De veelzijdige
Toyota Corolla
✓v
Waarom is Kevin
vaak verdrietig?
Familie Brunch
Integreren doe je samen
PZC
Familieberich ten
AFWEZIG
WIE HELPT BIJ
HARTSTILSTAND?
GEEF U OP
VOOR DE CURSUS
REANIMATIE
e#>
Vragen over epilepsie?
Bel de Epilepsielijn!
0900-821 2411
Alzheimer
mag
geen
nationale
ramp
worden.
giro 2502
CAPPENDIJK TOYOTA]
Horen vluchtelingen bij onze
samenleving? Ja!
LAAT KEVIN OOK EENS LACHEN!
ILLL
1
donderdag 9 september 2004
Sluitingstijden familieberichten:
Overlijdens- en geboorteberichten:
Aanleveren:
maandag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur,
zondag 16.00-18.00 uur,
plaatsing de volgende dag.
Overige familieberichten:
Voor de krant van maandag t/m vrijdag:
twee werkdagen voor plaatsing 15.00 uur,
zaterdag: woensdag 16.00 uur.
Tel.nr., 0113-315555 Faxnr. 0113-315549
via e-mail: alléén in Wordbestand
aangeleverde tekst: eaa@pzc.nl
Geboren op 8 september 2004 in Bangkok, Thailand
DYLAN HENRI VAN LOENEN
zoon van Eelco van Loenen
en Amporn (Paeng) Rupkhum
de trotse en dankbare grootouders
Henk en Ria van Loenen-de Witte
Dapper en moegestreden heeft Berty besloten
in te slapen.
Ze zou nooit meer beter kunnen worden.
Berty van den Berge-Visser
1 april 1955 7 september 2004
Berty is nu thuis, waar we als familie in besloten
kring afscheid van haar nemen.
Vanzelfsprekend is iedereen van harte welkom op
zaterdag 11 september 2004 op de begraaf plaats
aan de Dirk van Voornelaan te Rockanje, waar we
Berty om 11.30 uur zullen begraven.
Na de begrafenis is er uiteraard de gelegenheid
om te condoleren of met ons te praten in de aula
op de begraaf plaats.
Rietdijk 20
3233 KE Oostvoorne
Ad
Loes en Jordy
Annemarie
Intens verdrietig zijn wij, omdat onze lieve zus,
schoonzus en tante uit ons leven is weggerukt.
Berty Visser
1-4-1955
7-9-2004
Echtgenote van Ad van den Berge
Moeder van Loes en Annemarie
Rietdijk 20
3233 KE Oostvoorne
Corinne en Wim
Adrieen Lian
Elly en Izak
Irene en Ben
Neef en nichten
Wij wensen Ad, Loes, Jordy en Annemarie alle
steun en sterkte toe.
Vette-Visser
Visser-Heijnen
Vogelaar-Visser
van Velzen-Visser
Tot onze grote droefheid heeft de HEERE, na een
ernstige ziekte, uit onze familiekring weggenomen
onze lieve nicht
NELLIE VAN DEN BOSCH-MARIJS
echtgenote van Arie van den Bosch
dochter van T. Marijs-de Ridder en C. Marijs
De HEERE geve Arie en de kinderen, onze zuster
en zwager, tante en oom en verdere familie de kracht
om dit zware verlies te dragen.
Ooms en tantes De Ridder
Neven en nichten
Scherpenzeel. 7 september 2004
Met groot verdriet geven wij kennis dat na een ernsti
ge ziekte is overleden onze lieve nicht
Neelt je Vlieland Dieleman
Wij wensen Ad en kinderen veel sterkte toe
Vlissingen: W. M, de Kraker-Dieleman
Arnemuiden: M. W. de Nooyer-Dieleman
Arnemuiden: L. Dieleman
N. Dieleman-Wisse
en kinderen
Rust zacht, lieve vriendin
Rudi en Anja
Barbara en David
Josianne en Stephan
Ad, Sander en Esther, Alex en Jomanda
veel sterkte toegewenst met het verlies van
Nely
Je ken nis vrienden
van dinsdagavond
Leo en Nel Meijer
Bert en Ineke van 't Westeinde
Joost en Margriet Wolsing
Rudi en Anja Van Der Eist
Lieve Nely
laat ons van je houden
en je sluiten
in onze warme en liefdevolle armen
Jolien Antonisse
Yvonne van Hal
Ondanks haar positieve instelling en strijd hebben we
veel te vroeg afscheid moeten nemen van
Nely
de moeder van onze schoonzoon en zwager Sander
We wensen ieder die ze dierbaar was veel sterkte en
kracht toe.
Peter en Liset Meerhof,
Robbert. Caroline Scherbeijn, Ewout
Met grote verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het overlijden van onze gewaardeerde vriend en
oud-collega
DICK STUYfZAND
Dick was gedurende meer dan 29 jaar aan onze afde
ling verbonden.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel sterkte bij
het dragen van dit grote verlies.
Collega's Power Utilities Dept.
DOW BENELUX N.V. Temeuzen
Na een voor hem moeizame levensavond is rustig in
geslapen onze geliefde broer, zwager en oom
ADRIAAN MALJERS
Aagtekerke. f Koudekerke,
7 mei 1930 8 september 2004
Grijpskerke: Koos en Jan Sanderse-Maljers
Meliskerke: Rika en Simon Blaas-Maljers
Neven en nichten
Een woord van dank aan de medewerkers van ver
pleeghuis "Vliedberg", appartement 1, voor de lief
devolle verzorging die hij daar van hen kreeg.
Correspondentieadres:
Kerkring 13 A
4364 AN Grijpskerke
Hij is overgebracht naar het uitvaartcentrum Monuta
"De Voorzorg". Industrieweg 20 te Vlissingen, al
waar geen bezoek-
De dienst van Woord en Gebed, waarvoor u wordt
uitgenodigd, zal worden gehouden op maandag 13
september om 15.00 uur in de kerk aan het Dorps
plein te Aagtekerke.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen in de consisto
rie van de kerk van 12.45 tot 13.00 uur voorafgaand
aan de dienst.
De begrafenis zal plaatshebben om 14.00 uur op de
algemene begraafplaats te Aagtekerke.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
"Amicitia", Agathastraat 1 te Aagtekerke.
Tot onze grote ontsteltenis bereikte ons het bericht
dat op 1 september 2004 is overleden
de heer JOOP DE VRIES
echtgenoot van ons bestuurslid
mevrouw R. de Vries-den Boer
Wij gedenken de heer de Vries als een sympathieke
bewoner van het eerste uur.
Zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen wensen
wij veel sterkte toe bij het verwerken van dit verlies.
V.V.E. Résidence Belvédère
Een moeder sterft altijd te vroeg,
al wordt ze nog zo oud.
Je bidt dat God haar sparen wil
omdat je van haar houdt.
Maar als lichaam en geest verduisterd wordt,
haar leven haar benauwt,
bid je dat God haar halen wil
omdat je van haar houdt.
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons
heeft betekend, geven wij u kennis dat is overleden
mijn lieve zorgzame vrouw, onze moeder, schoon
moeder. oma en overoma
JACOMINA PIETERNELLA
WEIJERMANS-STROO
echtgenote van Izak Weijermans
07-06-1923 f 08-09-2004
Grijpskerke Vlissingen
Vlissingen: I. Weijermans
Vlissingen: Sjaak Weijermans
Nel Weijermans-de Waard
Koudekerke: lan Weijermans
Lia Weijermans-Geldhof
(in herinnering)
Koudekerke: Ella de Bree-Weijermans
(an de Bree
Koudekerke: Jaap Weijermans
Ineke Weijermans-Asscheman
's- Heer
Arendskerke: Tonny Weijermans
Cora Kastelein
klein- en achterkleinkinderen
"Onze dank gaat uit naar het verzorgend personeel
van zorgcentrum "Ter Reede", Unit 11 voorde
liefdevolle verzorging".
Correspondentieadres:
Schuttestraat 20
4371 AD Koudekerke
De begrafenis zal plaatshebben op maandag 15 sep
tember om 14.00 uur op de Algemene Begraafplaats
te Koudekerke.
Voor de begrafenis is er gelegenheid tot afscheid ne
men van 12.30 tot 13.00 uur in het uitvaartcentrum
Monuta "De Voorzorg". Industrieweg 20 te Vlissin
gen, waarna aldaar aansluitend een korte afscheids-
dienst zal worden gehouden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
de ontmoetingsruimte van de Immanuëlkerk (ingang
Anthonissenstraat) te Koudekerke.
Mochten wij vergeten zijn u een rouwbrief te sturen,
wilt u dan deze advertentie als zodanig beschouwen.
Rustig, maar voor ons nog plotseling, is van ons
heengegaan onze wilskrachtige moeder, oma en
overoma
JACOBA ELISABETH VAN WIJK-VIJVERBERG
weduwe van Nicolaas Anne van Wijk
in de leeftijd van 94 jaar.
Middelburg: Marlien en Rein
Hogerheijde-van Wijk
Leiden: Michiel en René
Putte: Niek en Jacqueline
van Wijk-Jansen
Putte: Mare en Tanja, Lars, Amber
Putte (B): Bart en Wendy
Goes, 7 september 2004
Zorgcentrum 'Ter Weel'
Correspondentieadres:
Park de Moucheron 15.4336 AX Middelburg
We nemen afscheid van haar op zaterdag 11 septem
ber om 11.00 uur in het crematorium te Middelburg,
Westelijke Oude Havendijk 3.
Onze dank gaat uit naar het verzorgend personeel
van Zorgcentrum 'Ter Weel' te Goes (Unit 4) voorde
liefdevolle verzorging van onze moeder.
g
Begrafenis- en CremaUeverzorglng
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Badhuisstraat 37 - 4381 LN Vlissingen
Telefoon 0118 - 413417 - 412772
Rouwcentrum. Van Dishoeckstraat 620
MW. M. EVERSDIJK-VAN VEELEN
HUISARTS
is van 6 september tot en met eind december
in verband met zwangerschapsverlof.
Mw. H. de Bruyne-Colenbrander, huisarts,
zal haar gedurende deze tijd vervangen
in huisartsenpraktijk "het Bolwerk".
M. Eversdijk-van Veelen
J. Ups
V. Voorbrood
De heerlijkste en meest complete familiebrunch wordt al 23 jaar met
liefde voor het vak verzorgd door het Zuiderduin Beachhotel te
Westkapellc Een mooie gelegenheid om weer eens de hele familie bij
elkaar te laten komen om te genieten van eikaars gezelschap
De familiebrunch is helemaal inclusief koffie, thee, melk en
vruchtensappen en bij aanvang een feestelijk glas van onze brunch
champagne! De keuken brigade zal voor u op 4 sterren niveau de
heerlijkste lekkernijen bereiden waar u onbeperkt van kunt blijven eten
(en ons familiebrunch buffet wordt continu aangevuld!) zoals soepen,
diverse vissoorten, uitgebreid salade buffet en div.
vleessoorten, mmmm. Uiteraard een zeer ruime keuze uit
dcsscrtmogelijkhcden zoals warme wafels, huisgemaakt gebak vers
fruit en div ijs-soorten Voor de kinderen is de familiebrunch helemaal
een feest want onbeperkt poffertjes, ijsjes en snoepgoed komt
eigenlijk alleen voor in de stoutste dromen lekker eten en snoepen
zoveel als je wilt Kleurplaten en kinderfilms zorgen er ook voor dat
kinderen samen kunnen spelen en niet vervelen! Elke zondag
ontvangen wij u en uw familie graag tussen 12 00 en 14.00 uur. Een
mooi moment om feestelijke gelegenheden zoals verjaardagen en
jubilea extra aan te grijpen zonder rompslomp en met de kwaliteit
zoals u deze van ons 4 sterren hotel mag verwachten, enkel op
reservering De Zuiderduin Bcadiclub is nog geopend t/m 19 september
Wij verwelkomen u graag'
ZUIDERDUIN
BEHCHHDTEL
FLETCHER HOTE1GROUP
Reserveren via tel nr.. 0118 561810
Zuiderdiiin Bcacliliotel De Bucksweg 2 Wcslkapt
www./.uidcriluinbcachhotcl.nl
info@ziiiderduinbcachhotcl.nl
Als u morgen getuige bent van een hartstilstand,
wilt u dan hulpeloos toeschouwer zijn of geoefend
hulpverlener?
Reanimatie is levensreddend. Maar kan niet uit
een boekje geleerd worden. Geef u op voor een prak
tische cursus die gemiddeld zo'n 4 tot 6 uur duurt.
Toelatingseisen zijn er niet. En zo'n cursus is
natuurlijk vooral belangrijk voor familieleden van hart
patiënten, maar ook voor brandweer, politie, portiers,
sporttrainers, winkelpersoneel, mensen van het
openbaar vervoer etc.
Meer weten? Informeer bij het Nederlandse Rode
Kruis afdeling Vlissingen, tel. 0118-466668 of kijk op
http://clubnet.zeelandnet.nl/kruisv voor meer informa
tie.
Of informeer bij de Nederlandse Hartstichting,
Bureau Reanimatie, Postbus 3140, 3502 GC Utrecht,
0900-0400020, reanimatie®hartstichting.nl
Nederlandse^FHartstichting
vrienden van de hartstichting
{10 Min p*c mfnutit)
advies en voorlichting
een informatief gesprek
brochures en boekjes
www.alzheimer-nederland.nl
Eigenlijk weet je wel hoe mijn leven eruit
ziet. Als je 80 cent per dag kunt missen,
kun je mijn leven veranderen.
TOYOTA COROLLA 3-DEURS HATCHBACK
In 1.4 of 1.6 WT-i benzinemotor
2.0 D4-D 90 of 110 Common Rail turbodieselmotor
Of 1.8 WTL-i 141 kW (192 pk) benzinemotor
TERNEUZEN
4538 AS Terneuzen
Tel.: 0115-617751
Nationaal Epilepsie Fonds
Vluchtelingen zijn steeds vaker
de nieuwe buren in onze straat,
de nieuwe leden van onze
(sport)club, nieuwe collega's.
Overal in Nederland wonen nu
vluchtelingen die hier een le
ven opbouwen. Zij vormen een
blijvend deel van onze samen
leving. Laten wij hen een echte
kans geven en wederzijdse
vooroordelen opruimen. Vluch
telingenwerk Nederland doet
een beroep op alle Nederlan
ders om daar ook zelf een
steentje aan bij te dragen. Want
integreren? Dat doe je samen.
Wordt het langs elkaar heen
leven of... samen leven?
Vluchtelingenwerk Nederland
wil twee werelden bij elkaar
brengen: die van de vluchteling
en die van de Nederlander. Dat
gaat niet zomaar. Vluchtelingen
zijn medemensen met een bij
zonder levensverhaal, een an
dere cultuur en vaak met gru
welijke, onvoorstelbare ervarin
gen. Een kijkje in die andere
leefwereld en cultuur is een er
varing die je leven kan verrij
ken. En... het is het begin van
integratie. Gaan we langs el
kaar heen leven of juist sémen
leven? Succesvolle integratie is
van enorm belang. Juist op
alledaags niveau. Het bepaalt
of we ons in onze eigen omge
ving thuis voelen. Elkaar beter
leren kennen is voor Neder
landers en vluchtelingen dé uit
daging in de komende jaren.
Wat doet Vluchtelingenwerk
Nederland?
Vluchtelingenwerk Nederland
werkt al 25 jaar aan de integra
tie van vluchtelingen. In bijna
elke gemeente is een Vluchte
lingen Werkgroep actief. Daar
begeleiden de medewerkers
vluchtelingen tijdens hun eer
ste periode in hun nieuwe
woonplaats. Ze helpen hen bij
het vinden van woonruimte. Ze
organiseren conversatielessen
en bijeenkomsten waar vluch
telingen andere mensen ont
moeten. Vluchtelingenwerk
helpt hen de Nederlandse sa
menleving en de Nederlanders
beter te leren kennen.
Vluchtelingenwerk
Nederland
Vluchtelingenwerk Nederis
informeert u graag over qe
VluchtelingenWerkgroep in ut
gemeenta en over de (ontmo»
tings)activiteiten die zij op
seren. Kijk eens op www.vludi
telingenwerk.nl.
Uw bijdrage aan integratie:
broodnodig. Vraag info!
Postbus 2894
1000 CW Amsterdam
Tel. 020 - 346 72 00
campagnefgvluchtelingenwert1
www.vluchtelingenwerk.nl
Giro 123488
Bescherming en integratie
van vluchtelingen. Wij make
er werk van.
trapveldje of speeltuin. Daarom.1
hij erg vaak alleen en verdrietig
jantje Beton neemt het opvooi
kinderen als Kevin.
Want samen spelen is méér dan
plezier hebben. Samen spelenis
ook leren om samen te leven.
Het is heel belangrijk voor later
Het voorkomt dat kwetsbarekr-
deren in de verdrukking komen.'
op het verkeerde pad raken.
Kevin houdt zich groot. Maar leuk is het niet zonder zijn
vriendjes. Die zijn wél naar sport of scouting. Sinds de
scheiding is daar bij Kevin thuis geen geld meer voor.
In de drukke volksbuurt waar hij woont, vind je ook geen
Jantje Beton steunt daarom
bijzondere kinderprojecten.
Van speelvoorzieningen inoudf
wijken tot activiteiten speciaal
voor kinderen. Van een g
dagje uit tot een week lang op
een spannend vakantiekamp.
Zodat ze even zorgeloos en gein1
kig zijn.
Die projecten kosten veelgeld
Daarom vragen we u om een
bijdrage. Alleen dan kunnen wij deze kinderen blij
ven helpen. En dat doen we graag.
Want is het niet fantastisch om ze te zien stralen
van vreugde?
JA, ik help kwetsbare kinderen.
Ik word donateur en ontvang de gratis nieuwsbrief.
Naam:
M 3V
Ik machtig u om af te schrijven
per maand kwartaal jaar van het
hiernaast ingevulde rekeningnummer
(minimaal €25,- per jaar).
Ik betaal na ontvangst van een acceptgiro.
Straat:
Postcode:
Plaats:
Ik help met een gift.
Ik machtig u om éénmalig
E-mail:
af te schrijven van het hiernaast ingevulde
rekeningnummer.
Ik betaal na ontvangst van een acceptgiro.
Rekeningnummer:
Handtekening:
4
A.U.B. invullen en aankruisen wat van toepassing is. Stuur deze bon in een envelop naar: Jantje Beton.
Antwoordnummer 8489,3500 VW Utrecht. Een postzegel hoeft niet, maar mag wel. Graag zelfs!
