Boeven over de grens
PZC
radio
zaterdag
Eurocrime is internationale versie Opsporing Verzocht
vandaag
televisie
zaterdag 4 september 2004
RADIO 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30 en 17.30 Nieuws. Radio 1: 6.04
Nachtvluchten. 7.07 Radio 1-Journaal.
8.33 TROS Nieuwsshow. 11.04 TROS
Kamerbreed. 12.07 Radio 1-Journaal
13.33 Radio Bergeijk. 14.04 Langs de
lijn. 17.07 Radio 1-Journaal. Elk heel
uur en om 18.30 Nieuws. 18.07 Radio
Uournaal, vervolg 18.33 Kruispunt.
19.04 Opium. 20.04 Langs de lijn 23.07
Met het oog op morgen. 0.02 Simek 's
nachts. 1.02-6.00 AVRO Nachtdienst,
RADIO 2
FM94.4MHz en FM97.8MHZ
Elk heel uur Nieuws 6.05 Plaza. 9.05
Cappuccino. 12.05 Zomerspijkers. 14.05
Goudmijn. 16.05 TROS Muziekcafé. Elk
heel uur Nieuws. 18.05 American con
nection. 20.05 Smaakmakers 23.05 For
the record. 1.02 Popdossier. 4.02-6.00
Radio 2 Muzieknacht.
RADIO 3
FM99,8MHz
Elk heel uur en om 7.30 en 8.30 Nieuws.
6.06 Corné Co. 9 06 Week op Week
end' 12 06 Spam. 14.06 Mega Top 50.
17.06 Korten Klijn Elk heel uur Nieuws.
3FM: 19.06-7.00 3FM BPM. Met om:
19.06 Ministry of beats. 23.06
3VOOR12BPM. 1.02 Dancetination Live.
4.02-7.00 Weekender.
RADIO 4
FM95,0MHz
Om 6.00 en 12.00 Nieuws. 6.02 Mor
genstemming. 8.00 Jong talent. 8.30
Een goedemorgen met... Prof. dr. I.D.
de Beaufort, hoogleraar Gezondheids-
ethiek aan het Erasmus Medisch Cen
trum in Rotterdam. 10.30 Villa Musica.
12.02 Brood spelen. 13.00-17.00 Zater-
dagMatinee, met om 13.00 Het eerste
uur. 14.00 Zaterdagmatinee live. Radio
Filharmonisch Orkest Holland. Groot
Omroepkoor, Koor van de Nederlandse
Opera, Nationaal Kinderkoor en Natio
naal Jeugdkoor. 17.00 Uit het VARA-ar-
chief. De mandoline. Om 19.00 Nieuws.
18.00 Pianistenuur- Over piano's, pianis
ten en pianistiek. De Amerikaanse pia
niste Rosalyn Tureck. 19.02 Zomera
vondconcert. Met om: 19.02 Voorbe
schouwend muziekprogramma. 20.10
Koninklijk Concertgebouworkest. 23.00
4FM. Radio 4:1.00-6.00 Euroclassic Not-
turno
747 AM
AM747KHz,402m
Elk heel uur t/m 17.00 Nieuws. 6.02
Stem in de stilte. 6.47 Corrie ten Boom,
7.02 Praise op zaterdag. 9.02 Man-
Vrouw Radio. 10.02 De muzikale fruit
mand. 11.02 Vragen naar de weg. 11.15
Het interview. 12.02 EO.nl. 13.30 Neder
land zingt met ds. A. van der Veer.
14.02 Knetterende letteren. 15.02 RVU's
Radiodocumentaire: Het proces Dut
roux. 15.50 Het ei van Erasmus. 16.02
Vlucht in het verleden. 17.02 Zorg en
hoop Om 22.00, 0.00 en 1.00 Nieuws.
18.00 Tambu. 18.40 Suara Maluku.
19.20 Postbus 51. 19.35 Reflecties.
20.20 Nederland zingt. 20.35 Metter
daad. 20.50 Laat ons de rustdag wijden.
21.30 Metterdaad. 21.35 Deze week.
22.02 Kerk in beweging. 22.30 Zaterdag
avonduur. 23.15 Stem in de stilte. 0.02
Met het oog op morgen. Herh. 1.02-6.00
Zie Radio 1,
OMROEP ZEELAND
87,9MHz
08.05 De helpende hand. 09.02 Wacht
post 64. 10.02 Zomer in Zeeland. 12.05
Omroep Zeeland nieuws. 12.15 De ron
de van Zeeland. 13.00 Zomerstreken.
14.00 Laat maar vieren. 17.02 Omroep
Zeeland nieuws. 17.15-18.00 Sportclub
Zeeland.
(Advertentie)
Den Dekker Muziek, twee verdiepin-
gen vol (800 m2) muziekinstrumenten
voor de beginnende en professionele
muzikant.
Den Dekker Muziek
lel: 0113 330330 |/«no
fax: 0113 330331 rXdpfcJIlfc;
door Monique Brandt
HILVERSUM - Vijftien politie
mensen zitten vanavond in het
callcenter van het Korps Lande
lijke Politiediensten (KLPD) in
Driebergen klaar om tips in ont
vangst te nemen. Of zij het met
Eurocrime net zo druk krijgen
als na een uitzending van Opspo
ring Verzocht, is nog maar de
vraag.
„We zetten in ieder geval hoog
in", lacht KLPD-woordvoerder
Sylvia Harten, bij kijkers be
kend als de vaste politiewoord
voerder van Opsporing Ver
zocht. Harten werkt net als pre
sentator Frits Sissing mee aan
Eurocrime, een internationale
versie van Opsporing Verzocht
waarin vooral grensoverschrij
dende criminaliteit nader wordt
belicht. Net als in de Nederland
se versie, zijn politie en justitie
nauw betrokken bij het pro
gramma. „Het Openbaar Minis
terie (OM) is eindverantwoorde
lijk", aldus OM-woordvoerder
Wim de Bruin. „Om zaken in
het programma te behandelen
moet het betreffende land, net
zoals dat altijd gaat bij grens
overschrijdende politiezaken, of
ficieel een rechtshulpverzoek
bij ons indienen. Het is dus geen
vrijblijvend uurtje televisie."
Een Duitse verkrachter die zich
op dit moment waarschijnlijk in
Nederland bevindt. De zoek
tocht naar de Duitse overvaller
Thomas Wolf die vermoedelijk
ook in ons land is ondergedo
ken. En een in 1988 verdwenen
Slowaakse jongen. Via foto's en
videobeelden hopen KLPD en
het Openbaar Ministerie op op
lossing van deze misdrijven die
(deels) in het buitenland zijn ge
pleegd. Voor de vertoning van
de foto van Wolf heeft het minis
terie van justitie overigens offici
eel toestemming verleend. Het
programma mag in principe al
leen foto's vertonen van verdach
ten van wie de identiteit niet be
kend is. Bij vermissingen van
volwassenen mag hun beeltenis
alleen op de buis worden ge
bracht als er ernstig vermoeden
Presentator Frits Sissing in het decor van het programma Eurocrime.
is van een misdrijf. „Die regels
maken het er niet makkelijker
op", geeft Harten toe.
Als de formule aanslaat, zal ver
moedelijk in januari een serie
met maandelijkse afleveringen
van start gaan. „We willen ons
nog niet vastleggen voor lange
tijd als nu blijkt dat het niet
werkt."
De plannen vallen of staan met
de medewerking van andere Eu
ropese landen: de makers hopen
uiteindelijk op de deelname van
tien tot vijftien landen. „Want
er moeten wel genoeg zaken zijn
om een programma te vullen",
aldus Harten.
Tot nu toe zijn er overeenkom
sten met Denemarken, Polen,
Roemenië, Bulgarije en Duits
land. Bij sommige andere, poten
tiële kandidaten valt nog de no
dige scepsis te overwinnen. „In
Frankrijk bijvoorbeeld, is men
ervan overtuigd dat zo'n pro
gramma daar niet scoort vanwe
ge de volksaard. Fransen heb
ben toch het idee dat ze klikken
als ze hieraan meewerken",
weet Sissing.
Ervaring met een Europees
foto GPD/Avro
tv-project was er al wel bij de
Nederlandse politie. Vier jaar ge
leden, toen de EK werd gehou
den in Nederland en België, lag
er een Europees concept klaar
dat bij ongeregeldheden meteen
in de betrokken landen op de
buis kon, zo vertelt Harten. Dat
programma was met name be
doeld om buitenlandse hooli
gans op te sporen. Omdat zij
zich keurig gedroegen, kon het
in de kast blijven liggen, maar
dat concept komt nu wel van
pas. GPD
Nederland 2, 21.40 uur.
zaterdac
MY FAVORITE MARTIAN
Een serie uit begin jaren zestig,
resulteerde in de komedie My fa
vorite Martian (1999) over mars
man Christopher Lloyd, die ver
momd als mens onderduikt bij
verslaggever Jeff Daniels, totdat
zijn ruimteschip is gerepareerd.
Regie van Donald Petrie.
NET 5, 16.40 uur
I BLEW UP THE KIDS
Honey, I blew up the kids (1992)
is het vervolg op 'Honey, I Sh
runk the Kids' uit 1989. Dit
maal blaast de verstrooide uit
vinder Rick Moranis zijn tweeja
rige zoontje op tot een reus van
40 meter lang. Komedie van
Randal Kleiser.
NET 5, 18.15 uur
BOOMERANG
Eddie Murphy verleidt in de
film Boomerang (1992) alle vrou
wen, onder wie Halle Berry en
Grace Jones, om ze daarna te la
ten vallen. Dan ontmoet hij zijn
vrouwelijke evenknie.
NET 5, 21.00 uur
FOLLOW THE STARS
Folow the stars home (2001) is
een tv-film naar het boek van
Luanne Rice. Door de geboorte
van hun dochter die kampt met
genetische afwijkingen dreigt
het huwelijk van Mark en Dian-
ne te stranden.
VRT 1, 21.25 uur
ROUTE 666
In de horrorfilm Route 666
(2001) keren vier vermoorde ge
vangenen als zombies terug om
flink te huishouden op een zij
weg van de beroemde Route 66.
Regie van William Wesley.
Veronica, 22.00 uur
THE BEACH
The Beach (2000) is een drama
van Danny Boyle, waarin dejon-
ge Amerikaan Leonardo Di-
Caprio verzeild raakt op een
Thais eilandje, daar treft hij een
wietrokende hippiecommune.
Yorin, 22.00 uur
BABY BLUE
Psychologische thriller van
Theo van Gogh naar het scena
rio van Tomas Ross. In Baby
Blue (2001) willen twee mannen
dezelfde vrouw, wat leidt tot
een intrige vol wederzijds huwe
lijksbedrog, moorden en /rat
met levensverzekeringen, j
onder anderen Roeland Fei
hout.
Nederland 3, 23.07 uur
NATURAL BORN KILLER
Actiefilm van Oliver Sta
waarin het stelletje Woody Ht
relson en Juliette Lewis al ma:
dend door Amerika trekt,
welddadiger dan Natural Be
Killers (1994) kan een seriali
Ier-film niet zijn.
Veronica, 23.40 uur
SOMEONE TO WATCH
Politieagent Tom Bererq
moet Mimi Rogers, getuige5
een moord, beschermen i
film Someone to watch over
(1987). Hij raakt onder de
druk van haar en dat m
thuis niet gewaardeerd. Thnl
van Ridley Scott.
VRT 1,23.45 uur
PELLE THE CONQUEBO
Pelle de veroveraar (1987)
Deens drama van Bille Auy
over een Zweeds jongetje 1
met zijn vader Max von Syè
emigreert naar een rijke Dea
hoeve en daar het harde h
leert kennen.
Nederland 1, 23.58 uur
COBB
Het drama Cobb (1994) y
over journalist Robert Wnhli
een biografie schrijft over ley
darische honkballer Ty Q
(Tommy Lee Jones) en ontb
dat de sporter een agressim
onmogelijke man is. Drama s
Ron Shelton.
SBS 6, 0.00 uur
WHERE THE TRUTH LID
In het rechtbankdrama Wi
the truth lies (1999) ver ié
een ambitieuze advocate een
ve en van moord verdachte',
der van een politieke campay
Tv-film van Nelson McCormit
RTL 4, 0.05
THE KILLING MACHINI
Huurmoordenaar Jeff Wim
wordt bedot door zijn maffia
drachtgever en neemt wn
door zich bij de geheime d
aan te sluiten. The killing nu
(1994) is een actiethriller n
David Mitchell.
Yorin, 0.15 uur
zaterdag
NEDERLAND-1
NEDERLAND-3
RTL4
9.00 BOS Boeddhistische Omroep
Stichting. 10.30 OHM 10-jarig bestaan
OHM (3). 10.30 NMO In gesprek over
de Sharia. 11.00 Nana Asma'u. 11.28
De heilige koran. 11.32 OMROP
FRYSLAN Portret bioloog Theunis Pier-
sma. 12.02 TROS Muziekfeest op De
Zonnebloem. 12.33 AVRO Zes minu
ten 13.02 NPS Vrijdag Prinsjesnacht.
14.05 VARA De ontdekking. 14.35
AVRO Kunst kitsch exclusief 15.10
NCRV Murder she wrote 16.00 NOS
Journaal. 16.08 NCRV De mooiste
plek van Nederland 16.37 AVRO Ar
cheologisch dagboek. 17.05 Weelde-
kwartier: De zee. 17.35 NCRV natuur
lijk. 18.25 SOCUTERA
Kankerbestrijding/KWF. 18.30 EO Ne
derland zingt. 18.58 NCRV Spiritus.
19.28 EO Blauw bloed. Royaltyru-
briek
20.00 NOS Journaal.
20.30 EO Knevel op zaterdag.
21.03 KRO Detectives: Inspector
Lynley: Playing for the ash
es. Serie
22.35 IKON Factor. Zoektocht
23.00 Wilde Ganzen.
23.08 EO Touched by an angel. Se
rie
23.58 KRO Filmtheater: Pelle the
conqueror. Film
02.25-2.50 EO Knevel op zaterdag.
NEDERLAND-2
8.00-12.00 TROS Kijk op Europa.
15.00 NOS Wielrennen: Vuelta 17.28
TROS AAP co. 17.58 AVRO/TROS/
NOS Twee Vandaag.
19.25 TROS 5 jaar K3.
20.10 AVRO Junior Eurovisie Song
festival 2004: Voorrondes.
21.00 AVRO/BNN/TROS Het glazen
huis. Mediasoap
21.38 AVRO Eurocrime. Pilot van
pan-Europees magazine
22.25 NOS Studio Sport.
23.30 Journaal.
23.42 KRO Cutting it. Serie
00.32 NOS Journaal, herh. van 20.00
01.03 AVRO/TROS Twee Vandaag.
01.40-7.00 NOS Journaal en Studio
Sport.
7.00 Jacques Cousteau. 7.50 Secret
world of gardens. 8.15 Uncharted Afri
ca 8.40 Wild quest. 9.10 Champions
of the wild. 9.40-10.10 The last paradi
se 11.00 Trits kids. 12.00 Telegames.
13.00 Woordzoeker. 13.50 Telega
mes. 14.40 Vragenvuur. 15.30 Gossip
quiz 16.30 Reba. 17.00 Autowereld.
17.30 Van kavel tot kasteel. 18.00
Nieuws. 18.05 Eigen huis tuin.
18.55 Bestemming Nederland.
19.30 Nieuws.
20.00 Medicopter 117. Serie
21.00 Laat ze maar lachen. Komi
sche talkshow
22.00 Pulse. Talkshow
23.00 The West Wing. Serie
23.50 Nieuws.
00.05 Where the truth lies. Film
01.40-6.55 Nieuws.
RTL5
12.10 Rally report. 13.00 Hill Street
blues. 14.00 Banzai. 14.30 Hollywood
crime 15.00 Transportwereld.
15.30 Yacht Vision: Hiswa Te Water
special. 16.00 De sterkste man. 17.00
Tennis: US Open 2004.
19.30 Houtstraat 5. Serie
20.00 Tennis: US Open 2004.
00.00 Expert Ladies Tour 2004.
00.30-2.00 Nachtsuite. Talkshow
SBS6
7.00 Z@ppelin. 11.00 NPS Single
luck: Moviestar - Harpo. 11.25 VPRO
Dat willen wij ook!: Rein zijn als de lo
tus. 11.40 VARA Twee voor twaalf.
12.15 VARA/NPS Zembla: Sekstoeris
me in Brazilië. 12.52 PP Christenunie.
13.00 NOS Journaal. 13.08 VPRO Zo
mergasten: Ayaan Hirsi Ali. 16.08 NPS
The Parkers 16.30 Weltevreden op 10:
Bolland Bolland en Sylvana Simons.
16.58 NCRV BUYA 17.55 NPS Sesam
straat. 18.10 VPRO Villa Achterwerk.
18.25 KRO TIENPLUSÜ! 18.45 NOS
Jeugdjournaal.
19.00 VARA Kinderen voor Kinde
ren.
19.15 Kassa! Consumentenmagazine
19.52 Herman Finkers: Dat heeft
zo'n jongen toch niet nodig
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA-NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.05 VARA Cinema 3: Baby blue.
Film
01.45 VPRO De 5e televisienacht
van de poëzie.
03.10-3.15 NPS/VARA/NOS Nova/
Den Haag vandaag.
10.00 Terra Vitalis. 11.00 Garito.
12.00 Klussen wonen. 12.50 Kinde
ren zijn de baas. 13.55 Bavaria World
Darts Trophy 2004. 17.35 Baby Bob.
18.05 De slechtste klusser.
19.00 Lotto Weekend Miljonairs.
Spel
19.55 Bavaria World Darts Trophy
2004.
22.30 Hart van Nederland.
22.45 Bavaria World Darts Trophy
2004. Vervolg
24.00 Cobb. Film
02.20 6Pack. Amusement
02.40 Nachtprogrammering
YORIN
6.10-10.00 YorKiddin'. 12.00-13.00
Reizen. 15.15 Animorphs. 15.40 The
Tribe. 16.05 The lost world. 16.55
Queen of swords. 17.45 Den Haag life.
18.15 The secret life of us.
19.10 Michael Jackson's private
home movies. Reportage
20.00 Mysterious ways. Serie
21.00 Gordon Ramsay: Oorlog in de
keukenl
22.00 The beach. Film
00.15-2.00 The killing machine.
Film
03.00-6.30 RTL Nieuws.
OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv.
18.00 Weekoverzicht.
18.20 Tekst-tv.
18.30 Weekoverzicht.
18.50-9.00 Herhalingen.
BELGIE NED-1 VRT
12.30 TV Brussel. 13.00 Journaal
13.35 A monkey's tale. 14.50 Clips.
15.00 Wielrennen: Ronde van Spanje
17.30 Neighbours. 17.55 Kijk uitl
18.00 Journaal. 18.10 Vlaanderen va
kantieland.
19.00 Journaal.
19.40 Dieren in nesten.
20.05 F.C. De Kampioenen. Serie
20.40 De nieuwste quiz. Spel
21.25 Follow the stars home. Film
23.04 KENO-uitslagen.
23.05 Journaal laat.
23.45 Someone to watch over me.
Film
01.26-9.00 Journaal, doorlopend.
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
7.00 Disney festival. 7.30 Tweenies.
7.50 De boomhut. 8.10 Disney festi
val. 8.40 Samson soap. 9.05 Ketnet-
kroket. 9.10 Postbus X. 9.35 Disney
festival. 10.05 De week van Karrewiet.
10.20 Goblins. 10.40-11.05 Wild Kat.
CANVAS
13.00-14.30 Plankenkoorts.
KETNET
15.30 Hopla. 15.35 Musti. 15.40
Tweenies. 16.00 Bob de Bouwer.
16.10 Samson soap. 16.35 Toekan
tecs. 16.45 Disney festival. 17.20 Go
blins. 17.35 Stafari. 17.55 100 bakvis,
18.15 De week van Karrewiet. 18.30
Spring. 18.45 Oggy en de kakkerlak
ken. 19.00 Swoeps! 19.05 Oscar
Charlie. 19.30 De avonturen van Kuif-
je.
CANVAS
20.00 Terzake zaterdag: Coninx
Van Wijck.
21.00 Judge John Deed. Serie
22.30 Nachtwacht. Magazine
23.20 Cold feet. Comedy
00.10-6.00 Coninx Van Wijck,
herhaling.
NICKELODEON
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6.50 Jim
my Neutron. 7.35 Fairly odd parents.
8.25 SpongeBob SquarePanls 9.15
Rocket power. 10.05 Yakkity Yak. 10.50
As told by Ginger. 11.40 CatDog. 12.30
Rocket power. 13.30 MarathoNick.
15.40 Fairly odd parents. 16.05 Yakkity
Yak 16.30 As told by Ginger. 16.55 Jim
my Neutron. 17.20 SpongeBob Square-
Pants. 17.45 Rocket power. 18.10 Lucky
Luke. 18.35 Kuifje. 19.00 ZOOP. 19.55
Sabrina. 20.20 Sweet Valley High.
20.40 Saved by the bell. 21.05 Sponge
Bob SquarePants. 21.30 Ren Stimpy.
22.00 De boze bevers. 22.25 Rocko's
modern life 22.50 Kuifje. 23.40 Bassie
Adriaan. 0.35 Nachttv.
CARTOON NETWORK
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy.
6.50 Ed. Edd 'n Eddy. 7.15 Johnny Bra
vo 7.40 De Cramp twins. 8.00 Dexter's
laboratory. 8.30 Powerpuff 60. 9.30 Co-
dename: Kids next door. 9.45 De Po
werpuff girls. 10.10 Ed, Edd 'n Eddy.
10.35 Spaced out. 11.00 Dexter's labo
ratory. 11.25 Courage, het bange hond
je. 11.50 Time squad. 12.15 Schaap in
de grote stad. 12.40 Evil con carne.
13.05 Top cat. 13.30 Looney tunes.
13.55 Tom Jerry. 14.20 De Flintsto-
nes. 14.45 Scooby-Doo. 15.10 Ed, Edd
'n Eddy. 15.35 De Powerpuff girls.
16.00 Codename: Kids next door. 16.25
Dexter's laboratory. 16.50 Samurai
Jack. 17.15 Courage het bange hondje.
17.30 Judy Jetsons The Rockers.
18.55 Tom Jerry. 19.20 The Flintsto-
nes. 19.45-21.00 Chudd en Earl's grote
toon trip.
TCM
NET5
FOX KIDS
6.00 Franklin. 6.10 Bob de bouwer. 6.20
Symfollies. 6.25 Tractor Tom. 6.40
Koala broertjes. 6.50 Bobo. 7.05 Robor-
oach. 7.15 Beyblade. 7.35 Yu-Gi-Oh.
7 55 Sonix X. 8.20 Jacob Dubbel. 8 45
Beugelbekkie. 9,05 What's with Andy.
9.30 Totally spies. 9.50 Kids from
Room 402.10.15 Shin Chan. 10.35 Beu
gelbekkie. 11.00 What's with Andy.
11.20 Totally spies. 11.40 Kids from
Room 402.12.05 Shin Chan. 12.25 Beu
gelbekkie. 12.45 What's with Andy.
13.05 Totally spies. 13.30 Kids from
Room 402. 13.50 Shin Chan. 14.10
He-Man. 14.30 Power Rangers 14.55
Roboroach. 15.10 Lizzie McGuire. 15.35
What's with Andy. 16.00 Totally spies.
16.25 Shin Chan. 16.50 Totally spies.
17.15 Sonix X. 17.40 Beugelbekkie.
VERONICA
18.00 The Jamie Kennedy experiment.
18.10 Star Trek: Voyager. 19.05 Gam-
mo. 19.40 Star Trek: Voyager. 20.30
Scare tactics. 21.05 Fear Factor USA.
22.00 Route 666, film. 23.40 Filmhuis:
Natural born killers. 1.50 Thieves. 2.40
Nachttv.
Nienke Römer en Roeland Fernhout in de film Baby Blue.
Nederland 3, 23.05 uur
FRANKRIJK-1
5.55 La joyeuse tribu. 6.45-6.55 Info,
8.55 TF! Jeunesse. 10.55 Les vacances
de I'amour. 11.55 Julie cuisine. 12.00
Attention a la marche! 12.50 A vrai di
re. 13.00 Le Journal. 13.30 Reportages.
14.10 Péril de feu, film. 16 00 Methode
Zoé. 16.50 Sous le soleil. 17.50 Star
Academy. 18.40 Les jeux Olympiques
des animaux. 19.45 Suivez son regard.
20.00 Le Journal. 20.40 Du cóté de
chez vous. 20.50 Football - Eliminatoi-
res de la Coupe du monde. 23.00 Law
Order: Criminal Intent. 0.45 Star Aca
demy. 1 35 Reportages 2.00 Scottish
Games - La force de la tradition. 2.50
Histoires naturelles. 3.25 Un port, des
marins... 4.15 Histoires naturelles. 4.45
Musique. 4.55 Trés chasse, trés pêche.
FRANKRIJK-2
6.00 Chut' Déconseïlle Aux Adultes.
7.45 Terriblement Déconseillé Aux
Adultes. 8.35 Karrément Déconseillé
Aux Adultes. 11.30 Les Z'amours.
12.10 Face I'image. 13.00 Journal.
13.20 L'hebdo du médiateur. 13.45 Con-
somag. 13.50 Savoir plus santé! 14.50
Diagnosis Murder. 15.40 In Namens
des Gesetzes. 16.35 Mary Higgins
Clark. 18.10 Le Grand Zapping de I'Hu-
mour. 18.55 Le coffre. 19,55 Rayons X.
20.00 Journal, 21.00 Dolce Italia. 23,20
Tout Ie monde en parle. 1.40 Journal
de la nuit. 2.00 Benabar en concert.
3.25 Miss Manager et ses footballeurs.
4.15 Métiers dangereux et spectaculai-
res. 5.05 Urti.
21.00 Shaft, misdaad (1971) van Gor
don Parks met Richard Roundtree.
22.40 Wise guys, misdaad (1986) van
Brian De Palma met Danny De Vito.
0.10 Night must fall, thriller (1964) van
Karel Reisz met Albert Finney. 1.50 The
walking stick, misdaad (1970) van Eric
Till met David Hemmings. 3.30-6.00 Ho
me from the hill, drama (1960) van Vin-
cente Minnelli met Robert Mitchum.
TV5
8.00-9.00 Timelife 10.05-10 30 Safari.
11.00 Animal S.O S. 11.30 Suddenly
Susan. 12.00-12.30 Roseanne. 13.00-
13.30 Animal S.O.S. 13.55 Terra Vitalis.
14.55 Bugs Bunny. 15.10 Heavy gear.
15.40 The Steve Harvey show. 16.05
Just shoot me. 16.40 My favourite mar-
tian.18.15 Honey. I blew up the kid,
film. 19.45 Make me beautiful. 21 00
Boomerang, film. 23.15 Fighting for
my daughter, film. 1.00 Between love
and hate, Film. 2.40 Nachttv.
6.00 Nieuws. 6.25 Zavevu. 7.30 Va
savoir. 8.00 Canadees nieuws. 8.25 Dé-
couverte. 8.50 Paroles de clips. 9.00 In
fos. 9.05 Les grands entretiens. 10.00
Nieuws 10.15 Satan refuse du monde,
film. 12.00 Infos. 12.05 Noms de dieux.
13.00 Belgisch nieuws. 13.30 Autant
savoir. 14.00 Nieuws. 14.30 Envoyé
spécial. 16.05 Nieuws. 16.20 TV5. I'invi-
té. 16.35 Questions pour un champion.
17.00 Infos. 17.05 Musiques au coeur
18.00 Nieuws. 18.25 PJ - Police judi-
ciaire. 19.20 L'ABC d'hier. 20.00 Infos.
20.05 Soluble dans l'air. 20.45 Voetbal
- Match de l'équipe de France. 22.55
Les ritals, film. 0.35 Zwitsers nieuws.
1.05 Afrikaans nieuws 1.15 TV5, l'invi-
té. 1.30 Temps présent, 2.25 Nieuws
2.45-4.00 Vie privée - Vie publique.
14.45 Création(s) - chemins d'artistes.
15.15 Comedia - Oncle Vania. 17.15
Dis-mois ce que tu possèdes... 17.45
Tracks - Magazine musical. 18.45 Info.
19.00 Le forum des Européens. 19.45
Info 20.00 Le journal de la culture.
20.15 Art et culture - Palettes - La va
gue (vers 1826-1833). 20.45 L'aventure
humaine - Le déclin des Mayas. 21.40
360o Le Reportage Géo - Manille, la vie
le long du train. 22.35 Musica - Maia
Plissetskaia assoluta. 23.35 Metropolis.
0.20 La Lucarne - Surplus. 1.20-2.41
Grand format - Les refrains du nazis
me.
DUITSLAND-1
5.30 Kinderprogramma's. 12.20 The
black stallion returns, film. 14.03 Felix
und die wilden Tiere. 14.30 Gesund mit
Wellness. 15.05 Dreï Madels vom
Rheim. 16.30 Europamagazin. 17.03
Ratgeber: Reise. 17.30 Brisant Brillant
2004. 18.00 Tagesschau. 18.45 Heimat-
geschichten. 20.00 Tagesschau. 20.15
Best of Verstehen Sie Spass? 22.30
Tagesthemen. 22.50 Das Wort zum
Sonntag. 22.55 Sportschau live: Bok
sen. 1.20 Der schwarze Fluch, film. 2.55
Murder in mind, film. 4.20 Ratgeber:
Reise. 4.55-5.30 Die schönsten Ba-
hnstrecken Europas.
DUITSLAND-2
5.30 Aspekte. 6.00 Kinderprogram
ma's. 12.00 BRAVO TV. 13.05 TOP 7 -
Das Wochenendmagazin. 13.55 Jo-
hann Lafer - Lebensfreude rund ums
Mittelmeer. 14.20 Die Wicherts von ne-
benan. 15.05 Unser Lehrer Doktor
Specht. 16.00 Reiselust - Tirol. 16.30
Schick schón. 17.05 Landerspiegel.
17.45 Menschen - das Magazin. 18.00
Hallo Deutschland. 18.30 Leute heute.
19.00 Heute. 19.25 Unser Charly. 20.15
Grand Prix der Volksmusik 2004. 22.15
Heute-journal. 22.30 SPORTstudio.
23.35 City Hall, film. 1.25 Funeral in Ber
lin, film. 3.05 Where the truth lies, film.
4.30 Webcamnights.tv. 5.00-6.00 BRA
VO TV
DUITSLAND-3
6.30 lm Reich der Rüsselhundchen - Be-
obachtungen in Kenias Kustenwald.
7.15 Tagesschau vor 20 Jahren. 7.30
Reiselust und Gaumenfreuden: Sizilien
und Liparische Insein. 7.50 Aktuelle
Stunde 8.30 Sehen statt Horen. 9.00
Der Letzte seines Standes? Der Hutma-
cher. 9.30 Der blaue Marsch. 10.00
Quarks Co: Das Geheimnis der
Zugvögel. 10.45 Hier und Heute. 11.00
Die grossen Romanzen: Edward
Mrs. Simpson. 11.30 Die Anrheiner.
12.00 B. trifft... - Begegnung bei
Böttinger. 13.00 Sport im Westen
extra: Touringcar. 14.00 Eifelrennen -
Grüne Hólle Nürburgring. 14.30 Ein
Mann der Tat (San Antonio), film.
16.15 Naturparadiese Europas: Im
Süden Englands - Jurassic coast. 16.45
Sport im Westen - Fussball. 17.20 Kuli-
narische Reportage: Drei Sterne in der
Wuste. 17.50 Alfredissimo! - Kochen
mit Bio und Max Schautzer. 18.20 Hier
und Heute. 18.50 Aktuelle Stunde.
19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau.
20.15 Circus Massimo 2003. 21.45
Manner allein zuhaus - Küchen-
Kabarett. 22.30 Rudis Tagesshow
extra. 23.10 Das grosse Klassentreffen.
0.00 I love you again, film. 1.35-6.25
Rockpalast: Haldern-Pop 2004/Stoner
Rock/ Jackie Leven/Five horse
Johnson/Willard Grant conspiracy.
RTL TV
ARTE
14.00 Biographie: Heinz Berggruen.
5.30 Tekenfilmserie. 5.55 The wonder
years. 6.30-7.20 New Spiderman. 8.20
The fresh prince of Bel Air. 8.50 GZSZ
Brunch. 11.30 Step by step. 12.00 Ho
me improvement. 13.00 Notruf. 14.00
Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge-
richt 15.55 Das Jugendgericht. 16.50
Smallville. 17.45 Top of the Pops. 18.00
Top of the Pops. 18.45 Aktuell Week
end. 19.05 Explosiv - Weekend. 20.15
Gossip, film. 22.00 The specialist, film,
0.05 South Park. 0.35 MAD TV. 1.25
Top of the Pops. 2.15 Smallville. 2.55
Home improvemen. 3.45 Der Prinz von
Bel-Air. 4.05 Step by step. 4.30 MAD
TV. 5.15-5.30 Tekenfilmserie.
ENGELAND-1 I
7.00 Breakfast. 11.00 In the know. 12.00
Saturday brunch. 13.00 Nieuws. 13.10
Football focus. 14.00 Grandstand.
15.45 Match of the day: Voetbal. 18.10
Nieuws. 18.30 Edinburgh Military Tat
too 2004. 19.30 Only fools and horses.
20.00 Junior Mastermind. 20.50 The
National Lottery: In it to win it. 21.30
Test the nation: The popular music
test. 22.45 Nieuws. 23.05 Test the nat
ion: The popular music test. 0.15 Mot
her's boys, film. 1.50 Friday night with
Jonathan Ross. 2.50 Top of the pops.
3.20-7.00 News 24.
ENGELAND-2
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 Top of
the pops Saturday. 13.00 Cagney and
Lacey. 13.45 Talking movies. 14.10 Run
of arrow, film. 15.35 Hell and high wa
ter, film. 17.15 Mrs. Dalloway, film.
18.50 The good life. 19.20 Flog it! 20.20
The Winslow boy, film. 22.00 Proms
2004. 24.00 Storyville: The beauty aca
demy of Kabul. 1.00 The man with the
golden arm, film. 3.00-7.00 Learning zo-
BBC WORLD
6.30 Middle East business report. 6.45
Holiday. 7.30 UK report. 8.30 Click onli
ne. 9.30 Extra time. 10.10 The world un
covered. 11.10 Imagination. 12.30 Se
crets of Antarctica. 13.30 UK report.
14.10 The world uncovered. 15.30 This
week. 16.10 Aspects of Africa season.
17.10 Imagination. 18.30 Earth report.
19.30 Middle East business report.
19.45 Holiday. 20.30 This week. 21.10
The world uncovered. 22.30 Talking
movies. 23.10 Aspects of Africa
season. 0.30 Middle East business re
port. 0.45 Holiday. 1 30 This week. 2.30
Fast track. 3.30 UK report. 4.30 Life.
5.30 This week.
INGC
6.00 CNBC. 12.00 Men of iron. 13.00 Ex
plorations. 14.00 Seconds from disas
ter. 15.00 Fast and furious. 16.00 Egypt
detectives. 17.00 Hunting hounds of
Arabia. 18.00 Alien big cats. 19.00 Built
for the kill: Cold. 20.00 The sea hun
ters. 21.00 Dam busters. 22.00 Beyond
the movie The lord of the rings. 23.00
Surviving Everest. 24.00 Dam busters.
I.00 Beyond the movie The lord of the
rings. 2.00 Hunting hounds of Arabia.
3.00 Alien big cats. 4.00 Built for the
kill: Chase. 5.00-6.00 The sea hunters.
ANIMAL PLANET
6.00 The planet's funniest animals.
7.00 Monkey business. 8.00 K9 boot
camp- K9 detection - partners for life.
9.00 Miami animal police: Mystery
monster. 10.00 Wildlife specials: Tiger
II.00 The natural world: Amazon - the
flooded forest 2. 12.00 Killing for a li
ving: Sharks! sharks! 13.00 Ultimate kil
lers: Pack hunters. 13.30 Predators:
Skill to survive. 14.00 Saving the tiger.
15.00 Crocodile hunter: Jungle in the
clouds. 16.00 The Jeff Corwin experien
ce: Brazil, saving the Tamarin 17 00
Profiles of nature: Bear attack - Polar
bears. 18.00 Zoo story. 18.30 Keepers:
Creature comforts. 19.00 Aussie ani
mal rescue: Seal pup release. 19.30
The crocodile hunter diaries: Snake
wars. 20.00 Sharks! Sharks! 21.00 Pack
hunters. 21.30 Skill to survive. 22.00
Animal precinct: Heat/Abandoned ani
mals. 23.00 The life of birds: Limits of
endurance. 24.00 Sharks! Sharks!
CNN
6.30 World report. 7.30 World business
this week. 8.30 Diplomatic license. 9.3
International correspondents. 10.(1
Larry King. 11.30 World sport. 12.30De
sign 360. 13.30 People in the news
14.30 World report. 15.30 World spcr.
16.30 Diplomatic license. 17.30 Desip
360. 18.30 Inside Africa. 19.30 Won.
business this week. 20.30 Americ?
quest. 21.00 CNN presents: The otte
side of outsourcing. 22.30 World spot
23.30 International correspondents
0.30 World sport. 1.30 The daily she*
with Jon Stewart: Global edition. 2.3!
Design 360. 3.00 Larry King weeken:
4.00 The music room.
MUSIC FACTORY
6.00 Non stop videos. 7.00 Facton
facts. 9.00 Non stop 40 12.00 Bast
camp. 13.00 Loveletter. 13.30 Selected
by stars. 14.00 Rate that video. 15.00b
teractive charts. 16.00 Play. 18.00 Pop
up video. 19.00 Ringtone top 10. 20.00
Post@night. 22.00 Mental Theo on the
road. 23.00 Matchmaker. 23.30 SMS
hot match. 24.00 Base camp. 1.00-6.M
Non-stop videos.
MTV EUROPE
6.00 Sunrise. 10.00 Euro top 20. 11.0!
Pimp my ride. 11.30 Punk'd. 12.0!
VMA 2004 Cribs. 12.30 VMA 200!
Pre-show. 14.00 Video Music Award:
2004 main show. 17.00 VMA 2004 un
censored. 18.00 Real world: Back ti
New York. 18.30 Globally dismissed
19.00 Making the movie. 20.00 Pim;
my ride. 20.30 Faking the video. 210
Boiling points. 21.30 Punk'd. 220
Mash. 23.00 Top 11 at 11. 24.00 Low
lands concerten. 1.00 Dancefloor chart
2.00-6.00 Sunset.
MEZZO
5.00 Clip emotion. 9.00 Symfollies
9.15 Les musiciens en herbe. Conce
ten. 9 40 Symfollies. 10.00 Les soliste
de la Fondation Beracasa, Montpellic
Panu Luosto, cello. Concert. 11.00 Pen
Wow Je danserai pour vous. Do:
12.00 Clip emotion. 13.45 La Bayadèn
de Rudolf Noureev. Ballet. 16.45 Mus>
ques au coeur. 18.00 Clip emotior
20.50 Verdi: Les vêpres sïclllïennes
Opera. 0.05 Clip emotion. 1.30-5,(1
Wagner: Götterdammerung.
EUROSPORT
8.30 Autosport: LG Super Racing Weei
end. 9.30 Olympische Spelen: Atletlel
11.30 Autosport: LG Super Racini
Weekend. 12.30 Autosport: Rally. 13.0
Inside the Tour 2004. 14.00 Tennis
15.30 Wielrennen: Ronde van Spanjf
17.00 Tennis. 23.45 News report. 24,0
Tennis. 1.30-2,00 Autosport: Rally.
DISCOVERY CHANNEL
6.00 Hitler: The seducer. 7.00 Brain stc
hing adventures. 9.30 Mystery hunter
Mexican mummy/Secret animal te'
10.00 Battle of the beasts: Wolf vs cot
gar. 11.00 Ten years younger: Judgt
ment day. 12.00 Hitler: The seduce
13.00 Brain story: Growing the mil!
14.00 Super structures: Antonov 22!
15.00 Ultimates: Ultimate thrill nde
16.00 Building the ultimate: Subma:
nes. 16.30 Chris Barrie's massive enrt
nes: Airships. 17.00 Royal family. 18D
First World War: War without en:
19.00 Hitler's women: Leni Riefenstal
- The film director. 20.00 Speed macr
nes. Pecord-breaking steam traim
21.00 American chopper: Old schoi
chopper/Comanche. 22.00 Rides: Dcm
nator. 23.00 Thunder races: All terrau
24.00 Trauma: Life in the ER: LS
stand. 1.00 Murder trail: