Feyenoord bij vlagen attractief
PZC
Ajax predikt rust in tijden van crisis
Yildirim de grote man bij Heerenveen
AZ neemt Griekse horde naar tweede ronde
Overlijden vraagt volle
Jtrecht redt zich nipt
19
Rotterdammers kunnen zich lekker uitleven tegen Odd Grenland
Cocu is niet uitgekeken op Oranje
Trainer neemt ontslag in de pauze
Pele roept op tot staking in Brazilië
Schorsing voor elleboog ploegmaat
Raboploeg trekt Rus Kolobnev aan
Teun Mulder sterkste op kilometer
Clubs in de eerste divisie
stemmen voor de play-offs
abab
^Va" maand:
www.;
ABAB
vrijdag 1 oktober 2004
jorLeo van de Ruit
LKMAAR - Niemand had an-
ïrs verwacht. AZ bereikte de
yeede ronde van het toernooi
n de Uefa-beker. En de club
m trainer Co Adriaanse deed
;t mooi. Met hard werken
reeg PAOK opnieuw klop. Op
3-2 van Thessaloniki volgde
3 2-1 van Alkmaar.
uskermolen en Landzaat wa-
ren de schutters nadat de Grie
ken vroeg op 0-1 kwamen via
Salpigidis. Makkelijk bevocht
AZ de zege niet. PAOK was
door de nieuwe trainer Rolf
Fringer geprepareerd. Hij gaf de
ploeg opdracht AZ met eigen
wapens te bestrijden.
Zo kon het gebeuren dat in de
eerste minuten de tien veldspe-
lers van PAOK op de Alkmaarse
helft speelden. In de 9e minuut
ging een schok door het stadion
toen Salpigidis een indirecte
vrije trap binnen trapte (0-1).
De verlossing kwam direct voor
AZ. Na een snelle combinatie
speelde Van Galen diep op de in
lopende Buskermolen, die schit
terend verlengde: 1-1. Daardoor
moest PAOK twee keer scoren
om verder te mogen. De Grieken
gingen op jacht, maar in de twee
de helft ging AZ er vol tegen
aan. drukte PAOK terug en
kreeg kansen. Elkhattabi testte
doelman Atmatsidis, Buskermo
len trapte rakelings naast en
Elkhattabi schoot nog eens net
over. Het bevrijdende doelpunt
kwam in de 72e minuut. Land
zaat schoot van afstand een afge
weerde bal in. Via Mathijssen
plofte de bal in het net.
AZ-PAOK 2-1 (1-1). 9. Salpigidis
0-1,11. Buskermolen 1-1, 72. Land
zaat 2-1 Scheidsrechter: Brugger
(Oos). Gele kaartVan Galen (AZ),
Salpigidis, Vangelis (PAOK). Aan
tal toeschouwers: 7923.
AZ: Timmer; Kromkamp, Mathij-
sen. Opdam en De Cler, Landzaat,
Van Galen (74. Ramzi) en Busker
molen (87 Fortes Rodrigues);
Meerdink, Huysegems en Elkhatta
bi (83. Sektioui)
PAOK: Atmatsidis; Feutschine, Vo-
kolos, Chasiotis en Udeze, Markos
(77 Theodoridis), Vangelis (77. Ha-
gan), Skarmoutsos en Andralas;
Salpigidis en Yiasoumi. ANP
EINDHOVEN - Phillip Cocu is nog niet uitgekeken op
Oranje. De 33-jarige international, dit seizoen terugge
keerd bij PSV, wil nog minstens tot het WK 2006 (Duits
land) in het Nederlands elftal spelen. Mits het te combine
ren is met de offers die zijn huidige club vraagt. „Ik moet
me maximaal voor PSV kunnen inzetten. Onder die voor
waarde wil ik nog graag in Oranje spelen." Cocu werd na
het EK in Portugal niet meer geselecteerd als gevolg van
blessureleed. Wel had hij een gesprek met de bondscoach.
„Marco van Basten weet dat ik beschikbaar ben." GPD
LONDEN - De Engelse First Division-club Peterborough
United moet op zoek naar een nieuwe trainer. Bobby
Gould verbaasde woensdagavond vriend en vijand door
in de rust van de wedstrijd tegen Bristol City (0-1) op te'
stappen en ontslag te nemen. „Bobby stond in de kleedka
mer", vertelde manager Barry Fry. „Hij zei niets, luister
de wat naar de spelers en toen die naar het veld liepen
voor de tweede helft, pakte hij zijn spullen en verdween
al mompelend 'ik wil hier niet langer werken'." ANP
RIO DE JANEIRO - Pele heeft zijn voetballende landgeno
ten opgeroepen in staking te gaan. De in de eigen competi
tie uitkomende spelers zouden op die manier een snellere
uitbetaling van het loon moeten afdwingen. „Ze moeten
zich verenigingen en beter voor hun belangen opkomen",
zei de legendarische oud-international. „Helaas hebben
ze geen idee hoe machtig ze gezamenlijk zijn." ANP
LONDEN - West Bromwich Albions aanvoerder Darren
Purse is door de tuchtcommissie van de FA voor drie
duels geschorst, wegens het uitdelen van een elleboog
stoot aan een ploeggenoot. Purse haalde uit in de uitwed
strijd tegen Newcastle, in de veronderstelling zich los te
worstelen van een tegenstander. Hij raakte hierbij echter
zijn ploegmaat Riccardo Scimeca vol in het gezicht. Dit
had een fors bloedende wond tot gevolg. ANP
NOORDWIJKERHOUT - Aleksandr Kolobnev fietst de
komende twee jaar bij de Raboploeg. De 23-jarige Rusi-
sche allrounder heeft daarover overeenstemming bereikt
met algemeen directeur Theo de Rooij. Kolobnev komt
over van de Italiaanse ploeg Domina Vacanze en is rege-'
rend Russisch kampioen op de weg. Hij wordt de tweede
Rus in de Raboploeg na Denis Mentsjov. ANP
ALKMAAR - Teun Mulder heeft gisteravond de nationale
titel veroverd op de kilometer. De baanwielrenner uit Epe
legde de afstand af in 1.04,587 en bleef daarmee Tim
Veldt (1.06,129) en Levi Heimans (1.07,932) voor. Theo
Bos, die op de Olympische Spelen vijfde werd op dit on
derdeel, kwam niet in actie. De Hierdenaar meldt zich
wel voor de keirin (vandaag) en de sprint (morgen). ANP
van onze sportredactie
ZEIST - Met zeventien clubs
voor en twee tegen (AGOVV en
Excelsior) heeft de eerste divisie
gisteren een streep gehaald door
de nacompetitie.
Vanaf het seizoen 2005-2006
worden de play-offs ingevoerd.
De kampioen van de eerste divi
sie promoveert rechtstreeks.
Voor de play-offs plaatsen zich
de vijf periodekampioenen plus
de drie hoogstgeklasseerde
clubs. Daarnaast doen ook de
nummers zestien en zeventien
van de eredivisie mee aan de
play-offs, die als inzet twee
plaatsen in de hoogste voetbal
klasse van Nederland heeft.
Het betekent dat de reguliere
competitie volgend seizoen met
twee weken wordt ingekort.
Door een play-off van drie ron
den en het systeem van 'best of
three' kan de play-off negen
wedstrijden duren en daar komt
op de speelkalender de nodige
ruimte voor.
Kerstmis
Edwin Lugt, directeur van de
Coöperatie Eerste Divisie,
houdt zelfs rekening met compe
titiewedstrijden met Kerstmis
en op nieuwjaarsdag. Op die da
gen spelen ook de clubs uit de
eredivisie. Maar het is ook moge
lijk dat er twee maandagen wor
den vrijgemaakt als extra wed
strijddagen. GPD
(Advertentie)
aandacht van hart en hoofd
André Hooqeboom
WSTERDAM - Louis van Gaal
Ronald Koeman hadden
ids zij elkaar troffen bij Barce-
na jarenlang een goede relatie,
aar nu de resultaten bij Ajax
genvallen, staal hun professio-
le relatie onder druk.
in Gaal wijst de kritiek op het
beleid van de club
n de hand. Koeman plaatst
vraagtekens bij de koers
wordt gevaren. Hij zei na de
in München dat er
groot verschil bestaat tus-
de ambitie die de club heeft
de kwaliteit van het elftal,
John Jaakke
dat er een competentie
strijd tussen Van Gaal en Koe
man op handen is. „We moeten
alles in perspectief blijven zien.
Ronald heeft in diverse inter
views voorafgaand aan de wed
strijd tegen Bayern gezegd dat
er niets mis is met hun relatie'.
Dat men er nu allerlei dingen
bij haalt, begrijp ik, maar daar
wil ik verder niet op ingaan."
Bij zijn entree sprak Van Gaal
grote woorden. Ajax moest te
rug naar de Europese top. Hij
droomde van een triomftocht
door de Amsterdamse grachten.
Nu, nog niet eens een jaar later,
is het realiseren van die droom
alleen maar verder weg. Ster
ker, door het uitspreken van die
grote ambitie heeft de technisch
directeur Koeman en de jonge
spelersgroep onder zware druk
gezet. Bovendien werden die
woorden niet ondersteund met
krachtige daden. Integendeel,
Zlatan Ibrahimovic werd ver
kocht. er kwam niets voor terug.
Zoals Koeman in het verleden
ook andere belangrijke spelers -
Chivu en Van der Mevde - moest
laten gaan. De kwaliteit ver
dween uit de Arena, maar dat
werd niet onderkend door de
technische staf. Jaakke: „Wij
hebben alle voorstellen die van
uit de technische staf zijn geko
men gehonoreerd. Er is niet één
speler aangedragen die wij niet
hebben gekocht. Een rechtsbui
ten, Resales, is er ook gekomen
en dat lijkt toch een aanwinst."
Met andere woorden, de techni
sche staf van Ajax heeft inge
schat dat het elftal genoeg erva
ring en kwaliteit heeft om te vol
doen aan de gestelde ambities.
Jaakke: „Er is moed voor nodig
om ambities daadwerkelijk uit
te spreken. Daar lopen wij niet
voor weg. De ambitie die Louis
heeft uitgesproken is voor de
lange termijn. Dat kun je niet
van de ene dag op de andere dag
realiseren, een B-junior zal het
verschil nu niet maken."
Ajax is van gedroomd titelkandi
daat en hofleverancier van inter
nationals hard onderuitgegaan
in München, maar Jaakke wil
niet spreken van een structureel
probleem. „Ik begrijp dat ieder
een ernstig teleurgesteld is en
daar heb ik ook alle begrip voor,
want het was bar en bar slecht
in München. Maar ik beschouw
het als incident, ik heb Ajax nog
nooit zo slecht zien spelen. We
moeten het kind niet met het
badwater weggooien. John Heit-
inga was één van de toppers van
het nationale voetbal en zou er
nu ineens niets meer van kun
nen? Daar geloof ik niets van."
Kritiek
De voorzitter poogt vooral de
rust te bewaren, nu de kritiek in
grote golven op Ajax neerdaalt.
Van beoogd titelkandidaat,
zelfs voor de langere termijn, is
de ploeg na woensdag de risée
van het internationale voetbal
„Maar wat is er veranderd? Al
leen Zlatan Ibrahimovic is ver
kocht en hij had het onheil in
München toch ook echt niet in
z'n eentje kunnen keren. Natuur
lijk is er nu onrust, maar we
moeten oppassen dat we nu niet
over onszelf gaan struikelen."
Op korte termijn zal de voorzit
ter in gesprek gaan met Koeman
en andere leidinggevenden in de
club. „Ik wil niet reageren op
uitlatingen die Ronald in de me
dia heeft gedaan. Ik ga eerst zelf
met hem praten om een duide
lijk beeld te krijgen. Ik kan me
voorstellen dat er nu grote on
rust ontstaat rond Ajax. Daar
heb ik ook geen moeite mee, dat
is nu eenmaal de aard van de
club. Maar het is mijn taak om
vooral rustig te blijven en te blij
ven nadenken." GPD
Verdeling nalatenschap
Bij een overlijden heeft u een
verlies te verwerken Tegelijk vragen
op zulke emotionele momenten
formele en praktische zaken uw aan
dacht. Bijvoorbeeld hoe de nalaten
schap te verdelen? Kan dat naar
eigen inzicht? Ook wanneer er
(g)een testament is opgemaakc?
Moet er binnen een bepaalde termijn
een beslissing worden genomen'
Wat is precies de inhoud van het
testament? Complexe vraagstukken
waar u het liefst in wordt bijgestaan
door een adviseur die opereert met
begrip voor de emoties die spelen
Successierecht
Hoe bespaart u op successie
recht? Welke termijn moet u in acht
nemen? Heeft de overledene een
testament opgemaakt en is er
sprake van huwelijkse voorwaarden?
Allemaal aspecten die van belang
zijn voor een goede aangifte.
De onderneming is de najatenschap
Als een onderneming tot een
nalatenschap behoort komen emo
tionele, fiscale en financiële aspecten
samen. Tal van jundische documenten
zijn dan van belang Welke gevolgen
heeft het overlijden van de onder
nemervoor het bedrijP Welke moge
lijkheden zijn er om belasting te
besparen?
Meer weten?
Medewerkers van ABAB
Estate Planning hebben de kennis in
huis om u in dergelijke omstandigheden
te adviseren. Wezenlijk is dat wij de
emotionele kant van een advies
vooropstellen en onafhankelijk ope
reren. Wilt u zaken goed geregeld
hebben, neem dan contact op met
notaneel jurist thomas.janus@abab.nl
of bel 0499 339 759.
BieM MM*"""-
aorNorbert Kleinherenbrink
- Met bij vlagen
voetbal heeft Feye-
pord zich geplaatst voor de
veede ronde van de Uefa Cup.
■e ploeg van trainer Ruud
ïullit kon zich in de Kuip tegen
et bescheiden Odd Grenland
4-1. De Rotter
dammers, die nog veel kansen
eten liggen, wonnen twee we
en terug al met 0-1 in Noorwe-
en.
fe voorbeschouwing van Gullit
p de return tegen Odd Gren-
ind beloofde weinig goeds. De
ud-intemational toonde zich
2n warm pleitbezorger van het
Éwachtende spel van topploe-
als Bayern München en Ar-
met snelle omschakeling
verdediging naar aanval bij
reageerde daarmee indi-
op de kritiek die zijn ploeg
na de uitwedstrijd te-
hét gehavende RBC Roosen-
&al ten deel viel (0-4). Ondanks
zwakke tegenstand, de Bra-
anders misten negen spelers,
et Feyenoord zich terugvallen
p eigen helft om daarna in bal-
ezit toe te slaan.
ïretig
hn een behoudende instelling
[j de Rotterdammers was gis-
jravond geen sprake. Gretig en
sconcentreerd opende de thuis-
vanaf het beginsignaal de
op doelpunten. Al in de
minuut was het raak.
psschaart haalde uit een
doeltreffend uit, zijn
officiële goal in zijn
achtste seizoen als profvoet
baller. Het duurde tot de laatste
minuut in de eerste helft
voordat Kuijt met een fraai
schot de voorsprong verdubbel
de: 2-0.
Met die marge deed Feyenoord
zichzelf te kort. Het Rotterdam
se aanvalsspel sprak tot de ver
beelding: snel, creatief en veel
over de vleugels. Vooral Kalou
had het af en toe op zijn heupen.
Evenals in Roosendaal had de
ploeg echter te veel kansen no
dig om tot scoren te komen.
Onrust
Defensief liet Feyenoord de no
dige gaten vallen. Odd Gren
land, dat vooral bij hoek
schoppen onrust voor de neus
van doelman Babos veroorzaak
te, profiteerde echter niet van
de ruimte die de Rotterdamse
achterhoede weggaf. Met een
van richting veranderde schui
ver was Henriksson in de 33e
minuut dicht bij een treffer.
Kort na de rust moest Babos
zich gewonnen geven. De Ca
nadese international Occean,
een van de weinige opvallende
spelers bij Odd Grenland, straf
te de slechte dekking in de gam
mele Rotterdamse defensie af:
2-1.
Daarmee keerde de spanning
enigszins terug in de Kuip, het
geen Gullit met de vervanging
van spits Kuijt voor middenvel
der Buffel onderkende. De
mooie treffer van Goor, uit een
voorzet van invaller Smolarek,
brak in de 73e minuut het Noor
se verzet, waarna Kalou een ster
ke wedstrijd in de laatste mi
nuut terecht bekroonde, 4-1
Smolarek), Ono (82. Ghaly), Bos-
schaart. en Goor. Kalou en Kuijt
(62. Buffel).
Odd Grenland: Muller, A«s, Deila,
Nomes en Rambekk (78. Dale); Fe-
vang, Henriksson en Flindt Bjerg,
Hoff (85. Ststek), Occean en Knut-
sen (70. Johnsen). ANP
rechter: D'Urso (Eng). Aantal toe
schouwers: 18.500.
Feyenoord: Babos; Song, Saidi,
Paauwe en Basto; Castelen (71
jor Gerrit Hendriksen
TOCKHOLM - Het doel is be-
iikt, maar vraag niet hoe. FC
trecht haalde de groepsfase
tn de Uefa Cup, maar verspeel-
in Stokcholm bijna een voor
van 4-0 tegen Djurgar-
IF. De Zweedse teller stop-
bij drie doelpunten: 3-0.
e Nederlandse bekerhouder
eigerde zelf te scoren. Daar
as wel een keer of tien kans
Djurgardens kwam al na
minuten op 1-0 via Jo-
insson. Tot paniek leidde het
jet. Na de hectische opening
im Utrecht het initiatief. Het
idde tot een reeks kansen,
aarvan vier riante. Vijf minu-
h voor rust was Tobias Hysen
el succesvol voor Djurgardens:
•0.
a rust bleek het Zweedse doel
Tourav was de
van de man die met armre-
als een volleyballer en
et ziel en zaligheid de ballen
t zijn domein hield. Boven-
en kreeg de sluitpost iets uit
Utrechtse vak naar het
gegooid. Dat zal een boe-
opleveren. Die moet worden
uit de opbrengst van de
ronde. Die kwam nog
el serieus in gevaar (Hysen 3-0
i een enorme misser op 3-1,
"aafheid vrij voor doel), maar
et buiten bereik,
iurgardens IF (Zwe)-FC Utrecht
0 (2-0). 3 Johansson 1-0, 40. Hy-
n 2-0, 80. Hysen 3-0. Scheids-
chter: Stuchlik (Oos). Gele
lart: Slenman (Djurgardens),
iuglas (Utrecht). Aantal toe
4449.
Feyenoord (Ned)-Odd Grenland
(Noo) 4-1 (2-0). 2. Bosschaart 1-0,
45 Kuijt 2-0, 49 Occean 2-1, 73.
Goor 3-1, 90. Kalou 4-1. Scheids
foto Ed Oudenaarden/ANP
FC Utrecht: Ponk; Comelisse, Di
Tommaso, Schut en Braafheid; De
Jong, Tanghe (90. Leitoe) en So-
mers; Douglas, Van de Haar (64.
Zuidam) en Van den Bergh (85.
Keiler). ANP Odd Grenland-doelman Heinz Muller grijpt in voordat Feyenoorder Salomon Kalou gevaarlijk kan worden.
man Amos Luzon maakte die re
putatie gelukkig niet waar.
Na een goed begin van Petach
kwam Heerenveen op gang. Het
duel werd halverwege de eerste
helft beslist door Bruggink en
Vayrynen. Na rust drukte de
thuisploeg door. Hansson. Siko-
ra en Selakovic kopten raak na
voorzetten van Yildirim.
Verbeek was vooral tevreden
over de tweede helft. „We speel
den agressief, geconcentreerd.
Alleen klopte voor rust de wis
selwerking tussen Vayrynen en
Bruggink niet."
Heerenveen-Maccabi Petach Tik-
va (Isr) 5-0 (2-0). 15. Bruggink 1-0,
19. Vayrynen 2-0. 56. Hansson 3-0,
71. Sikora 4-0, 81. Selakovic 5-0.
Scheidsrechter: Jakobsson (IJsl).
Gele kaart: Radomski (Heeren
veen). Mashiach, Golan, Tzemah
(Maccabi Petach Tikva). Aantal
toeschouwers: 16.000.
Hcerenveen: Vandenbussche; Haar-
ala, Hansson. Seip en Rzasa; Brug
gink (74. Rose), Radomski en
Vayrynen, Yildirim, Huntelaar
(66. Samaras) en Sikora (79. Sela
kovic)
Maccabi Petach Tikva: Cohen;
Amer, MagomedovBanay en Ga-
non; Alberman, Mashiach en Tze
mah; Sarsour (60. Udi), Golan (89.
Elad), Dubrovin (50. Daye). ANP
door Rob van Rooijen
HEERENVEEN - Heerenveen
heeft zich met speels gemak ge
plaatst voor de tweede ronde
van de Uefa-beker. De angst
vooraf voor het als bikkelhard
bekendstaande Maccabi Petach
Tikva uit Israël was ongegrond.
De Friese subtopper raasde
naar een afgetekende 5-0-zege.
De grote man bij Heerenveen
was de 22-jarige Ugur Yildirim,
die met zijn prachtige trapteeh-
niek aan de basis stond van alle
Friese treffers. Door beslissende
voorzetten van de voormalige
speler van Go Ahead Eagles
scoorden Bruggink, Vayrynen
(beiden voor rust), Hansson, Si
kora en invaller Selakovic.
De complimenten over zijn trap-
techniek wilde Yildirim delen
met ex-spits René Eijkelkamp,
nu assistent-trainer bij PSV.
„Hij heeft mij bij de Eagles trap
pen geleerd door te oefenen en
te oefenen. Bovendien ben ik bij
Heerenveen prima opgevangen
en dat zie je in het veld terug",
zei Yildirim. in het bezit van een
Nederlands en Turks paspoort.
Als een bondscoach zou informe
ren naar een uitverkiezing, zou
de Apeldoorner twijfelen. „Mijn
gevoel blijft bij Turkije."
De opluchting over het bereiken
van de tweede ronde in de Ue
fa-beker was bij Yildirim net zo
groot als bij trainer Verbeek. De
winnaar moest namelijk uit één
duel in Heerenveen komen, zo
besliste de Uefa. Door een amb-
tenarenstaking in Israël ging
het eerste duel, vorige week don
derdag in Tel Aviv, niet door.
Het was dus afwachten of Mac
cabi Petach Tikva zich in Hee
renveen inderdaad zou manifes
teren als een schopploeg. Het
speeltje van de steenrijke zaken-
De spelers van SC Hcerenveen vieren feest na de klinkende 5-0-overwinning op Maccabi Petach Tikva. foto Catrinus van der Veen/GPD
