel nog
raststaat. kan PSV de over
ig eigenlijk niet meer ont-
Op het moment van sta
ir, de 81ste minuut, leidde
soeverein met 0-2 door
'gave doelpunten van Jo-
ïonlanthen.
125 van groot belang voor
ra de wedstrijd van zater-
2Mder blessures en kaarten
te komen. Woensdag be-
wr de Eindhovenaren een
f reeks wedstrijden. Eerst
PSV naar Rosenborg, zon-
tomt Ajax langs, vervol-
tacht Utrecht-uit en het
wordt op 2 november in
Mips Stadion afgesloten
iHosenborg.
Hiddmk zal dan meer mo
lden hebben om een uit-
■=rceerd elftal op te stellen
J 'g. Door onder meer
en van Phillip Cocu
fnaweeën van een migrai-
"flval en de jetlag van Da-
Beasley - naast alle an-
'essures - moest er flink
""'•en worden.
1 Lucius speelde daardoor
"verkapte rechtsbuiten en
vogel vulde de vacatu-
'n. Michael Lamey
|S rechtsback aan de
"Johan Vonlanthen speel
de linksbuitenplaats.
Den Haag kon niet profite-
de personele perikelen
De spelers van ADO
J^ich stukken gastvrijer
w aanhang op de tribune
Pen PSV al na veertig se-
Ronald Koeman straalde zaterdag op de bank bij Ajax vooral veel machteloosheid uit.
foto Hans van Weel/GPD
snel tot de conclusie dat Koe
man in Amsterdam op een dood
spoor is beland.
De trainer straalde zaterdaga
vond zelf ook niet de overtui
ging uit dat hij het tij bij Ajax
nog kan keren. „Of ik dit kan
omdraaien? Die zekerheid kan
ik niet met honderd procent ge
ven", klonk het weinig strijd
baar.
Bravoure
Een dag later had Koeman iets
van zijn bravoure hervonden.
„Ik heb natuurlijk ook nage
dacht en heb er vertrouwen in
dat het goed komt. Op een gege
ven moment houdt het op, dat
hoeft niemand me uit te leggen.
Maar zover is het wat mij be
treft nog lang niet. Ik denk niet
na over ontslag en ook niet over
zelf opstappen. Als mensen geko
men zijn om mij de handdoek te
zien gooien, dan zijn ze aan het
verkeerde adres."
Voor Koeman en Ajax is een cru
ciale week aangebroken. Mor
genavond wacht het duel met
Maccabi Tel Aviv, dat van door
slaggevend belang is met het
oog op de kersverse doelstelling:
Europees overwinteren. Volgen
de week zondag reizen de Am
sterdammers naar PSV, dat een
gat van tien punten kan slaan
met Ajax.
Begrijpelijkerwijs predikte Koe
man gisteren rust, maar in de
broeierige sfeer van de Arena
kan elke misstap de zaak tot ont
ploffen brengen. „De toekomst
hangt af van de uitslagen en de
manier waarop we spelen. Wat
in het voetbal vandaag zwart is,
kan er dinsdag weer rooskleurig
uitzien. Daar moet je vertrou
wen in hebben", hield Koeman
de moed erin. GPD
DEN HAAG - De KNVB ver
wacht eind deze week bekend te
maken wat er met het restant
van de wedstrijd ADO Den
Haag-PSV moet gebeuren.
Ook de Haagse burgemeester
Deetman beraadt zich deze
week over de gevolgen die de in
cidenten zullen hebben op de
thuiswedstrijden van ADO.
Stakende scheidsrechter in Den Haag: hier zijn grenzen overschreden
door René Dons
DEN HAAG - Voor scheidsrech
ter René Temmink was zaterdag
avond na tachtig minuten de
maat vol. Hij legde vanwege be
ledigende spreekkoren de wed
strijd ADO Den Haag-PSV stil.
De leuzen 'Harnas, Harnas, Tem
mink aan het gas', en 'Temmink
is de hoer van PSV' .waren voor
de arbiter zo kwetsend dat hij er
bij een 0-2-stand in het voor
deel van PSV mee ophield.
De leidsman wilde aanvankelijk
de wedstrijd na vijftien minuten
hervatten, maar het was uitein
delijk de Haagse burgemeester
Wim Deetman die van een ver
volg afzag.
„Hier zijn duidelijke grenzen
overschreden en dat pik ik
niet", was het commentaar van
Temmink na afloop. De arbiter
had tijdens de wedstrijd de sta
dionspeaker verzocht om het pu
bliek een laatste waarschuwing
te geven. In een vooroverleg had
den de clubs en de lokale drie
hoek (gemeente, politie en justi
tie) al besloten om de regels van
het protocol van de KNVB min
der strikt te hanteren.
Temmink: „Bij kwetsende of dis
criminerende spreekkoren zou
den we de leuzen proberen te
overstemmen met harde muziek
en zou de stadionspeaker ingrij-
Scheidsrechter René Temmink overlegt met zijn grensrechter tijdens de wedstrijd tussen ADO Den
Haag en PSV. Hij besloot de wedstrijd te staken naar aanleiding van de kwetsende spreekkoren op de
tribunes. foto Ed Oudenaarden/ANP
pen. Dat heeft niet geholpen. In
een normale situatie had ik de
wedstrijd al eerder gestaakt."
Zaterdagavond bracht na 53 mi
nuten spelen Johan Volanthen,
die na 45 seconden ook al de sco
re had geopend, PSV op 0-2.
Aan dat doelpunt zat volgens de
Haagse aanhang een buitenspel
van onze sportredactie
DEN HAAG - ADO-speler Geert den
Ouden stond volkomen achter de beslis
sing van scheidsrechter René Temmink
om zaterdagavond de wedstrijd tegen
PSV te staken.
Hij kon bovendien het besluit van burge
meester Deetman billijken. „Er moest
een daad worden eesteld. want. dit. kan
gewoon niet. Als er niks aan gedaan
wordt, gaat het van kwaad tot erger."
Den Ouden beseft dat de ogen van de na
tie na de affaire tijdens AD O-Ajax, toen
Rafael van der Vaart en zijn vriendin het
moesten ontgelden, op zijn club gericht
zijn. „Dat weet je, dus is het niet slim
wat sommige supporters nu hebben ge
daan. De club is daarvan de dupe. We
moeten maar afwachten wat de sancties
ADO-trainer Frans Adelaar wilde niet
reageren op de beslissing van burgemees
ter Deetman. Op verzoek van de geplaag
de oefenmeester werd ook de persconfe
rentie na afloop afgelast. „Want die zou
toch alleen maar over de spreekkoren en
het staken van de wedstrijd gaan. Dat is
ook na de wedstrijd tegen Ajax ge
beurd", aldus Adelaar.
De trainer hield gisteren zijn mobiele te
nen verzetten, want natuurlijk baal ik
hiervan. Het meest maak ik me nog zor
gen over mijn spelers. Vijf dagen na Ajax
speelden we thuis tegen Vitesse en verlo
ren we met 4-0. Ik herkende mijn eigen
groep niet meer."
Voor Adelaar telt deze week alleen de uit
wedstrijd tegen De Graafschap. „Ik zal
er al mijn energie in steken om de spelers
groep zo goed mogelijk voor deze belang-
KERKRADE - Ruud Gullit wordt er haast wanhopig van.
Feyenoord miste in de uitwedstrijd tegen Roda JC zo veel
opgelegde kansen, dat de winst (0-2) zelfs nog in gevaar
kwam. Dirk Kuijt nam het elftal wel weer op sleeptouw.
De blonde, hardwerkende international opende de score
voor de Rotterdammers,
pagina 18
Gullit vreest kaalheid
AMSTERDAM - De Keniaan Robert Cheboror won de ma
rathon van Amsterdam in een nieuw parkoersrecord. Met
een solo in de finale kwam hij het Olympisch stadion bin
nen in een nieuwe toptijd: 2.06.39. Dat was een verbete
ring van het vorige parkoersrecord met achttien secon
den. De vorige recordhouder Kipsang werd tweede,
pagina 19
Cheboror is bescheiden en sterk
TAMPERE - Raymond van Barneveld heeft in de Finse
plaats Tampere de Europese titel veroverd. Het was een
van de weinige titels die ontbrak op zijn erelijst. De Haag
se darter won in de finale met 4-2 van de Noor Robert
Wagner. Met Vincent van der Voort was hij in Finland
ook de beste in het koppeltoernooi. Bij de vrouwen won
Francis Hoenselaar. De Rotterdamse klopte in de finale
haar Engelse rivale Trina Gulliver: 4-3. ANP
ERFURT - Erben Wennemars en Marianne Timmer wa
ren dit weekeinde bij trainingswedstrijden in Erfurt een
klasse apart op de korte afstanden. De twee Nederlandse
schaatsers wonnen zowel de 500 als de 1000 meter. Wen
nemars kwam tot 36,12 en 1.10,26. Timmer liet 39,46 en
1.18,70 noteren.
Op de langere afstanden wonnen Gianni Romme (3000 in
3.44,94) en Mark Tuitert (5000 in 6.33,35). ANP
EINDHOVEN - Er bestaat een kans dat Richard Krajicek
met zijn zus Michaëlla gaat dubbelen op Wimbledon. Tij
dens de Alex TennisClassics in Eindhoven liet de tennis
ser doorschemeren dat hij open staat voor een rentree in
Londen. Een terugkeer in het enkelspel acht Krajicek uit
gesloten. „Ik heb er wel over nagedacht, maar je kunt niet
alléén op Wimbledon spelen. Ik zou meer toernooien moe
ten spelen en dat zie ik niet zitten." GPD
luchtje. Daarna moest Temmink
het in het Zuiderpark ontgel
den. Nadat hij ADO Den Haag
ook vanwege een vermeende
handsbal van Lamey geen straf
schop wilde geven, had hij het
bij de supporters helemaal ver
bruid.
Vreselijke ziekte
Temmink: „Toen ik door het pu
bliek met een vreselijke ziekte
in verband werd gebracht en ik
allerlei andere kwetsende leu
zen naar mijn hoofd kreeg, was
de maat vol. Daarna is er over
leg geweest met medewerkers
van Deetman en heeft de laatste
besloten om definitief te stop
pen."
Ruurd de Boer, voorzitter van
de raad van commissarissen,
toonde begrip voor het staken
van de wedstrijd. „Ik kan mij
vinden in de beslissing van bur
gemeester Deetman. Wat fout is,
is fout. Dit is niet goed te pra
ten. We zullen zo snel mogelijk
de camerabeelden bekijken om
de schuldigen te identificeren,
zodat we die een stadionverbod
kunnen geven. Verder sturen we
een brief naar de KNVB. Als dit
de norm voor spreekkoren is,
dan vinden we dat prima. Maar
we wijzen de KNVB er wel op
dat met diezelfde maat ook bij
andere clubs gemeten moet wor
den." GPD
Michael Boogerd (links) werd in de Ronde van Lombardije in de
sprint verslagen door de Italiaan Cunego. foto Gero Breloer/Epa
van onze sportredactie
COMO - Twee hoofdprijzen gin
gen zaterdag voor de Raboren-
ners verloren in de finale van de
Ronde van Lombardije. Michael
Boogerd werd in de straten van
Como door Giro-winnaar Da-
miano Cunego in de sprint ge
klopt voor het dagsucces. De
eindzege van de wereldbeker
voor ploegen ging naar T-Mobi-
le, voor de Rabobank.
Voor Boogerd werden de grote
klassiekers van dit jaar een
kwelling in de eindsprint. Hij
verloor in het voorjaar ook al
twee keer van Davide Rebellin
in Luik-Bastenaken-Luik en de
Amstel Gold Race. Zaterdag
had Cunego de snelste benen.
De ploeggenoten van de Hage
naar sprokkelden net te weinig
punten bijeen om het WB-kl asse
ment voor ploegen te winnen.
T-Mobile had twee renners in
de kopgroep en ging er met de
hoogste eer vandoor.
Ploegleider Erik Breukink was
teleurgesteld en boos: „Erik
Dekker werd in de sprint van
het achtervolgende groepje
bijna tegen de hekken gereden",
sprak hij na afloop. „Daarom
werd hij twaalfde in plaats van
zesde." Maar hoe dan ook: „Als
ploeg hebben we hier heel sterk
gereden."
In de laatste WB-wedstrijd in
de wielerhistorie (de cyclus
wordt volgend jaar vervangen
door de Pro Tour) maakte Boo-
in de finale van de koers stee
vast voorin en glipte mee met de
kopgroep die om de zege mocht
strijden.
Breukink maakte zich op voor
hand al weinig illusies. „Boo
gerd* kon nooit winnen", zei hij
berustend. „Toen die Cunego bij
de groep aansloot, was hij kans
loos. Cunego is namelijk heel
snel." Dat bleek wel in de
sprint. De ronderenner van Sae-
co bleef zijn concurrenten pro
bleemloos voor.
Paolo Bettini eindigde als 26e.
Dat was voldoende om de eind
zege van de wereldbeker veilig
te stellen. De Italiaanse renner
van Quick-Step kon alleen nog
door Rebellin worden bedreigd,
maar die kon geen punten bij
schrijven. Daardoor schreef Bet
tini voor de derde keer op rij de
wereldbeker op zijn naam.
Bij Rabobank was ondanks het
missen van de hoofdprijzen
geen sombere stemming. Erik
Breukink was content over het
optreden van zijn ploeg en van
Boogerd in het bijzonder: „Als
het een beetje meezit, wint hij
wel."Ook op het wielerjaar 2004
kijkt Breukink tevreden terug.
Oscar Freire won het WK en Mil-
aan-Sanremo, Dekker zegevier
de in de Ronde van Nederland
en Parijs-Tours en Michael Boo
gerd eindigde driemaal als twee
de in een WB-wedstrijd.
Het enige minpunt was het op
treden van de bankiersploeg in
de Tour, zo erkent Breukink:
„Daar hebben we geen ritzege
