Versoepeling regels
stabiliteitspact EU
Bush presteerde weinig in eerste termijn
m
m
Zuid-Afrikaanse
politici in opspraak
7
Commissie geeft voorzetje wijzigingen
.echter beperkt
ol Milosevic
oor Tribiunaal
Geheime diensten en
rijken beheersen Servië
j Hartoperatie
Bill Clinton
Even afgeleid door EU-z waar ge wichten
Levenslang voor videospelmoord
Libië stelt slachtoffers schadeloos
Europol zet dienst in Roemenië op
Man beticht van maken kernwapen
Michael Jackson weer onder vuur
Einde gijzeling Franse
journalisten in zicht
Veiligheidsraad
veroordeelt Syrië
zaterdag 4 september 2004
dnnrHans Gertsen
RHUSSEL - Als het aan de Eu
ropese Commissie ligt, wordt
id Stabiliteitspact in de toe-
lomst soepeler en intelligenter
gepast. De belangrijkste re-
rel, die behelst dat landen een
legrotingstekort van maximaal
jrie procent van hun nationale
iikomen (bbp) mogen hebben,
blijft overeind.
iaar er komen meer uitzonde-
iiigen waardoor eurolanden die
u de problemen raken, boetes
BEN HAAG - De griffie van het
jocgoslavië-Tribunaal heeft gis-
(ercn de Britse advocaten Ste
ven Kay (50) en Gillian Higgins
(31) aangewezen als toegevoegd
raadslieden van Slobodan Milos-
yooïzittend rechter Robinson
vaardigde daarop een bevel uit
over de verdere procesgang
vaarin de rol van de verdachte
link wordt gekortwiekt,
d grote woede van Milosevic
hadden de rechters donderdag
besloten hem een advocaat toe
«ijzen wegens de slechte ge
zondheid van de ex-president
i.;n Joegoslavië.
Kay krijgt, volgens een beslis-
i-.ng van de plaatsvervanger van
griffier Hans Holthuis, de lei
van de verdediging.Kay en
ins bepalen welke getuigen
v.orden opgeroepen, en de twee
Ëritse advocaten gaan de getui
gen ondervragen. Als de rech
ters daarvoor in een concreet ge-
yal toestemming geven, mag
daarna ook Milosevic vragen
Stellen. ANP
kunnen ontlopen. Daarnaast
zouden landen meer tijd moeten
krijgen om te hoge tekorten weg
te werken. Nu geldt een termijn
van een jaar om weer onder de
grens van 3 procent te komen.
Het pact vormde vorig jaar de
inzet van een fikse ruzie tussen
Frankrijk en Duitsland ener
zijds en de Europese Commissie
en de Nederlandse minister
Zalm van Financiën anderzijds.
Nu wordt in brede kring aan
vaard dat het stabiliteitspact in
de huidige vorm niet meer
werkt. Zelfs Zalm is bereid over
aanpassingen te praten. De
Spaanse eurocommissaris Almu-
nia (Economische Zaken) pre
senteerde gisteren de ideeën van
de Commissie. Concrete voor
stellen bevat het stuk niet. Dat
is een taak voor de nieuwe Com
missie onder leiding van Jose
Manuel Durao Barroso die op 1
november dit jaar aantreedt.
Gedachten
Voor die tijd zullen de ministers
van Economische Zaken van de
eurolanden hun gedachten laten
gaan over de voorstellen van Al-
munia. De eerste gelegenheid is
volgend weekeinde in Scheven-
mgen onder voorzitterschap van
Zalm. Daarnaast stelt de Com
missie ook voor om voortaan
meer rekening te houden met de
specifieke situatie van de ver
schillende lidstaten. Voor lan
den met een lagere staatsschuld
en een goed pensioenstelsel zou
den minder strenge regels moe
ten. Hogere begrotingstekorten
zouden ook tijdelijk kunnen
worden toegestaan als landen ja
renlang te kampen hebben met
lage economische groei. GPD
van onze redactie buitenland
BELGRADO - Miljardairs
van twijfelachtig allooi en me
dewerkers van geheime dien
sten maken de dienst uit in
heel Servië. Deze openhartige
uitspraak deed de Servische
minister van Financiën, Mlad-
jan Dinkic, gisteren in de Bel-
gradose krant Blic.
„Het gaat om structuren van
de voormalige staatsveilig
heidsdienst en om personen
die ten tijde van Milosevic tal
van financiële privileges geno
ten", aldus Dinkic. Volgens
de bewindsman zijn veel mi
nisters het met hem eens,
maar durven zij dat niet in
het openbaar te zeggen.
De top van de ongecontroleer
de tegenmacht is volgens Din
kic de mobieletelefoononder-
nemer Bogoljub Karic, een
van de rijkste mensen van Ser
vië. Hij is ten tijde van Milose
vic op een 'illegale' manier
rijk geworden 'en koopt nu al
lerlei mensen om'. De popu
list Karic eindigde bij de eer
der dit jaar gehouden Servi
sche presidentsverkiezingen
als derde.
Ex-president Milosevic van
achtereenvolgens Servië en
Joegoslavië staat terecht voor
het Joegoslavië-Tribunaal.
Hoofdaanklaagster Del Ponte
heeft ook onderzoek gedaan
naar het financiële reilen en
zeilen van Milosevic. Na een
eventuele veroordeling kun
nen in beslag genomen gelden
gebruikt worden voor de scha
deloosstelling van slachtof
fers. ANP/DPA
ii,
111 NEW YORK - De Amerikaanse
-president Bill Clinton is gis-
j ren in een ziekenhuis in New
le( ïork opgenomen.
m
I !lij zal daar een viervoudige by-
passoperatie ondergaan. Dat
j hebben Amerikaanse media ge-
pi meld.
De 58-jarige Clinton werd opge-
lomen in het Columbia Pres-
bytarian Hospital in Manhattan
vegens pijn in zijn borst. ANP
MAASTRICHT - Een lid van de erewacht kijkt even
niet strak voor zich uit als Eurocommissaris voor Bui
tenlandse Betrekkingen Chris Patten aankomt op Cha
teau St. Gerlach bij Maastricht. Op het zonovergoten
grasveld voor het kasteel begroette minister van Bui
tenlandse Zaken Bot gisteren ook zijn vierentwintig
Europese collega's, die twee dagen in Limburg verga
deren. Het EU-voorzitterschap kwam gisteren op
stoom met deze halfjaarlijkse informele ontmoeting
van de ministers. Met vijfentwintig deelnemers is de
oorspronkelijke ongedwongen opzet niet meer moge
lijk, al vergaderen zij nog steeds zonder agenda en ne
men ze formeel geen besluiten. Voorzitter Bot was ove
rigens wel van plan om de discussie strak te leiden.
foto Jasper Juinen/ANP
goor Ans Bouwmans
dO
n:. WASHINGTON - 'Zijn presta-
e, ies opgetekend, alle beleidstoe-
1P ipraken van George Bush', is de
sr titel van het boek dat van de
dï week op de stoelen van alle Re-
dj juiblikeinse gedelegeerden lag.
)e toespraak van de nacht van
donderdag op vrijdag kan in de
kojPl'pendix, maar niet als de toe-
k van wereldklasse, waar
op sommige fans hadden ge
hopt. Daarvoor hebben Bush'
wspraakschrijvers te lustig ge-
lSf topieerd uit eigen werk.
>J t v fhonderd pagina's in
3151' :eënhalf jaar tijd is het waar
in thijnlijk te moeilijk om nieuwe
pksten te bedenken voor ie
mand die klare taal wil spreken,
tonder veel te zeggen. Het resul-
aat was in de nacht van donder-
pg op vrijdag in New York een
waslijst aan voorstellen. Hoe
(Advertentie)
BLEIJENBERG
Schoonmaakbedrijf Bteljenberg b.w.
Scheldestraat 98.
Postbus 230. 4380 AE Vlissmgen
Tel. 0118-417500. Fax 0118-418107
Vestiging Noord-Brabant
Bredaseweg 185.
Postbus 150. 4870 AD Etten-Leur
Tet 076-5083594, Fax; 076-5083501
info@blei)enbergbv nl
www bleijenbergbv nl
gaat George Bush die betalen,
was de onmiddellijke reactie.
Wat volgde was zijn door Irak
geïnspireerde lofzang op 'vrij
heid' als medicijn tegen terreur.
Kijkers die na bijna een uur nog
niet waren afgehaakt, kregen
tot slot nog wat grappen en emo
tie voorgeschoteld. „Ze zeggen
dat ik me branieachtig voortbe
weeg. Dat noemen we in Texas
lopen."
De toespraak vormde het hoogte
punt van een Republikeinse Con
ventie, die werd gekenmerkt
door zijn vele terugblikken op
de aanslagen van 11 september
2001, een onophoudelijke be
wieroking van het vasthouden
de karakter van George W.
Bush en venijnige, soms zelfs ha
telijke, aanvallen op John Ker
ry-
President Bush heeft zijn volk
maar een ding te zeggen: vanwe
ge de aanslagen op 11 septem
ber is er een sterke en krachtda
dige leider nodig. John Kerry is
niet geschikt, want hij is te wan
kelmoedig. Dat was de bood
schap die vice-president Dick
Cheney en de Democraat Zeil
Miller woensdag bijna letterlijk
uitspraken. Bush deed het don
derdagnacht in iets beleefdere
vorm over, want de president
heeft zijn imago van aardige
vent hoog te houden.
Werkgelegenheid
Wie minder onder de indruk is
van Bush dan zijn trouwe disci
pelen in Madison Square Gar
den, zal zich afvragen waarom
de Republikeinen zo hun best de-
Bush zwaait naar het publiek al
vorens hij zijn toespraak houdt
op de Republikeinse Conventie.
foto Rick Wilking/RTR
den de vastberadenheid van
Bush te verkopen en tegelijker
tijd zijn tegenstander Kerry te
demoniseren in plaats van in te
gaan op concrete prestaties van
de huidige president. Het ant
woord is simpel: aan die presta
ties bestaat een pijnlijk gebrek.
De werkgelegenheid herstelt
zich bijvoorbeeld erg traag. En
het was geen toeval dat Bush' be
windslieden uit de buitenland-
hoek, Colin Powell (Buitenland
se Zaken) en Donald Rumsfeld
(Defensie), niet op de conventie
zijn gesignaleerd.
Ondanks alle lovende algemeen
heden over de 'offensieve' aan
pak van president Bush, is het
klaarblijkelijk erg moeilijk uit
te leggen hoeveel goeds de zelf
verkozen invasie in Irak heeft
gebracht. Behalve dan de ver
drijving van dictator Saddam
Hoessein natuurlijk, want dat is
iets waarover zelfs tegenstan
ders van de oorlog niet kunnen
treuren.
Nog moeilijker is het om uit te
leggen wat die 'offensieve' aan
pak - „We zullen hen aanpak
ken nog voor ze ons kunnen aan
vallen" - voor de toekomst bete
kent. Overweegt Bush na zijn
herverkiezing militaire actie te
gen Iran, Noord-Korea, de twee
andere landen uit de 'as van het
kwaad'? De president kan de
'transformerende' werking van
vrijheid zoveel aanprijzen als
hij wil, vooralsnog is het niet
meer dan een vage platitude.
Het gehamer op de vasthoudend
heid en morele helderheid van
Bush brengt ook risico's met
zich mee. Het mogen lovens
waardige karaktertrekken zijn,
wat heb je eraan als mensen den
ken dat het de verkeerde kant
op gaat met het land. Dan ben je
toch koppig en arrogant? Hoe
wel de conventie volgens de Re
publikeinen een groot succes
was, waren er wel enige smetjes.
Het optreden van Zeil Miller -
Democraat voor Bush - was zo
overdreven, dat zijn geloofwaar
digheid er onder te lijden had.
Het gaat te ver om Democraten
onvaderlandslievend te noemen
omdat ze het - in oorlogstijd -
oneens zijn met de president.
Dat is niet alleen ondemocra-
LONDEN - Een rechtbank in de Britse stad Leicester
heeft gisteren een 18-jarige jongen veroordeeld tot levens
lang wegens het letterlijk naspelen van het videospel Man
hunt, waarbij hij een 14-jarige jongen heeft gedood.
De destijds 17-jarige Warren Leblanc lokte in februari
zijn jongere vriend naar een park, waar hij hem met een
klauwhamer en een mes doodde. Volgens de ouders van
het slachtoffer liet Leblanc zich inspireren door Man
hunt. In dit spel kruipt de speler in de huid van een ter-
doodveroordeelde seriemoordenaar die zijn slachtoffers
met messen en klauwhamers bewerkt. ANP/AFP
TRIPOLI - Libië keert in totaal 35 miljoen dollar uit aan
160 slachtoffers van een terreuraanslag in 1986 in Berlijn.
Het Noord-Afrikaanse land heeft hier gisteren officieel
voor getekend.
Een Duits gerechtshof oordeelde in 2001 dat de Libische
geheime dienst verantwoordelijk was voor een bomaan
slag op een nachtclub in West-Berlijn.
Daarbij kwamen twee Amerikaanse militairen en een
Turkse vrouw om het leven. Meer dan tweehonderd men
sen raakten gewond. ANP/RTR
DEN HAAG - In Roemenië is gisteren officieel begonnen
met het opzetten van een afdeling van de Europese politie
organisatie Europol. Nederland biedt daarbij ondersteu
ning. De Roemeense staatssecretaris van Binnenlandse
Zaken Torna gaf gisteren het startsein voor het project.
Europese landen wisselen via Europol informatie uit over
internationaal opererende criminele netwerken. ANP
VANDERBIJLPARK - Een zakenman uit Zuid-Afrika is
gisteren beschuldigd van handel in nucleair materiaal.
Aan de beschuldiging was een groot onderzoek voorafge
gaan in enkele Aziatische landen. De man is gisteren voor
de rechter verschenen.
Het gaat om de 53-jarige Johan Meyer die donderdag was
opgepakt. Hij wordt beschuldigd van het in bezit hebben
van nucleair materiaal en de handel erin. Volgens zijn ad
vocaat staat in de aanklacht dat Meyer wordt verdacht
van het maken van een kernwapen. ANP/AFP
NEW YORK - Michael Jackson heeft in 1993 een kind dat
hij seksueel had misbruikt, 2 miljoen dollar (ongeveer
1,65 miljoen euro) betaald. Deze twaalfjarige jongen is de
zoon van iemand die op Jacksons ranch werkte. Dit heeft
voormalig sheriff van Santa Barbara Jim Thomas gezegd
in een interview dat de televisiezender NBC gisteren
heeft uitgezonden.
De politie ontdekte de zaak van de twaalfjarige, doordat
ze in 1993 het seksueel misbruik van een ander kind on
derzocht. Deze jongen trok later alle beschuldigingen te
gen Jackson in.
Jackson is aangeklaagd voor seksueel misbruik van een
kind in 2003. Hij zegt onschuldig te zijn en is op borg
tocht vrijgelaten. In januari begint het proces. ANP/DPA
tisch, maar ook niet juist. De De
mocraten hebben Bush na 11
september alle ruimte gegeven
en pas na Irak is daarin verande
ring gekomen.
Bush zelf vloog ook uit de
bocht. Eerst erkende hij in een
vraaggesprek een miscalculatie
te hebben gemaakt omdat het
'catastrofale succes' van de inva
sie van Irak niet was voorzien.
Daarna zei hij in een ander inter
view dat de oorlog tegen terro
risme niet te winnen was. Iets
wat onmiddellijk ingetrokken
moest worden, want dat paste
niet in de krachtdadige bood
schap. Republikeinen mogen
graag spotten met alle mitsen en
maren van John Kerry: nuances
zijn slecht en van mening veran
deren een politieke doodzonde.
Behalve als het ze zelf goed uit
komt natuurlijk. GPD
DEN HAAG - De VN-veilig-
heidsraad heeft gisteren een re
solutie aangenomen die de Syri
sche invloed in de Libanese poli
tiek veroordeelt.
De Verenigde Staten en Frank
rijk, die de resolutie in stem
ming brachten, proberen daar
mee de druk te verhogen op Sy
rië om zich terug te trekken uit
zijn buurland. Syrië toonde zich
met onder de indruk van de reso
lutie, omdat deze met een mini
mum aan stemmen werd aange
nomen. Aanleiding voor de reso
lutie is een plan van het Libane
se kabinet om de ambtstermijn
van de huidige president Emile
Lahoud met drie jaar te verlen
gen. Lahoud staat bekend als
pro-Syrisch. GPD
van onze redactie buitenland
BAGDAD - De twee gegijzelde
Franse journalisten in Irak zijn
buiten gevaar en hun vrijlating
is 'een kwestie van tijd'. Dat
heeft een invloedrijke soenniti
sche geestelijke gisteren in de
Iraakse hoofdstad Bagdad ge-
zegd.
„Hun vrijlating is slechts een
kwestie van tijd", zei sjeik Ab-
del Salam al Kubeisi, een in
vloedrijke geestelijke in het Co
mité van Moslim Geleerden.
De Franse zender LCI berichtte
gisteren dat beide mannen al op
weg zijn naar Bagdad. Franse di
plomatieke bronnen in Bagdad
zeiden gistermiddag geen nieu
we informatie te hebben. De
'volledig ongegronde' specula
ties van de afgelopen dagen er
gert hen, lieten zij weten.
Minister Renaud Donnedieu de
Vabres van Cultuur en Commu
nicatie had donderdagavond ge
zegd dat de journalisten waren
overgedragen aan een minder fa
natieke groepering. Maar een
bron die nauwe banden heeft
met de opstandelingen zei tegen
het Franse persbureau AFP dat
de gijzelaars nog steeds in han
den zijn van hun ontvoerders,
die zich het Islamitische Leger
van Irak noemen.
De verslaggevers Christian Che-
snot en Georges Malbrunot ver
dwenen op 20 augustus.
ANP/AFP
door Eelco van der Linden
PRETORIA - Zuid-Afrika kent
naar westerse begrippen veel,
maar naar Afrikaanse weinig
corruptie. Maar het door het
Afrikaans Nationaal Congres
(ANC) gedomineerde parlement
heeft nu toch het schaamrood
op de kaken, omdat zakelijke be
langen niet zijn gemeld en mas
saal is gefraudeerd met reiskos
ten. De daders prijken met
naam en foto op diverse voorpa
gina's.
De rechter gaf donderdagavond
de Mail Guardian gelijk en
dus lag het invloedrijke week
blad gistermorgen in de winkel
met goed zichtbaar een keur
aan politieke zwaargewichten.
Hun poging om publicatie tegen
te houden, was mislukt, en zo
kregen ze juist nóg meer aan
dacht.
Een van hen, fractievoorzitter
Mbulelo Goniwe van het ANC,
zegt op dezelfde voorpagina dat
hij 'al die (journalistieke) stront'
niet langer accepteert en 'ik
mijn eigen reden gehad kan heb
ben om zakelijke belangen niet
te noemen'
Behalve Goniwe blijken talloze
ANC-parlementariërs direct of
indirect eigenaar te zijn van be
drijven, die vooral lijken te azen
op opdrachten van de overheid.
Dit alles is natuurlijk niet
nieuw, want Zuid-Afrika's be
langrijkste zwarte ondernemers
zijn afkomstig uit het ANC en
groot geworden door hun contac
ten met de regering. Haar poli
tiek van het wegwerken van de
economische achterstand die
zwarten door de apartheid heb
ben opgelopen, is een belangrijk
vehikel. Ex-vakbondsman Cyril
Ramaphosa werd zo een van de
rijkste mannen van het land.
Gespannen wordt nu gewacht
op een reactie van de voorzitter
van het parlement. Die is echter
nog bezig te bekomen van het
feit dat zij eerder deze week zelf
op de door de krant This Day ge
publiceerde lijst stond van 136
namen van mensen die hebben
gefraudeerd met reiskosten. Ze
was in het gezelschap van parle
mentariërs, maar ook vijf minis
ters en twee premiers van pro
vinciale besturen. Men decla
reerde niet gemaakte (vliegrei
zen.
De zaak kwam aan het licht
door onderzoek van De Schor
pioenen. Dit elitecorps van on
derzoekers arresteerde onlangs
de zoon van Margaret Thatcher,
maar een paar jaar terug ook de
vorige fractievoorzitter van het
ANC. Een agent omschreef de
parlementariërs als 'kinderen
die niet van de stroop kunnen af
blijven'. GPD
