Ipzc
Feyenoord komt heel goed weg
Djurgardens speelbal energiek Utrecht
Heras nieuwe leider Ronde van Spanje
Philippine wil bij
jubileum stunten
Clubs direct van het
veld bij spreekkoren
19
spelpeil Rotterdammers in Noorwegen is Europees voetbal onwaardig
uud Gullit boos
ver eerste helft
Freire stapt af in Ronde van Spanje
Thomas Dekker etappewinnaar
Van Petegem twijfelgeval voor WK
Autocoureur Trulli naar Toyota
Einde aan zegereeks van Atkinson
Uefa gaat doping harder bestrijden
oorzitting over
wedstrijd Roma
AZ is ZO goed Zegetocht
als klaar met
de eerste ronde
vrijdag 17 september 2004
parrel van der Kraan
50-Feyenoord kan, net als
ax en PSV in de Champions
aw. dit seizoen leuke inkom-
.„'uit 'Europa' tegemoet zien.
s Rotterdammers staan met
ibeen in de tweede ronde, die
«ht geeft op een serie van vier
olewedstrijden tegen grotere
ibsdan het Noorse Odd Gren-
id. dat gisteravond met 1-0
,rd verslagen.
sUefa-cuptoemooi staat ech-
al jaren in de schaduw van
Champions League en dat
,jd in Noorwegen nog eens on-
ïstreept. Het duel tussen Odd
elanden Feyenoord was van
t inferieure kwaliteit. Maar
als altijd telt in Europa alleen
r resultaat. Dus was Feye-
ird-trainer Ruud Gullit nog
rredenook.
aar ook de spelers reali'seer-
mzich dat er veel mis ging in
I Noorse Skiën. Pascal Bos-
haart gebruikte het woord
amatisch' toen hij de eerste
jft onder de loep nam en hi]
j dat Feyenoord in het
isde deel van de strijd de za-
akon rechtzetten,
allit deed niet alleen de No-
je, maar ook de Rotterdamse
0 versteld staan door vijf da
's uit zijn elftal aan de
HEN - Ruud Gullit was gister-
liond na de magere zege op het
e Odd Grenland (0-1) ge-
J tevreden. „De spelers
ïehben hard gewerkt en hun
st gedaan. Maar het was een
•oeiUjke wedstrijd voor ons."
ilit was slecht te spreken
ie de eerste helft (0-0). „Som-
bespelers hadden een offday.
waren niet zuinig op de bal.
[el positiespel was slecht. Mede
r het vele balverlies bij ons
;g de tegenstander kansen.
1 de eerste helft was ik boos
l de afspraken niet werden na
komen. Na rust speelden we
raschbeter." ANP
kant te laten: Kalou, Castelen,
Kuijt, Saïdi en Ono. De tweede
keus moest het laten zien. Buf
fel, Lazovic, Smolarek en
Loovens waren de jongens die
dit seizoen amper speeltijd kre
gen en al enige tijd hunkeren
naar een vaste plek.
Dat Gullit zijn ontevreden spe
lers een kans wil geven, is nog
best begrijpelijk. Maar wat be
vreemdde, is dat hij in de aan
loop naar Feyenoords eerste Ue-
fa-cupduel bleef hameren op de
instelling van zijn spelers. Nie
mand mocht de Noren onder
schatten.
Maar was de opstelling waar
mee Gullit tegen de subtopper
uit de Noorse competitie voor
de dag kwam, niet het grootste
bewijs dat de tegenstander min
der serieus werd genomen dan
een gemiddeld partijtje in de ere
divisie? De trainer vond natuur
lijk van niet. Hij sprak over pijn
tjes en kleine probleempjes bij
sommige spelers. Maar toen het
in de eerste helft volledig mis
dreigde te gaan, greep hij kei
hard in om zijn ploeg weer hou
vast te geven. Ono en Castelen
vervingen Smolarek en Goor.
Dat Feyenoord in de pauze niet
op achterstand stond, was een
klein wonder. Odd Grenland zet
te het eigen, knusse onderko
men aan de Noorse zuidkust in
vuur en vlam door tegen Feye
noord in de eerste helft op een
Engelse manier te voetballen en
het doel van Gabor Babos om de
paar minuten onder vuur te ne
men. Alleen al in de eerste tien
minuten kreeg de thuisclub vier
levensgrote kansen. Knutsen
raakte de lat en Babos mocht
van geluk spreken dat de Poolse
arbiter geen strafschop gaf voor
zijn overtreding op de rappe
rechtsbuiten Espen Hoff.
Geen lijn
Wat Feyenoord aan het doen
was in Skiën wist het waar
schijnlijk zelf niet. Er zat geen
enkele lijn in het spel en het
grootste deel van de strijd leek
Odd Grenland-Feyenoord meer
op een krachtmeting tussen
twee Britse derde divisieclubs
dan op een Europa-cupduel.
Met de komst van Ono in de
tweede helft kwam daar een
klein beetje verandering in.
Maar het gros van de Feyenoor-
ders bleef ver onder de maat.
Danko Lazovic is nog steeds de
duurste aankoop ooit, maar dat
was gisteravond andermaal niet
terug te zien in het veld. De Ser
viër heeft nog lang met de uit
straling van een internationale
spits die Feyenoord naar een ho
ger niveau kan tillen.
Het enige voordeel van het on
dermaatse optreden is dat Gul
lit voorlopig zijn morrende klan
ten weer op de bank kan zetten
Omdat Ono met een sublieme
vrije trap na rust tegen alle ver
houdingen in de enige goal van
Feyenoord voor zijn rekening
nam, sloten de Rotterdammers
het duel nog winnend af ook.
Odd Grenland-Feyenoord 0-1
(0-0). 73. Ono 0-1. Scheidsrechter:
Mikulski (Pol). Gele kaart: Fe-
vang, Occean (Odd Grenland),
Song, Basto, Glialy, Loovens (Feye
noord). Aatital toeschouwers:
4125.
Odd Grenland: Muller, Aas, Deila,
Nomes en Rambekk; Fevang, John-
sen (77. Toresen) en Flindt (77. Da-
IeHoff (89. Sistek), Occean en
Knutsen.
Feyenoord: Babos; Song, Paauwe,
Loovens en Basto; Ghaly, Bos-
schaart, Buffel en Goor (46. Ono);
Smolarek (46. Castelen) en Lazo
vic. GPD
Shinji Ono haalt uit voor de winnende treffer van Feyenoord.
foto Ed Oudenaarden/ANP
CALAR ALTO - Oscar Freire is gisteren in de twaalfde
etappe van de Ronde van Spanje afgestapt. De Spanjaard
in dienst van Rabobank hield het halverwege de zwaarste
etappe van de Vuelta voor gezien. Freire gaat zich voorbe
reiden op het WK in Verona. Hij geldt als één van de favo
rieten voor de wegrace op 3 oktober.
De Raboploeg heeft de contracten met Ronald Mutsaars,
die gisteren ook opgaf in de Vuelta, en Joost Posthuma
verlengd. Mutsaars tekende voor één jaar bij. Posthuma is
vastgelegd tot eind 2006. ANP
MAINZ - Thomas Dekker heeft gisteren de tweede etappe
in de Ronde van Rijnland-Palts gewonnen. De pas 20-jari
ge renner, die als stagiair mee is met de profploeg van Ra
bobank, kwam na 174 kilometer alleen aan in Mainz.
Ruim een minuut na de ritwinnaar won de Duitser Danilo
Hondo de sprint van de kopgroep, waaruit Dekker tien ki
lometer voor de streep was ontsnapt. De Australiër Luke
Roberts behield de leiderstrui. ANP
BRUSSEL - Peter van Petegem is opgenomen in de Bel
gische selectie voor het WK wielrennen. Maar of de wiel
renner naar Verona reist, wordt pas zondag duidelijk.
Van Petegem sukkelt al twee weken met zijn gezondheid.
Bondscoach De Cauwer koos voor een jonge selectie met
Tom Boonen, Nick Nuyens en Philippe Gilbert. Van Rabo
bank werd Marc Wauters geselecteerd.
WK-selectie België: Mare Wauters, Serge Baguet, Tom
Boonen, Nick Nuyens, Jurgen van Gooien, Nico Sijmens,
Maxime Montfort, Geert Verheyen, Philippe Gilbert,
Wim Vanhuffel, Johan Vansummeren en Peter van Pete
gem. Eerste reserve: Bert De Waele. Tijdrit: Mare Wau
ters, Bert Roesems. ANP
LONDEN - De Italiaanse autocoureur Jarno Trulli rijdt
volgend seizoen voor Toyota. Trulli's huidige renstal
Renault verbrak eerder deze week de samenwerking. Trul
li, dit jaar winnaar van de GP Monaco, zal bij Toyota een
team vormen met de Duitser Ralf Schumacher. ANP/RTR
MANAMA - Een lange zegereeks van Vanessa Atkinson is
gisteren in de halve finale van de World Classic in Bah
rein beëindigd. De Haagse squashter verloor van de num
mer één van de wereld, Rachael Grinham uit Australië,
met 9-2, 9-7 en 9-3. Atkinson was daarvoor vijftien wed
strijden ongeslagen gebleven. De 28-jarige Haagse van
Engelse komaf won haar laatste drie toernooien. ANP
SOFIA - De Europese voetbalbond Uefa gaat de strijd te
gen doping versterken. De controles worden flink uitge
breid. Zo zullen er ook dopingcontroles worden uitge
voerd na jeugdwedstrijden. Daarnaast gaf de Uefa op
dracht tot onderzoek naar dopingproblematiek. ANP/AFP
I0ME - De tuchtcommissie van
Europese voetbalbond Uefa
fcudt dinsdag een hoorzitting
«er het gestaakte Champions
league-duel AS Roma-Dynamo
Scheidsrechter Frisk
ikte het duel woensdag na-
t hij was geraakt door een
steker die vanaf de tribunes
loid. De rapporten van
officials en Frisk worden de
ïende dagen bestudeerd.
'IS Roma wacht diverse straffen
ran de Uefa. Namens die club
sprak technisch directeur Fran-
(oBaldini zijn medeleven met
Fnsk uit. „Ik wil me excuseren
bi] de scheidsrechter, die we al-
'i medische hulp hebben gebo-
kl Frisk is door onze doktoren
onderzocht en door ons om half
See bij zijn hotel afgezet."
feldini ontkent dat de veilig
heid in het stadion te wensen
overliet. „Er waren vierhonderd
agenten en vierhonderd eigen
veiligheidsmensen om er voor te
zorgen dat het duel probleem
loos zou verlopen. We verlenen
alle medewerking bij het opspo
ren van de dader.ANP/RTR
Fans zorgen voor fantastische ambiance in stadion Galgenwaard
door Robert Jan van der Horst
UTRECHT - Gedragen door de
eigen aanhang heeft FC Utrecht
zich gisteravond een prima uit
gangspositie gecreëerd voor de
tweede ronde van het Uefa-cup-
toemooi. De ploeg van trainer
Foeke Booy klopte de Zweedse
kampioen Djurgardens IF: 4-0.
Stefaan Tanghe (2), Hans van de
Haar en Dave van den Bergh
scoorden. De return over veer
tien dagen behoort voor FC
Utrecht een formaliteit te zijn.
Maar met name Jean-Paul de
Jong, Tanghe en Van den Bergh
zullen zich een bijna identieke
uitgangspositie herinneren in de
herfst van 2001. Toen reisde FC
Utrecht vol vertrouwen af naar
Grazer AK, met een 3-0 voor
sprong. Maar de Oostenrijkers
hadden halverwege de return de
achterstand omgebogen. Door
een goede tweede helft kwam
FC Utrecht in het Arnold
Schwarzenegger Stadion nog
met de schrik vrij (3-3).
niet voorbij. FC Utrecht rook
zijn kansen bij de start van het
vierde achtereenvolgende Euro
pese seizoen en nam geen gas te
rug. De Zweden, die in de voor
ronde van de Champions Lea
gue nog 2-2 speelden bij Juven-
tus, kregen geen kans. Uitblin
ker Tanghe voerde de score op.
Opnieuw was een spelhervat
ting de aanleiding voor de 2-0.
Tim Cornelisse gooide in, Alje
Schut verlengde met het hoofd,
waarna Tanghe eveneens met de
schedel van dichtbij scoorde.
Na de pauze begon Djurgardens
overtuigender. Tot mogelijkhe
den via uitgespeelde aanvallen
kwam het echter nauwelijks. Al
leen Rene Makondele verscheen
dreigend voor Terol, maar dat
was omdat de buitenspelval van
FC Utrecht haperde. Langzaam
trok FC Utrecht het initiatief
weer naar zich toe. Tanghe kop
te in vrije positie naast, Douglas
zag een inzet over de lat vliegen.
Ronduit een tegenvaller was ver
volgens het uitvallen van Terol
in de 25e minuut met een spier-
verrekking in het bovenbeen,
waardoor hij zondag de wed
strijd tegen Feyenoord mist.
ÏHESSALONIKI - AZ kan zich
opmaken voor de tweede ronde
randeUefa-beker. Het als moei-
1$ betitelde eerste duel van de
«Rte ronde tegen PAOK werd
iflfhessaloniki gewonnen: 2-3.
De nummer drie van Grieken
land maakte in eigen stadion
»'nzwakke indruk, dat een ver-
in de return moet wor-
uitgesloten. In de 19e mi-
JJWt bediende Meerdink Van
wlen, die inkopte: 0-1. PAOK
bad nog niets laten zien, maar
bij de eerste goede aanval werd
pat l-l via Yiasoumi. Vijf minu-
kn later stond de thuisploeg op
H door Vokolos. Landzaat
pkte er in de 37e minuut 2-2
tan en na rust helft werd Meer-
Pmkmatchwinnaar voor AZ.
[A0K-AZ 2-3 (2-2). 19. Van Ga-
f.H27. Salpigidis 1-1, 32. Vo-
wtos 2-J, 37 Landzaat 2-2, 50.
«rairifc 2-3. Scheidsrechter: Sza-
«Ln ^e'e kaart: Salpigidis
rpOK), Perez (AZ). Aantal toe-
wowerx: 14.000.
V: Kmmer, Kromkamp, Jaliens,
pf Km en De Cler, Landzaat, Van
Ramzi) en Lindenbergh;
'-mink (73. Nelisse), Huysegems
ap<mm.Siiktom).ANP
Of Djurgardens tot een derge
lijk staaltje in staat is, mag wor
den betwijfeld. Coach Kjell Jon-
evret moest lijdzaam toezien
hoe de rijzige doelman Pa Dem-
bo Tourray de zegetocht van de
thuisclub inleidde en zijn elftal
amper kansen kreeg. Een halve
ingreep van Tourray na een cor
ner van Tanghe bracht de bal in
de tweede minuut pardoes voor
de voeten van Van de Haar, die
van dichtbij inschoot: 1-0.
Een gedroomde start, maar de
wedstrijd was voor Tourray nog
FC Utrecht-speler Stefaan Tanghe (links) sluit de ogen als hij om de bal vecht met Fredrik Stenman
van Djurgardens IF. foto Robert Vos/ANP
Terol werd vervangen door
René Ponk, vorig seizoen nog
vaste keus en aanvoerder. Ponk
hield zich moeiteloos staande en
verwerkte de moeilijkste bal
van de wedstrijd - schot top
schutter Andreas Johansson -
knap op de doellijn.
Het was het laatste wapenfeit
van Djurgardens dat FC
Utrecht via Van den Bergh (op
nieuw een fout van Tourray in
de korte hoek) en Tanghe (in de
slotminuut) zag weglopen naar
een Europese recordscore op ei
gen veld: 4-0.
Voor de 400 meegereisde Zwe
den begon de lange reis naar
huis. Ze werden uitgezwaaid
door enkele clubofficials, de
voetballers zaten aangeslagen
in de catacomben. Met het tradi
tionele 'Always look at the
bright side of life' probeerden
ze zich voor de return moed in
te zingen. Vergeefs. Want het is
duidelijk dat Utrecht na deze
Europese monsterscore over de
beste papieren beschikt voor het
bereiken van de tweede ronde.
FC Utrecht-Djurgardens IF 4-0
(2-0). 3. Van de Haar 1-0, 27. Tang
he 2-0, 75. Van den Bergh 3-0, 89.
Tanghe 4-0. Scheidsrechter: Pa-
niashvili (Geo). Gele kaart: So-
mers (FC Utrecht). Aantal toe
schouwers: 17.500.
FC Utrecht: Terol (70. Ponk); Cor
nelisse, Di Tomaso, Schut en
Shew-Atjon; De Jong. Tanghe en
Broerse (70. Somers); Douglas,
Van de Haar (86. Zuidam) en Van
den Bergh.
Djurgardens IF: Pa Dembo; Con
cha, Storm, Kuivasto en Stenman;
Makondele (66. Barsom), Ameng,
Johannesson (19. Bapupa) en
Karlsson (78. Sjolund); Johansson
enHysen. GPD
door Peter van Leeuwen
CALAR ALTO - Roberto Heras
won gisteren de twaalfde etappe
van de Ronde van Spanje. De
Spanjaard deed in de bergrit
met finish bij de sterrenwacht
van Calar Alto een geslaagde
greep naar de leiderstrui van de
Amerikaan Floyd Landis.
Op ruim een minuut van Heras
werd diens landgenoot Santiago
Perez tweede, gevolgd door een
andere Spanjaard, Francisco
Mancebo. Heras won de Vuelta
al in 2000 en 2003. De wieler
koers ontplofte in de slotklim
naar het net onder de top gele
gen Observatorio Astronomico
de Calar Alto. De Spanjaard
Francisco José Lara reed nog
voorop, maar achter hem vol
trok zich in eerste instantie een
boeiende afvalrace.
Heras zag de voorbije jaren als
ploegmaat van Lance Arm
strong hoe je de concurrentie
kunt pijnigen. Als kopman van
Liberty Seguros plaatste hij zijn
kompanen Nozal en Serrano
aan kop van de groep, waaruit
Landis al snel wegviel, net als
de Italianen Cunego en Garzelli
en Landis' Spaanse ploeggenoot
Beltran. Van het Nederlandse
contingent hield Thorwald Vene-
berg het het langst vol. De Ra-
bo-renner, nog zonder contract
voor volgend jaar, werd 31e.
Blauwe trein
De Spanjaard Valverde, dins
dag nog slachtoffer van een val
partij, beet zich vast in het wiel
van de blauwe trein. Hij viel
zelfs even aan, maar toen Heras
zeven kilometer onder de top de
marreerde, moest ook het super
talent van Kelme passen. Al
hield hij de schade (1.27) nog be
perkt. „Ik heb niet zo veel verlo
ren. Het lichaam is redelijk her
steld, maar Heras heeft nu na
tuurlijk wel betere vooruitzich
ten op de eindzege dan ik", was
Valverde realistisch nadat hij
als vierde was gefinisht.
Nog voor hem bleven de verras
sende Spanjaard Perez van
Phonak en diens landgenoot
Mancebo, de kopman van Illes
Balears. Mancebo staat tweede
in het algemeen klassement op
door Frits Bakker
PHILIPPINE - Het is de be
doeling dat het profcriterium
dat het wielercomité Phillipi-
ne op 4 september 2005 wil or
ganiseren met zo'n veertig
profs over veertig ronden van
tweeënhalve kilometer wordt
verreden.
„We zijn van plan op die za
terdagmiddag om vijf uur te
starten", vertelt Johhny Spue-
sens, voorzitter van het wie
lercomité. „Het is weliswaar
ook de dag dat de Ronde van
Spanje start, maar wij zijn
realistisch. We moeten het
niet alleen hebben van kop
mannen. De ProTour wordt
volgend jaar ingevoerd met
de twintig beste ploegen, die
meer dan tien renners in
dienst hebben. Er blijft ge
noeg over voor een koers zo
als wij die voor ogen heb
ben."
Mocht de Profronde van Phi
lippine doorgaan, dan heeft
Zeeland er volgend jaar naast
de internationale Delta
Profronde een tweede wed
strijd voor profs bij. Johnny
Spuesens: „Het is eigenlijk
triest dat alle Zeeuwse prof
criteriums, zoals de Regen-
boogkoers in 's-Heerenhoek
en de CPC-koers in Sas van
Gent, zijn verdwenen. Daar
om hebben wij gezegd: we wil
len bij ons jubileum voor een
stunt zorgen. Het zou fantas
tisch zijn als dat zou lukken."
Van de datum die Philippine
voor de koers op het oog
heeft, is eventueel nog af te
wijken. Eén van de alternatie
ven is 6 augustus. Over het
deelnemersveld zijn al voor
zichtig afspraken gemaakt.
„We willen een veld met be
kende Nederlandse renners
en Belgische streekrenners.
En verder hangt het van ons
budget af welke toprenners
we verder kunnen contracte-
35 seconden van Heras, die nog
voldoende klimkilometers tege
moet kan zien om zijn voor
sprong verder uit te breiden.
Heras is er alles aan gelegen een
veilige voorsprong op te bou
wen, alvorens hij over anderhal
ve week op de slotdag in Madrid
aan de afsluitende individuele
tijdrit over 28 kilometer begint.
Hij was tevreden met de marges
die hij gisteren bereikte. „Ik heb
nooit aan de dagzege gedacht of
aan de leiderstrui. Ik wilde tijd
winst boeken op de concurren
ten voor het klassement." ANP
van onze sportredactie
ZEIST - Scheidsrechters in het
betaalde voetbal zullen dit week
einde het spel stilleggen en het
veld verlaten bij kwetsende
spreekkoren. Clubs en lokale au
toriteiten moeten hierna verde
re maatregelen nemen. Of daar
na wordt verder gespeeld, hangt
af van overleg tussen de scheids
rechter en vertegenwoordigers
van de gemeente en de politie.
De ingreep wordt door de voet
balbond KNVB betiteld als „stel
ling nemen tegen normover
schrijdend gedrag van 'suppor
ters' en tegemoet komen aan de
gevraagde duidelijkheid over
het stilleggen van een duel."
In een persbericht doet de KN
VB verder een klemmend be
roep op supporters van de clubs
zich te gedragen. Omroepers zul
len dit beroep komend weekein
de in de stadions herhalen. Tech
nisch coördinator scheidsrech-
terszaken bij de KNVB, Jaap
Uilenberg, verwacht niet dat er
massaal wedstrijden gestaakt
zullen worden. „Ik ga uit van
een pi'eventieve werking van de
ze maatregel. Afgelopen week
einde hebben we het dieptepunt
gehad, dat was de druppel."
Uilenberg bevestigt dat ook
vuurwerkgeluiden, al jaren aan
de orde bij duels van FC Twen
te, onder 'kwetsende spreekko
ren' vallen. Dit geldt ook voor
sis-geluiden die vaak te horen
zijn bij wedstrijden van Ajax.
Naar aanleiding van de spreek
koren afgelopen zondag bij
ADO Den Haag-Ajax, waarbij
vooral de vriendin van Rafael
van der Vaart, Sylvie Meis, het
moest ontgelden, denkt de KN
VB aan een systeem met gele
kaarten. Bij wangedrag krijgt
de club een gele kaart, bij een
volgende overtreding moet een
thuiswedstrijd zonder publiek
worden gespeeld. Op 6 decem
ber kunnen de clubs dit systeem
al dan niet aannemen op hun al
gemene vergadering. GPD
l forti te
-
