Paria's worden weer helden
PZC
Roep om Stam wordt luider
Wondergoal Beckham,
deceptie voor Italianen
Bart Goor wil fluim
liefst weer intrekken
John schiet
Jong Oranje
naar winst
Tsjechen voorkomen crisis met 1-O-overwinning op Roemenië
DFB ontslaat keeperstrainer Mait
Ariel Ortega mag weer aan de slat
Gorré op proef bij De Graafschap
Marcel Desailly bouwt af in Qatai
Argentinië en
Brazilië halen
beide flink uit
Finnen aan
kop ranglijsl
Van der Meyde
scoort voor Inter
maandag 11 oktober 2004
SKOPJE - Zo moeizaam als het
grote Nederlands elftal het in
Skopje had, zo simpel stak Jong
Oranje zaterdag drie punten in
de knip. De talenten van Foppe
de Haan hadden geen enkele
moeite met hun leeftijdgenoten
van Macedonië en wonnen door
twee doelpunten van Collins Jo
hn met 2-0.
De marge van twee goals was
nog een schamele afspiegeling"
van de verhoudingen in een duel
dat zich afspeelde in een bijna
aandoenlijke ambiance. Spelers
als John en Robin van Persie,
beiden uitkomend in de Engelse
Premiership bij Fulham en Ar
senal, keken hun ogen uit in het
bouwvallige stadion met één be-,
tonnen tribune, een wand van
golfplaten en een ruïne achter
één van de doelen.
De beide Engelandvaarders wa
ren tegelijk ook de meest opval
lende spelers bij het belofteteam
van de KNVB. John maakte niet
alleen de twee Nederlandse tref
fers, hij zorgde in zijn eentje
voor vrijwel alle gevaar voor het
Macedonische doel. En aanvoer
der Van Persie is het niveau van
Jong Oranje duidelijk aan het
ontgroeien. De voetballer van
Arsenal koos zaterdag zijn mo
menten wel heel nadrukkelijk
uit, maar als de Rotterdammer
zich met het spel bemoeide,
kwam er onmiddellijk vaart en
dynamiek in de wedstrijd.
Het was ook een samenwerkings
verband tussen John en Van Per
sie dat voor rust tot het eerste
doelpunt leidde. Een schot van
de eerste werd nog gestopt door
de Macedonische goalie Filip
Madzovski, John pikte de re
bound op en scoorde. De tweede
Nederlandse goal dankte Oranje
aan goed doorzetten van de
ex-speler van FC Twente, die
met een acrobatische actie op
nieuw succesvol was.
Het doelpunt van John was één
van de spaarzame hoogtepunten
van de tweede helft, die steeds
nadrukkelijker doodbloedde.
Bij Jong Oranje debuteerde Mou-
nir El-Hamdaoui. De spits van
eerstedivisionist Excelsior speel
de als linksbuiten geen gelukki
ge wedstrijd en werd een kwar
tiertje voor tijd gewisseld. GPD
door Leon ten Voorde
PRAAG - Het is bijna niet te ge
loven, maar de ploeg die in de
voorbije zomer heel Europa be
toverde, stond er in eigen huis
de laatste tijd akelig slecht op.
Zaterdagavond tegen Roemenië
beten de geplaagde Tsjechen ein
delijk van zich af (1-0). Dit tot
grote opluchting van de nieuwe
aanvoerder Tomas Galasek.
Hij voelde de buitenwacht prik
ken, hard en genadeloos. Tomas
Galasek wist dat ontsnappen
niet meer mogelijk was voor
hem en zijn ploegmakkers. De
pers had geoordeeld en het volk
had er mee ingestemd: geen ex
cuses en geouwehoer, maar re
sultaten! Die eis hing de afgelo
pen dagen als een donderwolk
boven de Tsjechische ploeg en
daarom viel de bevrijdende lach
op het gezicht van Galasek za
terdagavond ook zo goed te be
grijpen.
De verdiende winst op de tegen
vallende Roemenen - hoe moei
zaam ook tot stand gekomen -
drukte alle frustratie en" irritatie
weer even onder de oppervlakte.
„Nu kunnen we de komende da
gen tenminste weer rustig over
straat in Praag", vatte Galasek
de collectieve opluchting sa
men.
Galasek was de eerste om te er
kennen dat het spel van Tsje
chië nog ver verwijderd was ge
bleven van de opperste graad
van perfectie. Maar de stijlprijs
kon hem gestolen worden. Die
was vorige maand tegen Oranje
al opgehaald en daar was in ei
gen land niemand vrolijk van ge
worden. „Goed voetbal was
bijna niet mogelijk na alle toe
standen", oordeelde Galasek.
„De druk op het elftal was onge
looflijk groot, dit heb ik nog
nooit meegemaakt." De midden
velder van Ajax sprak na afloop
nog eens zijn verbazing uit over
de immense kritiek die de Tsje
chische ploeg in de aanloop
naar het duel tegen Roemenië
over zich uitgestort had gekre
gen. „Eerlijk gezegd begrijp ik
er nog steeds niets van, In de zo
mer bij het EK waren we nog
een fantastisch elftal, maar na
de nederlaag tegen Nederland
deugde er opeens niets meer van
ons. De pers had het over een cri
sis, hoewel wij in Amsterdam
heel goed speelden met een elf
tal dat verre van compleet was.
Vervolgens kwam daar nog het
gedoe met Nedved overheen,
een jongen die altijd klaar heeft
gestaan voor zijn land, maar na
zijn afscheid in de media werd
neergezet als een verrader." In
die sfeer van onrust en vijandig
heid werd de onomstreden Gala
sek door bondscoach Karei
Brückner naar voren geschoven
als de nieuwe leider van de
ploeg. Mooi was het gesprek een
dag voor de wedstrijd in het spe
lershotel tussen de twee, waarin
Brückner aangaf dat de affaire
Nedved nog altijd knelt bij hem.
Logisch, want door het wegval
len van de kleine geweldenaar is
de ziel uit 'de familie' gerukt, zo
bleek ook tegen Roemenië. Het
is ook niet voor niets dat Gala
sek overweegt om binnenkort
nog eens in gesprek te gaan met
Nedved. Pas als de vormgever te
rugkeert, kan Tsjechië weer hele
maal zichzelf zijn.
De enige speler die tegen de Roe
menen prachtige herinneringen
ophaalde aan het swingende elf
tal in Portugal, was aanvaller
Milan Baros, in het dagelijkse le
ven nota bene reserve bij Liver
pool. Die techniek, die versnel
ling, die kracht; alle ballen op
Baros, zou je de Tsjechen willen
meegeven. „Hij was met afstand
de beste man op het veld", vond
ook Galasek.
Verder oogde het spel van Tsje
chië gehaast, verkrampt, slor
dig. Het is dat Roemenië de
angst bij de superieur geachte te
genstander te laat in de gaten
had, anders was de ploeg van
TEHERAN/FRANKFURT - De Duitse voetbalt,
(DFB) heeft oud-doelman en keeperstrainer Sepp
na zestien jaar dienst ontslagen. De sluitpost die in if
met Duitsland wereldkampioen werd, is wegge^
naar aanleiding van een interview.
Maier koos daarin partij voor keeper Oliver Kalm
diens rivaliteit met collega Jens Lehmann. Maier had
het vraaggesprek met dagblad Bild in grove bewooni
gen laten weten dat Lehmann kansloos was in de conn
rentiestrijd met Duitslands vaste keeper Kahn.
Voormalig international en doelman Andreas Köpkeis
beoogde opvolger van Maier, die in 1988 in dienst tj
van de DFB. Gisteren maakte de DFB het ontslagbeke
net na terugkomst uit Teheran, waar WK-orgams1
Duitsland (2006) een vriendschappelijk duel met Irani
gewonnen (0-2).
De nieuwkomers Ernst en Brdaric maakten voorllOj
toeschouwers in het Azada-stadion de doelpunten, 8
der won Duitsland onder Klinsmann met 3-1 van Oosti
rijk en speelde de vice-wereldkampioen gelijk tegeni
reldkampioen Brazilië (1-1). ANP/AFP/DPA
Milan Baros, slechts bankzitter bij Liverpool maar uitblinker namens de Tsjechen tegen Roemenië, vecht een kopduel uit met de Roemeen
Cosmin Barcavan (rechts). foto David W. Cerny
Brückner op weg naar het WK
serieus in de problemen geko
men. Nu was een benutte straf
schop van Jan Koller in de eer
ste helft voldoende om de achter
volging op Roemenië, Finland
en Nederland in gang te zetten.
„Tsjechië doet weer mee", glim
lachte Gal sek nog eens. „En
dat het spel niet geweldig was...
ach, dat zegt de mensen hier
niks. In Tsjechië gaat het alleen
om het resultaat, de rest interes
seert niemand." En dus zijn de
paria's in de kranten van vrij
dag vandaag" weer de helden
van nu. GPD
ROSARIO - Ariel Ortega mag na anderhalf j
schap eindelijk weer gaan voetballen. De
club Newell's Old Boys heeft met Fenerbahce"een
koord bereikt over de transfer van de 86-voudiginten
tional. De Fifa, die hem al een voorlopige licentie hadj
geven, stemt in met een afkoopsom van 3,5 miljoen ei
De Turkse club nam de dertigjarige aanvaller indezoe
van 2002 voor 7,5 miljoen dollar over van River Platei
kon echter niet wennen in Istanbul en besloot na
vriendschappelijke interland tegen Nederland begin20
niet terug te gaan. De Fifa schorste Ortega wegens
'desertie' en veroordeelde hem tot betaling van elft
joen dollar wegens contractbreuk. Fenerbahce vond
Pierre van Hooijdonk overigens een meer dan waant
vervanger. ANP/RTR
DOETINCHEM - Dean Gorré traint vanaf vandaag-
proef mee bij De Graafschap. De 34-jarige middenvel!
zit zonder club en wil zich volgens technisch directe
Ron Olyslager in Doetinchem bewijzen.
Gorré speelde in het verleden voor onder meer
noord, FC Groningen en Ajax. In 1999 vertrok hij naarE
geland. Blackpool was daar zijn laatste werkge»
„Dean is een goede speler en hopelijk pikt hij zijn oude;
veau vanuit zijn Ajax-tijd weer op. Dan kan hij eens
grote versterking voor ons elftal betekenen", aldusOljs
ger op de website van De Graafschap. ANP
DOHA - De voormalige wereld- en Europees karapit
van Frankrijk Marcel Desailly (36) begint in het oliesta
je Qatar aan zijn laatst voetbalavontuur. Hij tekende»
dag een contract bij Al-Gharafa. Na het EK voetbal
Portugal stopte Desailly bij de nationale ploeg met iir
taal 116 interlands achter zijn naam. De verdediger®
ook niet verder bij Chelsea, waar hij in zes jaar 222 da
speelde. In Qatar treft hij in de competitie Al Rayyan,
ploeg van Frank en Ronald de Boer. ANP/SID
van onze sportredactie
SANTANDER - „Het was er uit
voor ik het wist." 'Het' is de
fluim en 'ik' is Bart Goor. De
aanvoerder van België, voetbal
ler van Feyenoord, spuwde za
terdagavond in de WK-kwalifi-
catie-interland tegen Spanje
naar Xavi en werd meteen van
het veld gestuurd. De Belgen
speelden toen al met tien man,
want Deflandre had al rood ge
zien.
Een zware schorsing dreigt voor
Goor, die zijn Rode Duivels in
Spanje met 2-0 (doelpunten Lu-
que en Raul) tënonder zag gaan.
Tegen Servië moet volgende
maand (17 november) worden
gewonnen, want België mag
thuis geen punten meer verlie
zen. „En net die belangrijke
wedstrijden zal ik missen",
treurde Goor. „Hopelijk krijg ik
een milde straf." Bart Goor die
naar zijn tegenstander rochelt.
De Feyenoord-middenvelder
was er zelf ook een beetje van ge
schrokken. „Zo zit ik niet in me
kaar", zuchtte hij. „Waarom ik
BUENOS AIRES - Brazilië
heeft de leiding behouden in de
WK-kwalificatie in Zuid-Ameri-
ka. De wereldkampioen was in
Maracaibo te sterk voor gast
heer Venezuela: 5-2. Kaka (2),
Ronaldo (2) en Adriano teken
den voor de Braziliaanse doel
punten. In de laatste tien minu
ten scoorde Venezuela twee keer
tegen door Moran.
In Buenos Aires kwam de Argen
tijnse ploeg niet in gevaar tegen
Uruguay: 4-2. Bij rust leidden
de Argentijnen met 3-0 door
treffers van Gonzalez, Figueroa
en Zanetti. Nadat Figueroa de
thuisploeg op 4-0 bracht, deed
Uruguay door Rodriguez en Che-
vanton wat terug.
In La Paz versloeg BoÜvia de Pe
ruaanse ploeg met 1-0 door toe
doen van Botero. Colombia en
Paraguay speelden in Barran-
quilla gelijk: 1-1. Door de resul
taten behield Brazilië de leiding
met negentien punten uit negen
wedstrijden. Argentinië volgt
op één punt. ANP
het dan deed? Pure frustratie,
heb geen enkele andere verf
ring. Het was een heel dn
reactie. Voor ik het wist, 1
het er uit. Als het kon, zot
het opnieuw willen intrekka,
Goor raakte Xavi niet ,D
was niet eens de bedoeling.
niet. Hij stond op vier metern
me, ik kon hem niet eensraii
Ik spuwde ook niet in zijn rit
ting. Maar dat telt niet. h
altijd een voorbeeld geweest!
terdag was ik dat niet.Den
toont zich zelden mild als 1
gaat om een vergrijp als spuf
Mihajlovic kreeg acht weke
Koller werd voor vijf speè
gen geschorst. Het zou ku®
dat Goors WK-kwalificatieai
opzit? „Ik hoop van met, dam
een ramp zijn", zuchtte Goj
„Ik besef dat ik de ploeg ini
steek laat." GPD
HELSINKI - Het natie»
team van Finland heeft za»
dag de derde overwinning?
boekt in de race om kwalilic®
voor het WK voetbal geb®
Armenië werd in Helsinki®
3-1 verslagen.
De tegenstander van Oranje^
woensdag voert nu samen®
Roemenië de ranglijst aar. -
groep 1. De stand vertekent®
ter, de Finnen haalden evöj
de Roemenen negen punten®
vier wedstrijden, Ned®"
(vier punten) en Tsjechië F
punten) kwamen nog maart"
keer in actie.
De Scandinaviërs namen tf
Armenië al voor rust J
2-1-voorsprong, dankzij
punten van Kuqi en Eren#
Shakhgeldyan maakte defefi
treffer voor de Armeniers 'i
voor tijd was het opnieuw W
die tekende voor de eindst^
3-1. Voor Kuqi kreeg de
land met Armenië een bijzon
tintje. De speler van M
Town zat oorspronkelijk®*1'
de selectie van de Finse bor
coach Antti Muurinen. DO®»
blessure van aanvaller M'
werd hij alsnog opgeroepen
betaalde het vertrouwen
met twee goals.
Bij de Finnen had HJV
veen-speler Vayrynen eenbs-
plaats. ANP
Ik vind het prima dat het plezier te
rug is hij het Nederlands elftal en ik
vind het ook goed dat er tijdens de trai
ningen veel wordt gelachen, maar van
alle goede bedoelingen komt voorlopig
weinig terecht. Het is leuk als je roept
dat je dominant wilt zijn, maar tegen
Macedonië kwam daar dus niks van te
recht.
Ik vond dat Nederland heel naïef speel
de. Verdedigend was het niet geweldig
en dan druk ik me nog zachtjes uit. De
Jong deed het nog niet zo slecht, maar
de rest was onder de maat. Boulahrouz
was in verdedigend opzicht redelijk,
maar was opbouwend helemaal niks.
Bouma was dramatisch, die stond
voortdurend voor de laatste linie, in
plaats van erachter. Ik snap trouwens
niet waarom hij erin stond. Van Basten
had beter voor Van Bronckhorst
kunnen kiezen. Die speelt bij Barce
lona de pannen van het dak. Cocu komt
op dit moment tekort. Hij is geen
leider. Misschien is dat te wijten aan de
blessure die hij heeft gehad, maar het
zal toch ook te maken hebben met het
feit dat hij met PSV niet in de beste
competitie van Europa speelt.
Na die 2-1 had Oranje de wedstrijd op
slot moeten gooien, maar daar misten
we dus de klasse voor. In dat opzicht
wordt de roep om een echte verdediger,
een echte leider luider. Het wordt tijd
dat Jaap Stam terugkeert.
Niet alleen verdedigend was Nederland
zwak, ook op het middenveld was het
niet best. Je mag je zo langzamerhand
zorgen maken over de ontwikkeling
van bepaalde spelers. Sneijder heeft
wel een grote mond, heeft één fantas
tische wedstrijd tegen Schotland ge
speeld, maar daarna heeft hij niks meer
gepi*esteerd.
Verder viel Van Hooijdonk mij in de
spits tegen. Soms had ik het idee dat
hij zich verstopte. Hij was zelden aan
speelbaar. Hij had in de rust al gewis
seld moeten worden.
Het is natuurlijk achteraf makkelijk
praten, maar misschien was het toch
verstandiger geweest om Kluivert te
selecteren. Hij is balvast in de kleine
ruimte en dat had je tegen een ploeg als
Macedonië van pas kunnen komen.
Ik vond trouwens dat Macedonië een
prima indruk maakte. Je zou niet
zeggen dat die ploeg 92e op de wereld
ranglijst staat. Er zat heel veel passie
in het team. Elke tweede bal was voor
Macedonië. Wat dat betreft moet
Nederland nu het ergste vrezen. Fin
land, de volgende tegenstander, heeft
namelijk nog een betere ploeg.
Dennis de Nooijer
van onze sportredactie
MANCHESTER - Een wonder
schone treffer van David Beck
ham, een afgang voor Portugal
(2-2 tegen Liechtenstein) en een
deceptie voor Italië (0-1 tegen
Slovenië). Dat waren de opval
lendste zaken op een lange voet
balavond met kwalificatiewed
strijden in heel Europa voor het
wereldkampioenschap in 2006
in Duitsland.
De voetbalfans konden zich za
terdagmiddag op Old Trafford,
de thuishaven van Manchester
United, weer eens vergapen aan
hun idool Beckham. De voorma
lige spelmaker van de Mancu
nians, thans in dienst van het
veelgeplaagde Real Madrid,
speelde met het Engelse elftal in
de voor hem zeer vertrouwde
omgeving tegen Wales (2-0). Hij
maakte er een gedenkwaardige
middag van.
Beckham besliste de wedstrijd,
de eerste tussen beide landen in
NICE - Internationale heeft za
terdag een oefenwedstrijd tegen
het Franse Nice met 1-0 gewon
nen.
Het enige doelpunt van de wed
strijd kwam op naam van Andy
van der Meyde. De voormalige
Ajacied, die bij het Nederlands
elftal uit beeld is geraakt, scoor
de in de twaalf minuten na rust.
ANP
twintig jaar, in de 76e minuut
op onnavolgbare wijze. Met zijn
rechtervoet draaide de aanvoer
der van Engeland de bal van 25
meter diagonaal in de boven
hoek (2-0). Het was zijn vijftien
de treffer in zijn 76e interland.
Lampard had al in de vierde mi
nuut de score geopend met een
van richting veranderd schot.
Ziekenhuis
Voor Beckham verliep de voet
balmiddag in Manchester niet
helemaal voorspoedig. Door een
gele kaart is hij geschorst voor
de komende WK-kwalificatie-
wedstrijd in en tegen Azerbeidz
jan. Bovendien moest hij na de
wedstrijd naar een ziekenhuis
in Manchester om zijn pijnlijke
borstkas te laten onderzoeken.
'Becks' raakte in de slotfase ge
blesseerd na een botsing met ver
dediger Thatcher. Volgens een
woordvoerder van de Engelse
voetbalbond heeft Beckham een
haarscheurtje in een rib opgelo
pen. Het is nog onduidelijk hoe
lang hij uit de roulatie is.
Griekenland
Griekenland wacht in groep 2
nog op de eerste zege. De Euro
pees kampioen moest zaterdag
in Kiev in de derde groepswed
strijd tegen Oekraïne genoegen
nemen met 1-1. Daarmee kwam
de ploeg van bondscoach Rehha-
gel ook nog goed weg. Invaller
Tsartas bracht in de 81e minuut
de gelijkmaker op zijn naam, na
dat Sjevtsjenko de thuisploeg
kort na de rust op voorsprong
had gebracht.
Portugal blameerde zichzelf in
Vaduz met een gelijkspel tegen
voetbaldwerg Liechtenstein:
2-2. Bij de rust leidde de finalist
bij het Europees kampioen
schap nog met 2-0 dankzij tref
fers van Pauleta en een eigen
doelpunt van Hasler. In de twee
de helft geloofde Portugal het
wel. Burgmeier en Beek profi
teerden van de mentale en fysie
ke verslapping bij de bezoekers.
Met zeven punten uit drie duels
ligt Portugal in groep 3 nog wel
op koers in de kwalificatiereeks
voor het wereldkampioenschap
2006 in Duitsland. Liechten
stein, dat in de vorige groeps
wedstrijd nog met 0-7 verloor
van Slowakije, pakte het eerste
puntje in een WK-kwalificatie-
wedstrijd na twintig nederlagen
op rij in acht jaar.
Vonlanthen
PSV-aanvaller Vonlanthen
scoorde in de uitwedstrijd tegen
Israël opnieuw voor Zwitser
land (2-2). In het voorgaande
duel met De Faeroër bracht hij
drie treffers op zijn naam.
In groep 5 behaalde Noorwegen
in de derde wedstrijd de eerste
zege. De Scandinavische ploeg
won met 1-0 van Schotland.
Iversen scoorde in Glasgow uit
een strafschop. De Duitser Berti
Vogts, bondscoach van Schot
land, moest de tweede helft van
af de tribune bekijken na een
verbale ruzie met de Belgische
arbiter Allaerts in de rust.
Na twee overwinningen ging
Italië in Celje verrassend onder
uit tegen het bescheiden Slo
veense elftal (1-0). Invaller Ce-
sar maakte acht minuten voor
tijd het winnende doelpunt.
ANP
Bostjan Cesar (onder) heeft Slovenië in de slotfase van de ontmoeting met Italië op een 1-0-voorsprong
gezet. Hij wordt geknuffeld door zijn ploeggenoten Andrej Komac (boven) en Goran Sukalo.
foto Srdjan Zivulovic/RTR
