Te pijnlijk om de tv uit te zetten
COMPUTER DEFECT!
HULP NODIG!
RTL 5 brengt in Amerika geflopte serie Inside Schwartz
7
Disney-tekenaar Thomas overleden
Carrière Award voor Bob Rooyens
Europees tv-station vanaf oktober
Gratis kaartje voor Crazy for You
mediaredactie
HILVERSUM - „Ik lag een hele
tijd in het ziekenhuis met zware
brandwonden. Ik heb in die pe
riode alle afleveringen gezien
van de serie Inside Schwartz,
maar alleen omdat het veel té
pijnlijk was om de tv uit te zet
ten." Je denkt als je al die re
censies leest, zo slecht kan het
„jet zijn. Maar na één afleve
ring weet je: ja, het kan zo
slecht zijn en het is zo slecht."
De kritieken logen er niet om:
de Amerikaanse, als comedy be
doelde serie Inside Schwartz,
die vanaf vanavond voor de Ne
derlandse kijkers te zien is, was
radio
üadiöT"
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
12.30, 13.30 en 17.30 Nieuws. Om
12.55! 17 30 en 18.30 Beursnieuws. 6.04
Radio 1-Journaal. 9.04 De ochtenden.
12,07 Radio 1-Journaal. 13.33 Stand.nl.
14*04 1 op de Middag. 17.07 Radio
1 Journaal. Elk heel uur en om 18.30
Nieuws. 18.07 Radio 1 Journaal, ver
volg 19.04 Kunststof. 20.04 Weg met
8NN 21.04 BNN United. 22.04 Langs de
lijn. 23.07 Met het oog op morgen. 0.02
Casaluna. 0.45 Het Bureau. Herh. 1.02
Casa Luna. 2.02 Vandaag of morgen.
3.02 Voor wie niet slapen kan. 5.02-6.00
Wakker op weg.
'de slechtste serie die ooit op de
donderdag te zien was', zo
schreef een Amerikaanse criti
cus. „De hoofdpersoon is niet he
lemaal in orde. Hij heeft drin
gend drie martini's nodig of één
of ander zwaar medicijn."
Inside Schwartz werd in septem
ber 2001 door NBC bij de kij
kers geïntroduceerd. Nog voor
dat de serie goed en wel begon
nen was, voorspelden deskundi
gen op weinig subtiele wijze een
vroegtijdig einde van de reeks
én de makers: „Dit moet stop
pen! Verbranden die scripts! De
schrijvers zouden gekielhaald
moeten worden!" Anno 2004
schrijven die schrijvers overi
gens nog steeds, maar wat be-
radio 4
FM95,0MHz
Om 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,12.00 en 17.00
Nieuws. 6.02 Viertakt. 9.02 De klassie
ken. 12.02 Vers op 4. 13.00 Middagcon
cert. I. Muziek voor bariton en piano. II.
Radio Kamerorkest en Nederlands Ka
merkoor met vocale solisten. 16.00 Vier
takt. Om 18.00, 20.00 en 0.00 Nieuws.
18.02 Muziek aan tafel. 19.30 Compo
nist op 4. Franz Schreker. 20.02 Avond
concert. Orkest van de Norddeutsche
Rundfunk met viool. 22.30 4FM. 0.02
4FM Jazz. Big Bands Grote Ensem
bles. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic Not-
turno.
747 am
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour-
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereld-
net. 12.45 Het Bureau. 13.08 Hoe? Zol
14.02 Desmet live. 15.45 Het Bureau.
16.05 Suikerziekte. Herh. 17.05 Radio
1-Journaal. Om 18.00, 18.30, 21.00,
23.00 en 0.00 Nieuws. 18.30 Het Bu
reau. PP: 18.50 GroenLinks. 19.00 De ge
zamenlijke zenders Peazens Modder
gat. 20.00 Over muziek: De wandelende
tak. 21.02 De avonden. 23.02 Zeldzaam:
De wissel. 0.02 Met het oog op morgen.
1.00 Vandaag of morgen. 2.00-6.00 Zie
Radio 1.
omroep zeeland
87,9MHz
maandag 13 september 2004
De hoofdrolspelers van Inside Schwartz.
den: de aantrekkelijke Julie (Mi
riam Shor), David (Bryan Cal-
len), zijn gedreven echtgenote
Emily (Jennifer Irwin) en vader
Schwartz Gene (Richard Kline),
de eigenaar van een broodjes
zaakketen. Als in een echt sport
programma wordt commentaar
gegeven op Schwartz' onzekere
schreden op het liefdespad en
wordt de stand bijgehouden. In
tussen droomt hij van een glans
rijke loopbaan als sportverslag
gever, maar ook die komt niet
van de grond. Bedenker en pro
ducer Stephen Engel, van de
LOS ANGELES - Frank Thomas, de tekenaar van Dis-
ney-films als Sneeuwwitje en Bambi, is overleden. Hij was 92
jaar. Thomas overleed in de Amerikaanse staat Californië.
Zijn toestand ging snel achteruit na een hersenbloeding be
gin dit jaar. Als een van de negen grote animators van Dis
ney, schiep Thomas onder andere het romantische spaghet-
ti-diner van de honden in Lady en de Vagebond. ANP
BUSSUM - Televisieregisseur Bob Rooyens (63) heeft de Car
rière Award 2004 gewonnen van de Stichting Nederlandse
Academy Awards, De jury kent de loopbaanprijs jaarlijks toe"
aan iemand die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan
de Nederlandse televisie. In voorgaande jaren ging de onder
scheiding naar Henny Stoel (2003), Bart de Graaff (2002, pos-;
tuum) en Aart Staartjes (2001). Rooyens heeft volgens de jury-
de televisie ingrijpend veranderd. Hij begon in een tijd waar
in camera's nauwelijks van plaats wisselden. Daarom begon;
hij te experimenteren, met in- en uitzoomen. ANP
BRUSSEL - Een nieuw Europees tv-station gaat vanaf half
oktober uitzenden naar ruim honderd miljoen huishoudens
in Europa. De zender brengt non-stop programma's, nieuws
en loterijen. Initiatiefnemer is Paul Hakan van TV 1 EU
Broadcasting in Brussel.Het bedrijf biedt de beelden gratis
aan via kabelexploitanten en de satelliet. Programma's zijn
in alle officiële talen van de Europese Unie. De zender wil
eenvoudige, gevarieerde programma's aanbieden. ANP
ROTTERDAM - Joop van den Ende Theaterproducties biedt
iedereen die donderdag te laat kwam bij de musical Crazy for
You in Rotterdam een nieuw kaartje aan. Veel bezoekers haal
den de voorstelling niet, doordat de Erasmusbrug van 19.00
tot. 20.25 uur door een storing openbleef. Gedupeerden kun
nen op vertoon van hun kaartje van donderdag in het Luxor
Theater een nieuw toegangsbewijs ophalen. ANP
(Advertentie)
Kom langs bij onze Technische Dienst.
Wij repareren alle computers
vakkundig, tegen scherpe prijzen!!
Spuistraat 2 Vlissingen
Tel.: 0118-440038
RADIO 2
|tM94,4MHzen FM97,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
9,05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijc
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. Elk heel uur
Nieuws. 18.05 Knooppunt Kranenbarg,
vervolg. 19.05 De gouden greep. 20.05
Theater van het sentiment. 23.05 Take ii
?jsy 0.04 De randen van de nacht. Ra
dio!: 1.02-6.00 Radio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
FM99,8MHz
Van 6.30 t/m 17.00 elk heel uur en
6.30, 7.30, 8.30 en 17.30 3FM Nieuws.
6.06GIEL. 9.06 Arbeidsvitaminen 12.06
Claudia d'r opl 14.06 Rab radio. 16.06
Wout! Om 18.00, 18.30 en 19.00 3FM
Nieuws en van 20.00 t/m 6.00 elk heel
uur N0S*nieuws. 18.12 Swijnenstal.
2006 Sandersjow. 22.06 3VOOR12FM.
102 Nachtmiss Marisa. 4.02-6.00 Adre-
neline.
televisie
NEDERLAND-1
6.45 AVRO Nederland in beweging.
6.59 AKN/NOS Goedemorgen Neder
land. 9.00 NOS Journaal. 9.13 AVRO
Nederland in beweging. 9.32 EO
That's the question. 10.00 TROS Post
codeloterij: 1 tegen 100. 10.57 VPRO
Koken op zee: Greenpeace. 11.20 RKK
Kruispunt. 12.00 NOS Journaal. 12.10
NCRV Man bijt hond. 12.35 TROS Lin
go, 13.00 NOS Journaal. 13.10 Spor-
tjournaal. 13.18 AVRO Daar blijf je
voor thuis. 14.08 Buitenhof. 15.05
TROS AAP Co. 15.33 NPS TV3.
16.00 NOS Journaal., 16.07
TELEAC/NOT Dag dokter. 16.32 Je lijf
je leven. 17.00 NOS Journaal. 17.08
NCRV Spiritus. 17.35 AKN NL Net.
18.03 KRO Theater van het sentiment.
18.30 EO That's the question.
19.00 NCRV Man bijt hond.
19.30 AVRO Opsporing verzocht.
20.00 NOS Journaal.
20.30 NCRV Netwerk.
21.07 KRO Memories. Zoektocht
naar oude liefdes
22.02 AVRO Opsporing verzocht.
22.33 NCRV Mooie momenten uit
De stoel: Cornelis Ie Mair. Se
rie
23.03 Dokument: Strafblad of scho
ne lei.
23.50 EO Wereldjournaal.
00.20 NCRV Man bijt hond.
00,45-2.00 Netwerk, herhalingen.
[NEDERLAND-2 I
7.00 NOS Journaal met gebarentolk.
9-10 Commissie Duivesteijn. 17.00
TROS America's funniest home vide
os. 17.25 Zoovenirs. 17.50 PP LPF.
17.58 TROS/AVRO/NOS Twee Van
daag.
19,05 NOS Sportjournaal.
19.25 TROS Lingo. Spel
19.55 AVRO Centrale Huisartsen
post. Serie
20.25 TROS Radar.
21.00 AVRO/BNN/TROS Het glazen
huis. Mediasoap
21.37 BNN at work: Azië. Serie
22.30 NOS Sportjournaal.
22,53 Studio Sport.
23.25 BNN Burn it. Serie
00.00 NOS Journaal.
00.20 Journaal, herh. van 20.00 uur.
00.52 TROS/AVRO Twee Vandaag.
01.37-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal.
[NÏDERLAND-3 1
7-00 Z@ppelin. 9.00-11.30 TELEAC/
NOT School TV. 11.45 NOS Jeugdjour
naal met gebarentolk. 11.58 NCRV BU-
YA music. 12.13 EO BlinQ. 12.40
TROS America's funniest home vide
os 12.58 KRO Tien Plus Tekenfilm.
13.27 Z@ppSport. 13.55 TROS WNF
Ranger report. 14.25 TELEAC/NOT Te-
letubbies. 14.50 Tweenies. 15.12
TROS De wereld is mooi. 15.53 NCRV
BUYA music. 16.10 KRO Tien Plus Te
kenfilm. 16.40 EO BlinQ. 17.10 TROS
America's funniest home videos.
'7.25 KRO Kindertijd. 17.55 NPS Se
samstraat. 18.10 VPRO Villa Achter
werk. 18.25 NPS Het Klokhuis, 18.45
NOS Jeugdjournaal.
19.00 NPS TV3. Talkshow
19.30 VARA B&W.
19.58 NPS Best of The Comedy fac-
t°ry. Serie
0.28 VPRO Dokwerk: De nieuwe
mens. De meester en het echte
leven deel 2
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.07 AVRO Allemaal theater. Se
rie
00.05 NPS Dans: Sense of gravity
Dances of ecstasy. Dans
films
01.10-1.49 NPS/VARA/NOS Nova
Den Haag vandaag.
rtl4
6.45-8.10 en 9.00 Nieuws. 9.10 As
the world turns. 10.00 Lijn 4. 10.45
Goede tijden, slechte tijden. 11.15 Lijn
4. 12.00 The bold and the beautiful.
12.30 Puzzeltijd. 13.20-14.15 Dag-
strijd. 15.05 Oprah Winfrey show.
16.00 Nieuws. 16.05 As the world
turns. 17.00 Nieuws. 17.05 Staatslote
rij magazine. 17.30 The bold and the
beautiful. 18.00 Nieuws, 18.10 Editie
NL. 18.35 RTL Boulevard.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Jouw vrouw, mijn vrouw. Se
rie
21.30 Crime Scene Investigation.
Serie
22.30 Editie NL. Nieuws
22.50 Barend Van Dorp.
23.50 Nieuws.
00.10 Oprah Winfrey show.
01.00-2.00 Barend Van Dorp.
03.00-6.45 Nieuws.
rtl5 l
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 12.20
De werkplek. 12.40 Z Nieuws. 13.20
World business. 13.40 Z Nieuws.
15.20 Focus op Apeldoorn Eemsdel-
ta. 15.40 Z Nieuws. 16.20 100% onder
nemer. 16.40 Z Nieuws. 17.45 Trans
portwereld. 18.1,5 Swapping places.
18.45 MASH.
19.15 O moeder wat is het heet.
19.55 The Cosby show.
20.30 Voetbal insite: nabeschou
wing.
22.00 Gek op wielen. Automagazine
22.30 That's my Bush. Serie
23.00 This is golf.
23.30 Inside Schwartz. Serie
23.55-1.15 Voetbal insite.
sbs6
10.00 Terra Vitalis. 11.00 Garito.
12.05 The young the restless. 12.50
Ricki Lake. 13.40 Garito. 14.50 Actie
nieuws. 15.05 Shownieuws. 15.30
The best man, film. 17.25 Diagnosis
murder. 18.20 The flying doctors.
19.15 Actienieuws.
19.30 Shownieuws.
20.00 Toen was het nieuws.
20.30 Lara Croft: Tomb raider. Film
22.15 Paparazzi. Reportageserie
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Shownieuws.
23.20 Puinruimers. Reportageserie
23.55 La femme Nikita. Serie
00.50 The Magnificent Seven. Serie
01.45 Nachtprogrammering.
yorin
16.15 Days of our lives. 17.05 ONM
17.35 Dr. Phil. 18.25 Jamie Oliver's
twist. 18.55 The nanny.
19.25 ONM.
19,55 Airport. Serie
20.30 Friends. Comedy
21.00 De bachelor: Zuid-Afrika.
22.00 America's next top model.
treft het verloop van Inside
Schwartz kregen ze wél gelijk:
na negen afleveringen werd de
serie van de buis gehaald. RTL
5 probeert het desondanks drie
jaar na dato nog maar eens on
der het motto: laat de kijker zelf
oordelen. Als je 24 uur per dag
zendtijd moet vullen, kijk je
daarbij niet op een flop meer of
minder.
Sportfiguren
De sportcomedy draait om de
door sport geobsedeerde Adam
Schwartz, (zeer matig uitge
beeld door acteur Breckin
Meyer), wiens fantasieën en dro
men worden verbeeld in conver
saties met doorgaans in Neder
land volslagen onbekende sport
figuren als boks-scheidsrechter
Mills Lane. In Studio Sport-ach-
tige scènes, maar dan op z'n
Amerikaans, zien we hoe
Schwartz worstelt met de tegen
stelling tussen zijn twee liefdes:
de sport, die bepaald w.ordt
door duidelijke regels en
scheidsrechters, en zijn persoon
lijke leven, dat een wetteloze
chaos is.
Schwartz' moeilijkheden begin
nen als zijn vriendin Eve (Mag
gie Lawson) hem verlaat. Hij
weet op te krabbelen om zich
vervolgens, zij het enigszins ge
deprimeerd en ontmoedigd in
het afspraakjescircus te storten
met nijvere hulp van zijn vrien-
IL TESTIMONE
Inés Sastre moet een oude rijk
aard trouwen om de familie
voor een financiële rampspoed
te behoeden. Ze gaat akkoord
tot ze in de ogen kijkt van de ge
tuige van de bruidegom. II testio-
mono dello sposo (1998) is een
drama van Pupi Avati.
SBS 6, 15.30 uur
TV3
Te gast is ontwerper Joost Alfe-
rink van Ontwerpburo Waacs,
het bureau dat het ontwerp be
dacht van onder andere het kof
fiezetapparaat Senseo en ook de
medische bandages Push Bra
ces.
Voor dat laatste kreeg het bu-
23.00 RTL Boulevard.
23.50 Cash Carlo. Spel
00.20-1.10 V.I.P. Serie
02.10 RTL Nieuws.
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.17 Omroep Zeeland nieuws.
18.32 Omroep Zeeland sport.
18.45 Tekst-tv.
19.00-9.00 Herhalingen.
i belgië ned-1 vrt
10.00-12.00 Donna op TV1. 12.35
Blokken. 13.00 Journaal. 13.35 Thuis.
14.00 Upstairs, downstairs. 14.50
Clip. 15.00 Wielrennen: Ronde van
Spanje. 17.35 Neighbours. 18.00
Journaal. 18.10 De rode loper. 18.30
Blokken.
19.00 Journaal.
19.40 Man bijt hond.
20.10 Thuis. Serie
20.35 Witte raven: Boer wordt mattre
d'hotel.
21.20 Het ABC van de VRT. Humor
21.45 Het leven zoals het is: Zonne
kinderen. Docusoap
22.20 De slimste mens ter wereld.
Quiz
23.04 KENO-uitslagen.
23.05 Journaal laat.
23.35 Man bijt hond.
23.55 De rode loper.
00.15-9.00 Journaal, doorlopend.
belgië imed-2 vrt
CANVAS
9.00-12.00 Herfstbeelden.
KETNET
15.30 Tik tak. 15.35 Bumba. 15.40
Tweenies. 16.00 Piet Piraat. 16.05
Bob de Bouwer. 16.15 Samson soap.
16.40 Ketnetkroket. 16.45 De boom
hut. 17.05 Disney festival. 17.40 Het
eiland van Noach. 18.05 Griezelverha
len voor ettertjes. 18.15 Karrewiet.
18.30 Spring. 18.45 W817. 19.00
Swoeps! 19.05 De wereld om de
hoek. 19.30 Zorro.
CANVAS
20.00 Terzake.
21.00 Stories. Afl.: Geen weg terug:
Australië
21.50 A touch of Frost. Serie
23.35 The thin blue line. Comedy
00.05-9.00 Terzake, doorlopend.
vandaag
reau de Design for All Award
2004.
Nederland 3, 19.05 uur
RADAR
Kleine beleggers zijn acht mil
joen euro kwijtgeraakt door het
bedrijf Hoquwin. Wie zit er ach
ter dit bedrijf? Radar onder
zoekt het web van BV's en du
bieuze constructies. Verder de
nieuwe manier van fondsenwer
ving door goede doelen. Slechts
zestig procent van het geld
komt bij het goede doel terecht.
Nederland 2, 20.25 uur
nickelodeon
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6,50 Jim
my Neutron. 7.25 Fairly odd parents.
7.50 Rocket power. 8.15 Rugrats. 9.05
Blue's clues. 9.30 Peppa Pig. 9.35
BooBah. 9.55 Little people. 10.00 Dora.
10.25 Meneertjes mevrouwtjes.
10.35 Little Bill. 11.00 Dirk Scheele en
de Liedjesband. 11.05 Oswald 11.15
Thomas. 11.25 Jellabies. 11.30 Rubba-
dubbers. 11.40 Dora. 12.05 Rocket po
wer. 12.30 SpongeBob SquarePants.
12.55 CatDog. 13.20 Rocko's modern li
fe. 13.45 De boze bevers. 14.10 De wild
Thornberrys. 14.35 Rugrats. 14.55 Hey
Arnold! 15.35 Yakkity Yak. 16.00 Fairly
odd parents. 16.25 As told by Ginger.
16.50 SpongeBob SquarePants. 17.10
Jimmy Neutron. 17.40 Rocket power.
18.15 Lucky Luke. 18.40 Kuifje. 19.05
ZOOP. 19.35 Saved by the bell. 20.00
Sabrina. 20.25 Sweet Valley High.
20.50 Kenan Kel. 21.15 SpongeBob
SquarePants. 21.40 Ren Stimpy.
22.05 De boze bevers. 22.32 Rocko's
modern life. 23.00 Kablam!
cartoon network
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy.
6.50 Time squad. 7.15 Dexter's labora
tory. 7.40 De Powerpuff girls. 8.00 Ed,
Edd 'n Eddy. 8.30 Billy Mandy. 9.00
Courage, het bange hondje. 9.20 De
Cramp twins. 9.45 Spaced out. 10.10
Dexter's laboratory. 10.35 Johnny Bra
vo. 11.00 De Addams family. 11.25 De
Jetsons. 11.50 De Flintstones. 12.15
Looney tunes. 12.40 Tom Jerry.
13.05 ScoobyDoo. 13.30 Fat dog Men-
doza. 13.55 De griezelige avonturen
van Billy Mandy. 14.20 Samurai
Jack. 14.45 De Powerpuff girls. 15.10
Ed, Edd 'n Eddy. 15.35 Codename:
Kids next door. 16.00 Dexter's laborato
ry. 16.25 Spaced out. 16.50 De Power
puff girls. 17.15 Courage het bange
hondje. 17.40 Samurai Jack. 18.05
Tom Jerry. 18.30 ScoobyDoo. 18,55
De Flintstones. 19.20 Looney tunes.
19.45 Wacky races. 20.10 Top Cat.
20.35-21.00 De Addams family.
Itcm
21.00 Grand Prix, drama 23.45 Edge of
the city, drama 1.10 The rounders,
western.
NET5
10.00-10.35 Ruby Wax with. 11.05 Kil
ler instinct. 12.05-12.25 Popeye.
12.55-13.25 Animal S.O.S. 13.50 Terra
Vitalis. 14.55 X-Men: Evolution, 15.15
Disney feest: Fillmore. 15.45 Sitting
ducks. 16.10 DOC. 17.05 Suddenly Su
san. 17.35 Roseanne. 18.05
Born2Cook. 18.10 Ellen. 18.40 Char
med. 19.35 Friends. 20.00 Sex and the
LARA CROFT
Op computerspelletje gebaseer
de actiefilm Lara Croft: Tomb-
raider (2001) met Angelina Jolie
als de rondborstige heldin die
een soort kruising is tussen In
diana Jones en James Bond.
SBS 6, 20.30 uur
NETWERK
Afgelopen vrijdag zijn de nieu
we kabinetsplannen gepre
senteerd. In Netwerk aandacht
voor de nieuwe aanpak van
terreurbestrijding en daarover
een gesprek met minister
city. 20.30 Expeditie Robinson 2004:
The day after. 21.05 Cocktail, film.
23.00 Sex and the city. 23.30 Friends.
24.00 Ellen, 0.30 Born2Cook. 0.35 Buffy
the vampire slayer.
fox kids
6.00 Oliver Twist. 6.20 Pokémon 4. 6.40
Wunschpunsch. 7.05 Jacob Dubbel.
7.25 Kids from Room 402. 7.50 Totally
spies. 8.15 Gadget and the Gadgetinis.
8.40 De drieling. 9.05 Symfollles. 9.10
Koala broertjes. 9.20 Tractor Tom. 9.30
Bob de bouwer. 9.40 Franklin. 9.50
Symfollies. 10.00 Bobo. 10.10 Koala
broertjes. 10.20 Tractor Tom. 10.35
Bob de bouwer. 10.45 Franklin. 10.55
Tuttels. 11,00 Symfollies. 11.05 Pecola.
11.20 Hamtaro. 11.40 Pokémon 5.
12.00 Kids from Room 402. 12.25 Beu-
gelbekkie. 12.50 Shin Chan. 13.10 Fun
ky cops. 13.30 Gadget and the Gadgeti
nis. 13.55 Angela Anaconda. 14.05 Su
per big. 14.25 Beyblade. 14.45 Teenage
mutant ninja turtles. 15.10 Roboroach.
15.35 What's with Andy. 16.00 Totally
spies. 16.25 Shin Chan. 16.50 Totally
spies. 17.15 Sonic X. 17.40 Beugelbek-
kie.
veronica
18.00 Gammo update. 18.05 South
Park. 18.35 Scrubs. 19.05 The Preten
der. 20.00 Buffy the vampire slayer.
20.30 Stargate SG-1. 21.20 Star Trek:
Enterprise. 22.15 Stargate SG-1. 23.10
Top gear. 0.15 South Park. 0.40 Secret
agent man. 1.40 Sheena.
ifrankrijk-1
5.55 Embarquement porte nr. 6.20 Re
portages. 6.45 Info. 6.50-8.30 TFI Jeu-
nesse. 9.25 Chicago Hope, 10.20 Rick
Hunter. 11.15 Star Academy. 12.05 At
tention a la marche! 12.50 Julie cuisi
ne. 13.00 Le Journal. 14.00 The Young
and the Restless. 14.50 Le choix au dé-
sespoir, film. 16.25 Dawson. 17.15
Alarm fur Cobra 11 - Die Autobahpoli-
zei. 18.10 Zone rouge. 19.00 Star Aca
demy. 20.00 Le Journal. 20.55 Julie,
chevalier de Maupin (2), film. 22.40
Confessions intimes. 0.35 Star Aca
demy. 1.20 Sept a huit.
[frankrijk-2
5.55 Les Z'amours. 6.30 Télématin.
8.40 Days of Our Lives. 9.05 The Bold
and the Beautiful. 9.30 C'est au pro
gramme. 10.50 Flash Info. 11.00 Mo-
tus. 11.35 Les Z'amours. 12.15 La Ci-
ble. 12.50 Millionaire. 13.00 Journal.
13.50 Tout bêtement, 13.55 Conso-
mag. 14.00 Derrick. 15.05 Diagnosis
Murder. 15.55 In Namens des Geset-
zes. 16.50 Des chiffres et des lettres.
17.25 Tout vu, tout lu. 18.05 Le Grand
Zapping de I'Humour. 18.55 On a tout
essayé. 19.50 40 ans 20.00 Journal.
20.55 Cellule Hambourg. 22.35 D'art
d'art. 22.35 Mots croisés. 0.20 Journal.
0.50 Musiques au coeur. 2.20 J'ai ren
dezvous avec vous.
tv5
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8,00 Cana
dees nieuws. 8.30 1001 cultures. 9.05
Zig-Zag café. 10.00 Nieuws. 10.15 Arte
reportage. 11.05 Kiosque. 12.05 On a
tout essaye. 13.00 Belgisch nieuws.
13.35 Des chiffres et des lettres. 14.00
Nieuws. 14.25 A+ Pollux, film. 16.00
Nieuws. 16.15 Le journal de l'éco.
16.20 TV5, l'invité. 16.25 Questions
pour un champion. 17,05 Face a l'ima-
ge. 18.00 Nieuws. 18.25 Thalassa.
20.05 Nec plus ultra. 20.30 Frans
nieuws. 21.00 Le point. 22.00 Nieuws.
22.25 Caméra sans visa: Au hasard
Balthazar, film. 24.00 Zwitsers nieuws.
0.25 Afrikaans nieuws. 0.40 TV5, l'invi
té. 0.50 Caméra sans visa: Mouchette,
film. 2.10 Nieuws.
wél succesvolle serie Mad about
you, betoogde bij de start dat de
kijkers niets over sport hoeven
te weten. „Het is, als het gaat
werken, vooral een romantische
comedy."
elke maandagavond op
RTL 5, 23.30 uur
Remkes van Binnenlandse Za
ken.
Nederland 1, 20.30 uur
COCKTAIL
Cocktail (1988) is een komedie
van Roger Donaldson, waarin
barman Tom Cruise leert dat
geld niet alles is. Hij papt eerst
aan met Elisabeth Shue, dan
met Kelly Lynch.
NET 5, 21.05 uur
OMAN - JEWEL OF ARABIA
Duizenden jaren lang hebben er
nauwelijks vreemdelingen voet
gezet op de verschroeide aarde
van Oman, waar iedere druppel
water een geschenk is.
Animal Planet, 23.00 uur
[artei
14.00 Découverte - II était une ville (1)
New York. 14.45 Lola - Chacun cherche
son sac. 15.15 Charade, film. 17.05 Le
forum des Européens. 17.50 Agrippine
18.15 Lola 18.45 Info. 19.00 Découverte
- Otzi, l'homme de glacé. 19.45 Info.
20.00 Le journal de la culture. 20.15 La
feuilleton documentaire - La Chancelle-
rie (1). 20.40 Cinéma - Sex is comedy,
film. 22.15 Grand format - Le prix du
mensonge. 23.45 Info.
duitsland-1
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Julia - eine ungewóhnliche Frau.10.00
Heute. 10.03 Brisant. 10.15 Musikanten-
Dampfer. 12.00 Heute mittag. 12.15
Buffet. 13.00 Mittagsmagazin. 14.00
Tagesschau. 14.10 In aller Freund-
schaft. 15,00 Tagesschau. 15.15 Aben-
teuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk
show. 17.00 Tagesschau. 17.15 Bri
sant. 17.45 Tagesschau. 17.55 Verbot-
ene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50
Grossstadtrevier. 20.00 Tagesschau.
20.15 Für dich tu ich alles. 21.00 Re
port: Mainz. 21.45 Die story - Russisch
Roulette. 22.30 Tagesthemen. 23.00
Beckmann. 0.15 Nachtmagazin. 0.35 I
love Meivin, film. 1.50 Tagesschau.
j duitsland-2
5.30 Morgenmagazin. 9.00 Heute. 9.05
Volle Kanne - Service taglich. 10.30
Forsthaus Falkenau. 11.15 The bold
and the beautiful. 12.00 Heute mittag.
12.15 Drehscheibe Deutschland. 13.00
Mittagsmagazin. 14.00 Heute - in
Deutschland. 14.15 Wunderbare Welt.
15.00 Heute. 15.15 Expedition. 16.00
Heute. 16.15 Der Landarzt. 17.00 Heu
te. 17.15 Hallo Deutschland. 17.40 Leu
te heute. 17.50 Der Alte. 19.00 Heute.
19.25 WISO. 20.15 Kleine Schwester,
film. 21.45 Heute-journal. 22.15 Pendu
lum, film. 23.40 Heute nacht.
duitsland-3
6.30 Schooltelevisie. 7.30 Planet Wis
sen: Phantastische Weiten. 8.30 Tages
schau vor 20 Jahren. 8.45 Sport im
Westen. 9.30 Hobbythek: Sauber und
gesund - Sanfte Hygiene für jeden Tag.
10.15 Industrie-Dynastien in NRW: Die
Miele-Manner. 11.00 Nano - Die Welt
von morgen. 11.30 Hier und Heute.
11.45 Westpol - Politik in Nordrhein-
Westfalen. 12.45 Aktuell. 13.00 Service-
zeit: Heim Garten. 13.30 Euro-Pizza.
14,00 Wissen macht Ahl - Mit Shary
und Ralph. 14.25 TierReich: Farben.
14.30 Abenteuer Überleben: Die Welt
der Orcas. 15.00 Planet Wissen: Aus-
steiger - alternative Lebensformen.
16.00 Aktuell. 16.15 Daheim unter-
wegs. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und
Heute. 18.20 ServiceZeit: Gesundheit.
18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit.
20.00 Tagesschau. 20.15 Eine Reise
nach Pommern. 21.00 Rundum Ges
und, 21.45 Aktuell. 22.00 Markt. 22.30
Die story: Vom Niedergang der Genos
sen. 23.15 The fastest gun alive, film
RTL TV
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns. 7,30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 9.00
Punkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr.
Stefan Frank. 11.00 Einsatz in 4 Wan
den. 11.30 Mein Baby. 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht.
15.00 Das Famihengericht. 16.00 Das
Jugendgericht. 17.00 Einsatz in 4
Wanden. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten
Abend. 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Ma-
gazin. 18.45 Aktuell. 19.10 Explosiv -
Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten.. 20.15 Wer wird
Millionar? 21.15 Verschollen. 23.15 Hin-
ter Gittern - Der Frauenknast. 0.10
Nachtjournal. 0.45 10 vor 11. 1.10 Sud
denly Susan. 1.35 Das Familiengericht.
engeland-1
7.00 Breakfast. 10.15 To buy or not to
buy. 11.00 City hospital. 12.00 Garden
invaders. 12.30 Car booty. 13.00 Bar
gain hunt. 13.30 Eggheads. 14.00
Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05 Doc
tors. 15.35 Murder, she wrote. 16.20
Nieuws. 16.25 Kinderprogramma's.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00
Cash in the attic. 20.30 Inside out.
21.00 EastEnders. 21.30 Animal Hospi
tal: The big story. 22.00 Silent witness.
23.00 Nieuws. 23.35 Jack Dee live at
The Apollo. 0.20 Public opinion. 0.50
Film 2004. 1.20 Jacob's ladder, film.
3.10 Sign zone.
engeland-2
7.00 Kinderprogramma's. 13.20 Trade
secrets. 13.30 Working lunch. 14.00
Numbertime. 14.15 Words and pictu
res plus. 14.30 Her own rules, film.
16.00 The flying gardener. 16.30 Ani
mal Park. 17.30 Ready steady cook.
18.15 Weakest link. 19.00 Get a new li
fe. 20.00 HeadJam. 20.30 Fred Dib-
nah's age of steam. 21,00 Mastermind.
21.30 University challenge. 22.00 The
Kumars at no 42. 22.30 Room 101.
23.00 Early doors. 23.30 Newsnight.
0.20 Four on Two: My terrorist. 1.20
News 24. 2.00-7.00 Learning zone.
bbc world
6.30 World business report. 8.45 Sport
today. 9.30 Top gear. 10.30 HARDtalk.
11.30 Extra time. 12.30 Asia today.
12.45 World business report. 13.30
HARDtalk. 14.30 World business re
port. 14.45 Sport today. 15.30 Explora
tions. 16.30 Asia today. 17.30 HARD
talk. 18.15 World business report.
18.30 Click online. 19.30 World busi
ness report. 19.45 Sport today. 20.30
HARDtalk. 21.30 Fast track 22.30
World business report. 23.30 Earth re
port. 0.30 World business report. 0.45
Asia today. 1.30 HARDtalk. 2.30 Click
online. 3.30 Earth report.
ngc
6.00 CNBC. 12.00 The snake wranglers.
12.30 Return to the wild: The problem
leopard. 13.00 Tales of the living dead:
Severed hand mystery. 13.30 Storm
stories: Hurricane Andrew. 14,00 Battle
of the Hood and the Bismarck. 15.00
The last voices from heaven. 16.00 The
case of the baby-faced assasins. 17.00
Dogs with jobs. 17.30 Out there: Trial
by fire. 18.00 The snake wranglers: The
devil boas of Cozumel. 18.30 The pro
blem leopard, 19.00 Severed hand
mystery, 19.30 Hurricane Andrew.
20.00 The case of the baby-faced assas
ins. 21.00 Cheating death: Ocean infer
no. 22 00 The sea hunters: Diving the
german V2 rocket caves. 23.00 Base
climb II: Defying gravity. 24.00 Tales of
the living dead.
animal planet
6.00 Tippi in Australia. 6.30 Keepers:
Wild things. 7.00 Aussie animal res
cue: Seal casualty. 7.30 The crocodile
hunter diaries: Spring. 8.00 Animals
A-Z10.00 In search of the giant anacon
da. 11.00 The natural world: Vanishing
pools of the Zambezi. 12.00 The croco
dile hunter diaries: Days of disaster,
13.00 Mad Mike and Mark: Lion fee
ding. 14.00 Temple of the tigers. 15.00
Animal doctor. 15.30 Emergency vets.
16.00 Pet rescue. 17.00 Best in show.
18.00 The planet's funniest animals.
19.00 Monkey business. 20.00 Days of
disaster. 21.00 Lion feeding, 22.00 Tem
ple of the tigers. 23.00 The natural
world: Oman - Jewel of Arabia. 24.00
Days of disaster. 1.00 Nachttv.
cnn
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
news Asia. 17.00 Your world today.
20.30 World business today. 21.00
World news Europe. 22.30 Living golf.
23.00 Business international. 24.00 In
sight. 0.30 World sport. 1.00 Today.
3.00 Larry King live. 4.00 Newsnight
with Aaron Brown. 5.00 Insight.
5.30-6.00 World report.
j music factory
6.00 Non stop videos. 7.00 Factory
facts. 11.00 Loveletter. 11.30 Horo
scoop. 12.00 SMS photochat. 13.00
Matchmaker. 13.30 Face my face. 14.00
Rate that video. 15.00 Interactive
charts. 16.00 Play. 18.00 Summer base.
18.30 Summer base. 19.00 Guess
what. 20.00 Interactive charts. 21.00
Non stop video. 22.00 Dr Love. 23.00
Loveletter. 23.30 SMS hot match.
24.00-6.00 Non stop videos.
mtv europe
6.00 Bring the noise. 11.00 ClipClas-
sics. 12.00 Boiling points. 12.30 Faking
the video. 13.00 Where it's at. 17.00
Room raiders. 17.30 Real world: Back
to New York. 18.00 Making the movie.
19.00 Music Monday. 19.00 Wade Rob-
son project. 19.30 Making the video.
20.00 Beastie Boys: Live 2 the 5 bor
oughs. 20.30 Cribs. 21.00 The rise ri-
se of Jay-Z. 22 00 All access. 23.00 Li-
ve: Beastie Boys. 24.00 Rockzone. Z.
1.00-6.00 Play it loud.
mezzo
5.00 Clip emotion. 10.00 Beethoven:
Kwartet in C opus 59 nr 3. Concert.
10.40 Gershwin: Rhapsody in blue.
Concert. 11.00 Les arpeggione. Doc.
12.00 Clip emotion. 13.45 Voyage musi
cal en Slovénie. Doc. 14.45 Piano e for
te: How the piano changed the music.
Doc. 15.45 Bach: Goldberg-Variatio-
nen. Concert. 16.45 Zamballarana au
Festival des Nuits du Sud a Vence. Con
cert. 18.00 Clip emotion. 20.50 Un siè
cle avec Louis Armstrong. Doc. 22.00
Live au New Morning 2004: Peter Cin-
cotti. Concert. 23.00 Concerts cabaret a
l'opéra de Lyon: Mina Agossi Trio, Con
cert. 0.05 Clip emotion. 1.30-6.00 Wag
ner: Götterdammerung.
eurosport
8.30 Olympic extra. 9.00 Autosport: LG
Super Racing Weekend. 10.00 Au
tosport: Rally. 11.00 Voetbal. 12.30 Ten
nis: US Open. 14.30 GooooaU 15.00
Wielrennen: Ronde van Spanje. 17.30
Motorsports weekend. 18.00 Goals.
19.00 Watts. 19.30 Sumoworstelen.
20.30 Fight club. 22.30 UEFA Cham
pions League happy hour. 23.00 Goals.
24.00 News report. 0.15 Motorsport:
Supermoto. 1.15-1.30 News report.
discovery channel
6.00 Inside flight 93. 7.00 Super structu
res. 8.00 9/11: A tale of two towers.
9.00 Jungle hooks. 9.30 Rex Hunt fis
hing adventures. 10.00 Sun, sea and
scaffolding. 10.30 A chopper is born.
11.00 Daring capers: Tunnel 57/Earl
Spencer's best man. 12.00 Inside flight
93. 13.00 Super structures. 14.00 9/11:
A tale of Two towers. 15.00 Time team.
16.00 Scrapheap challenge. 17.00 Cast
out: Canada/Salmon. 17.30 Rex Hunt
fishing adventures: Queensland. 18.00
Hidden: Europe's hottest beaches.
19.00 Sun, sea and scaffolding. 19.30
Return to River Cottage. 20.00 Ten
years younger, 21.00 Trauma: Life in
the ER. 22.00 Mutants. 23.00 Sex sen
se, 24.00 Forensic detectives. 1.00 Kil
ler tanks: Fighting the iron fist: Crom
well tank. 2.00 War of the century: Lear
ning to win. 3.00-6.00 Nachttv.
07.05 Opkomend tij. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.00 Laat maar
vieren. 16.04-18.30 Afgaand tij.
Angelina Jolie als Lara Croft in Tomb raider. SBS 6, 20.30 uur
