Met House Vision op huizenjacht
PZC
0e voor- en nadelen op een rij: een vakantiewoning kopen of huren?
zondag
vandaag
zondag
Zaamslagse in Expeditie Robinson
Anti-Moorefilms in première
Zwartboek heeft bekende acteurs
Bespaar op makelaarskosten
EIGENHUIS
MAKELAAR
eigenhuismakelaar.m
televisie
zondag
zaterdag 11 september 2004
jnnrNico Postma
HILVERSUM - Het nieuwe tele
visieprogramma House Vision
van RTL 4 speelt handig in op
de trend dat steeds meer Neder
landers een tweede woning ko
pen of er op zijn minst voor spa
ren of over dromen. Het huizen
programma is de nieuwste telg
in de Vision-familie die bekend
is van het botenprogramma
Yacht Vision en het nautisch li-
feslyleprogramma Nautic Vis-
House Vision is een soort mix
van de TV-Makelaar en Cam-
pinglife en wordt gepresenteerd
door John Williams en Stella
Gommans.
Als rode draad volgt één van
hen wekelijks een echtpaar of fa
milie bij het aankopen van hun
buitenhuis. Dat kan een chalet
zijn in de Franse Alpen of een
villa aan de Spaanse costa,
maar ook een huisje in Fries
land of op de Veluwe. Het maga
zine belicht alles wat bij de aan
schaf van een vakantiehuis
komt kijken. De andere presen
tator reist mee met een groep va
kantiegangers die een vakantie
woning huren, verkent er het ge
bied en laat de kijker zien wat
radio
RADIO 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30. 8.30, 12.30,
13.30, 1730 en 18.30 Nieuws. 6.04
AVRO Nachtdienst. 7.05 De andere we
reld van zondagmorgen. 8.10 Vroege
vogels. 10.04 O.V.T. 12.07 Radio 1-Jour
naal. 14.04 Langs de lijn. 18.10 Radio
1-Joumaal.19.04 Opium. 20.04
Forum. 21.04 Radio atelier. 22.04 't Hek
van de dam. 23.07 Met het oog op mor
gen 0.04 Voor 1 nacht. 1.02-6.00 Radio
1 in de nacht.
14.30 II. Radio Filharmonisch Orkest.
Groot Omroepkoor BRT Omroepkoor
met tenor. 17.00 Viertakt. 18.02 Muziek
aan tafel met Ernst-Daniël Smid. 19.30
Onbekend. 20.00 Avondconcert. Interna
tionale Gaudeamus
Muziekweek 2004. 22.30 4FM. 0.00 4FM
Jazz. Jazzkotabel. Radio 4: 1.00-6.00 Eu
roclassic Notturno.
747 am
AM747KHz,402m
RADIO 2
FM94,4MHz en FM97,8MHz
Elk heel uur Nieuws. 6.05 Plaza. 9.05 De
sandwich. 12.05 Adres onbekend. 14.05
Hetsteenen tijdperk. 16.05 Antenne 2.
1805 Andermans veren. 20.05 Uitge
licht. 23.05 Volgspot. Radio 2: 1.02-6.00
DeRadio2Muzieknacht.
RADIO 3
FM99.8MHZ
Bk heel uur Nieuws. 7.06 Hey DJ. 9.06
De Heer zij met u. 12.06 Spam. 14.06
Top of the Pops. 16.06 That's live. 18.06
BuZz. 20.06 Ronduit.nl. 22.06 X-Noizz
door. 1.02 Door Holland. 4.02-6.00 Adre-
neLine.
RADIO 4
FM95,0MHz
omroep zeeland
87,9MHz
Om 6.00, 9.00, 14.00 en 18.00 Nieuws.
6.02 Opmaat op 4. 9.02 Ziel en zalig
heid. Non-stop religieuze muziek. 10.00
Spiegelzaal. 11.00 Het zondagochtend
concert. Muziek voor mezzosopraan en
piano. 12,15 Diskotabel. 14.02 Middag
concert. I. Koninklijk
Concertgebouworkest met piano. ca.
Elk heel uur t/m 18.00 en om 0.00
Nieuws. 6.02 Praise op zondag. 7.30
Licht op jongerenkoren. 8.05 Groot
nieuws. 8.58 Metterdaad. 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te Deum Laudamus.
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
in de Gereformeerde Kerk Fijnaart en
Heijningen in Fijnaart. 10.55 Wilde Gan
zen. 11.02 Eucharistieviering. 12.05 Het
klooster. 14.02 De Lotusvijver. 15.02
Schepper co. 17.02 Kerkdienst vanuit
de Gereformeerde Kerk vrijgemaakt in
Enumatil. 17.58 Wilde Ganzen. 18.02 De
andere
wereld van zondagavond. 20.00 Monu-
Mensen: Henk Couzijn. 20.30 De muzika
le fruitmand. 21.15 Jerusalem, dat ik be
min. 21.40 Populaire orgelbespeling.
22.00 De bijbel open. 22.22 Songs of
praise. 22.37 Boeken wijzer. 23.00 Ver-
urn, Bonum, Pulchrum. 0.02
Met het oog op morgen. 1.00-6.00 Zie
Radio 1.
daar allemaal te zien en te bele
ven is. Informatie over het land
schap, het eten en de lokale wij
nen wordt afgewisseld met de
voor- en nadelen van huren of
kopen.
Williams en Gommans reizen
voor het programma langs een
indrukwekkende lijst van lan
den. Gommans zat afgelopen
week een paar dagen in Turkije.
Portugal, Frankrijk en Honga
rije staan nog op het lijstje.
Gommans: „Ik zou dolgraag
over een aantal decennia een
mooi oud boerderijtje willen op
knappen in Toscane met een
wijngaardje erbij en een hond
op de trap. Dat is mijn ideaal
beeld, geweldig! Voor het pro
gramma mag ik ongelimiteerd
meekijken over de schouder van
potentiële kopers en ik leer veel
van de gesprekken met de ex
perts."
De soms taaie kost over hypothe
ken en belastingen verpakt ze
voor de kijker luchtig door de
expert te interviewen tijdens
het vissen of een strandbezoek-
je. „Zo hopen we mensen langer
vast te houden. Het moet niet te
komisch worden, want dat leidt
de boodschap af." Iemand die
heel veel geld hoopt te verdie
nen aan House Vision is de za
kenman Klaas Beute van het En-
schedese bedrijf Waterbeek, die
de Vision-form ules bedacht.
Beute: „Yacht Vission begint al
weer aan het vierde seizoen. Het
is een internationaal concept en
draait inmiddels in België,
Duitsland, Noorwegen, Zweden
en Denemarken. Hetzelfde gaan
we met House Vision doen."
Beute erkent trouwens volmon
dig dat kijkers van House Vis
ion op het verkeerde been wor
den gezet door ze te laten gelo
ven dat er in het programma
echt een huis wordt gekocht.
Beute: „Wij laten een reconstruc
tie zien. Het kan best zijn dat de
mensen in de uitzending al drie
of vier maanden geleden hebben
gekocht of helemaal geen huis
kopen. Voor de camera doen ze
hun zoektocht dunnetjes over.
Het is natuurlijk belachelijk dat
iemand in een televisie-uitzen
ding echt een huis van een half
miljoen euro zou kopen. Dat ge
looft toch geen enkele nuchtere
kijker? Het blijft toch televisie."
GPD
Iedere zondag op RTL 4,
rond 18.55 uur.
Stella Gommans en John Williams van het RTL 4-programma Hou
se Vision. foto GPD
08.05 Een eeuw op 't oog. 09.02 Schoon
oord... 't is zondagmorgen. 10.02 Zo
mer in Zeeland. 12.05 Omroep Zeeland
nieuws. 12.15 De ronde van Zeeland.
13.02 Zomerstreken. 14.00 Laat maar
vieren. 17.02 Omroep Zeeland nieuws.
17.15-18.00 Sportclub
Zeeland.
VRIJE GELUIDEN
Jazz op het dak, met diverse in
terviews en veel muziek van on
der anderen de Russische 'kla
vierleeuw' Simon Nabatov, de
energiekste jazztrombonist van
het noordelijk halfrond Ray An
derson, en flamencogitarist Eric
Vaarzon Morel.
Ned. 3, 11.00 uur
BUITENHOF
Drie jaar na de aanslagen op de
Twin Towers in New York een
gesprek met minister van justi
tie Piet Hein Donner. Hij heeft
van het kabinet extra bevoegdhe
den gekregen, zodat ons land
zich beter kan verdedigen tegen
terroristische dreiging. Presenta
tie: Rob Trip; columnist: Ronald
Plasterk.
Ned. 3, 12.08 uur
DON CAMILLO
Don Camillo (1983) is het regie-
debuut van Terence Hill over de
eeuwige ruzie tussen pater Don
Camillo (Hill zelf) en de commu
nistische burgemeester Peppone
(Colin Blakely).
RTL 5, 15.00 uur
ROBBERSONS
Agent Jack Palance neemt zijn
intrek in het huis van Chevy
Chase in Cops and Robbersons
(1994) om een gangster te scha
duwen. De aan detectives ver
slaafde Chase helpt een handje
mee. Komedie van Michael
Ritchie.
Veronica 18.50 uur
NETWERK
Dollartekens in de ogen, list, be
drog, intriges en een fatale af
loop. Tweede deel van een recon
structie van 'De Broncodeeen
economische thriller in de lage
landen.
'De broncode' wordt door des
kundigen als de uitvinding van
de eeuw gezien. Jan Sloot is
eind jaren negentig de uitvinder
van een coderingstechnologie
die de wereld verbaast. Maar op
11 juli 1999, een dag voordat
Sloot zijn uitvinding contrac
tueel zal vastleggen, wordt hij
dood aangetroffen in zijn tuin.
En met hem sterft ook 'de bron
code'.
Ned. 1,20.15 uur
MARY
There's Something about Mary -
(1998) is een komedie van Bob
by en Peter Farelly. Geobse
deerd door jeugdliefde Cameron
Diaz huurt Ben Stiller een detec
tive in om haar op te sporen.
Die besluit zichzelf aan haar op
te dringen.
Yorin, 20.30 uur
ARMAGEDDON
Een asteroïde ligt op ramkoers
met de aarde in Armageddon
(1998). Olieboorder Bruce Willis
en zijn kompanen krijgen een
spoedcursus astronaut om het
noodlot te keren. Flitsende ram
penfilm van Michael Bay werd
kassucces.
Veronica, 20.30 uur
WONDERLAND
Over de geschiedenis van het po-
litiek-correcte denken in Neder
land. Tweede deel van een docu
mentaire over de jaren zestig tot
nu. Van politiek correct links
naar angstig rechts loopt een
rechte lijn.
Ned. 3, 23.12 uur
ZAAMSLAG - In het programma Expeditie Robinson op
Net 5, waarvan zondag de tweede aflevering van de nieu
we reeks wordt uitgezonden, is ook een Zeeuws-Vlaairfee
te zien. Tot de mensen die trachten de ontberingen op een
onbewoond eiland te doorstaan behoort ook Frouke van
Fraeijenhove, oorspronkelijk uit Zaamslag.
Toen ze ging studeren, verhuisde de nu 22-jarige Frouke.
naar Den Haag, waar zij zich verdiept in de commerciële,
economie en internationaal management. Voor de deelne
mers aan Expeditie Robinson geldt voor de duur van het
programma een zwijgplicht.
Net 5, zondag, 20.10 uur
LOS ANGELES - De anti-Bushfilm Fahrenheit 9/11 van
documentairemaker Michael Moore heeft in de Verenigde
Staten geleid tot de komst van films die Moore en zijn
werk aanvallen of ridiculiseren. De eerste twee van dit
soort anti-Moorefilms, Michael Moore Hates America en
Michael and Me, gaan vrijdag in première op een filmfesti
val in de 'thuisstaat' van president Bush, Texas.
Tijdens het festival zijn in totaal 21 „conservatieve en va
derlandslievende" films te zien zijn. Het is bedoeld om te
laten zien dat er ook filmmakers zijn die „de traditionele
Amerikaanse waarden" willen uitdragen. ANP
AMSTERDAM - De acteurs Thorn Hoffman en Gijs Schol
ten van Aschat vertolken de mannelijke hoofdrollen in de
thriller Zwartboek van regisseur Paul Verhoeven. De ac
teurs maken in de film beiden deel uit van de verzets
groep voor wie de joodse zangeres Rachel tijdens de Twee
de Wereldoorlog infiltreert bij een Duitse officier.
De rol van Rachel wordt gespeeld door Carice van Hou
ten. Zwartboek is de eerste Nederlandse productie van
Verhoeven sinds zijn vertrek naar Hollywood in 1985. De
regisseur schreef het scenario samen met Gerard Soete-
man, met wie Verhoeven eerder films als Turks Fruit, Solr
daat van Oranje en Spetters maakte. Zwartboek moet na
jaar 2005 in première gaan. ANP
(Advertentie)
Het basispakket bevat alle middelen die u
nodig heeft om uw huis professioneel te
verkopen.
Vraag nu het gratis
informatiepakket aan ©0900-6 100 100
NEDERLAND-1
rtl4
9.05 RKK Soeterbeeck. 9.30 De eerste
gedachte/Herman Post. 9.35 KRO De
wandeling. 10.00 RKK/KRO Eucharis
tieviering. 10.50 RKK Het cenakel/die
katholieken. 11.00 IKON Het vermoe
den. 11.30 Wilde Ganzen. 11.31
Songs of praise. 12.00 NMO Meeting-
point. 12.58 De schone namen van Al
lah. 13.00 OHM Krishna Janamasht-
mi. 13.30 OMROP FRYSLAN Making
of opera Bonifatius. 14.00 NIKmedia
Terug naar Toledo. 14.40 NCRV Verkie
zing van de mooiste plek van Neder
land. 15.05 NMO De hemelreis van de
profeet. 16.05 NCRV Mooie momen
ten uit De stoel. 16.30 IKON Het ver
moeden. 16.58 Wilde Ganzen. 17.00
TELEAC/NOT Knoop in je zakdoek.
17.25 De eenheid van het universum:
over supersnaren en de theorie van al
les. 18.17 AVRO Beeldenstorm. 18.30
Close-up: Salvador Dali.
19.30 KRO Het huwelijk: Serie
20.00 NOS Journaal.
20.15 KRO Netwerk.
20.52 AVRO Andermans veren: A
star is bom. Hoogtepunten
21.37 KRO Russen. Serie
22.30 Toen was geluk heel ge
woon. Comedy
23.00 RKK Kruispunt. Actualiteiten
23.42 KRO Wat zou jij doen?
00.17 RKK Nachtgedachten.
00.30-2.00 KRO Netwerk, herhaling.
NEDERLAND-2
10.00 EO Nederland zingt en helpt.
10.50 TROS Koffieconcert. 11.25 Por
tret van een passie: Peter Tuinman.
12.00 NOS Journaal. 12.10 Studio
Sport. 17.30 NCRV Citycabs:
Kingston. 18.00 NOS Journaal. 18.10
BNNTop of the Pops.
19.00 NOS Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.15 Studio Sport.
21.00 AVRO/BNN/TROS Het glazen
huis. Mediasoap
21.35 TROS Postcodeloterij: 1 te
gen 100. Quiz
22.35 NOS Studio Voetbal.
23.25 Journaal.
23.35 NCRV City Central. Serie
00.30 NOS Journaal, herh. 20.00 uur.
00.47-7.00 Journaal en Sport.
iWÈDÊRLAND-:
6.50 Jacques Cousteau. 7.45 Unchar
ted Africa. 8.10 Wild quest. 8.40 The
last paradise. 9.10 Yacht vision. 9.40
Bestemming Nederland. 10.10 Eigen
huis tuin. 11.00 Gossip quiz. 11.50
Chris kras. 12.40 Lijn 4.13.10 Woord
zoeker. 13.55 Vragenvuur. 14.20 The
education of Little Tree, film. 16.30
Dayzers on tour. 17.00 Life cooking.
18.00 Nieuws. 18.05 Life cooking.
18.55 House vision.
19.30 Nieuws.
20.00 Achmea Kennisquiz.
21.00 10 jaar jonger... in 10 dagen.
Serie
21.30 De perfecte partner?!
22.30 Noppen naaldhakken. Se-
23.30 The cruise. Docusoap.
00.00 Nieuws.
00.15 The Division. Serie
01.05-1.50 The West Wing. Serie
02.50-6.45 Nieuws.
rtl5
SBS6
7.00 Z@PPelin. 11.00 VPRO Vrije ge
iden: Jazz op het dak. 12.00 NOS
Journaal. 12.10 Buitenhof. 13.05 NPS
Matinee: American Aloha: Hula
beyond Hawaii. 13.55 Wereldcinema:
A la verticale de l'été. 15.40 Korte film:
function at The Junction. 15.55 PP
CDA. 16.00 NPS City folk: Stockholm.
16-2? PREMtime. 16.52 SOCUTERA
Prinses Beatrix Fonds. 17.00 VPRO
Reggae: The story of Jamaican music.
7.55 NPS Sesamstraat. 18.10 VPRO
villa Achterwerk. 18.25 NPS Het Klok
huis. 18.45 NOS Jeugdjournaal.
19.00 VPRO Koken op zee: Cruise
schip MS Oosterdam. Serie
19.25 R.A.M Compilatie: Literatuur.
20.30 Curb your enthusiasm. Serie
21.03 Tegenlicht: De Chinezen ko
men.
22.00 NOS Journaal.
22.10 VPRO Freek de Jonge: De ver
grijzing. Serie
23.10 Wonderland. Serie
00-00 Nachtpodium.
00.25-0.28 Dode Dichters Alma
nak. Thom Gunn
yorin
9.00 Hour of power. 10.00 Bij de poli
tie. 10.30 De werkplek. 11.00 Busi
ness class. 12.10 Rally report. 13.00
Van kavel tot kasteel. 13.30 Houtstraat
5.14.00 Spookhuis. 14.30 De baseline
van Rwanda. 15.00 Don Camillo, film.
17.30 Campinglife special. 18.00
100% ondernemer. 18.30 Yacht vision.
19.00 De 5de versnelling. Serie
19.30 Transportwereld.
20.00 Autowereld.
20.30 TV Makelaar.
21.00 Jambers magazine.
21.55 Tennis: US Open 2004. Finale
heren
01.00-2.10 Business class.
Salvador Dali staat centraal in Close up.
Nederland 1, 18.30 uur
10.05 Klussen wonen. 11.00 Terra
Vitalis. 12.00 Gouden Gids Divisie.
13.00 Formule 1: GP Italië. 17.00 Top
gear. 18.00 Klussen wonen.
19.00 Dieren op spreekuur.
19.25 Formule 1: GP Italië. Over
zicht
19.55 Finale Bavaria World Darts
Trophy 2004.
22.30 Hart van Nederland.
22.50 Reportage: Ron Jeremy, het le
ven van een onwaarschijnlijke
pornoster.
23.55 The dead zone. Film
00.45 Nachtprogrammering.
6.30-9.00 YorKiddin'. 12.00-13.00
RTL Reizen. 14.40 Aangespoeld.
15.10 2gether. 15.40 Edgemont.
16.05 The secret life of us. 17.00 Won-
derfalls. 18.00 Boobytrap.
19.00 De bachelor: Zuid-Afrika.
20.00 Travel. Magazine
20.30 There's something about Ma
ry. Film
22.50 Mijn vieze, vette, vervelende
verloofde. Serie
23.40 The king of Queens. Serie
00.05 Cedricthe entertainer. Show
00.30-1.20 Da Vinci's inquest. Serie
02.20-6.30 Westenwind. Serie
l omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 Zeeland Nazomerfestival.
18.48-9.00 Herhalingen.
j belgie ned-1 vrt
10.00 Joodse eredienst. 11.00 De ze
vende dag. 12.30 Wildlife on one.
13.00 Journaal. 13.35 Prince Char
ming, film. 15.00 Wielrennen: Ronde
van Spanje. 17.30 Vlaanderen vakan
tieland. 18.00 Journaal. 18.10 De ro
de loper. 18.25 Gentse waterzooi.
19.00 Journaal.
19.45 De Pré Historie. Afl.: 1963
20.15 De grote geschiedenisshow.
Spel
21.10 Flikken. Serie
22.05 Sportweekend. Talkshow
22.50 Journaal laat.
23.10 De zevende dag.
23.55-9.00 Journaal, doorlopend.
i belgie ned-2 vrt
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.05 De Freggels.
8.30 Disney festival. 9.00 Samson
Gert. 10.00 Trollenstreken. 10.25 Ket-
netkroket. 10.35 Goblins. 10.50
100 bakvis. 11.10 En haxa i familjen,
film. 12.30 Disney festival.
CANVAS
13.00 Sporza.
Tussen 17.00 en 20.00 en eventueel na
23.00 uur: Tennis: US Open 2004.
KETNET
18.00 Hopla. 18.05 Musti. 18.10 Ja
cob Dubbel. 18.35 Escape of the artful
Dodger. 19.05 Oscar Charlie. 19.30
De avonturen van Kuifje.
CANVAS
20.00 Panorama.
21.05 Colosseum, de dodenarena
van Rome. Documentaire
22.00 Het programma van de
ERTS: Het blijft oefenen. Repor
tage
22.30 Tennis: US Open 2004. Fina
le mannen
02.00 Panorama.
02.45-9.00 De zevende dag.
7.50 Rocket power. 8.40 SpongeBob
SquarePants. 9.05 ZOOP. 10.00 So
Nick. 10.25 Saved by the bell. 18.20
Bassie Adriaan. 19.15 Saved by the
bell. 20.05 Sabrina. 20.30 Sweet Valley
High. 20.50 Kenan Kel 21.20 Sponge-
Bob SquarePants 21.45 Ren Stimpy.
22.10 De boze bevers. 22.35 Rocko's
modern life. 23.05 Kablaml 23.30 Bas
sie Adriaan. 0.25 Nachttv.
cartoon network
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed, Edd 'n Eddy. 7.15 Johnny Bra
vo. 7.40 De Cramp twins. 8.00 Dexter's
laboratory. 8.30 Powerpuff 60. 9.30 Co-
dename: Kids next door. 9.45 De Po
werpuff girls. 10.10 Ed, Edd 'n Eddy.
10.35 Spaced out. 11.00 Dexter's labo
ratory. 11 25 Courage het bange hond
je. 11.50 Time squad. 12.15 Schaap in
de grote stad. 12 40 Evil con carne.
13.05 Top Cat. 13.30 Looney tunes.
13.55 Tom Jerry. 14.20 De Flintsto-
nes. 14.45 Scooby-Doo. 15.10 Ed, Edd
'n Eddy. 15.35 De Powerpuff girls.
16.00 Codename: Kids next door. 16.25
Dexter's laboratory. 16.50 Samurai
Jack. 17.15 Courage het bange hondje.
17.40 De griezelige avonturen van Billy
Mandy 18.05 Scooby-Doo. 18.30
Looney tunes. 18.55 Tom Jerry.
19.20 The Flintstones. 19.4521.00
Chudd en Earl's grote toon trip.
tcm
21.00 Pat Garett and Billy the Kid,
western (1973) van Sam Peckinpah
met James Coburn. 23.10 Slither, film
0.45 Shaft in Africa, misdaadfilm 2.25
Where the spies are, komedie
4.15-6.00 The trouble with girls, musi-
i net5
10.00-10.25 Animal S.O.S. 10.55 Killer
instinct. 11.55-12.25 Animal S.O.S.
12.55-13.35 Ruby Wax meets. 14.00
Terra Vitalis. 15.00 Safari. 15.20 Harold
and the purple crayon. 15.50 Quints,
film. 17.20 Any day now 18.15 Gilmo
re girls. 19.10 The O.C, 20.00 Poor little
rich girls. 20.30 Expeditie Robinson
2004. 21.25 Het blok. 22.35 Law and or
der: Special Victims Unit. 23.30 Cros
sing Jordan. 0.20 Any day now. 1.20
S.O.S. Klussen. 3.55 Nachttv.
la broertjes. 6.50 Bobo. 7.05 Robor-
oach. 7.25 Wie van de 3. 9.40 Totally
spies. 10.00 Kids Top 20. 10.30 Shin
Chan. 10.35 Beugelbekkie. 11 00
What's with Andy. 11.20 Totally spies.
11.45 Kids from Room 402. 12.05 Shin
Chan. 12.25 Beugelbekkie. 12.45
What's with Andy. 13.10 Totally spies.
13.30 Kids from Room 402. 13.50 Shin
Chan. 14.10 HeMan. 14.35 Power Ran
gers. 14.55 Roboroach. 15.10 Lizzie
McGuire. 15.35 What's with Andy.
16.00 Totally spies. 16.25 Shin Chan.
16.50 Totally spies. 17.15 Sonic X.
17.40 Beugelbekkie.
veronica
18.00 The Jamie Kennedy experiment.
18.20 Malcolm in the middle. 18.50
Cops and Robbersons, film. 20.30 Ar
mageddon, film. 23.15 Nip/Tuck. 0.10
Sheena. 1.00 Busetas. 5.20 Nachttv.
frankrijk-1
5.50 En toute amitié. 6.35 Info. 6.45 TF!
Jeunesse. 8.00 Disney! 9.50 Auto Mo
to. 10.50 Téléfoot. 12.05 Attention a la
marchel 12.50 A vrai dire. 13.00 Le
Journal. 13.13 Du cöté de chez vous.
13.15 F1 a la Une. 13.55 Grand Prix
d'ltalie. 15.55 Les experts: Miami.
16.45 Vidéo gag. 17.50 Star Academy.
18.45 Sept a huit. 19 50 Suivez son re
gard. 20.00 Le Journal. 20.40 Du cöté
de chez vous. 20.55 What Women
Want, film. 23.05 Les films dans les sal-
les. 23.10 Le droit de savoir: grands do
cuments. 0.20 Star Academy. 1.10 La
vie des médias. 1.35 Reportages. 1.55
Aimer vivre en France. 2.55 Passion au
naturel. 3.45 Histoires naturelles. 4.40
Musique. 5.00 Trés chasse.
1frankrijk-2
6.10 Chut! Déconseillé Aux Adultes.
6.55 Rayons X. 7.00 Thé ou café. 8.05
Rencontres a XV. 8.30 Voix bouddhis-
tes. 8.45 Islam. 9.15 La source de vie.
10.00 Présence protestante. 10.30 Le
jour du Seigneur. 11.00 Messe. 11.55
J.D.S. 12.00 La cérémonie de souvenir.
13.00 Journal. 13.15 J'ai rendez-vous
avec vous. 13.45 Vivement dimanche
15.50 30 millions d'amis. 16.25 JAG.
17.10 Fastlane. 18.00 Stade. 19.10 Vive
ment dimanche prochain. 20.00 Jour
nal. 20.35 D art d art. 20.55 E.R. 22.35
Rayons X. 22.40 New York 911. 23.25
Boomtown. 0.10 Journal. 0.35 Vive
ment dimanche prochain. 1.20 Savoir
plus sante 2.15 Thé ou café. 3.05 Mé
tiers dangereux et spectaculaires. 3.55
24 heures d'info. 4.15 Stade.
tv5
arte
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.25 Re-7.
8.00 Canadees nieuws. 8.25 Cöté jar-
dins. 9.05 La semaine verte. 9.35 Les
carnets du bourlingueur. 10.00
Nieuws. 10.15 Raissa, souvenir d'un
grand amour. 12.05 Bibliothèque medi-
cis. 13.00 Belgisch nieuws. 13,30 Hep
taxi!/ D'ici et d'ailleurs. 14.00 Nieuws.
14.25 Les ritals, film. 16.05 Nieuws.
16.20 L'invité musique. 16.30 Qa, c'est
de la télé. 17.05 Kiosque. 18.00
Nieuws. 18.25 Vivement dimanche.
20.00 Vivement dimanche prochaine.
20.30 Frans nieuws. 21.00 France foot.
22.00 Nieuws. 22.25 La passion selon
Maurane. 0 00 Zwitsers nieuws. 0.20
Afrikaans nieuws. 0.35 L'invité musi
que. 0.50-4.00 Tout le monde en parle.
- Amours d'artistes: Camille Claudel,
Film 23 30 Doe: La grande dame du
Guggenheim. 0.50 Doc: Amour, art et
pouvoir. 1.452.49 Doc: Melina Mercou-
ri, la dame du Pirée.
duitsland-1
5.30 Kinderprogramma's. 12.00 Presse-
club. 12.45 Tagesschau. 13.15 Weltrei-
sen: Marrakesch und Meer. 13.45 Bil-
derbuch Deutschland. 14.30 Schwofen,
Schmusen, Schmachten. 15.00 Tages
schau. 15.05 Der Osten dampft. 15.35
Sportschau live: Atletiek. 17.00 Tages
schau. 17.03 Ratgeber: Technik. 17.30
Flucht in den Tod. 18.00 Tagesschau.
18.05 Der 7. Sinn. 18.08 Sportschau.
18.39 Ein gutes Los für alle. 18.40 Lin-
denstrasse. 19.10 Weltspiegel. 19.50
Sportschau-Telegramm. 20.00 Tages
schau. 20.15 Polizeiruf 110: Winteren
de. 21.45 Sabine Christansen. 22.45
Tagesthemen. 23.00 Kulturweltspiegel.
23.30 Druckfrisch. 24.00 Schwarze Kat-
ze, weisser Kater, film. 2.00 Ta
gesschau. 2.10 Lauren Bacall - 80. Ge-
burtstag (16.9.1924): The big sleep,
film. 4.00 Die schónsten Bahnstrecken
Europas. 4.45 Tagesschau. 4.50-5.30
Weltspiegel.
duitsland-2
6.00 Kinderprogramma's. 8.35 Marvi
Hammer prasentiert National Geograp
hic world. 9.00 Heute. 9.02 Sonntags.
9.30 Eucharistieviering. 10.15 Löwen-
zahn. 10.45 Heute. 10.47 Fernsehgar-
ten. 12.45 Heute. 12.47 Blickpunkt.
13.15 ZDF.umwelt. 13.45 Bürger, rettet
Eure Stadte! 14.00 Grün ist die Heide,
film. 15.20 Heute. 15.25 Lightning Jack,
film. 17.00 Heute. 17.10 SPORTreporta-
ge. 18.00 Die Reportage. 19.00 Heute.
19.10 Berlin direkt. 19.30 Expedition.
20.15 Geheimnis der Karibik, film.
21.45 Heutejournal. 22.00 September,
film. 23.45 Jahrhundertprojekt Mu-
seuminsel. 0.30 Heute. 0.35 Nachtstu-
dio. 1.35 Lightning Jack, film. 3.10 Heu
te. 3.15 Expedition. 4.00 Webcam-
nights.tv. 4.15 Jahrhundertprojekt Mu-
seuminsel. 5.00-5.30 Blickpunkt.
i duitsland-3
6.30 Wat is7 - Jetzt neu! 7.15 Wunder-
schönes NRW: Wittekindsland 8.45 Lin-
denstrasse. 9.15 Bilderbuch
Deutschland: Rothaargebirge. 10.00
Sport im Westen extra: Marathon.
14.00 Menschen und Hotels: Des
Bains, Venedig. 14.45 Die Preistrager -
Filmfestspiele Venedig 2004. 15.00
Sport im Westen extra 16.50 Forstin-
spektor Buchholz. 17.45 Die Anrheiner.
18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10
Aktuelle Stunde. 19.30 Westpol - Poli
tik in Nordrhein-Westfalen. 20.00
Tagesschau. 20.15 Tiergeschichten,
Elefanten anderen Exoten. 21.45
Sport im Westen. 23.00 Dittsche - Das
wirklich wahre Leben. 23.00 Zimmer
freil - Prominente suchen ein Zuhause:
Mark Britton. 24.00 NightWash. 0.30
Hallervorden's Spott-Highlights. 1.00
Rockpalast: Rock am Ring 2004. 2.35
Menschen und Hotels 3.35 Faszination
Berge: Herrliches Tauernkönig
Grossglockner 4.35 Tiere suchen ein
Zuhause. 5.30-6.30 Zimmer freil
rtl tv
nickelodeon
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6.50 Jim
my Neutron. 7.25 Fairly odd parents.
fox kids
6.00 Franklin. 6.10 Bob de bouwer. 6.20
Symfollies. 6.25 Tractor Tom. 6.40 Koa
14.00 L'aventure humaine - Le procés
des templiers. 14.55 360o Le Reporta
ge Géo - Le mystère de la momie de
Sibérie. 15.50 Fiction - Spate Rache,
film. 17.20 Cuisines des terroirs - Chyp-
re. 17.50 Metropolis 18.45 Info. 19.00
Maestro - Festival de Lucerne 2004.
19.45 Info. 20.00 Karambolage. 20.15
Danse - Danse la-bas (2). 20.40 Thema
4.45 Vierbeiner auf der Couch - Wenn
Tiere einen Tick haben. 5.15-6.00 SPIE
GEL TV Magazin.
engeland-1
7.00 Breakfast. 9.10 Match of the day.
10.30 Breakfast with Frost. 11.30 The
heaven and earth show. 12.30 Country-
file. 13.30 The politics show. 14.30 Her-
bie goes bananas, film. 16.00 EastEn-
ders. 17.50 Keeping up appearances.
18.20 Points of view. 18.35 Songs of
praise. 19.15 Last of the summer wine.
19.45 Antiques roadshow. 20.35
Nieuws. 21.00 Casualty. 22.00 Silent
witness. 23.00 Nieuws. 23.15 Traffic co
ps special. 0.15 Rosh Hashanah: Re
membering for the future. 0.35 Carry
on loving, film. 2.10-7.00 News 24.
i engeland-2
7.00 Kinderprogramma's. 12.55 Trade
secrets. 13.05 The fresh prince of Bel
Air. 13.30 Wildlife on Two. 14.00 The
future is wild. 14.30 Sunday grand
stand. 18.10 Wild.18.50 The robe, film.
21.00 Get a new life. 22.00 Crisis com
mand: Could you run the country?
23.00 Little Britain. 23.30 Match of the
day II. 0.15 3 non-blondes. 0.45-2.35
Dead ringers, film. 3.00-7.00 Learning
zone.
i bbc world
6.30 Top gear. 7.30 Reporters. 8.30 As
pects of Africa. 9.30 Earth report. 10.30
This week. 11.10 Aspects of Africa sea
son. 12.30 Middle East business re
port. 12.45 Holiday. 13.30 Extra time.
14.10 Imagination. 15.30 Reporters.
16.05 Talking point. 17.10 Dateline Lon
don. 18.30 This week. 19.30 Top gear.
20.10 Aspects of Africa season. 21.30
Imagination. 22.30 Countdown of the
Ryder Cup. 23.30 Dateline London.
0.30 Reporters. 0.45 Asia today. 1.30
Extra time. 2.30 Top gear. 3.30 Dateline
London. 4.30 Asia today. 4.45 Repor
ters. 5.30 HARDtalk.
ngc
5.30 Power Rangers. 6.15 Um die Welt
mit Barbapapa. 6 35-7.00 Harry and the
Hendersons 8.00 The jersey. 8.30 Un-
ler uns 11.00 Autosport: Formule 1.
12.00 Punkt 12 13.00 Autosport: Formu
le 1. 16.30 Formel Exclusiv: China.
17.45 Exclusiv Weekend Spezial aus
Monza. 18.45 Aktuell WEEKEND. 19.10
Notruf. 20.15 Metro, film. 22.35 Spie
gel TV Magazin 23.20 Vierbeiner auf
der Couch - Wenn Tiere einen Tick ha-
ben. 23.55 South Park. 0.30 Prime Time
- Spatausgabe. 0.45 Metro. film. 2.40
Die Oliver Geissen Show. 3,30 Das
Strafgericht. 4.20 Das Jugendgericht.
6.00 CNBC. 12.00 Raising of the Hun-
ley. 13.00 Raising of the USS Monitor.
14.00 The sea hunters: From wrecks to
riches. 15.00 Search for the afghan girl.
16.00 Fat plague 17.00 In search of the
jaguar. 18.00 Leopards of Bollywood.
19.00 Men of iron. 20.00 Seconds from
disaster: Wreck of The Sunset Limited/
Pentagon 9-11/Derailment at Eschede.
23.00 Cheating death: Demolition
squad. 24.00 Leopards of Bollywood.
1.00 The last voices from heaven. 3.00
Pentagon 9-11 4.00 Men of iron. 5.00-
6.00 Explorations: Voyager: Crossing
horizons.
animal planet
6.00 Zoo story. 6.30 Keepers: The zoo
crew. 7.00 Aussie animal rescue: Koala
crisis. 7.30 The crocodile hunter dia
ries: Emergency rescue. 8.00 Killing for
a living: Murder in the family. 9.00 Ulti
mate killers: Deadly defenders. 9.30
Predators: Mass attack. 10.00 Black be
ar rescue with Amanda Burton. 11.00
Cousins. 12.00 Animals A-Z14.00 In
search of the giant anaconda. 15.00
The crocodile hunter diaries: Steve's
Singapore safari. 16.00 Mad Mike and
Mark: Lion crawl. 17.00 Wildest: Wild
est Arctic. 18.00 Tippi in Australia.
18.30 Keepers: Wild things. 19.00 Aus
sie animal rescue: Seal casualty. 19.30
The crocodile hunter diaries: Spring.
20.00 Animals A-Z 22.00 In search of
the giant anaconda. 23.00 The natural
world: Vanishing pools of the Zambezi.
24.00 Animals A-Z 1.00 Nachttv.
cnn
6.30 World report. 7.30 International
correspondents. 8.30 Inside Africa.
9.30 Diplomatic license. 10.00 Larry
King. 11.30 World sport. 12.30 World
business this week. 13.30 People in the
news. 14.30 World report. 15.30 World
sport. 16.30 International correspon
dents. 17.30 Diplomatic license. 18.00
Late edition. 20.30 Design 360. 21.30
Business traveller. 22.00 Global chal
lenges. 22.30 World sport. 23.30 The
music room. 0.30 World sport. 1.00 To
day. 3.00 Larry King weekend 4.00 To
day. 4.30 Diplomatic license. 5.30-6.00
World report.
music factory
6.00 Non stop videos. 7.00 Factory
facts. 10.00 Summer base. 10.30 Sum
mer base. 11.00 Loveletter. 11.30 Horo
scoop. 12.00 SMS photo chat. 13.00
Matchmaker. 13.30 Face my face. 14.00
De Top 40. 16.00 Play. 18.00 Pop up vh
deo. 19.00 Ringtone top 10. 20.00 Inter
active charts. 21.00 Artist top 10. 22.00
Dr. Love. 23.00 Loveletter. 23.30 SMS
hot match. 24.00-6.00 Non stop videos.
mtv europe
6.00 Bring the noise. 9.00 Surf girls.
9.30 Pimp my ride. 10.00 Newly weds.
10.30 Boiling points. 11.00 Making the
movie. 12.00 Madonna. 17.00 Room rair
ders. 17.30 Real world: Back to New
York. 18.00 Big urban myth show.
18.30 Globally dismissed. 22.00 All ac
cess. 23.00 Top 11 at 11. 24.00 Low
lands concerten 1.00 Euro top 20.
2.00-6.00 Play it loud.
mezzo j
5.00 Clip emotion. 9.00 Piano e forte:
How the piano changed the music!
Doc. 10.00 La musique de maïtre Pier
re. 10.10 Symfollies. 10.35 Les musi-
ciens en herbe. Concert. 11.00 Recital
Ramon Vargas. Concert. 12.00 Clip
emotion. 13.45 Verdi: Les vêpres sici-
liennes. Opera. 16.45 D'un air entendu.
17.15 Yuri Buenaventura, une salsa pa-
risienne. Doc. 17.45 Bach: Goldberg-Va-
riationen. Concert. 18.00 Clip emotion.
20.50 Don Quichotte de Mikhail Barych-
nikov. Ballet. 22.25 La gloire de Kirov.
Doc. 0.05 Clip emotion. 1.30 James
Brown: The godfather of soul 2.30
Horszowski interprète Bach et Chopin
au piano. 3.35-5.00 Festival de Be-
sangon: Vaughan Williams et Britten
par Isebelle Perrin (harpe).
eurosport
8.30 Motorsport. 9.30 Motorcross.
10.15 Autosport: Formula 3000. 11.15
Tennis. 13.15 Motorsport. 15.15 Wiel
rennen: Ronde van Spanje. 17.15 Be-
achvolleybal. 18.30 Tennis. 19.00 Au
tosport: LG Super Racing Weekend.
20.00 Motorsports weekend. 20.30
Snooker. 22.30 Boksen. 24.00 News re
port. 0.15 Motorsport: Speedway.
I.15-1.30 News report.
discovery channel j
6.00 Super structures. 7.00 Speed ma
chines. 8.00 Scrapheap challenge. 9.00
Rex Hunt fishing adventures. 9.30 Mys
tery hunters. 10.00 Shark's paradise.
II.00 Remote madness. 11.30 Dream
machines: Ferrari. 12.00 Super structu
res. 13.00 Speed machines. 14.00
Scrapheap challenge 15.00 Rides
Road to riddler. 16.00 Altered states
men. 1700 Unsolved history: The
death of the Red Baron. 18.00 Battle of
the beasts. 19.00 Ultimate ten: Archae
ological discoveries 20.00 American
chopper. 21.00 Massacre in Madrid
22.00 Moscow siege. 23.00 9/11: A tale
of Two towers. 24.00 Crowded skies
Danger on the ground. 1.00 Extreme
survival. 2.00 Rivals: Jackie Kennedy
vs Marilyn Monroe. 2.30 Rivals: Stallo
ne vs Schwarzenegger. 3.00-6.00
Nachttv.
