Taferelen Mash
in Oranjekamp
PZC
Dit is toch mooier
dan prinsjesdag?
Veel verliezers na drukke
handelsdag op spelersmarkt
H
Priester: De Lima
krijgt iets mooiers
voor goud terug
Schleicher wint derde
etappe Ladies Tour
Negen geblesseerden bij selectie
Gerben Löwik
wil terug naar
Rabobankploeg
Juventus betaalt nieuwe
spits in vijf termijnen
Vertrek Colin naar NAC onzeker
Bruggink naar Heerenveen
Lurling blijft bij Feyenoord
Straf Amerikaanse volleyballer
Pennings weer geopereerd
donderdag 2 september 2004
door Jaap van Essen
KATWIJK - Over een week
staat Oranje onder Marco van
Basten voor de eerste serieuze
krachtproef. Tsjechië komt op
bezoek. En juist nu lijkt het
keurkorps van de kersverse
bondscoach te acteren in een af
levering van Mash.
Het seizoen 2004-2005 is nog
maar nauwelijks begonnen,
maar het stikt van de blessurege
vallen. Neem de 23-koppige
Oranje-selectie. Daarvan train
den gisterochtend maar liefst ne
gen spelers wegens allerlei fysie
ke klachten niet volledig mee:
Boulahrouz, Bouma, Van Bron-
ckhorst, Castelen, Heitinga, Hof
land, Ooijer, Van der Vaart en
Van Hooijdonk.
En dan te bedenken dat spelers
als Seedorf, Robben, Van Nistel-
rooij en Cocu al helemaal niet
beschikbaar waren voor Marco
van Basten vanwege langdurige
kwetsuren.
Bij de aanvang van een nieuw
voetbaljaar verwacht je toch
bijna louter fitte spelers, maar
niets blijkt minder waar. Oran
je-arts Gert-Jan Goudswaard
weet wel waar de oorzaak ge
zocht moet worden. Maar eerst
wil hij het totale aantal blessu
res bij Oranje even nuanceren.
„Er zijn juist meer spelers opge
roepen omdat we wisten dat
sommige spelers nog kampten
met blessures. Dat geldt bijvoor
beeld voor Van der Vaart en Cas
telen. Verder zijn er enkele spe
lers die afgelopen zondag een
blessure hebben opgelopen.
Niets ernstigs, maar die moeten
nu toch even een paar dagen an
ders belast worden."
Zonder adempauze
Toch ziet Goudswaard ook een
structureel probleem voor top-
voetballers. „Het vorige seizoen
was zeker voor hen die meede
den om de Europese prijzen
lang en zwaar. Bijna zonder
adempauze moesten de spelers
zich daarna melden bij hun na
tionale teams en hebben tot
eind juni door gevoetbald. Dat
heeft bij een fiks aantal spelers
al tot fysieke klachten geleid."
Spelers die wel blessurevrij uit
het EK kwamen, hadden weer
een ander probleem. „De meeste
van die jongens hebben drie we
ken vrij gekregen, maar hun
clubs waren al met de trainin
gen begonnen. Dus toen zij zich
meldden hadden ze een achter
stand op de rest van de groep
die dan geforceerd binnen korte
tijd ingehaald moet worden.
Dat is alweer een extra belas
ting en dat wordt dan vaak te
veel."
Veel van de blessures bij Oranje
zijn 'gewone' contactblessures.
Opgelopen in een wedstrijd
door een schop, bijvoorbeeld zo-
BREDA - Gerben Löwik heeft
zijn keuze gemaakt: hij wil
graag terug naar Rabobank.
„Maar daarmee is de overgang
nog niet afgerond", zegt de
27-jarige profwielrenner, die
momenteel deel uit maakt van
de Vlaamse formatie Chocolade
Jacques.
De man die in 2001 nog werd af
gedankt bij Rabobank, sprak de
ze week voor het eerst zelf met
de leiding van de Nederlandse
wielerploeg.
„Er zijn nog wat kleine dinge
tjes waarover we het eens moe
ten worden", vertelt Löwik.
„Daarom heb ik nog even be
denktijd gevraagd, maar in prin
cipe hoop ik niet dat de zaak nu
nog afketst", zegt de renner.
GPD
als in het geval van Van der
Vaart. Goudswaard: „Dat klopt
en die blessures heb je altijd.
Vaak is het domme pech. Maar
tegelijk is het een feit dat er al
tijd meer blessures zijn in de be
ginfase van een seizoen dan wan
neer we alweer een tijd aan de
gang zijn."
Van Gaal
Al met al is Marco van Basten er
lekker mee. Hij verkeert in een
situatie die Louis van Gaal
maar al te goed kent. Toen hij in
het najaar van 2000 bondscoach
werd, had Oranje ook een EK
achter de rug waarin de halve fi
nale werd gehaald. Daarvoor
werd enkele maanden later de
tol betaald. Thuis tegen Ierland
en Portugal leverde het Neder
lands elftal maar liefst vijf pun
ten in, waardoor de WK-kwalifi-
catie al bijna tot mislukken ge
doemd was. Geen wonder, want
tegen de Ieren moest Van Gaal
het doen zonder spelers als Van
Nistelrooij, Ronald de Boer, Ma-
kaay, Stam, Davids en Over-
mars. Mede daardoor stonden
voetballers als Jeffrey Talan
(wie kent hem nog?), Bert Kon
terman, debutant Wilfried Bou
ma, Arnold Bruggink Paul
Bosvelt en de tijdelijk terugge
keerde Richard Witschge in het
veld. Tegen Ierland werd het
2-2. Enkele weken later won
Portugal met 0-2 van het geam
puteerde Oranje waarbij toen
zelfs Jan Vennegoor of Hesse-
link zijn opwachting maakte.
Bondscoach Marco van Basten
wilde gisteren niets zeggen over
de aard van de diverse blessures
in zijn selectie. „Daarvoor zijn
er echt nog te veel onduidelijk
heden", vertelde persman Kees
Jansma.
In de avondsessie trainden Van
Hooijdonk, Bouma en Boulah
rouz wel weer met de groep
mee, dus zij lijken morgen inzet
baar in het oefenpotje tegen
Liechtenstein. GPD
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Nu de rook van
het Nederlandse transferslag
veld is opgetrokken, kan de ba
lans worden opgemaakt. Een ba
lans die niet al te positief is. Gis
termorgen waren er meer verlie
zers dan winnaars. Arouna
Koné bijvoorbeeld, die zijn
droomtransfer zag mislukken.
Roda JC, dat 9,5 miljoen euro
misliep. Hatem Trabelsi, die bij
Ajax moet blijven omdat de Am
sterdamse club en Arsenal er op
het laatste moment niet uitkwa
men. En Ajax dat uiteindelijk
'gewoon' een hele goede spits
kwijtraakte en er niets dan geld
voor terugkreeg.
Het spel is dit jaar bijzonder
hard gespeeld. Vooral de tijds
druk heeft voor ogenschijnlijk
chaotische taferelen gezorgd.
Pas tegen middernacht op dins
dagavond werden nog enkele be
sluiten genomen, waaronder bij
Ajax. De Amsterdamse club had
de buik vol van alle nieuwe voor
waarden die Arsenal stelde rond
de koop van Trabelsi en staakte
de onderhandelingen. Waarmee
een hoop geld aan de neus van
de club voorbij ging, net als aan
de zaakwaarnemers van de Tu
nesische voetballer. Vooral die
laatsten hebben ervoor gezorgd
dat het uiteindelijk allemaal
misging. Ajax en Arsenal waren
in een vroeg stadium al ak
koord, maar de Engelsen schrok
ken terug van alle persoonlijke
eisen van Trabelsi, gevoed door
zaakwaarnemer Franklin Se-
doc.
Tot laat dinsdagavond hing des
ondanks een oplossing in de
lucht, maar vervolgens ging Ar
senal dwarsliggen. Onder druk
van de tijd meende de Engelse
club Ajax ook onder druk te
kunnen zetten. De Amsterdam
mers bezweken niet en lieten de
transfer niet doorgaan Verlie
zers alom. Trabelsi zal met han
gende pootjes terug moeten ke
ren in de selectie, Koeman moet
de aanwezigheid van zijn afge
schreven verdediger gedogen en
door Peter van Duyl
AMSTERDAM - Juventus be
taalt Ajax precies zestien mil
joen euro voor Zlatan Ibrahimo-
vic. Het bedrag zal in vijf termij
nen worden afgelost aan de Am
sterdamse club. Dat hebben de
Italianen gisteren bekend ge
maakt.
Ajax en Juventus kwamen dins
dagavond laat tot een akkoord
over de transfer van de spits
naar Turijn. Ibrahimovic tekent
bij Juventus een contract voor
vier seizoenen. Juventus heeft in
middels drie miljoen euro over
gemaakt op de bankrekening
van de Amsterdammers. De ko
mende drie jaar wordt jaarlijks
nog een drie miljoen afgelost.
De resterende vier miljoen moe
ten voor 31 augustus 2008 zijn
betaald.
Volgens Ajax is een dergelijke
overeenkomst met ongebruike
lijk. ,.De transfers van Edwin
van der Sar (in 1999 naar Juven
tus) en Cristian Chivu (vorig
jaar naar AS Roma) zijn in het
verleden ook zo geregeld", zegt
voorzitter John Jaakke. „Dat
het vaak gebeurt zeg ik niet,
maar het is zeker niet onge
woon."
Door de gespreide betaling
heeft Ajax in elk geval niet de
mogelijkheid het volledige be
drag direct te herinvesteren. Als
de komst van Arouna Koné van
Roda JC - de aanvaller kwam
niet door de medische keuring -
wel was doorgegaan, had de
landskampioen de speler dus
deels uit eigen middelen moeten
betalen. Dat is, zegt Jaakke, ook
geen probleem. „We zouden het
geld niet nodig hebben om iets
te kopen, we zitten goed bij kas.
We zijn, zoals dat heet, zeer li
quide", weet de voorzitter.
Die uitspraak staat haaks op de
situatie van vorig seizoen, toen
Ajax keer op keer benadrukte
dat het pas kon aankopen als er
eerst verkocht werd. „Dat had
niet zo zeer met onze financiële
positie te maken", legt Jaakke
uit. „Dat had het aantal spelers
als achtergrond. Als je niemand
verkoopt en wel aankoopt, krijg
je veel te veel contractspelers.
Daar hebben we in het verleden
mee te maken gehad, dat willen
we niet meer." GPD
waar mogelijk de relatie herstel
len. Trabelsi staat op de spe
lerslijst van de Champions Lea
gue en kan zo mogelijk worden
opgesteld.
Oneffenheden
Verliezer is ook Arouna Koné.
De Ivoriaan is voor zijn leven be
schadigd, nu niet precies duide
lijk is wat hem mankeert. De eer
ste keuring in Amsterdam
bracht oneffenheden aan het
licht, waardoor een herkeuring
nodig was. Ajax eiste voor 9,5
miljoen euro in ieder geval fysie
ke zekerheid. Die kon niet meer
gegarandeerd worden, onder
druk van de tijd. Wellicht is er
met Koné niets meer aan de
hand dan een verrekt spiertje,
maar de beursgenoteerde onder
neming AFC Ajax kon geen en
kel risico nemen.
Ronald Koeman is ook verliezer,
hoewel de transfer van Ibrahi
movic met zijn volledige toe
stemming werd uitgevoerd,
moet de trainer nu met een
enigszins gemankeerde selectie
Europa in. Koeman zei na de
wedstrijd tegen Utrecht dat bij
vertrek van een van zijn sleutel
spelers de doelstelling bijge
steld dient te worden. Van Eij-
den gisteren: „Laten we dat nu
even rustig aan de toekomst
overlaten."
De algemeen directeur kijkt op
merkelijk rustig terug op een ui
terst hectisch etmaal, waarin
zich veel zaken in de donkere
uren afspeelden. „Wij zijn geen
moment de controle kwijtge
raakt", zei Van Eijden stellig.
Onder tafel
Dinsdagmorgen werd Koné in
Amsterdam gekeurd, waarbij
een blessure werd aangetroffen
die nader onderzoek behoefde.
Of het een grote of een kleine
kwetsuur betrof, is niet bekend
gemaakt omdat een herkeuring
onder druk van de tijd niet meer
kon plaatsvinden. Overigens
was in het transfercircus overal
rekening mee gehouden. Als de
transfer met Zlatan en Juventus
met door kon gaan, zou Ajax
het medisch rapport van Kone
onder tafel houden. De deal met
Juventus ging door, waardoor
de gegevens van Kone ook in
eens op straat lagen. Roda is
ook verliezer. Niet alleen vanwe
ge het mislopen van een grote
som geld. maar ook omdat ster
speler Koné beschadigd en te
leurgesteld is. GPD
Hockeysters kruipen nog snel even op de troon in de Ridderzaal.
foto Phil Nijhuis/GPD
Op het bordes met koningin Beatrix.
foto Robin Utrecht/ANP
En de afsluitende rijtour, met Cor en Dennis van der Geest op de bok. foto Ed Oudenaarden/ANP
door Rudi Buis
DEN HAAG - Een geblindeer
de limousine arriveert. Handle-
keningenjagers stormen er
meteen op af. Inge? Pieter?
Nee, een groep 'zilveren' hock
eyers van de club Den Bosch
stapt uit, zichtbaar genietend
van de aandacht. „Gaaf, we re
den zelfs over de vluchtstrook
om files te ontwijken", zegt
Mijntje Donners, aanvoerster
van het hockeyteam.
Zwemmer Pieter van den Hoo-
genband spoedt zich richting
zaal. Hij mag, net als de drie
andere gouden-medaillewin
naars, plaatsnemen op de eer
ste rij. Hij ziet er nog fris uit
voor iemand die de avond er
voor tot in de late uurtjes een
huldiging in Eindhoven heeft
gevierd. ..Ik ben altijd in staat
om een feestje te vieren."
Staatssecretaris van sport Clé-
mence Ross-van Dorp heeft
ditmaal geen zak lintjes meege
bracht. De traditie luidt dat
de nummers één van de Olym
pische Spelen een koninklijke
onderscheiding krijgen, maar
die hebben ze allemaal al na
Sydney gehad, vier jaar gele
den. Wel is er een cadeautje
voor de zwangere Anky: een
houten hobbelpaard, Dan kan
de kleine dadelijk meteen be
ginnen met oefenen.
Na de loftuitingen haasten de
sporters zich naar buiten voor
de fotosessie. Een bont gezel
schap van witte pakken, oran
je stropdassen en oranje schoe
nen schuifelt net zolang heen
en weer totdat ze keurig op
een rijtje staan. De medaille
winnaars moeten daarna bij
koningin Beatrix op de thee,
de overigen moeten het doen
met een lunch in het hotel.
Anky van Grunsven is voor de
tweede keer bij de koningin.
Volgens de winnares van het
goud op de dressuur in Sydney
en Athene went dat nooit. „Ze
is over sport heel enthousiast.
Ze weet dat Salinero nog een
jong paard is Na de bitterbal
len en kaassoufflés op paleis
Noordeinde wacht de officiële
huldiging in de Ridderzaal,
aan het Binnenhof.
Premier Balkenende is tevre
den. „We hebben 22 medailles
gehaald. Ik kan met opgehe
ven hoofd naar de volgende
vergadering van de Europese
Unie." Dan worden de
cheques uitgedeeld. Een 'bron
zen judoka' als Mark Huizinga
krijgt 10.000 euro op zijn reke
ning bijgeschreven, voor
zwemster Inge de Bruijn is er
een cheque van 40.000 euro.
Tijd voor champagne, vinden
de sporters. In de Ridderzaal
springt hockeyster Sylvia Kar-
res samen met twee teamleden
over een afzetting. Snel wordt
er een kiekje van de drie mei
den op de troon gemaakt. „La
chen toch? Die kans krijg je
niet zo snel." Als de laatste fo
tosessie achter de rug is, staan
de koetsen klaar om de spor
ters door het centrum van de
Hofstad te vervoeren. Duizen
den fans klappen zodra de kar
met de feestband in zicht
komt. Erica Terpstra, voorzit
ter van sportkoepel NOCNSF,
kijkt tevreden toe. „Zeg nou
zelf, dit is toch mooier dan
prinsjesdag?" GPD
N
EINDHOVEN - Het vertrek van PSV'er Jürgen Colifi
naar NAC is nog allerminst zeker. Dinsdag meldde dj
club uit Breda dat het de verdediger voor een seizoen zol
huren, maar volgens PSV is alleen een verkoop bespreekp
baar. Algemeen directeur Theo Mommers van NAC is te
Eindhoven om over de overgang van de voetballer te pr»
ten. Colin speelde in het seizoen 2002/2003 al voor NA([
Breda. ANP SI
ROTTERDAM - Anthony Lurling blijft bij Feyenoord. Dy
aanvaller zou voor de rest van het seizoen worden ver?
huurd aan Vitesse, maar de Arnhemse club ziet om finan
ciële redenen af van de overgang. Dat meldt Feyenooi
op zijn website. Lurling, die eerder van de nieuwe trainj
Ruud Gullit vernam dat hij niet in aanmerking komt v<x
een basisplaats, trainde woensdagochtend alweer me-
met de Feyenoord-selectie. GPD
I
RIJSWIJK - Arnold Bruggink keert terug in de Neder
landse eredivisie van het betaald voetbal. De spits verlaad
het Spaanse Real Mallorca en gaat spelen bij SC Heeren?
veen. De 27-jarige Tukker heeft getekend voor twee jaaF
bij de Friese club, bevestigde woensdag zijn zaakwaamel
mer. Heerenveen gaat ervan uit dat Bruggink ook speelge?
rechtigd is in de UEFA Beker.
Bruggink had zes seizoenen PSV achter de rug toen hij vet
rig jaar de overstap naar de Spaanse competitie maakt^
Hij speelde 26 wedstrijden voor Real Mallorca en maakt!
zeven doelpunten. Hij kreeg dit seizoen echter geen basisï
plaats en mocht transfervrij vertrekken. ANP
ATHENE - De Amerikaanse volleyballer Clayton Stanlen
is door een Griekse rechtbank in Athene veroordeeld tJ
een gevangenisstraf van vijftien maanden. Stanley kwair
op de Olympische Spelen uit voor het nationale team vat",
de Verenigde Staten. De volleyballer mishandelde een
acht maanden zwangere vrouw en verzette zich daarnjï
bij zijn arrestatie. Stanley gaat in beroep tegen de straft
In de tussentijd is hij op vrije voeten gesteld. Mogelijr
hoeft hij helemaal de gevangenis niet in omdat de Grieks?
wet het toestaat om een gevangenisstraf te vervangej
door een geldstraf. ANP/AFP
ROTTERDAM - Meervoudig Nederlands kampioea
hoogspringen Wilbert Pennings is maandag in Rotterdan
geopereerd aan zijn achillespees. Er zat een scheur in. Di
ingreep werd uitgevoerd door dr. Heijboer in het Erasmui
MC. Pennings had maandenlang last van een achillespees
blessure. De kwetsuur verhinderde hem deel te nemei
aan wedstrijden. Hij kon zich ook niet kwalificeren vooi
de Olympische Spelen in Athene. Eerder onderging Pen
nings, die beroepsmilitair is, een operatie aan een knie
pees. Pennings hoorde van de chirurg dat de operatii
goed was geslaagd en dat hij binnen afzienbare tijd dl
training kan hervatten en zijn rentree in het wedstrijden
circuit kan maken. ANP
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - „Christus zal
hem iets veel mooiers schenken,
dan de gouden medaille die ik
hem ontnomen heb." Dit heeft
de Ierse ex-priester Cornelius
Horan verklaard tegenover de
Braziliaanse krant Folha de Sao
Paulo over het incident dat hij
zondag tijdens de olympische
marathon veroorzaakte.
Horan, die doorgaat voor ver
minderd toerekeningsvatbaar,
greep luttele kilometers voor de
eindstreep de Braziliaan Vander-
lei Cordeiro de Lima vast. De Li
ma had op dat moment achttien
seconden voorsprong op de num
mer twee, de Italiaan Stefano
Baldini die de marathon zou
winnen. Het slachtoffer raakte
door het voorval uit zijn ritme
en eindigde als derde.
De Griekse justitie veroordeelde
Horan maandag tot een jaar
voorwaardelijke gevangenis
straf, maar intussen is hij weer
thuis in Londen. De ex-priester
- die vorig jaar al de wereldpers
haalde met het betreden van het
racecircuit tijdens de Grand
Prix in het Engelse Silverstone -
betreurt dat de Braziliaan het
slachtoffer is geworden. Maar
hij zegt geen spijt te hebben van
zijn daad. „Het had net zo goed
een Italiaan, een Duister of een
Argentijn kunnen zijn. Ik had
het op de leider van de maraf
thon voorzien. Met mijn act»
heb ik bereikt wat ik voor ogei
had. Ik heb mijn boodschap
overgebracht, dat de tweeaj
komst van Christus op aarde otf
het punt van gebeuren staat", al
dus Horan, die drie publicatie»;
op zijn naam heeft staan oven
dit onderwerp.
Tegenover de krant verklaardf!
hij voorts dat hij Vanderlei dtt
Lima eigenlijk niet had willen
vastgrijpen. „Maar dat gebeur]'
de om onverklaarbare redenen!
toch. Ik was nerveus en gespan!
nen. De bedoeling was alleens
maar om hem enkele seconde!
af te remmen door voor hem ttl
springen."
De Lima keerde gisteren teruj
in Brazilië, waar hij in zijl
woonplaats Maringa uitbundij
gehuldigd werd voor het beha
len van de 'gouden plak'. On
danks zijn bronzen medaille heb
ben de sponsors toegezegd her-
te eren met het prijzenpakke
alsof hij goud had gewonnen
De Lima kan een prijzengeli
van 50.000 euro en een staaf var
een kilo goud tegemoet zien.
Maandag kende het IOC hem aj
de fair play medaille toe voor dij
bewonderenswaardige wijza
waarop hij Horan vergaf. De Li
ma zei geen wrok te koesteres
omdat hij tegen zijn verwach
ting zolang op kop had gelegen
GPD
van onze sportredactie
SCHEVENINGEN - Regina
Schleicher heeft de derde etap
pe van de Expert Holland La-
dies Tour op haar naam ge
bracht. De dertigjarige Duitse
vvielrenster uit de formatie Sa-
fi-Pasta Zara bleek in de etappe
van Zoeterwoude naar Scheven-
ingen de snelste van een vrijwel
compleet peloton.
Schleicher bleef Debby Mans
veld en de Italiaanse Katia
Longhin voor op de Schevening-
se Boulevard. Klassementsleid
ster Mirjam Melchers werd vier
de en breidde dankzij bonifica
ties haar voorsprong op runt
ner-up Chantal Beltman uit val?
drie naar zes seconden.
De kopvrouw van Farm Frite
kreeg een nieuwe oranje leider
strui uitgereikt door haai
oud-ploeggenote Leontien va)
Moorsel, olympisch kampioen
tijdrijden.
Voor Regina Schleicher was d
ritwinst in de Ladies Tour eer
opsteker. „Ik heb de afgelopei
twee dagen in regen en wio
enorm afgezien, maar ben blij
ven hopen dat er een dag bij zot
zitten dat ik mijn slag kol
slaan. Toen het op een sprint uit
liep, liet ik me deze kans dal
ook niet ontnemen." ANP
