WSt
PZC
Koningin steunt bemiddeling
Pijnpaspoort voor kinderen
Reizen
pi
Brit Bigley onthoofd
Oud-inwoner Steen
krijgt levenslang voor
drievoudige moord
Van Basten trekt rookgordijn op
i
OPEN
HUIZEN
ROUTE
ierlijnse Muur
Keniase Maathai
wint Nobelprijs
voor de Vrede
\rote druk vanuit CDA om Wijffels in te zetten bij conflict vakbonden
Ontheemd in Darfoer
1
De Noordzee
anders
bekeken
Een poortbewoner
moet altijd klimmen
Kroatië heeft
een kust vol
verrassingen
Digitale
camera
binnen
bereik
amateur
fotograaf
Surfen is voor volhouders
Premier bedankt voor de bloemen
Het gaat goed met premier Balkenende. Na de geslaagde
huidtransplantatie aan zijn voet is hij inmiddels druk be
zig met revalideren. De minister-president, die zelden wat
mankeert en dan ook hevig schrok van de voet
infectie, bedankt alle mensen die hem verrasten
met bloemen en post.
Na afloop van een korte training in het oude stadion van
Skopje was gisteravond nog steeds niet duidelijk hoe het
Nederlands elftal vanavond precies gaat spelen tegen Ma
cedonië. Marco van Basten liet zich niet in de kaart kij
ken. „Ik ben er voor mezelf wel uit", aldus de
bondscoach. „Ik vertel mijn spelers echter pas
op de dag van de wedstrijd of ze beginnen."
Varia: 2; Binnenland: 3; Feiten Meningen: 4; Buiten
land: 5; Economie: 6; Radio Televisie: 7 en 8; Zeeland:
9, 11, 13, 14 en 15; Sport: 17 en 18; Reportage: 19, 20,
21, 22, 23 en 24; Wonen: W1, W2, W3, W4 en W5; Rei
zen: W11, W13 en W15; Trends: W17 en W19: Jong:
W20 en W21
(Advertentie)
Vandaag, 9 okt., van 11.00-16.00 uur grandioze woonmanifestatie
op locatie in Middelburg.
Zoekt u - op korte termijn - een woning BERT
op een schitterende locatie? Kom dan s a n t DINGEMANSE
naar onze woonmanifestatie. w m IliMamumTTTl
U bent van harte welkom! 0118-641500 0118-650575
JWBHUIiU MUM w,i
KRANT VOOR ZE
ELAND
Neem nu een
proefabonnement
Vijf weken voor 14,95
Voor automatische incasso stem Ik toe in afschrijving van mijn
(posi)bankiekfiningnummei:
PZC bv gaat zorgvuldig om met peisoonsgegevens Ir
treft u nadere infoimatie aan.
711688"555547
voor €14,95
Ik geut daarbij éénmalig toestem
ming voor automatische incasso
van onderstaand rekeningnummer
(proef geldt eenmalig binnen zes
maandenl
1 Noteert u mij voor een abon
nement De eerste twee
weken ontvang ik de krant
gratis. Daarna wil ik betalen:
per maand met automati
sche incasso 19,95)
O per kwartaal met automa
tische incasso 58,00).
O per jaar met automatische
incasso 222,50).
Stuur deze bon naar
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 713
4460 WB Goes
(postzegel niet nodig)
of bel gratis: 5
0800 - 0 231 231
VACATURES
(Advertentie)
partners
L_°ri8 - 616617
(Advertentie)
9 oktober 2004
Opzoek naar werk?
Zie onze wekelijkse
VACATURE-INDEX
Ze katern pagina 16
ERLIJN - Bijna vijftien jaar
a de val van de Berlijnse Muur
imt een deel van het bouw-
erk terug in de Duitse hoofd-
tad. Het Checkpoint Charlie
luseum plaatst 200 meter
iuur terug vlakbij de tijdens de
[oude Oorlog wereldberoemde
ensovergang. ANP/RTR
(Advertentie)
DARFOER - Een ontheemd Soedanees
meisje zit in een provisorisch tentje in de
door ethnisch geweld geteisterde Soeda-
nese provincie Darfoer. Afgelopen week
meldde secretaris-generaal Kofi Annan
van de Verenigde Naties dat het land nog
geen vooruitgang heeft geboekt in de af
gelopen maand om het geweld te stop
pen. foto Zohra Bensemra/RTR
pagina 5
Lubbers verwacht meer problemen
met minder vluchtelingen
OSLO - De 64-jarige Wangari
Maathai heeft dit jaar de Nobel
prijs voor de Vrede gewonnen.
Maathai verdient de prijs vol
gens het Noorse Nobelcomité
vanwege haar activiteiten ter be
scherming van het milieu en
haar inzet voor democratie, vre
de en vrouwenrechten in Kenia
en de rest van Afrika. Het is
voor het eerst dat een Afrikaan
se vrouw de Nobelprijs wint.
De Nobelprijs voor de Vrede
wordt op 10 december, de sterf
dag van Alfred Nobel, uitge
reikt in Oslo. De prijs bestaat
uit een diploma en 10 miljoen
Zweedse kronen (1 miljoen eu
ro). Het is de enige van de zes
Nobelprijzen die in de Noorse
hoofdstad wordt uitgereikt. De
laureaten voor natuurkunde,
economie, scheikunde, genees
kunde en literatuur ontvangen
hun prijs in Stockholm. GPD
pagina 4
luis in de pels
van onze redactie binnenland
UTRECHT - Patiëntjes van het
Wilhelmina Kinderziekenhuis
in Utrecht krijgen binnenkort
een pijnpaspoort. Een persoon
lijk boekje waarin staat hoe zij
omgaan met pijn en angst. De
behandeling wordt daarop aan
gepast, waardoor het ldnd min
der pijn ervaart.
Het nieuwe paspoort is een ini
tiatief van de Kïnderpijngroep
van het WKZ, onderdeel van het
Universitair Medisch Centrum
(UMC) Utrecht en ontwikkeld
op kosten van onder meer de
Stichting Kinderpostzegels.
Volgens Hannie Megens, anes
thesioloog van het WKZ en ini
tiatiefneemster, beleven kinde
ren pijn anders dan volwasse
nen: „Pijn roept bij hen angst,
verdriet en paniek op, die de
pijn versterken. In een zieken
huis voelen kinderen zich ook
nog eens vaak bedreigd door de
vreemde omgeving met onbeken
den. Reden waarom menig kind
zich meer tegen een behande
ling verzet, huilt of niet wil mee
werken. Een ingreep kan daar
door onnodig lang duren of zelfs
mislukken."
Pijn is voor een kind ongezond.
Uit onderzoek blijkt dat pijn de
genezing vertraagt en ook op
langere termijn schadelijke ge
volgen kan hebben. Zo'n kind
kan later bijvoorbeeld panisch
voor een andere behandeling
worden en zelfs als volwassene
niet meer naar een arts willen.
De laatste jaren besteden zieken
huizen daarom meer aandacht
aan pijn- en angstbestrijding bij
kinderen. Onder meer door re
gelmatige pijnmetingen, ont
spanning en afleiding.
Het pijnpaspoort is een nieuwe
stap. Megens: „Elk kind heeft
een eigen manier van omgaan
met pijn en angst. Vooral bij kin
deren die regelmatig voor behan
deling naar een ziekenhuis moe
ten, zie je dat. Een kind met een
schizis wil bijvoorbeeld niet ho
ren dat het in slaap wordt ge
maakt, maar wil wel met het
masker een mooie ballon opbla
zen. En een tiener met hemofilie
die een prikdiploma heeft, wil
misschien zelf het eerste naaldje
voor de anesthesie prikken."
Voor de ingreep schrijft het
kind met de ouders de persoon-
door Jean-Lou de Gucht
ANTWERPEN - Het Antwerpse
assisenhof heeft een 46-jarige
man uit Sint Jansteen veroor
deeld tot levenslange gevange
nisstraf voor de moord op zijn
vrouw Nicole (38) en zijn kinde
ren Brenda (2) en Glenn (6).
De man woonde met zijn vrouw
en kinderen in Merksem bij Ant
werpen. Hun kelen waren door
gesneden. De moord is gepleegd
op 7 november 2001.
De Zeeuws-Vlaming heeft altijd
volgehouden dat hij onschuldig
is, maar hij heeft wel gegoo
cheld met zijn alibi. Aanvanke
lijk verklaarde hij dat hij enkele
dagen in Nederland was, maar
later gaf hij toe die nacht wel de
gelijk naar zijn huis te zijn te
ruggereden. Daarbij zou hij de
twee moordenaars uit zijn huis
hebben zien komen.
Volgens de man was een Albane
se pooier opdrachtgever tot de
moord. De oud-inwoner van
lijke voorkeuren en rituelen in
het pijnpaspoort. Met een kneep
je in je hand voor de prik. Met
muziek, televisie of juist zonder.
Megens: „Ook uitlatingen zijn
belangrijk. Een kind kan met
jeuk pijn bedoelen. Of bij pijn
juist niets zeggen en alleen
maar heel stil worden." GPD
Sint-Jansteen was in de rosse
buurt van Antwerpen bevriend
geraakt met een prostituee uit
Wit-Rusland, die problemen
had met de pooier. Hij zou voor
de wouw zijn opgekomen. Vol
gens zijn versie vertelde hij aan
vankelijk het ware verhaal niet
aan de politie omdat de pooier
hem bedreigde.
In haar arrest sprak het hof van
'zwaarwichtige feiten, waarbij
de beschuldigde op beestachtige
wijze zijn vrouw en kinderen
heeft omgebracht. De term af
slachting is hier bijna eufemis
tisch te noemen'.
„Alles wat je in deze zaak
vraagt, is te weinig. Ik heb nog
nooit met zoveel overtuiging de
levenslange opsluiting ge
vraagd. En ik kan alleen maar
hopen dat deze straf letterlijk
wordt uitgevoerd", sprak advo
caat-generaal Anne-Marie
Gepts.
De man zelf kreeg het laatste
woord, maar zei dat hij er niets
meer aan toe te voegen had.
van onze redactie buitenland
FALLUJAH - De Brit Kenneth Bigley is omge
bracht door zijn gijzelnemers van de groep van Al
Zarqawi. Op een video-opname is te zien hoe de
62-jarige Brit wordt onthoofd, meldde het Britse
persbureau Reuters gisteren.
Bigley las een verklaring voor met zes gemasker
de personen achter hem. Nadat hij was uitgespro
ken, sneed een van hen zijn keel af. Bigley was ge
stoken in een oranje overall, net zo een als de ge
vangenen op de Amerikaanse basis Guantanamo
Bay op Cuba dragen. De tv-zender Abu Dhabi Te
levision meldde op basis van 'welingelichte' bron
nen de dood van Bigley als eerste. Iraakse opstan
delingen in Fallujah zouden hebben gemeld dat
de ingenieur dondei'dagavond is onthoofd in de
stad Latifiya, in de buurt van Bagdad. In Fallujah
houden veel strijders van de groepering Tawhid
wa al Jihad van Al Zarqawi zich schuil. Bigley
werd op 16 september ontvoerd door de groep van
Al Zarqawi, samen met twee Amerikanen. De ont
voerders wilden dat alle vrouwelijke gevangenen
in Irak worden vrijgelaten. Om hun eisen kracht
bij te zetten, hadden ze de twee Amerikaanse gij
zelaars ai vermoord .ANP/RTR/AFP
pagina 5
bom VS op bruiloft
ionze redactie binnenland
HAAG - Prominente
jDA'ers oefenen grote druk
it op premier Balkenende
n in te grijpen in het op-
end conflict met de vak-
ing. De premier zou
iER-voorzitter Wijffels
oeten inzetten als bemid-
aangetast. Hij is veel zieker (ge
weest) dan de buitenwereld
weet", zeggen zij. Er wordt nu
rekening mee gehouden dat de
premier tot pas komend voor
jaar volledig inzetbaar is.
Vice-premier Zalm en minister
Brinkhorst van Economische Za
ken hebben gisteren directeur
Don van het Centraal Planbu
reau (CPB) op het matje geroe
pen na harde kritiek van dit in
stituut op de vut- en prepen
sioenplannen van het kabinet.
In de CPB-notitie worden de
vut-maatregelen afgedaan als
'een paardenmiddel'.
Zalm typeerde de toon ervan als
'minder zakelijk dan we van het
CPB gewend zijn'. Minister De
Geus van Sociale Zaken vindt
dat het CPB 'een politieke keu
ze' heeft gemaakt. Don erkende
na afloop van het onderhoud
dat de woordkeus in de notitie
'gelukkiger' had gekund. Toch
staat Don inhoudelijk nog
steeds achter het stuk. „We zul
len het maandag in de Tweede
Kamer uitleggen." In de notitie,
die speciaal is geschreven voor
een hoorzitting die de Kamer
dan houdt, zet het CPB vraagte
kens bij de noodzaak van de ka
binetsplannen. Volgens het plan
bureau werpt het ombouwen
van vut-regelingen in prepen
sioenregelingen, zoals sinds en
kele jaren op grote schaal ge
beurt in CAO's, al voldoende
vruchten af.
Het CPB denkt verder dat de so
ciale partners ondanks het
schrappen van de fiscale aftrek
mogelijkheden toch doorgaan
met het maken van afspraken
over vervroegde pensionering.
De levensloopregeling, die het
kabinet als alternatief wil invoe
ren, is volgens het CPB alleen
voor de hogere inkomens aan
trekkelijk. GPD/ANP
pagina 3
NS-topman roept op tot
overleg
lij zou van de zieke regerings-
ader openlijk een zwaar man-
r hat moeten krijgen om namens
ietkabinet op te treden. De ko-
ijngin, die de snel escalerende
risis op de voet volgt, steunt dit
Jan op de achtergrond.
jjffels heeft eerder al gezegd
ereid te zijn de bemiddelaars-
rol op zich te nemen, mits hij
een signaal krijgt van de pre
mier zelf.
Het gewicht van zo'n missie
leemt met de goedkeuring van
oningin Beatrix toe.
folgens dezelfde ingewijden zal
het kabinet staatssecretaris Van
der Knaap (Defensie, CDA,
s-CNV) als 'niet betrokken be-
indspersoon' vragen op korte
ermijn een 'verkenning' uit te
voeren bij de vakcentrales. Deze
ichten elke poging vanuit de re-
{ering tot bemiddelen echter tot
lukken gedoemd, omdat het
cabinet hoofdrolspeler in het
unflict is.
Met bemiddeling wachten tot
een herstelde Balkenende het
t elf kan doen, is volgens goed in-
ïvoerde Haagse bronnen onmo-
elijk.
Hij is tot diep in zijn reserves
Meedoen? Zie de
entie van Minet
iin deze krant'
jMinet Middelburg Minet Goes
Advertentie
