tec
Debat nachtvluchten uitgesteld
Politiek succes is in
Oekraïne gevaarlijk
Lot Britse gijzelaar in Irak lijkt bezegeld
Vergrijzing remt
groei economie
elgische premier Verhofstadt wil morgen doorbraak forceren
Boetes voor vloeken spekken gemeentekas Belgorod
WÊÊÊHÊÈÊÊÊ.
Nederlander
imgekomen
op Mont Blanc
VS willen meer troepen en
waarnemers naar Soedan
Jeanne eist zeker duizend levens in Haïti
Vrouw wil slechts wekelijks slaag
Wandelen verlaagt risico dementie
Prinses Burundi wil presidentschap
Nerts bijna uit Europa verdreven
Gezamenlijke actie Veiligheidsraad
Nederlandse
gearresteerd
nepbruid
in Engeland
jtfjOROD - De stad Belgorod
-het zuiden van Rusland spekt
gemeentelijke kas door hoge
op te leggen aan ouders
rloekende tieners.
■.^Pascale Thewissen
HUSSEL - De Belgische pre-
jjCi Verhofstadt heeft het zie-
(„hiiis verlaten. Hij heeft drie
iben gebroken bij het ongeluk
2i hem dinsdagavond ovejr-
«m. Be wagen van de pre-
.;r knalde bij Gent tegen een
Monen vangrail en sloeg meer
alen over de kop. Zowel de pre-
donderdag 23 september 2004
jrionzi
redactie buitenland
Alleen al in september leverde
dat zj'n miljoen roebel (14.000
euro) op. De maximale boete,
voor extreme uitbarstingen in
het openbaar, bedraagt 33 euro.
Dat is ruim een kwart van het
gemiddelde maandsalaris in de
regio.
Politieagenten die vloekers be
trappen, mogen 30 procent van
de boete in eigen zak steken. De
rest wordt gestopt in projecten
die vloeken moeten tegengaan,
aldus een regionale bestuurder.
Het Russisch leent zich uitste
kende voor dergelijk beleid.
Bijna geen enkele andere taal
heeft zoveel scheldwoorden. In
2002 is een eerste boek van 392
pagina's vol met vloeken en ver
wensingen gepubliceerd. Er zit
ten nog negen delen aan te ko
men. ANP
urgemeester
aaseik wil
rbod op burka
IUSEIK - De burgemeester
de Belgische grensgemeente
laaseik wil het dragen van bur
l's door moslimvrouwen ver-
iaden. Volgens hem versterken
rijf vrouwen die in zijn ge
ënte het traditionele
iaamsbedekkend gewaad dra-
het 'gevoel van onveilig-
ieid', vooral in openbare gebou-
burka bedekt het hele ge-
iét. Er is alleen een ruimte
torde ogen opengelaten,
irgemeester Creemers van
laaseik, aan de Maasgrens tus-
Roermond en Sittard, wil
eerst met de plaatselijke
moslimgemeenschap in overleg
over het verbod. Hij
boopt de vrouwen te kunnen
.terhalen zelf af te zien van het
van de burka.
Brusselse gemeente Molen
vaardigde eerder al een
üirka-verbod uit. Dat is geba
ard op een oud carnavalsregle-
ant. Vrouwen die het verbod
hun laars lappen kunnen
boete krijgen van 150 euro.
ïolenbeek heeft overigens drie
ethouders van allochtone origi-
tANP/Belga
CHAMONIX - Een Nederlandse
Krgbeklimmer is omgekomen
een lawine op de flanken
tan de Mont Blanc. Dat maakte
ie politie in het Franse Chamo-
lixgisteren bekend. Een andere
Nederlander raakte gewond.
Volgens de politie werden de
see alpinisten weggeslingerd
een onstabiel stuk sneeuw
set begaf. De mannen, beiden
JO jaar, bevonden zich op dat
"oment op vierduizend meter
aogte op de Mont Maudit (de
Vervloekte Berg). ANP/AFP
mier als zijn chauffeur hadden
de nacht ervoor niet geslapen.
Het ongeluk gebeurde na afloop
van een marathon-vergadering
van de Belgische regering over
de omstreden toename van het
aantal nachtvluchten op de
Brusselse luchthaven Zaventem.
Het overleg begon maandaga
vond om 21.00 uur en eindigde
dinsdagmiddag om 17.00 uur,
waarna de premier in het parle
ment moest uitleggen waarom
er nog steeds geen akkoord was.
Het luchtvrachtbedrijf DHL,
dreigt te verkassen naar Duits
land of Frankrijk als het haar
nachtelijke activiteiten niet
mag uitbreiden.
De chauffeur van de premier
zou al die tijd hebben staan
wachten. Op weg naar huis is
hij op de ring rond Gent, waar
schijnlijk de macht over het
stuur verloren. Een getuige, de
buurman van de premier die
achter hem reed, zag de auto
rond tien uur 's avonds over de
kop gaan. Bij het ongeluk was
geen ander voertuig betrokken.
Volgens de eerste mededelingen
zou het niet gaan om een te hoge
snelheid, maar lijkt eerder de
vermoeidheid de chauffeur par
ten te hebben gespeeld. Hij is
met een hersenschudding en een
gebroken wervel in het zieken
huis opgenomen.
De discussie over DHL, die giste
ren beslecht had moeten zijn, is
uitgesteld tot morgen. Verhof
stadt liet gisteren vanaf zijn
ziekbed weten dat hij hoe dan
ook een doorbraak wil forceren
in de zaak die als een zwaard
van Damocles boven zijn paarse
regering hangt.
Als Verhofstadt er niet in slaagt
DHL in België te houden, dan
betekent dat het verlies van en
kele duizenden banen en de val
Irakezen proberen door een autobom gewonde mensen in veiligheid te brengen in Bagdad.
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De Amerikaanse en
Iraakse autoriteiten zijn niet
van plan op korte termijn gedeti
neerde vrouwelijke Irakezen
vrij te laten, zoals een militante
moslimgroep heeft geëist. De
groepering Tawhid en Jihad
dreigde eerder twee ontvoerde
Amerikanen en een Brit te ver
moorden als de vrouwen niet
vrijkomen. De Amerikanen zijn
al dood en het lot van de ont
voerde Britse Kenneth Bigley
lijkt bezegeld.
Bigley smeekte gisteren in een
video om zijn leven te sparen.
Hij riep de Britse premier Blair
op hem te redden. De video
werd gisteravond geplaatst op
een islamitische website. „Dit is
mogelijk mijn laatste mogelijk
heid om met u te spreken. Ik
heb uw hulp nu nodig mijnheer
Blair, omdat u de enige op Gods
aarde bent die mij nog kan hel
pen", aldus de zeer geëmotio
neerde Bigley.
De drie werden vorige week don
derdag ontvoerd in Bagdad. Ze
werkten voor een bouwbedrijf.
Het ultimatum van 48 uur dat
de ontvoerders stelden is verlo
pen. De dood van de Amerika
nen Eugene Armstrong en Jack
Hensley is bevestigd door vi
deo-opnamen en de onthoofde li
chamen van beiden zijn gevon
den en geïdentificeerd.
De Verenigde Staten zeggen
maar twee vrouwen in hechtenis
te houden. Het gaat om Rihab
Taha en Huda Salih Mahdi Am-
mash. Zij waren volgens de VS
betrokken bij het biologische
wapenprogramma van Saddam
Hoessein.
Tawhid en Jihad (Eenheid en
Heilige Oorlog) zou onder lei
ding staan van de Jordaniër
Abu Musab al Zarqawi. Hij is
volgens Amerikaanse opgave de
l*anonze redactie buitenland
- Was het een zware voed
selvergiftiging of een poging tot
moord? Voor Viktor Yuschenko
is het antwoord duidelijk. Het
*as een bewuste poging om
l»m van het leven te beroven.
De reden? Yuschenko ligt vol
gens peilingen aan kop in de ra-
ee om het presidentschap van
Oekraïne. En dat bevalt de heer
sende clan van president Kuch
ma niet. Dus moest hij uit het
seld geruimd worden, ver voor
Je verkiezingen van 31 oktober.
Nuschenko werd op 6 september
Voedselvergiftiging was
van de artsen. Desal
niettemin knapte de politicus
niet op. In tegendeel. Hals over
kop werd hij naar een kliniek in
Wenen gebracht. Pas afgelopen
weekeinde keerde hij terug in
zijn vaderland. In het parlement
gaf hij het 'politieke systeem'
van Oekraïne de schuld. „Hier
was meer aan de hand dan een
voudige kookkunsten. Dit gaat
over een beleid waar moorden
worden bevolen. Ik eet dezelfde
maaltijden als u en 47 miljoen
landgenoten: bietensoep, aard
appelen. Wat er met mij ge
beurd is, is geen zaak van eten
of een dieet", zei Yuschenko, die
moeite had met praten. Met een
opgezwollen, rood gezicht zag
hij er ernstig ziek uit. Hij leek
Kgjonze redactie buitenland
f W YORK - De Amerikaanse
minister van Buitenlandse Za-
«n Powell wil dat de Afrikaan-
Unie het aantal waarnemers
ondersteunende troepen naar
Soedan fors uitbreidt.
Tijdens een overleg met de 25
Europese ministers van Buiten
ge Zaken in New York
hij over rond de veertien
honderd waarnemers en vijftien
duizend militairen om hen te be
kennen. Tot nu toe is slechts
sprake geweest van 120 waarne
mers en drieduizend troepen.
Powell vindt de situatie in de
provincie Darfoer echter derma
te ernstig dat een forse extra in
spanning gerechtvaardigd is. Ge
wapende Janjaweed-milities
zijn nog steeds actief in de pro
vincie.
Volgens de VN gaat het inmid
dels niet zo zeer om aanvallen
op doipen, maar om verkrachtin
gen en moorden op individuele
meestal zwarte vrouwen die bui
ten de kampen op zoek zijn naar
hout of water. ANP
gedeeltelijk verlamd. Volgens
zijn manager zijn er in het voed
sel chemische stoffen gevonden
die er normaal niet in zitten.
De leider van de oppositie in
Oekraïne verwees naai- de moor
den op de politici Vadym Het-
man en Viacheslav Chornovil,
de journalist Georgy Gongadze
en vele anderen. Moorden die
nog steeds niet opgelost zijn.
„En vraag niet wie de volgende
is. Dat zijn we allemaal. En u
weet wie de moordenaar is. Dat
is de overheid", zei Yuschenko.
Onderzoeken
Het parlement heeft inmiddels
besloten een onderzoek naar het
gebeurde in te stellen. Ook presi
dent Kuchma heeft de autoritei
ten opgedragen na te gaan wat
er is voorgevallen. Van dat laat
ste was Yuschenko niet onder
de indruk. „U bepaalt een doel
dat u toch nooit zal halen", was
zijn commentaar.
Kuchma en zijn clan regeren
Oekraïne sinds 1994 met harde
hand. De president mag niet her
kozen worden. Hij heeft nu zijn
premier Yunukovich naar voren
geschoven om hem op te volgen.
Het Westen maakt zich grote
zorgen over het democratische
gehalte van de verkiezingen en
heeft al aangekondigd waarne
mers te zullen zenden. Het land
zoekt aansluiting bij de EU.
In augustus werd al eens gepro
beerd de auto van Yuschenko
van een plattelandsweg te druk
ken. Die aanslag mislukte. GPD
van onze redactie buitenland
PORT-AU-PRINCE - Zeker dui
zend mensen zijn in Haïti door
de verwoestende tropische
storm Jeanne om het leven geko
men. Zeker nog eens duizend
mensen worden vermist. Voor
hun leven wordt gevreesd. Dat
hebben de Iiaïtiaanse media gis
teren gemeld.
Nu het waterpeil na de overstro
mingen zakt, worden steeds
meer lijken gevonden van men
sen die zijn verdronken. „Het
aantal slachtoffers groeit per
uur en tientallen lichamen zijn
naar ons gebracht. Er is geen
plaats genoeg voor", aldus een
hulpverlener.
In de stad Gonaives, die het
zwaarst getroffen is, zijn vol
gens hulporganisaties meer dan
zeshonderd doden gevallen. El
ders in het noordwesten van de
Caribische staat zijn zeker 105
mensen omgekomen.
De regering van Haïti heeft drie
dagen van nationale rouw afge
kondigd. Interim-premier
Gérard Latortue heeft voor Go
naives de noodtoestand uitgeroe
pen. Interim-president Boniface
Alexandre vroeg dinsdag aan de
Verenigde Naties om internatio
nale hulp.
Bijna een kwart miljoen mensen
hebben dringend voedsel en wa
ter nodig.
In de mortuaria op het eiland is
nauwelijks plaats meer en de
weinige ziekenhuizen die er
zijn, zijn of verwoest of overvol.
Hulporganisaties vrezen gezien
het warme en vochtige klimaat
voor epidemieën. Het transport
van zijn kabinet. Het probleem
is dat zowel Vlaanderen als
Brussel geen toename van het
aantal nachtvluchten boven hun
grondgebied dulden. Vice-pre-
mier Onckelinx, die gisteren
voor een primeur zorgde door
als eerste vrouw in de Belgische
geschiedenis de leiding over het
land over te nemen, besloot de
gewestregeringen tot morgen de
tijd te geven om tot een compro
mis te komen.
TEHERAN - Een Iraanse vrouw heeft haar man voor de
rechter gesleept, omdat zij niet langer elke avond door
hem geslagen wil worden. Ter compensatie stelde zij een
wekelijks pak slaag voor. Dat meldde de Iraanse krant
Mardomsalari gisteren.
De beklaagde gaf meteen toe dat hij zijn echtgenote elke
avond slaat. Volgens hem hoort hij zijn vrouw te tuchti
gen. De verklaring van de vrouw veroorzaakte hevig ge
lach in de rechtszaal. De rechter heeft bepaald dat de
man een schriftelijke verklaring moet afleggen waarin hij
belooft zijn vrouw helemaal niet meer te slaan. ANP/AFP
CHICAGO - Ook minder inspannende fysieke activitei
ten, zoals wandelen, helpen tegen dementie. Dat blijkt uit
twee Amerikaanse onderzoeken, waarvan de resultaten
gepubliceerd zijn in de Journal of the American Medical
Association.
Uit een onderzoek onder meer dan 2000 mannen van 71
jaar en ouder bleek dat degenen die het minst wandelden
(minder dan vierhonderd meter per dag) bijna tweemaal
zoveel kans hadden op dementie dan degenen die het
meest wandelden (meer dan 3,2 kilometer per dag). ANP
BUJUMBURA - De Burundese prinses, Esther Kamatari,
die vroeger als model op de catwalks van Parijs liep, is te
ruggekeerd naar haar geboorteland om zich daar kandi
daat te stellen voor het presidentschap. Dat meldden ver
slaggevers in Bujumbura gisteren. Burundi houdt later
dit jaar presidents- en parlementsverkiezingen.
De 53-jarige prinses heeft onlangs besloten het elitaire Pa-
rijse leven te verruilen voor het Afrikaanse Burundi.
Door de armoede aan te pakken, wil Kamatari naar eigen
zeggen de burgeroorlog tussen de Hutu-meerderheid en
de Tutsi-minderheid tegengaan. ANP/RTR
ARNHEM - De Europese nerts is zo goed als verdwenen
uit Europa. Een belangrijke bijdrage aan de dreigende uit
sterving heeft de Amerikaanse nerts geleverd, meldt de
Vereniging voor Zoogdierkunde en Zoogdierbescherming
(VZZ) gisteren in haar tijdschrift Zoogdier.
De Europese nerts kwam van oorsprong voor in grote de
len van voornamelijk het noorden van Europa. Van Neder
land tot het Oeral-gebergte in Rusland en van Finland tot
Hongarije en Zwitserland. ANP
NEW YORK - Brazilië, Duitsland, India en Japan zijn
dinsdag (lokale tijd) een gezamenlijk offensief begonnen
voor permanente zetels in de Veiligheidsraad van de Vere
nigde Naties. In een gemeenschappelijke verklaring stel
den de vier landen dat ze eikaars kandidatuur steunen.
Zij lieten weten dat ook Afrika recht heeft op een vaste
vertegenwoordiging in de raad. Het kwartet gaf zijn ver
klaring tijdens de Algemene Vergadering in New York.
Afrika kon zich niet bij de verklaring aansluiten, omdat
het continent nog niet heeft besloten welk land het we
relddeel moet gaan vertegenwoordigen. ANP/AFP/DPA
foto Ali Haider/EPA
vertegenwoordiger van Al Qae-
da in Rak.
Zijn groep wordt verantwoorde
lijk gehouden voor de moord op
verscheidene buitenlandse gegij
zelden.
Autobom
Gevechten en een aanslag met
een zware autobom hebben gis
teren in de Iraakse hoofdstad
Bagdad tientallen levens geëist.
Door een felle strijd tussen Ame
rikaanse en Iraakse militairen
en opstandige sjiieten in de wijk
Sadr City kwamen ten minste
25 personen om. ANP/AFP
van hulpgoederen is erg moei
lijk omdat de wegen door het
water en modderlawines nauwe
lijks zijn te berijden. De VN zet
ten helikopters in. ANP/DPA
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De veroude
ring van de bevolking heeft aan
zienlijke gevolgen voor de we
reldeconomie. De inwoners van
de industrielanden moeten zich
instellen op minder welvaart, de
economische groei wordt klei
ner en er treden grote verande
ringen op in de kapitaalstro-
Dit staat in een studie die het In
ternationaal Monetair Fonds
(IMF) gisteren heeft vrijgege
ven. Het fonds heeft berekend
dat door vergrijzing de economi
sche groei in de industrielanden
in 2050 ongeveer 0,5 procent
punt kleiner uitvalt. Rekenmo
dellen geven aan dat er minder
wordt gespaard en geïnvesteerd.
Wie stamt uit een periode waar
in veel kinderen werden gebo
ren en heeft gespaard, zal bij
het ouder worden minder geld
opzij zetten. Het werkende deel
van de bevolking moet meer op
brengen voor de oudedagsvoor
ziening en kan derhalve minder
sparen dan de voorgaande gene
ratie.
Het IMF verwijst naar studies
die aangegeven dat door een
kleiner spaarvolume en minder
geld voor investeringen de over
schotten op de lopende rekenin
gen in de industrielanden al
over twintig jaar kunnen om
slaan in tekorten. Voor de ont
wikkelingslanden, die nu nog be
volkingsgroei kennen, zijn de
vooruitzichten wel rooskleurig..
Die landen moeten er dan wel in
slagen goed functionerende
markten en concurrentiemoge
lijkheden en daarmee arbeids
plaatsen te scheppen.
De studies die tot nu toe beschik
baar zijn, geven onvoldoende
aanknopingspunten om duidelij
ke prognoses te geven. Duidelijk
is wel dat de industrielanden
geen tijd te verliezen hebben,
willen ze de problemen te lijf
gaan.
De beroepsbevolking moet gro
ter, er moet langer worden ge
werkt en de productiviteit moet
omhoog. Een aantal landen,
waaronder Nederland, heeft
maatregelen in die richting in
de maak. Ook immigratie kan
een bijdrage leveren, aldus het
IMF.
De vergrijzing beïnvloedt niet al
leen de economie, ook de aande
lenmarkten zullen erdoor veran
deren. ANP /DPA
Een vrouw wacht bij haar geredde bezittingen in de getroffen stad
Gonaives. foto Daniel Morel/RTR
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse politie
heeft een netwerk opgerold dat
Nederlandse vrouwen gebruikte
om West-Afrikanen via schijn
huwelijken aan een Britse ver
blijfsvergunning te helpen. Dat
hebben Britse media gisteren ge
meld.
De politie arresteerde in het
weekeinde zeven personen. On
der hen is een Nederlandse
vrouw die zaterdag bij een bur
gerlijke stand in het zuidwesten
van Londen werd aangehouden.
Zij stond op het punt met een Ni-
geriaan in het huwelijk te tre
den. Zij was vrijdag uit Neder
land overgevlogen en had voor
zondag een terugvlucht ge
boekt.
Volgens de politie gaat het om
de grootste bende die is betrok
ken bij het arrangeren van
schijnhuwelijken in Groot-Brit-
tannië. Immigranten, voorname
lijk Nigerianen, moesten de cri
minelen voor een trouwakte
zo'n 14.000 euro betalen. De nep-
bruiden kregen voor hun dienst
1400 euro.
De organisatie zou verantwoor
delijk zijn voor ongeveer drie
honderd van dergelijke nephu-
welijken.
Een deskundige schatte het aan
tal schijnhuwelijken in
Groot-Brittannië jaarlijks op
tien- tot twaalfduizend. Onder
Britse wetgeving mogen buiten
landers in Groot-Brittannië blij
ven als zij een burger uit de Eu
ropese Unie trouwen die in het
Verenigd Koninkrijk werkt. Zij
hoeven niet aan te tonen dat ze
daadwerkelijk van plan zijn om
samen te wonen.
Tussenpersonen kunnen maxi
maal vijftien jaar celstraf krij
gen. Bruid en bruidegom lopen
het risico zeven jaar achter de
tralies te verdwijnen. ANP
