?zc
Oud-strijders zijn echte getuigen
tfj
11
Officiële herdenking Operatie Market Garden in NOS-Actueel
zondag
televisie
Schouwen-Duiveland op Duitse tv
Rapper Ali B gaat het theater in
Kabouter Plop is jarige job
vandaag
zondag
ave Juweliers
zondag
zaterdag 18 september 2004
HILVERSUM - Met een ruim
uur durende live-uitzending
ü3t de NOS morgenochtend
-tü bij de officiële herdenking
nn de militaire Operatie Mar
ia Garden. die deze week zes-
K jaar geleden begon. Voor de
0 is het de opmaat naar een
not aantal programma's die
^end jaar de bevrijding mar
den van Nederland in 1944 en
je uitzending van vandaag
•pal vanaf de militaire begraaf-
Oosterbeek waar veel
soldaten
begraven liggen en waar vanaf
elf uur de officiële herdenking
plaatsvindt in aanwezigheid
van onder anderen koningin
Beatrix en de Britse prins Char
les. „De NOS brengt die herden
king live in beeld en maakt daar
voor en daarna een reconstruc
tie van de slag om Arnhem en de
bevrijding van Zuid-Neder
land". vertelt Peter Klooster
huis, adjunct-hoofdredacteur
van NOS Actueel. Bij de recon
structie is niet alleen aandacht
voor de feitelijke strijd, maar
ook voor de herinneringen van
oud-strijders en van burgers.
Kloosterhuis: „We doen dit uit
gebreid omdat dit waarschijn-
(Cm 6.00, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
'502 Opmaat op 4. 9.02 Ziel en zalig-
tad, Non-stop religieuze muziek. 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Het zondagochtend-
radio
mdiöT
allW,4MHz
heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
130, 17 30 en 18.30 Nieuws. 6.04
riüÓ Nachtdienst. 7.05 De andere we-
ai van zondagmorgen 8.10 Vroege
seis 10.04 O.V.T. 12.07 Radio 1-Jour
al. 14.04 Langs de lijn. 18.10 Radio
Journaal 19.04 Opium,
jöl Forum. 21.04 Radio atelier. 22.04
Hek van de dam. 23.07 Met het oog
«morgen. 0.04 Voor 1 nacht. 1.02-6.00
(.NCRV op Radiol
concert. Ensemble Nachtmusique En
semble Cristofori met piano. 12.15 Dis-
kotabel. 14.02
Middagconcert. Staatskapelle Dresden.
17.00 Viertakt. 18.02 Muziek aan tafel
met Ernst-Daniël Smid. 20.00 Avond
concert. Altenberg Trio. 22.30 4FM.
24.00 4FM Jazz Jazzkotabel. 1.00-6.00
Euroclassic Notturno.
747 AM
AM747KHz,402m
RADIO 2
fM94,4MHz en FM97.8MHz
ïiheel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05 De
sndwich. 12.05 Adres onbekend. 14.05
östeenen tijdperk. 16.05 Antenne 2.
505 Andermans veren. 20.05 Uitge-
thl 23.05 Volgspot. 1.02-6.00 De Ra-
b2Muzieknacht.
RADIO 3
FM99.8MHZ
ftheel uur Nieuws. 7.06 Hey DJ. 9.06
Is Heer zij met u. 12.06 Spam. 14.06
ftp of the Pops. 16.06 That's live. 18.06
&Zz. 20.06 Ronduit.nl. 22.06 X-Noizz
foor 1.02 Door Holland. 4.02-6.00 Adre-
Elk heel uur t/m 18.00 en om 0.00
Nieuws. EO: 6.02 Praise op zondag.
7.30 Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
van de Open Oecumenische Gemeente
in de Bleek in Almelo. 10.55 Wilde Gan
zen. 11.02 Musica Sacra, Maastricht.
OHM 14.02 De Lotusvijver: Het offer.
15.02 Schepper co. 17.02 Kroonbede
vanuit Den Haag. 17.58 Wilde Ganzen.
18.02 IKON Zondagavond. 20.00 Studie
genoten. 20.30 De
muzikale fruitmand. 21.15 Jerusalem,
dat ik bemin. 21.40 Populaire orgelbe
speling. 22.00 De bijbel open. 22.22
Songs of praise. 22.37 Boeken wijzer.
23.00 Verum, Bonum, Pulchrum. 0.02
Met het oog op morgen. 1.00-6.00 Zie
Radio 1.
lijk het laatste jubileum is waar
bij mensen die de slag als vol
wassenen hebben meegemaakt
er over kunnen vertellen. Over
vijf jaar zullen veel mensen over
leden zijn." NOS Actueel heeft
vijf reconstructies gemaakt,
waarbij een deel van de Opera
tie Market Garden wordt ver
teld. De eerste reconstructie
gaat over de massale luchtlan
dingen die de militaire operatie
inleidden (iets na half tien). Ver
volgens is er aandacht voor de
gevechten bij de brug in Arn
hem (iets voor tien uur), waarna
de reconstructie volgt van de be
vrijding van Eindhoven op 18
september 1944, en het Duitse
bombardement de dag erna. Te
gen half elf is er aandacht voor
de Hell's Highway, de weg tus
sen Eindhoven en Nijmegen.
Die vormde de enige bevoorra-
dingslijn en werd door de Duit
sers zwaar onder vuur genomen.
De laatste reconstructie is te
zien na de officiële herdenking
(rond kwart voor een) en gaat
over de stad Arnhem die op last
van de Duitsers werd ontruimd
en volledig verwoest. Pas negen
maanden later zagen de Arnhem
mers bij terugkeer de puinho
pen van hun stad.
Tussen de reconstructies door
wordt er regelmatig geschakeld
naar herdenking op de begraaf
plaats in Oosterbeek. Ook praat
presentator Rob Trip in een mo
biele studio op de begraafplaats
met militair historicus Christ
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
RADIO 4
M.OMHz
08.05 Een eeuw op 't oog. 09.02 Schoon
oord... 't is zondagmorgen. 10.02 Zo
mer in Zeeland. 12.05 Omroep Zeeland
nieuws. 12.15 De ronde van Zeeland.
13.00 De hedendaagse kermis. 14.00
Laat maar vieren. 17.02 Omroep Zee
land nieuws. 17.15-18.00 Sportclub
Zeeland.
NEDERLAND-1
RTL4
9,05 RKK Soeterbeeck. 9.30 De eerste
gedachte/Herman Post. 9.35 KRO De
wandeling. 10.00 RKK/KRO Eucharis
tieviering 11.00 ZvK Kerkdienst Gere
formeerde Kerk vrijgemaakt in Alphen
a/d Rijn. 11.58 Wilde Ganzen. 12.00
NM0 InFocus. 12.30 Urban islam: Se
negal. 12.58 De heilige koran. 13.00
OHM Psychologische betekenis van
overlijdensrituelen. 13.30 OMROP
FRYSLAN Portret Bert Wassenaar.
14.00 BOS Boeddhistische Omroep
Stichting 14.52 NCRV Verkiezing van
de mooiste plek van Nederland. 15.15
C majeur: Spirits of music. 16.05
Mooie momenten uit De stoel. 16.30
IKON Het vermoeden. 16.58 Wilde
Ganzen. 17.00 TELEAC/NOT Knoop in
ie zakdoek. 17.25 De eenheid van het
universum: over supersnaren en de
theorie van alles. 18.18 AVRO Beelden
storm. 18.30 Close-up: Enige echte Eu
ropese filmdiva.
19.30 KRO Het huwelijk. Serie
20.00 NOS Journaal
20.20 KRO Netwerk.
20.55 AVRO Andermans veren
21.42 Russen. Serie
22.35 Toen was geluk
23 05 RKK Kruispunt. Actualiteiten
23.45 KRO Wat zou jij doen
00 20 RKK Nachtgedachten/
Herman Post.
00.25-0.54 KRO Netwerk, herhaling.
RTL5
NEDERLAND-2
00 NOS Tekst tv. 8.00 TROS Kijk op
Europa. 9.00 EO Nederland zingt en
helpt. 9.30 NOS 60 jaar na Market Gar
den. 13.10 Studio Sport. 17.28 BNN
Met1 been in de finale. 18.00 NOS
Journaal 18.10 BNN Top of the Pops.
1S.00 NOS Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.20 Studio Sport.
21.07 AVRO/BNN/TROS Het Glazen
Huis. Mediasoap
21.43 TROS Postcodeloterij: 1 te
gen 100. Quiz
22.45 NOS Studio Voetbal.
23.35 AVRO Koefnoen. Cabaret
W10 NOS Journaal.
00.23 NCRV City Central. Serie
01.15 BNN Met 1 been in de finale.
01.45 NOS Journaal, herh. 20.00 uur.
02.02-7.00 Journaal en Sport.
SBS6
NEDERLAND-3
100 Z@ppe|in. 11.00 VPRO Vrije ge-
'uiden. The red baton. 12.00 NOS Jour-
"83112.10 Buitenhof. 13.05 NPS Mati
ge: Dansedansedanse: If not. why
"ft? 13.30 Dansedansedanse; Black
Spring. 13.53 VPRO Jacky, film. 15.10
HPS Mama's proefkonijn, film. 15.55
City folk: Timisoara. 16.22 PP Partijen:
PvdA. 16.25 NPS PREMtime. 16.50
S0CUTERA Nierstichting Nederland,
''00 VPRO Holland Sport. 17.55
NpS Sesamstraat. 18.10 VPRO Villa
Achterwerk. 18.25 NPS Het Klokhuis.
8.45 NOS Jeugdjournaal.
19.00 VPRO Koken op zee
19.25 R.A.M Compilatie: Kraftwerk.
20.30 Curb your enthusiasm. Serie
21.03Tegenlicht: Noord-Korea.
22.00 NOS Journaal.
2210 VPRO Freek de Jonge: De ver-
Serie
'0 Wonderland (slot). Serie
«00 Nachtpodium.
0-25 Dode Dichters Almanak.
9-30-1.21 Holland Sport.
YORIN
De nu bijna 75-jarige mevrouw Bep de Roder-Vastenholt bij de Rijnbrug in Arnhem. Deze stad moet
zij als 15-jarig meisje met haar familie in 1944 op last van de Duitsers verlaten. foto GPD
Klep over de reconstructies.
Kloosterhuis: „Een andere rode
draad wordt gevormd door twin
tig kleine portretjes van gesneu
velde soldaten. We geven de jon
ge mannen die begraven liggen
op Oosterbeek daarmee een ge
zicht. Ik vind dat een indruk
wekkend onderdeel." De komen
de maanden besteedt NOS Actu
eel ook extra aandacht aan de
herdenking van Auschwitz (27
januari), Westerbork (12 april),
bevrijding (5 mei), veteranen-
dag (29 juni) en de Indië-herden-
king (15 augustus). Op 5 mei zal
prins Bernhard waarschijnlijk
voor de laatste keer een défilé af
nemen in Wageningen. Op 4 en
5 mei zendt NOS Actueel een do
cumentaire uit van Michiel van
Erp. Hij volgde de veteranen
daar vorig jaar en maakte via
hen een portret van prins Bern
hard. GPD
Nederland 2, tussen 09.30 uur
en 13.10 uur.
ZIERIKZEE - De Duitse zender NDR brengt zondag (18.00
uur) een uitzending over Schouwen-Duiveland op de televi
sie. Het gaat om het programma Nordseereport.
Dit programma besteedt aandacht aan markante mensen met
een culinair beroep.
Aan de aflevering van zondag werkten onder anderen een zee
kraalsnijder, palingvisser en een palingbrood- en bolusbak
ker mee. Tevens worden het vangen en bereiden van Ooster-
scheldekreeft in beeld gebracht.
De opnamen werden eind juni en begin juli op Schou
wen-Duiveland gemaakt.
AMSTERDAM - De bekende rapartiest Ali B gaat het theater
in. Hij brengt 'rapcabaret', een combinatie van rap en caba
ret. In het stuk Ali B vertelt het leven van de straat, rapt hij
over de lol en de stress in de portieken en de woede en de
blijdschap onder het straatlantaarnlicht.
Het eerste optreden is vrijdag 1 oktober in de Drachten. Daar
na toert hij langs verschillende theaters door Nederland, zo
als Tiel, Delft, Rotterdam, Amsterdam. Enschede, Leiden.
Arnhem en Utrecht. De regie wordt verzorgd door Titus Tiel
Groenestege. ANP
ADINKERKE - Kabouter Plop viert dit weekeinde zijn ver
jaardag. Kinderen kunnen de populaire Belgische kinder
vriend ontmoeten en zien optreden in zijn pretpark Plopsa-
land in Adinkerke, België.
Plopsaland is vandaag (zaterdag) en morgen (zondag) van
10.00 uur tot 18.00 uur geopend.
Plop en zijn vrienden Kwebbel, Klus en Lui geven rond 14.00
uur een speciale verjaardagsshow. Daarna kunnen bezoekers
van het park de kabouters ontmoeten. Bij vertrek krijgen ze
een cadeautje.
Het is de vierde keer dat Plop, die dagelijks op de Nederland
se televisie te zien is, zijn verjaardag viert in Plopsaland. Hoe
oud de kabouter wordt, is niet bekend.
„Dat weet hij niet meer, zo oud is hij namelijk al", aldus de
woordvoerder. ANP
(Advertentie)
JACKY
De Nederlandse film Jacky
(2000) is een drama over een
25-jarige in Nederland geboren
Chinese jongen.
Hij trouwt op aandringen van
zijn moeder een vrouw uit Chi
na.
Dat botert niet. Debuutfilm van
Fow Pyng Hu en Brat Ljatifi.
Met onder meer Hu zelf.
Ned. 3, 13.53 uur
BABY BEDLAM
Eric Hendershot regisseerde de
Amerikaanse-Duitse jeugdfilm
Baby Bedlam. Een tienjarige
jongen haalt een grap uit met de
baby op wie zijn zus moet pas
sen. Dan wordt het kind ont
voerd. Met Joe Piscopo, Julie
Hagerty e.a.
RTL 4, 14.45 uur
PAINT YOUR WAGON
Clint Eastwood speelt een ro
mantische held in Paint your
wagon (1969), die tijdens de
goudkoorts in een eigenaardige
driehoeksverhouding verzeild
raakt met Lee Marvin en Jean
Seb erg.
6.50 Jacques Cousteau. 7.45 Unchar
ted Africa. 8.10 Wild quest. 8.40 The
last paradise. 9.10 Yacht vision. 9.40
Bestemming Nederland. 10.10 Eigen
huis tuin. 11.00 Gossip quiz. 11.50
Chris kras. 12.40 Lijn 4. 13.10 Woord
zoeker. 13.55 Vragenvuur. 14.45 Baby
Bedlam, film. 16.30 Dayzers on tour.
17.00 Life cooking. 18.00 Nieuws.
18.05 Life cooking. 18.55 House vi
sion.
19.30 Nieuws.
20.00 Achmea Kennisquiz.
21.00 10 jaar jonger... in 10 dagen.
21.30 De perfecte partner?!
22.30 Noppen naaldhakken. Se
rie
23.30 The cruise. Docusoap
00.00 Nieuws.
00.15 The Division. Serie
01.05-1.50 The West Wing. Serie
02.50-6.45 Nieuws.
9.00 Hour of power. 10.00 Campingli-
fe special. 10.30 De werkplek. 11.00
Business class. 12.10 Rally report.
13.00 Van kavel tot kasteel. 13.30 Re
lic hunter. 14.15 A long time ago: The
story of Star Wars. 15.15 Paint your
wagon, musical. 18.00
100% ondernemer. 18.30 Yacht vision.
19.00 De 5de versnelling. Serie
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 TV makelaar.
21.00 Jambers magazine.
21.55 Mens en lijf.
22.25 Blauw blauw. Serie
23.20 Caroline in the city. Serie
23.45-0.50 Business class.
Westernmusical van Joshua Lo
gan.
RTL 5 15.15 uur
THE TOY
De Amerikaanse film The toy
(1982) is een komedie waarin Ri
chard Pryor wordt ingehuurd
om het zoontje van een rijke in
dustrieel te vermaken. Hij
brengt het snotaapje gaandeweg
wat lessen over vriendschap bij.
Regie: Richard Donner.
Veronica, 18.35 uur
12.50-13.25 Ruby Wax meets. 13.50
Terra Vitalis. 14.50 Safari, 15.20 Futura
ma. 15.50 Ready to run, film. 17.20 Any
day now. 18.15 Airline USA. 18.45 Gil-
more girls. 19.40 The O.C. 20.30 Expe
ditie Robinson 2004. 21.40 Het blok.
22.40 Law and order: Special Victims
Unit. 23.30 Crossing Jordan. 0.25 Any
day now. 1.20 Nachttv.
ME, MYSELF IRENE
In de film Me, Myself Irene
(VS, 2000) valt motoragent Jim
Carry voor Renée Zellweger. He
laas heeft hij ook zijn onbeschof
te alter ego.
Komedie van de gebroeders Bob
by Peter Farelly.
Yorin, 20.30 uur
EXECUTIVE DECISION
In de actiefilm Executive Deci
sion kaapt een terrorist een
Boeing. CIA-man Kurt Russell
moet de kaping van het Ameri
kaanse passagiersvliegtuig
beëindigen. Regie: Stuart Baird.
Veronica, 20.30 uur
Wanneer u echt een exclusief sieraad met diamant zoekt
Exclusieve sieraden met briljant.
Afbeelding: zware bicolorgouden ring 1 x 0.59 crt brilja
en pave volgezette scheen 3.00 crt briljant
Top Wesselton kleur en VS zuiverheid,
Direct van slijper. Circa 30% tot 40% voordeliger dan bij de juwelier.
Diamant en
Sieraden Specialist
Juweliers - Diamantairs - Horloger
HRD Gecertificeerd Diamantair
Nieuwe Burg 14 - 16, Middelburg Tel. 0118-635275
ARTE
FOX KIDS
6.00 Franklin. 6.10 Bob de bouwer.
6.20 Symfollies. 6.25 Tractor Tom. 6.40
Koala broertjes. 6.50 Bobo. 7.05 Robor-
oach. 7.25 Wie van de 3. 9.40 Totally
spies. 10.00 Kids Top 20. 10.30 Shin
Chan. 10.35 Beugelbekkie. 11.00
What's with Andy. 11.20 Totally spies.
11.45 Kids from Room 402. 12.05 Shin
Chan. 12.25 Beugelbekkie. 12.45
What's with Andy. 13.10 Totally spies.
13.30 Kids from Room 402. 13.50 Shin
Chan. 14.10 HeMan. 14.35 Power Ran
gers. 14.55 Roboroach. 15.10 Lizzie
McGuire. 15.35 What's with Andy.
16.00 Totally spies. 16.25 Shin Chan.
16.50 Totally spies. 17.15 Sonic X.
17.40 Beugelbekkie.
14.00 L'aventure humaine - Le dinosau-
re qui a dupé Ie monde. 14.50 3600 Le
Reportage Géo - Razzia dans la forêt
amazonienne. 15.45 Valentin, film.
17.05 Programme court. 17.20 Vins a la
carte - Le bourgogne. 17.50 Metropo
lis. 18.45 Info. 19.00 Maestro - Festival
de Lucerne 2004 - Tristan und Isolde
(acte II). 20.25 Info. 20.45 Thema - Pass
ion patrimoine. Le diable par la queue,
film. 22.15 Doc: Passion patrimoine.
23.20 Doc: Lucie Lom et la forêt suspen-
due. 23.45 Doc: Les aventuriers de Cart
perdu. 0.40-2.50 Vertigo, film.
DUITSLAND-1
VERONICA
Hans Dagelet, Mattijn Hartemink en Thorn Hoffman in Russen.
Ned 1,21.42 uur.
10.00-10.55 Klussen wonen. 11.00
Terra Vitalis. 11.55 Gouden Gids Divi
sie. 12.55 Baby Bob. 13.25 DTM Ra
cing 2004. 15.20 World Rally Cham
pionship: Duitsland. 16.20 Jeugdvoet
bal. 16.55 AuloXperience. 17.25
Thuis in Nederland. 18.00 Klussen
wonen. 18.55 Dieren op spreekuur:
Emergency vets.
19.55 De bevalling.
20.30 Missen. Docusoap
21.35 Meldkamer. Opsporingsru
briek 22.30 Hart van Neder
land.
22.50 Meldkamer. Compilatie.
23.05 Musical première: Crazy for
you.
23.40 Reportage: Seks met vreem
den.
00.00 The dead zone. Serie
01.40 Nachtprogrammering.
6,30-9.00 YorKiddin'. 14.40 Aange
spoeld. 15.10 2gether. 15.40 Edge-
mont. 16.05 The secret life of us.
17.00 Wonderfalls, 18.00 Boobytrap.
19.00 De bachelor: Zuid-Afrika.
20.00 Travel. Magazine
20.30 Me, myself Irene. Komedie
22.40 Mijn vieze, vette, vervelende
verloofde. Serie
23.30 The king of Queens. Serie
23.55 Cedricthe entertainer. Show
00.20-1.10 Da Vinci's inquest. Serie
02.10-6.30 Westenwind. Serie
[OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 Zeeland Nazomerfestival.
18.48-9.00 Herhalingen.
BELGIE NED-1 VRT
10.00 Eucharistieviering. 11.00 De ze
vende dag. 12.30 Wildlife on one.
13.00 Journaal. 13.35 The flamingo ri
sing, film. 15.10 Wielrennen: Ronde
van Spanje. 17.30 Vlaanderen vakan
tieland. 18.00 Journaal. 18.10 De ro
de loper. 18.25 Gentse waterzooi.
19.00 Journaal.
19.45 De grote geschiedenisshow.
20.35 Flikken. Serie
21.30 Sportweekend. Talkshow
22.15 De Pré Historie. Afl.: 1964
22.45 Journaal laat.
23.05 De zevende dag.
23.50-9.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 De Freggels.
8.30 Disney festival- 9.00 Samson
Gert. 10.00 Trollenstreken. 10.25 Ket-
netkroket. 10.35 Goblins. 10.50
100 bakvis. 11.10 Man van staal.
CANVAS
12.30 The Laurel and Hardy show.
13.00 Frank Boeyen. 14.00 Sporza.
17.30 Republica.
KETNET
18.00 Hopla. 18.05 Musti. 18.10 Ja
cob Dubbel. 18.35 Verloren in Syd
ney. 19.05 Oscar Charlie. 19.30 De
avonturen van Kuifje.
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 Louis Theroux (1/3). Afl.: Bij
de hoeren
22.25 Spraakmakers. Serie
22.55 Vlaanderen NV. Magazine
23.20 Het Braambos. Reportages
00.20 Panorama.
01.05-7.00 De zevende dag.
NICKELODEON
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6.50 Jim
my Neutron. 7.25 Fairly odd parents.
7.50 Rocket power. 8.40 SpongeBob
SquarePants. 9.05 ZOOP. 10.00 So
Nick 10.25 Fairly odd parents. 11.15
As told by Ginger 12.05 Rocket power.
12.30 SpongeBob SquarePants. 12.55
Jimmy Neutron. 13.20 As told by Gin
ger. 13.45 Fairly odd parents. 14.10 Cat-
Dog. 14.35 Yakkity Yak 15.00 Rocket
power. 15.50 Jimmy Neutron. 16.15
Fairly odd parents. 16.40 As told by
Ginger. 17.00 SpongeBob Square
Pants. 17.25 Jimmy Neutron. 17.50
Rocket power. 18.15 Bassie Adriaan
19.15 Saved by the bell. 20.05 Sabrina.
20.30 Sweet Valley High. 20.50 Kenan
Kel. 21.20 SpongeBob SquarePants.
21.45 Ren Stimpy. 22.10 Angry be
avers. 22.35 Rocko's modern life. 23.00
Kablam1 23.25 Bassie Adriaan. 0.25
Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy
6.50 Ed. Edd 'n Eddy 7.15 Johnny Bra
vo. 7.40 De Cramp twins. 8.00 Dexter's
laboratory. 8.30 Powerpuff 60. 9.30 Co-
dename: Kids next door. 9.45 De Po
werpuff girls. 10.10 Ed, Edd 'n Eddy.
10.35 Spaced out. 11.00 Dexter's labo
ratory. 11.25 Courage het bange hond
je. 11.50 Time squad. 12 15 Schaap in
de grote stad. 12.40 Evil con carne
13.05 Top Cat 13.30 Looney tunes.
13.55 Tom Jerry. 14.20 De Flintsto-
nes. 14.45 Scooby-Doo. 15.10 Ed, Edd
'n Eddy, 15.35 De Powerpuff girls.
16.00 Codename: Kids next door. 16.25
Dexter's laboratory. 16.50 Samurai
Jack. 17.15 Courage het bange hondje.
17.40 De griezelige avonturen van Billy
Mandy. 18.05 ScoobyDoo. 18.30
Looney tunes. 18.55 Tom Jerry.
19.20 The Flintstones. 19.45-21.00
Chudd en Earl's grote toon trip.
18.00 Gammo update. 18.05 Malcolm
in the middle. 18.25 Gammo update.
18.35 The toy, film 20.30 Executive de-
cision, film. 23.00 Nip/Tuck. 23.55 Vero
nica's lekkerste. 0.50 Sheena. 1.45
Nachttv.
5.30 Kinderprogramma's. 10,00 Okto-
berfest 2004. 12.00 Presseclub. 12.45
Tagesschau. 13.15 Weltreisen: Chicago
- Stadt der breiten Schultern. 13.45
Sportschau live. 17.15 Ratgeber: Geld.
17.45 Landtagswahlen in Sachsen und
Brandenburg. 19.30 Berliner Runde.
20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort. 21.45
Tagesthemen extra. 21.55 Sabine
Christiansen. 22.55 Tagesthemen.
23.10 Kulturreport. 23.40 Abschied,
film. 1.10 Tagesschau. 1.20 Lauren Ba-
call - 80. Geburtstag (16.9.1924): Dark
passage, film. 3.05-5.30 Nachttv.
DUITSLAND-2
Lallermann? - Harte Lehre Hotel. 0.10
South Park. 0.40 Prime Time -
Spatausgabe. 0.55 The ATeam. 1.45
The incredible Hulk. 2.35 Die Oliver
Geissen Show. 3.20 Das Strafgericht.
4.10 Das Jugendgericht. 5.156.00 SPIE-
GELTV Magazin.
ENGELAND-1
7.00 Breakfast. 9.10 Match of the day.
10.30 Breakfast with Frost. 11.30 The
heaven and earth show. 12.30 Country-
file. 13.30 The politics show. 14.30
Three amigos!, film. 16.10 EastEnders.
18.05 Points of view. 18.20 Songs of
praise. 18.55 Elgar's Enigma: A hidden
portrait. 19.45 Antiques roadshow.
20.35 Nieuws. 21.00 Monarch of the
glen. 22.00 Silent witness. 23.00
Nieuws. 23.15 Traffic cops special. 0.15
Arthur's dyke, film. 2.05-7.00 News 24.
ENGELAND-2
8.00 Kinderprogramma's. 11.30 The
fresh prince of Bel Air. 11.55 The
young Indiana Jones chronicles. 13.25
Trade secrets. 13.25 Wildlife on Two.
14.05 The future is wild, 14.30 Sunday
grandstand. 19.30 Spartans at the ga
tes of fire. 20.30 The Good life. 21.00
Get a new life. 22.00 Top gear. 23.00
Little Britain. 23.30 Match of the day II.
0.15 Golf. 2.30 News 24. 3.00 Learning
zone.
FRANKRIJK-1
5.50 En toute amitié. 6.35 Info. 6.45 TF!
Jeunesse. 8.00 Disney! 9.50 Auto Mo
to. 10.50 Teléfoot. 12.05 Attention a la
marche! 12.50 A vrai dire. 13.00 Le
Journal. 13.20 Du cöté de chez vous.
13.30 Walker Texas Ranger. 14.25
Agence Matrix. 15.15 Preuve a I'appui.
16.05 Les experts: Miami. 16.55 Vidéo
gag. 18.00 Star Academy. 18.50 Sept a
huit. 19.50 Suivez son regard 20.00 Le
Journal. 20.40 Du cöté de chez vous.
20.55 Metro, film. 22.55 Les films dans
les salles. 23.05 Un jeu d'enfants, film.
0.45 La vie des médias. 1.05 Star Aca
demy. 1.50 Reportages. 2.20 Aimer
vivre en France. 3.25 Un port, des
marins... 4.20 Histoires naturelles. 4.45
Musique. 5.00 Trés chasse, trés pêche.
FRANKRIJK-2
6.05 Chut' Déconseillé Aux Adultes.
6.55 Rayons X. 7.00 Thé ou café. 8.05
Rencontres a XV. 8.30 Voix bouddhis-
tes. 8.45 Islam. 9.15 Judaica. 9.30 Foi
et traditions des Chretiens orientaux.
10.00 Présence protestante. 10.30 Le
lour du Seigneur. 11.00 Messe. 11.55
J.D.S. 12.05 Chanter la vie. 13.00 Jour
nal. 13.25 La France en hérilage. 14.50
30 millions d'amis. 15.25 JAG. 16.15
Fastlane. 17.00 La vie que j'ai choisie.
17.05 Les chevaux du stade. 17.55 Na-
turellement complices. 18.00 Stade.
19.10 La France en hèritage. 20.00 Jour
nal. 20.35 Image des Jeux paralympi-
ques. 20.40 D art d'art. 20.45 La demo
des mots. 20.55 E.R. 22.30 Rayons X.
22.35 New York 911. 23.20 Boomtown.
0.05 Journal. 0.30 Jeux paralympi-
ques. 1.00 The ou café. 1.50 Les docu
ments santé. 2.40 On vous dit pour-
quoi. 3.30 24 heures d'info. 3.50 Urti.
4.30 Stade.
6.00 Kinderprogramma's. 9.02 Sonn-
tags. 9.30 Evangelischer Gottesdienst.
10.15 Löwenzahn. 10.47 Fernsehgar-
ten. 12.47 Blickpunkt. 13.15 ZDF.um-
welt unterwegs. 13.40 Insel der
Traume. 14.20 Heute. 14.25 It started in
Naples, film. 16.00 Witwer mit fünf
Töchtern, film. 17.35 Heute. 17.45 Wa-
hlen in Brandenburg und Sachsen.
19.00 Heute. 19.30 Expedition: Tauch-
fahrt in die Vergangenheit. 20.15
Traum eines Sommers. 21.40 Heu-
te-journal. 22.10 Sunday night classics.
23.30 Das Philosophische Quartett.
0.35 Zeugen des Jahrhunderts. 1.35
Heute. 1.40 It started in Naples, film.
3.15 Heute. 3.20-5.30 Nachttv.
I DUITSLAND-3
6.30 Sport im Westen - Fussball. 7.00
Ein roterTeppich fur... Maria und Mar-
got Hellwig. 8.30 NRW Champion. 9.15
Elefantenherde auf Tour. 9.45 Linden-
strasse. 10.15 Bilderbuch Deutschland:
Krefeld - Das Erbe der Seidenbarone
11.00 WestART am Sonntag. 12.30
Schatze der Welt: Zeche Zollverein -
Von Kohle zu Kunst - Deutschland.
12.45 Kommunalwahl 2004. 13.30 Ur-
laubsland Mecklenburg-Vorpommern.
14.30 Faszination Berge: Der Mont-
blanc - König unter den Alpengipfeln.
15.30 Ein Paradies für Dickhauter -
Eröffnung des neuen Elefantenparks
im Kölner Zoo. 16.25 Gott und die Welt
- Das Magazin. 16.55 Forstinspektor
Buchholz. 17.45 Die Anrheiner. 18.15
Tiere suchen ein Zuhause. 19.10 Aktuel-
le Stunde. 19.30 Westpol - Politik in
NordrheinWestfalen. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Wunderschönes Ibiza.
21.45 Sport im Westen. 23.00 Dittsche
- Das wirklich wahre Leben. 23.00 Zim-
mer frei! - Prominente suchen ein Zu
hause: Barbara Salesch. 24.00 Manner
allein zuhaus. 0.45 NightWash. 1.15
Rockpalast: Rock am Ring 2004. 3.15
Wunderschönes Ibiza. 4.45 Krefeld -
Das Erbe der Seidenbarone. 5.30-6.30
Zimmer freil
BBC WORLD
6.30 Dreamspaces. 7.30 Reporters.
8.30 Aspects of Africa. 9.30 Earth re
port. 10.30 This week. 11.10 Aspects of
Africa season. 12 30 Middle East busi
ness report. 12.45 Holiday. 13.30 Extra
time. 14.10 Imagination. 15.30 Repor
ters. 16.05 Talking point. 17.10 Dateli
ne London. 18.30 This week 19 30
Dreamspaces. 20.10 Aspects of Africa
season. 21.10 Imagination. 22.30 Explo
rations. 23.30 Dateline London. 0.30 Re
porters. 0.45 Asia today. 1.30 Extra ti
me. 2.30 Dreamspaces. 3.30 Dateline
London. 4.30 Asia today. 4 45 Repor
ters. 5.30 HARDtalk.
NGC
TCM
21.00 No guts, no glory 75 years of
blockbusters. 21.50 Little off set - Keir
Dullea: 200122.00 2001A space Odys
sey. 0.25 Brass target. 2.15 The prize.
4.30-6.00 Sitting target.
TV5
RTL TV
NET5
6.00 24 heures a Damas. 17.00 Infos.
17.05 Kiosque. 18.00 Nieuws. 18.25 La
France en heritage. 19.55 Viverhent di-
manche prochain. 20.30 Frans nieuws.
21.00 France foot. 22.00 Nieuws. 22.25
La nuit (al-Lail), film. 0.10 Zwitsers
nieuws. 0,30 Afrikaans nieuws. 0.45
L'invité musique. 1.00-2.00 Tout le
monde en parle.
6.30 Motorsport. 8.00 Harry and the
Hendersons. 8.30 The jersey. 9.00 Un
ter uns. 11.30 The A-Team. 12.25 The
incredible Hulk. 13.35 Genius, film.
15.15 Die Autohandler. 15.45 Verschol-
len, film. 17.45 Exclusiv - Weekend,
18.45 Aktuell WEEKEND. 19.10 Notruf.
20.15 Miss Congeniality, film. 22.25
Spiegel TV Magazin. 23.10 Luxus oder
6.00 CNBC. 12.00 Battle of the Hood
and the Bismarck. 14.00 Toyota Advent
ure starts here: The sea hunters: Di
ving the German V2 rocket caves.
15.00 Inside Mecca. 16.00 Green car.
17.00 Gorilla wild 18.00 Alien big cats.
19.00 Men of iron. 20.00 Megastructu-
res: Channel Tunnel/Oasis 22.00 Se
conds from disaster: Wreck of the Sun
set Limited. 23.00 When nature strikes
back: Monsoons. 24.00 Channel
Tunnel/Oasis. 2.00 Tunnel inferno. 3.00
Monsoons. 4.00 Men of iron. 5.00-6.00
Explorations: Communication: Quest
for contact.
ANIMAL PLANET
6.00 Zoo story. 6.30 Keepers. Arrivals
of the species. 7.00 Aussie animal res
cue: Eagle emergency. 7.30 The croco
dile hunter diaries: Two socks. 8.00 Kil
ling for a living: Cold-blooded killers
9.00 Ultimate killers: Man eaters. 9.30
Predators: Natural born killers. 10.00
The chase. 11.00 Cousins. 12.00 Ani
mals A-Z. 14.00 Temple of the tigers.
15.00 The crocodile hunter diaries:
Days of disaster. 16.00 Mad Mike and
Mark: Lion feeding. 17.00 Wildest: Wild
est Asia. 18.00 Tippi in Australia. 18.30
Keepers. 19.00 Aussie animal rescue:
Roo release. 19.30 The crocodile hun
ter diaries. 20.00 Animals A-Z 22.00
Temple of the tigers, 23.00 The natural
world: Claws: the lives of crabs. 24.00
Operation dung beetle/Pelicans - Ta
king the plunge. 1.00 Nachttv.
9.30 Diplomatic license 10.00 Larry
King. 11.30 World sport. 12.30 World
business this week. 13.00 Nuclear
nightmares, the terrorist threat. 14.30
World report. 15.30 World sport. 16.30
International correspondents. 17.30 Di
plomatic license. 18.00 Late edition.
19.00 Nuclear nightmares, the terrorist
threat. 20.30 Design 360. 21.30 Main
sail. 22,00 Global challenges, 22.30
World sport. 23.30 Next@CNN. 0.30
World sport. 1.00 Today. 3.00 Larry
King weekend. 4.00 Today. 4.30 Diplo
matic license. 5.30-6.00 World report.
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos. 7.00 Factory
facts. 10.00 Summer base. 10.30 Sum
mer base. 11.00 Loveletter. 11.30 Horo
scoop. 12.00 SMS photo chat. 13.00
Matchmaker. 13.30 Face my face. 14.00
De Top 40. 16.00 Play. 18.00 Pop up vi
deo. 19.00 Ringtone top 10. 20.00 Inter
active charts. 21.00 Artist top 10. 22.00
Dr. Love. 23.00 Loveletter. 23.30 SMS
hot match. 24.00-6.00 Non stop videos.
MTV EUROPE
6.00 Bring the noise. 9.00 Surf girls.
9.30 Pimp my ride. 10.00 Newly weds.
10.30 Boiling points. 11.00 Making the
movie. 12.00 Room raiders 17 30 Real
world: Back to New York. 18.00 Big ur
ban myth show. 18.30 Globally dismis
sed. 19.00 Prince: The art of musico-
logy. 19.30 All eyes on Kylie. 20.00 All
eyes on 50 Cent. 20.30 All eyes on Brit
ney 2004. 21.00 All eyes on N.E.R.D.
21.30 All eyes on George Michael.
22.00 Video Music Awards 2004 And
the winners are. 23.00 Top 11 at 11.
24.00 Euro top 20. 2.00-6.00 Play it
loud.
MEZZO
5.00 Ochtendtv. 10.10 Symfollies.
10.40 Les musiciens en herbe. 11.00 Ka-
tia Guerreiro, la nouvelle star du Fado.
12.00 Clip emotion. 13.45 Rameau: Les
indes galantes. 17.00 D'un air entendu.
17.45 XXe Festival de piano aux Jaco
bins: Paul Badura-Skoda. 18.15 Gersh
win: Rhapsody in blue. 19.00 Clip emo
tion. 20.50 M. Pielragalla: Don't look
back. 21.45 Janine Charrat, antigone
de la Danse. 22.45 Voix de notre épo
que- Sylvia McNair. 0.10 Clip emotion
1.30 Beethoven: Strijkkwartet in C
opus 59. 2.10 Nachttv.
EUROSPORT
CNN
6.30 World report. 7.30 International
correspondents. 8.30 Inside Africa,
4.00 Motorsport. 8.30 Autosport 10.00
Motorsport. 11.00 Autosport: LG Super
Racing Weekend. 11.30 Motorsport.
12.30 Autosport: LG Super Racing
Weekend. 13.00 Motorsport. 14.00 Atle
tiek. 15.15 Autosport. 16.30 Wielren
nen: Ronde van Spanje 17 30 Atletiek.
19.00 Fight club. 21.00 Sumoworste-
len. 22.00 Motorsports weekend. 22.30
Autsport. 23.30 Autosport 24.00 News
report. 0.15-1.30 Boksen.
DISCOVERY CHANNEL
6.00 Super structures: World's largest
shipyard. 7.00 Speed machines: Brea
king the sound barrier. 8.00 Scrapheap
challenge: Minesweeper. 9.00 Rex
Hunt fishing adventures 9.30 Mystery
hunters: Loch Ness/Whooper 10.00
Science of shark attacks. 11,00 Remote
madness. 11.30 Dream machines:
Aston Martin. 12.00 World's largest shi
pyard. 13.00 Breaking the sound bar
rier. 14.00 Minesweeper. 15.00 Rides.
16.00 Altered statesmen: Eden. 17 00
Unsolved history: Aztec temple. 18.00
Battle of the beasts: Polar bear vs wal
rus. 19.00 Ultimate ten: Military machi
nes. 20.00 American chopper: Coman
che. 21.00 Scrapheap mega-challenge:
Flight of the century. 23.00 Private jets
revealed. 24.00 Crowded skies: The bla
me game. 1.00 Mutants. 2.00 Rivals:
Prost vs Senna. 2.30-6.00 Nachttv.
