Hollywood op z'n Nederlands
Jan Stins
PZC
7
Jack Wouterse wil graag cowboytje spelen
radio
vandaag
Actrice uit Sluis in nieuwe tv-serie
Huldiging sporters live op televisie
Gerard Joling waagt het in Ahoy
televisie
woensdag 1 september 2004
van onze rtv-redactie
AMSTERDAM - In de vloed van
Nederlandse films die dit najaar
de bioscoop overspoelt, is één ac
teur prominent aanwezig: Jack
Wouterse. De man die bekend
werd als de norse voorzitter van
All Stars en de lompe RTL4-re-
chercheur Grijpstra is de komen
de maanden te zien in vier grote
films: Pluk van de Petteflet, de
I Fortuyn-film 0605, de actieko
medie Vet hard! en de tweede
Kameleon-film.
rlk word heel erg gelukkig van
werken: als ik twee weken niets
!doe, leef ik nauwelijks", vertelt
hij. Film verkiest de 46-jarige
acteur op dit moment overtui
gend boven toneel. „In films
mag ik doen wat ik altijd zo
graag wilde: cowboytje spelen."
Voor Vet hard! werd Wouterse
onder meer hangend achter een
auto door een bloemenstalletje
gesleept. „Ik mocht de hele dag
met een groot pistool rond
zwaaien. Het was Hollywoodje
spelen op z'n Nederlands. Hoe
veel mensen krijgen die kans?"
Op het toneel kreeg de voormali
ge afzuigkappenverkoper zel
den de kans dit soort uitzinnige
rollen te spelen. „Ik speel op het
podium altijd de onderkant van
de samenleving: zelfmoord, kan-
radio 1
FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30, 7.30, 8.30,
112.30, 13.30, 17.30 en 18.30 Nieuws.
Om 12,55, 17.30 en 18.30 Beursnieuws.
,6.04 Radio 1-Journaal. 9.04 De ochten-
.den. 12.07 Radio 1-Journaal. 13.33
Stand.nl. 14.04 1 op de Middag. 17.07
Radio 1-Journaal. 18.07 Radio 1Jour-
!naal, vervolg. 19.04 Kunststof. 20.04
Langs de lijn. 23.07 Met het oog op mor
gen. 0.02 Casa Luna. 0.45 Het Bureau.
Herh. 1.02 Casa Luna. 2.02-6.00 Over de
schutting.
17.00 Nieuws. 6.02 De gezamenlijke zen
ders Peazens Moddergat. 7.02 Vroeg
op 4. 9.02 Muziek voor miljoenen. 10.30
Ochtendconcert. Swedish Radio Symp
hony Orchestra met viool. 12.02 Brood
spelen. 13.30 NPS in de middag.
16.30 Vluchtstrook. Om 18.00, 20.00 en
0.00 Nieuws. 18.02 Muziek aan tafel.
Een hoofdrol voor de mezzosopraan
Vesselina Kasarova. 19.00 Senza paro
le. Herh. 20.02 Zomeravondconcert.
Wiener Philharmoniker met bariton.
23.00 Luna express. 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.00-6.00 Euro
classic Notturno.
radio 2
FM94,4MHz en FM97.8MHz
j Elk heel uur Nieuws. 6.05 Ontbijtradio.
i 9.05 TROS Gouden uren. 12.05 Tijd
voor twee. 14.05 Schiffers.fm. 17.05
Knooppunt Kranenbarg. 18.05 Knoop-
I punt Kranenbarg, vervolg. 19.05 De gou-
den greep. 20.05 Theater van het senti-
ment. 23.05 Take it easy. 0.04 De ran-
i den van de nacht. 1.02 De Radio 2 Mu-
zieknacht. 3.02-6.00 De Radio 2 Muziek-
nacht.
747 am
AM747KHz,402m
radio 3
FM99.8MHZ
Van 6.30 t/m 17
6 30, 7.30, 8.30 i
Ij 6.06 GIEL. AVRO: 9.06 Arbeidsvitami
nen. 12,06 Claudia d'r opl 14.06 JAco-
bus 16.06 Wout! Om 18.00, 18.30 en
19.00 3FM Nieuws en van 20.00 t/m
6.00 elk heel uur NOS*nieuws. 18.12
Swijnenstal. 20.06 AdreneLine. 22.06
Club3VOOR12 Salon. 1.02 Arensnest.
4.02-6.00 KRO's Nachtmiss: Marisa.
radio 4
FM95,0MHz
"Om 6.00,7.00,8.00, 9.00,12.00 en
Elk heel uur t/m 17.00 en om 6.30, 7.30
en 17.30 Nieuws. 6.02 Radio 1-Jour
naal. 8.08 KRO's DolceVita. 10.02 Plein
publiek. 11.30 Dubbel-O. 12.05 Wereld-
net. 12.45 Het Bureau. 13.08 Hoe? Zol
14.02 Desmet live. 16.05 Finale RVU's
Radioprijs 2004. Herh. 17.05 Radio
1-Journaal. Om 18.00, 18.30, 21.00,
23.00 en 0.00 Nieuws. 18.08 Nieuws en
actualiteiten in het Turks. 18.40 Nieuws
en actualiteiten in het Marokkaans en
Berbers. 19.20 Nieuws en actualiteiten
in het Chinees. PP: 19.50 Christenunie.
20.00 De 747-documentaire: Het Dora
do van Pieter Menten. 21.00 De avon
den. 23.00 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. 0.02 Met het
oog op morgen. 1.00-6.00 Zie Radio 1.
omroep zeeland
87,9MHz
ker, incest. Filmen is oppervlak
kiger: na het draaien ben je van
een rol af. Toneelpersonages
gaan echter in je zitten. Dat
kostte me te veel energie."
Dus vertolkt hij nu op het witte
doek Vader Stamper in Pluk
van de Petteflet, de moordende
psychopaat Bennie in Vet hard!
en de frauduleuze makelaar
Haan in De Kameleon 2. Zijn
rollen kiest hij op gevoel. „Het
gaat me om het contact dat ik tij
dens het filmen heb met een re
gisseur: ik wil een kleedkamer-
gevoel ervaren. Hoe een film het
doet of wat de critici vinden,
maakt me eigenlijk geen reet
uit." Een goede film is volgens
Wouterse ook geen verdienste
van een acteur. „Er komen zo
veel andere mensen bij kijken,
voordat het product in de bio
scoop te zien is. Honderd mooie
scènes spelen, maakt nog geen
mooie film, daar zorgen anderen
voor."Succes is ook een begrip
dat Wouterse niets zegt. „Ik
vind het geweldig als mensen
van me genieten, maar je ver
wacht toch van een acteur dat
hij zijn werk goed doet? Net zo
als je dat van een garagehouder
verwacht." De corpulente ac
teur speelt het liefst gewone ty
pes als Vader Stamper. „Ik ben
zelf ook een volkse jongen. Ik
kom uit een rijtjeshuis, mijn va-
Acteur Jack Wouterse
der was soldaat in het leger.
Daar ben ik trouwens ook trots
op: ik kom uit een goed nest."
Zijn visie op wat een acteur een
goede acteur maakt? Daar heeft
Wouterse het liever niet over.
„Dat klinkt zo wijsneuzerig: dat
is eenzelfde visie waarmee een
kok kookt, of een groenteboer
sla verkoopt. Daar ga je toch
ook niet aan vragen wat zijn vi
sie op zijn vak is?"
Het gaat om zijn of niet zijn, zo
als Shakespeare al stelde. „En
dan maakt het geen verschil of
je als Othello wordt verteerd
foto Rick Nederstigt/ANP
door knagende jaloezie of als
domme boef in Pietje Bell een
hoopje zand over je heen krijgt.
Je moet het geloven als kijker.
Het moet geen Bassie Adriaan
worden: dat is een schoolvoor
beeld van slecht acteren. Daar
is niets natuurlijks aan."ANP
07.05 Opkomend tij. 10.04 Zomer in Zee
land. 12.05 Kerend tij. 14.00 Laat maar
vieren. 16.04-18.30 Afgaand tij.
GOOD LUCK
In de komedie Good Luck
(1996) doen de aan een rolstoel
gekluisterde Gregory Hines en
blinde voormalige footballster
Vincent D'Onofrio mee aan een
prestigieuze kanorace.
SBS 6 15.40 uur
NETWERK
Abu Moessad Al Zarqawi, is vol
gens de Amerikanen de leider
van Al Qaeda in Irak. Op zijn
hoofd staat een prijs van 25 mil
joen dollar. Netwerk zocht in
Jordanië naar de wortels van de
vermeende terrorist, en sprak
met zijn familie en bekenden.
Nederland 1, 20.30 uur
SCARY MOVIE
Parodie van Keenen Ivory Wu-
yans. In Scary Movie (2000)
steekt hij de draak met succes
volle horrorfilms als 'Scream'.
Yorin, 20.30 uur
UNDERGROUND
Going Underground (1994) is
een drama over een vrouw die
met haar kinderen wegvlucht
van haar geweldadige man.
Maar hij vindt haar toch terug.
RTL 4, 20.30 uur
RED PLANET
Red Planet (2000) is een science
fiction-film van Antony Hoff
mann over een groep astronau
ten, die op expeditie is naar
Mars. Met Val Kilmer.
Veronica 20.30 uur
TRAFFIC
Rechter Michael Douglas leidt
de 'War on Drugs', maar kan
niet voorkomen dat zijn dochter
verslaafd raakt. Traffic (2000) is
een misdaadfilm waarin Benicio
Del Toro een Oscar kreeg voor
beste mannelijke bijrol.
VRT2, 21.00 uur
SOLDIER
Genetisch gemanipuleerde su
persoldaten maken veteranen
als Kurt Russell overbodig. In
de science-fiction actiefilm Sol
dier (1998) wordt hij op een pla
neet gedumpt.
VRT 2, 21.00 uur
BEWOGEN LEVEN
De documentaire Eremoord
gaat over de Turkse Sengiil. Als
veertienjarige woonde ze in De
nemarken. Haar toenmalige
vriendje werd door haar ouders
vermoord, omdat hij de eer van
de familie schond. Jaren later
zoekt Sengül haar vader op
VRT 2, 23.30 uur
THREE WISHES
Een weduwe biedt tijdelijk in de
familiefilm Three Wishes (1995)
onderdak aan gewonde zwerver
Patrick Swayze. Haar zoontjes
zijn blij met de surrogaat vader.
RTL 4, 23.45 uur
SLUIS - Actrice Maaike Boerdam uit Sluis is vanaf van
avond op Net5 te zien in de nieuwe advocatenserie De Wet
volgens Milo. Boerdam speelt in de Nederlands-Vlaamse
tv-reeks de rol van advocate.
Net 5, 21.40 uur
HILVERSUM - De NOS zendt de huldiging van de olympi
sche medaillewinnaars vandaag live uit via Nederland 2. De
sporters worden onder meer door koningin Beatrix ontvan
gen op Paleis Noordeinde. De huldiging en de rijtoer daarna
zijn te volgen vanaf 12.35 uur tot ongeveer 16.45 uur.
De televisie-uitzending begint met beelden van de uitreiking
van een koninklijke onderscheiding aan de medaillewin
naars. Staatssecretaris Ross-Van Dorp van Sport reikt die
eerder op de dag het Promenadehotel in Den Haag uit.
Na de ontvangst in Paleis Noordeinde volgt de live-uitzen
ding in de Ridderzaal met toespraken van premier Balkenen
de. Ross-Van Dorp en NOCNSF-voorzitter Erica Terpstra.
ANP
Nederland 2, 12.35 uur
ROTTERDAM - Na Lee Towers, André Hazes en Frans Bauer
waagt ook Gerard Joling de stap naar Ahoy Rotterdam.
Hij geeft daar op maandag 6 december een concert, dat voor
al een visueel spektakel moet worden. Cconcertorganisator
Mojo heeft dat gisteren bekendgemaakt.
In de show zitten, naast alle bekende nummers, ook songs
van zijn nieuwe cd Nostalgia die eind dit jaar uitkomt.
De kaartverkoop begint zaterdag 4 september om 10.00 uur.
Joling beleefde zijn doorbraak in 1985 met de topvijf hitsin
gle 'Love Is In Your Eyes'. Datzelfde jaar scoorde hij zijn eer
ste nummer een hit met 'Ticket To The Tropics'.
Snel daarna voerde Joling zes weken de hitlijsten aan met
'No More Boleros', waarmee hij ook internationaal doorbrak.
Met zowel singles als albums scoorde hij ook in het buiten
land diverse hitlijstnoteringen.
Tegenwoordig is Joling presentator van SBS shownieuws en
te zien in de real lifesoap Only Joling. ANP
(Advertentie)
Uurwerkmaker/instrumentmaker
Damplein 7, Middelburg
Tel. 0118-636635
Reparateur en restaurateur
van horloge en klokken.
Leverancier van kwaliteitshorloges
en antieke klokken
LONGINES
nederland-1
nederland-3
rtl4
6.45 AVRO Nederland in beweging.
7.00-7.10, 8.00-8.10 en 9.00 Jour
naal met gebarentolk. 9.15 AVRO Ne
derland in beweging. 9.32 EO That's
the question. 10.02 KRO Memories.
11.00 VARA Per seconde wijzer. 11.30
AVRO Kunstblik. 12.00 NOS Journaal.
12.10 NCRV Man bijt hond. 12.35
TROS Lingo. 13.00 NOS Journaal.
13.10 Sportjournaal. 13.20 TROS Pluk
de dag. 13.48 AVRO BankGiroLoterij
Heartbeat vips. 14.43 Hoge bomen:
Ruud Gullit. 15.30 NPS TV3. 16.00
NOS Journaal. 16.08 TELEAC/NOT De
opmars van het beeld. 16.30 Het Ne
derlandse landschap: 2000 jaar men
senwerk. 17.00 NOS Journaal. 17.07
RKK Studio RKK. 17.35 AKN NL Net.
18.02 KRO Theater van het sentiment.
18.30 EO That's the question. 18.58
NCRV Man bijt hond.
19.28 EO Intensive Care. Serie
20.00 NOS Journaal.
20.30 NCRV Netwerk.
21.00 KRO A touch of Frost. Serie
22.47 EO De oorlog van de eeuw:
De Slag bij El Alamein.
23.42 KRO De wrekers. Serie
00.37 NCRV Man bijt hond.
01.08-2.00 Netwerk, herhalingen.
1mederland-2 l
7.00 NOS Journaal. 9.10 Commissie
Duivensteijn. 17.00 NOS Journaal.
17.10 TROS Zoovenirs. 17.50 PP
Christenunie 17.58 TROS/AVRO/NOS
Twee Vandaag.
19.25 TROS Lingo. Spel
19.55 AVRO Vinger aan de pols: Ik
nam de oorlog mee naar huis.
20.40 TROS TV Show. Talkshow
21.40 AVRO Ticket. Amusement
22.30 NOS Sportjournaal.
22.45 Studio Sport.
23,15 BNN I love the Betuwe. Serie
23.47 SOCUTERA Stichting Oog-
zorg Himalaya.
23.50 NOS Journaal.
00.08 Journaal, herh. van 20.00 uur.
00.40 TROS/AVRO Twee Vandaag.
01.17-7.00 NOS Journaal en Sport
journaal.
6.30 Reizen. 6.45-8.05 Nieuws. 8.55
Reizen. 9.05 As the world turns. 10.00
Lijn 4. 10.45 Goede tijden, slechte tij
den. 11.15 Lijn 4. 12.00 The bold and
the beautiful. 12.30 Puzzeltijd. 13.20-
14.15 Dagstrijd. 15.05 Oprah Winfrey
show. 16.00 Nieuws. 16.05 As the
world turns. 17.00 Nieuws. 17.05
Over koken: Chalet slaves. 17.30 The
bold and the beautiful. 18.00 Nieuws.
18.10 Editie NL. 18.35 RTL Boulevard.
19.30 Nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tijden.
20.30 Waargebeurde verhalen: Go
ing underground. Film
22.15 De kat in de zak. Rubriek
22.30 Jambers 10 jaar later.
23.25 Nieuws.
23.45-1.45 Three wishes. Film
02.45-6.30 Nieuws.
rtl5
8.00 Nieuws. 9.00 Z Nieuws. 17.00
Tennis: US Open 2004
20.00 Yacht Vision: Hiswa Te Water
special.
20.30 Tennis: US Open 2004.
23.30 US Open today.
00.00 Yacht Vision: Hiswa Te Water
speciél.
00.30-1.00 US Open today.
sbs6
10.00 Garito. 12.15 The young the
restless. 12.50 Kinderen zijn de baas.
13.50 Garito. 15.10 Shownieuws.
15.40 Good luck, film. 17.20 Diagno
sis murder. 18.15 The flying doctors.
19.15 Actienieuws.
19.35 Shownieuws.
20.05 Exclusief. Reportages
20.30 Hart in aktie. Serie
21.30 Mijn leven als voetbalvrouw.
22.05 Adam's family. Soap
22.40 Hart van Nederland.
23.00 Shownieuws.
23.25 Special task force. Serie
00.25 6Pack. Amusement
00.40 The Magnificent Seven. Serie
01.35 Nachtprogrammering.
yorin
7.00 Z@ppelin. 12.55 VPRO Villa Ach
terwerk. 14.55 NCRV Dokument ju
nior. 15.15 TROS De wereld is mooi.
15.55 NCRV BUYA music. 16.10 KRO
Tienplusü! 16.40 EO BlinQ. 17.00
TROS America's funniest home vide
os. 17.25 KRO Kindertijd. 17.55 NPS
Sesamstraat. 18.10 VPRO Villa Ader
werk. 18.25 NPS Het Klokhuis. 18.45
NOS Jeugdjournaal.
19.00 NPS TV3. Talkshow
19.30 VARA De ontdekking: Storm
geweld
20.00 HUMAN De vloer op's beste.
20.33 VPRO The powers that be.
21.03 VARA Sonja, de meester en
de leerling: Piano.
22.00 NOS Journaal.
22.20 NPS/VARA/NOS Nova/Den
Haag vandaag.
23.05 AVRO Allemaal theater. Afl.:
De gouden jaren
00.00 NPS Output: Silje Nergaard
NSJF2004.
00.55-1.36 NPS/VARA/NOS Nova
Den Haag vandaag.
In Sonja, de meester en de leerling praat Sonja Barend met Menahem
Pressler over de piano. Nederland 3, 21.03 uur
16.10 Days of our lives. 17,00 Onder
weg naar morgen. 17.30 Dr. Phil.
18.20 Jamie Oliver's twist. 18.50 The
nanny.
19.20 Onderweg naar morgen.
19.50 Airport. Serie
20.30 Scary movie. Film
22.05 Stephen King's Kingdom
Hospital. Serie
23.00 RTL Boulevard.
23.50 Cash Carlo. Spel
00.20-1.10 Mutant X. Serie
02.10 RTL Nieuws.
omroep zeeland
09.00 Tekst-tv.
18.00 NOS-Journaal.
18.17 Omroep Zeeland nieuws.
18.32 Zeeland Nazomer Festival.
18.45-9.00 Herhalingen.
belgie ned-1 vrt
10.00-12.00 Donna. 12.35 Quix.
13.00 Journaal. 13.35 Thuis. 14.00
Upstairs, downstairs. 14.50 National
Geographic. 15.45 The lost world.
16.30 Clips. 16.55 Days of our lives.
17.35 Neighbours. 18.00 Journaal.
18.10 De rode loper. 18.30 Blokken.
19.00 Journaal.
19.45 Man bijt hond.
20.15 Thuis. Serie
20.40 Als je haar maar goed zit!
Spel
21.15 Baantjer. Serie
22.00 De slimste mens ter wereld.
Quiz
22.44 KENO-uitslagen.
22.45 Journaal laat.
23.15 Man bijt hond.
23.35 De rode loper.
23.55-9.00 Journaal, doorlopend.
belgie ned-2 vrt
CANVAS
9.00-12.00 Herfstbeelden.
KETNET
14.15 Tweenies. 14.15 Disney festi
val. 15.15 Kokteel. 15.30 Tik tak.
15.35 Bumba. 15.40 Tweenies. 16.00
Piet Piraat. 16.05 Bob de Bouwer.
16.15 Samson soap. 16.40 Ketnetkro-
ket. 16.45 De boomhut. 17.05 Disney
festival. 17.40 Het eiland van Noach.
18.05 Griezelverhalen voor ettertjes.
18.15 Karrewiet. 18.30 Spring. 18.45
Beckham. 19.00 Swoeps! 19.05 Boy
meets world. 19.30 Zorro.
CANVAS
20.00 Terzake.
21.00 Filmfan: Traffic. Film
23.30 Bewogen leven: Een ere
moord.
00.15 Manchild. Comedy
00.45-9.00 Terzake, doorlopend.
nickelodeon
6.00 Blue's clues. 6.20 Dora. 6.50 Jim
my Neutron. 7.50 Rocket power. 9.00
Fairly odd parents. 10.05 Sponge8ob
SquarePants. 11.05 As told by Ginger.
11.55 Rocket power. 13.10 CatDog.
14.10 Hey Arnold! 15.00 As told by Gin
ger 15.45 Fairly odd parents. 17.00
SpongeBob SquarePants 18.00 De
Nickelodeon Familie 18.10 Lucky Luke.
18.35 Kuifje: 19.00 ZOOP. 19.30 Saved
by the bell. 19.55 Sabrina. 20.20 Sweet
Valley High. 20.40 Saved by the bell.
21.10 SpongeBob SquarePants. 21.35
Ren Stimpy. 22.00 De boze bevers.
22.25 Rocko's modern life. 22.50 Kuif
je. 23.45 Bassie Adriaan.
cartoonWtwork 1
6.00 Johnny Bravo. 6.25 Gadget boy
fox kids
veronica
18.00 Thrill- en adventureday. 18.05
Roswell. 19.00 The Pretender. 19.55
Buffy the vampire slayer. 20.30 Red pla
net, film. 22.25 Soldier, film. 0.15 Se
cret agent man. 1.10 Nachttv.
frankrijk-1
5.55 Embarquement porte nr. 6.20 Re
portages. 6.45 Info. 6.50 TF! Jeunesse.
11.00 Les vacances de I'amour. 12.00
Julie cuisine. 12.05 Attention a la mar-
che! 12.50 A vrai dire. 13.00 Le Jour
nal. 13.55 The Young and the Restless
14.45 Les liens du coeur, film. 16.25
Oui chérie! 16.55 Dawson. 17.50 Sous
le soleil. 18.55 Qui veut gagner des mil
lions? 19.45 Vive les mots. 20.00 Le
Journal. 20.55 Pere et maire. 22.45 Co-
lumbo, film. 0.30 Vol de nuit. 1.40 C'est
quoi I'amour? 3.00 Un port, des
marins... 3.50 Histoires naturelles. 4.50
Musique. 5.05 Sept huit.
6.50 Time squad. 7.15 Dexter's labora
tory. 7.40 De Powerpuff girls. 8.00 Ed,
Edd 'n Eddy 8.30 Billy Mandy. 9.00
Courage, het bange hondje. 9.20 De
Cramp twins. 9.45 Spaced out. 10.10
Dexter's laboratory. 10.35 Johnny Bra
vo. 11.00 De Addams family. 11.25 De
Jetsons. 11.50 De Flintstones. 12.15
Looney tunes. 12.40 Tom Jerry.
13.05 Scooby Doo. 13.30 Fat dog Men-
doza. 13.55 De griezelige avonturen
van Billy Mandy. 14.20 Samurai
Jack. 14.45 De Powerpuff girls. 15.10
Ed, Edd 'n Eddy. 15.35 Codename: Kids
next door. 16.00 Dexter's laboratory,
16.25 Spaced out. 16.50 De Powerpuff
girls. 17.15 Courage, het bange hond
je. 17.40 Samurai Jack. 18.05 Tom
Jerry. 18.30 Scooby Doo. 18.55 De Flint-
stones. 19.20 Looney tunes. 19.45 Wac
ky races. 20.10 Top cat. 20.35-21.00 De
Addams family.
tcm
21 00 Sweet bird of youth, drama
(1962) van Richard Brooks met Paul
Newman. 23.00 The Cincinnati Kid, dra
ma (1965) van Norman Jewison met
Steve McQueen. 0.45 The road builder,
horror (1971) van Alistair Reid met Pa
tricia Neal. 2.30 Hysteria, thriller (1965)
van Freddie Francis met Robert Web
ber. 4.00-6.00 Jumbo, musical (1962)
van Charles Walters met Doris Day.
net5
15.00 Popeye. 15.05 X-Men: Evolution.
15.30 Disney feest: Disney's Fillmore.
15.55 Justice League. 16.20 DOC. 17.15
Suddenly Susan. 17.45 Roseanne.
18.15 Ellen. 18.45 Charmed. 19.35
Friends. 20.05 Sex and the city. 20.30
Make me beautiful. 21.40 De wet vol
gens Milo. 22.45 Doc: Joined at birth.
23.50 Sex and the city. 0.20 Friends.
0.45 Ellen. 1,15 Buffy the vampire
slayer. 2.10 Nachttv.
frankrijk-2
5.45 Chutl Déconseillé Aux Adultes.
6.30 Télématin. 8.40 Days of Our Lives.
9.05 The Bold and the Beautiful. 9.35
Karrément Déconseillé Aux Adultes.
11.00 Friends. 11.25 Flash Info. 11.35
Les Z'amours. 12.15 La Cible. 12.50 Mil
lionaire. 13.00 Nieuws. 13.50 Derrick.
14.55 Diagnosis Murder. 15.50 In Na
mens des Gesetzes. 16.45 Des chiffres
et des lettres. 17.20 Tout vu, tout lu.
18.00 Le Grand Zapping de l'Humour.
18.55 On a tout essayé. 19.45 De quoi
j'ai l'air. 19.50 Les 40 ans de la. 20.00
Journal. 20.55 FBI: Portés disparus.
22.30 Qa se discuté jour après jour, les
jours d'après. 0.45 Journal de la nuït.
1.05 La dernière cavale. 2.40 Les che-
mins de la foi. 3.40 24 heures d'info.
4.00 Les Z'amours. 4.30 Urti. 5.15 24
heures d'info.
tv5
6.00 Nieuws. 6.30 Télématin. 8.00 Cana
dees nieuws. 8.30 La poudre d'escam-
pette. 9.05 Zig-Zag café. 10.00 Nieuws.
10.15 Envoyé spécial. 12.05 Les voya
ges extraordinaires de Tippi. 12.30 La
cible. 13.00 Belgisch nieuws. 13.30 Les
champions d'Olympie. 14.00 Nieuws.
14.30 Simenon des tropiques: Le passa-
ger clandestin, film. 16.05 Nieuws.
16.20 Le journal de l'eco. 16.25 TV5,
l'invité. 16.35 Questions pour un cham
pion. 17.05 Vol de nuit. 18.00 Nieuws.
18.25 Olympie, vaincre pour Zeus.
20.05 Les yeux dans l'ecran. 20.30
Frans nieuws. 21.00 Cathédrales. 22.00
Nieuws. 22.25 Vie privée vie publique.
0.00 Zwitsers nieuws. 0.30 Afrikaans
nieuws. 0.40 TV5, l'invité. 0.50 Reflets
sud, 2.00 Nieuws. 2.20-4.00 Frank Riva:
La croix étoilée, film.
arte
6 00 Pecola. 6.10 Franklin. 6.25 Bobo.
6 35 Tractor Tom. 6.50 Koala brothers.
7.00 Wunschpunsch. 7.20 What's with
Andy. 7.45 Totally spies. 8.10 Beugel-
bekkie. 8.30 Kids from room 402. 8.55
Shin Chan. 9.20 Totally spies. 9.40
What's with Andy. 10.05 Beugelbekkie.
10.30 Kids from Room 402.10.50 Total
ly spies. 11.15 Shin Chan. 11.35 What's
with Andy. 12.00 Beugelbekkie. 12.20
Kids top 20.12.50 Shin Chan. 13.05 Le
ven met Louie. 13.25 Spy Dogs 13 35
Angela Anaconda. 13.45 Lizzie McGui-
re. 14.05 Super big. 14.30 Roboroach.
14.50 Funky cops. 15.10 Teenage mu
tant ninja turtles. 15.35 Sonic X. 16.00
Shin Chan. 16.25 Kids from Room 402.
16.50 Beugelbekkie. 17.15 What's with
Andy. 17.40 Totally spies.
14.00 Découverte - La Chine ou la folie
des chantiers. 14.45 Capté! 15.15 The
ma: Quand un enfant meurt Doc: Un
long départ Doc: Voir la mort en face
Doc: D'abord on meurt et après? 17.20
Cuisines des terroirs - La Tunisie. 18.15
Capté! 18.45 Info. 19.00 Découverte -
Si les bêtes pouvaient parler (3). 19.45
Info. 20.00 Le journal de la culture.
20.15 C'est moi qui vous Ie dis. 20.20
Tekenfilm: Agrippine (17). 20.40 Les
mercredis de l'histoire - Soldats mal-
gré eux. 21.35 Après la une -Terrassés
par le ligre. 22.25 Le dessous des car
tes. 22.40 Wesh wesh, qu'est-ce qui se
passe?, film. 0.05 Info. 0.15 Court-cir
cuit. 1.00 Les portes de la nuit, film.
2.45-3.00 Dog
duitsland-1
12,00 Heute mittag. 12.15 Buffet. 13.00
Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau.
14 10 In aller Freundschaft. 15.00
Tagesschau. 15 15 Abenteuer Wildms.
16.00 Fliege - Die Talkshow. 17.00
Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.45 Ta
gesschau. 17.55 Verbotene Liebe
18.25 Marienhof. 18.50 Ina Leo.
19.20 Quiz mit Jörg Pilawa. 20.00 Ta
gesschau. 20.15 Der FilmMittwoch im
Ersten' Hunger auf Leben. 21.45 W wie
Wissen. 22.30 Tagesthemen. 23.00 Der
Dokumentarfilnr Und ewig lockt der
Gugelhupf. 0.15 Nachtmagazin. 0.35
Das Film Festival - Filme von Frauen:
Happy now. 2.10 Tagesschau,
2.15-5.30 Nachttv.
duitsland-2
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Volle Kanne
- Service taglich. 10.30 Forsthaus Falke-
nau. 11.15 The bold and the beautiful.
12.00 Heute mittag. 12.15 Drehscheibe
Deutschland. 13.00 Mittagsmagazin.
14.15 Wunderbare Welt. 15.00 Heute.
15.15 Die Marmormumie vom Mount
Everest. 16.00 Heute. 16.15 Der Land-
arzt. 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutsch
land. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO
Classics. 18.50 LOTTO Ziehung am
Mittwoch. 19.00 Heute. 19.25
Küstenwache. 20.15 Fast ein Gentle
man. 21,00 ZDF.reporter. 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Joachim Bublath.
22.45 Super Plus auf St. Pauli. 23.15
Stephen King's ES (2/2), film. 0.45 Heu
te nacht. 1.05 Die Rosenheim-Cops.
1.55 You and me and uncle Bob, film.
3.25-5.30 Nachttv.
duFtsland-3
6.35 Planet Wissen: Das Ruhrgebiet -
Zwischen gestern und heute. 7.35 Ta
gesschau vor 20 Jahren. 7.50 Aktuelle
Stunde. 8.30 ServiceZeit: Reisen. 9.00
lm Reich der Rüsselhündchen - Beo-
bachtungen in Kemas Kustenwald.
9 45 Weltreisen: lm Land der grossen
Baren - Indian Summer in Neueng-
land. 10.15 Die story: Gerhard und Bro-
nia - Eine verbotene Liebe. 11.00 Nano
- Die Welt von morgen. 11.30 The life
of birds. 12.15 Dicke Fische für Japan.
12.45 Aktuell. 13.00 Naturparadiese Eu
ropas: Der Osten Polens - Tiefe
Walder, weite Seen. 13.30 Hier und
Heute unterwegs: Die Perlengrafen -
Geschichten vom Adel. 14.00 Willi
wills wissen: Wie geht's am Trapez?
14.25 Kleine Geschichten von wilden
Tieren: Die Gemse/Der Steinadler.
14.30 Fabeltiere: Der Sonnenvogel.
15.00 Planet Wissen: Wahrzeichen -
Was eine Stadt unverwechselbar
macht. 16,00 Aktuell. 16.15 Daheim
unterwegs. 18,00 Lokalzeit, 18.05 Hier
und Heute. 18.20 ServiceZeit: Familie.
18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit.
20.00 Tagesschau. 20.15 Die Hart aber
fair - Reportage: Beutezug fürs Alter -
Rentner-Aufstand gegen Politiker-Pens-
ionen. 21.15 In drei Sekunden zu
Schutt und Asche - Hochhausspren-
gung mit Hindernissen. 21.45 Aktuell
22.00 Die grossen Romanzen- Edward
Mrs. Simpson. 22.30 Menschen haut-
nah: Sam und Tim - Geboren an der
Grenze zum Leben. 23.15 Au coeur du
mensonge, film. 1.00 A one and a two,
film. 3.45 Hier und Heute. 4.00-6.35 Lo
kalzeit
rtl tv
5.30 Morgenmagazin. 9.05 Julia - eine
ungewöhnliche Frau. 10.03 Brisant.
10.20 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bu-
lowbogen. 11.10 In aller Freundschaft.
ber, saufen, Leben retten, film. 22.10
Stern TV. 24.00 Nachtjournal. 0.30 The
Golden Girls. 1.00 Suddenly Susan.
1.30 Das Familiengericht.
engeland-1
7.00 Breakfast. 10.15 Houses behaving
badly. 11.00 Garden invaders. 11.30
House invaders. 12.00 Trading up.
12.30 To buy or not to buy. 13.00 Tra
ding treasures. 13.30 Bargain hunt.
14.00 Nieuws. 14.40 Neighbours. 15.05
Cash in the attic. 15.35 Murder, she
wrote. 16.20 Nieuws. 16.25 Kinderpro
gramma's. 18.35 Neighbours. 19.00
Nieuws. 20.00 Junior mastermind
20.30 My hero. 21.00 Raiders of the
lost Ark, film. 22.50 The National Lot
tery midweek draws. 23.00 Nieuws.
23.35 Crimewatch UK. 0.30
Crazy/Beautiful, film. 2.10 Sign zone.
4.10-7.00 News 24.
engeland-2 j
7.00 Kinderprogramma's. 12.00 The
fresh prince of Bel Air. 12.50 Pursued,
film. 14.30 Working lunch. 15.05 The
locket, film. 16.30 Flog it! 17.30 Ready
steady cook. 18.15 Weakest link. 19.00
Get a new life. 20.00 Days that shook
the world. 20.30 HeadJam. 21.00 Ditch
the day job. 21.30 Rick Stein's food
heroes: Another helping. 22.00 Crime,
cover-up and conspiracy - The murder
of John F. Kennedy. 23.30 Newsnight.
0.20 Red Dwarf VIII. 0.50 On dangerous
ground, film. 2.10 News 24. 3.00-7.00
Learning zone.
6.00 Punkt 6. 7.00 Unter uns. 7.30-8.05
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 9.00
Punkt 9 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr.
Stefan Frank. 11.00 Einsatz in 4 Wan-
den. 11.30 Mein Baby. 12.00 Punkt 12 -
Das Mittagsjournal. 13.00 Die Oliver
Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht.
15.00 Das Familiengericht. 16.00 Das
Jugendgericht. 17.00 Einsatz für Ell-
rich 17 30 Unter uns. 18.00 Guten Ab
end 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Maga-
zin. 18.45 Aktuell. 19.10 Explosiv - Das
Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15 Die Bademeister - Wei-
bbc world
ngc
cnn
6.00 Today. 9.00 Business internatio
nal. 10.00 Larry King. 11.30 World
sport. 12.00 Business international.
13.30 World report. 14.00 World news
Asia. 15.30 World sport. 16.00 World
nèws Asia. 17.00 Your world today.
20.30 World business today. 21.00
World news Europe. 21.30 World busi
ness today. 22.00 World news Europe.
22.30 World sport. 23.00 Business inter
national. 0.00 Insight. 0.30 World
sport. 1.00 Today. 3.00 Larry King live.
music factory
6.00 Non stop videos. 7.00 Factory
facts. 11.00 Loveletter. 11.30 Horo
scoop. 12.00 SMS photochat. 13.00
Matchmaker. 13.30 Face my face. 14.00
De Top 40. 16.00 Play. 18.00 Pop up vi
deo. 19.00 Selected by stars. 19.30
Guess what. 20.00 Interactive charts.
21.00 Artist top 10. 22.00 Dr Love.
23.00 Loveletter. 23.30 SMS hot match.
24.00-6.00 Non stop videos.
mtv europe
6.00 Tune in. 11.00 ClipClassics. 12.00
Movie special. 13.00 Punk'd. 13.30
Pimp my ride. 14.00 Video Music
Awards 2004: Main show. 17.00 Sum
mer camp. 18.00 Real world: Back to
New York. 18.30 Dismissed. 19.00 The
trip. 19.30 Wade Robson project. 20.00
Newly weds. 20.30 Cribs. 21.00 Boiling
points. 21.30 The Osbournes. 22.00 Hip
hop drama. 23.00 Summer camp.
24.00 Lowlands concerten.
6.30 World business report. 8.45 Sport
today. 9.30 Secrets of Antarctica. 10.30
HARDtalk. 11.30 Reporters. 12.30 Asia
today. 12.45 World business report.
13.30 HARDtalk. 14.30 World business
report. 14.45 Sport today. 15.30 Click
online. 16.30 Asia today. 17.30 HARD
talk. 18.15 World business report.
18.30 Fast track. 19.30 Sport today.
19.45 World business report. 20.30
HARDtalk. 21.30 Top gear. 22.30 World
business report. 23.30 UK report. 0.30
World business report. 0.45 Asia to
day. 1.30 HARDtalk. 2.30 Fast track.
3.30 UK report. 4.30 Asia today. 4.45
World business report. 5.30 HARDtalk.
mezzo
6.00 CNBC. 12.00 Crocodile chronicles
III. 12.30 Return to the wild. 13.00 The
mummy road show. 13.30 Storm sto
ries. 14.00 Raising the USS Monitor.
15.00 Great balls of fire. 16.00 The di
nosaur dig. 17.00 Dogs with jobs. 17.30
Out there. 18.00 Crocodile chronicles
III. 18.30 Return to the wild. 19.00 The
mummy road show. 19.30 Storm sto
ries. 20.00 The dinosaur dig - Finding
Elliot. 21.00 Men of iron. 22.00 Explora
tions, 23.00 Frontlines of construction:
Danger. 24.00 The mummy road show:
Mummy mismatch. 0.30 Storm stories.
1.00 Raising the USS Monitor. 2.00
Dogs with jobs. 2.30 Out there. 3.00
Crocodile chronicles III.
animal planet
6.00 The planet's funniest animals
7 00 Monkey business. 8.00 Amazing
animal videos. 9.00 The planet's fun
niest animals. 10.00 Cheetah - Cat in
crisis. 11,00 In the wild with: Richard
Dreyfuss - Galapagos mystery. 12.00
Wolves at out door. 13.00 Profiles of
nature: Wolves of North America.
14 00 In search of the man eaters.
15.00 Animal doctor. 15.30 Emergency
vets: Not a leg to stand on. 16.00 Pet re
scue. 17.00 Breed all about it:
Mastiff/Papillon. 18.00 The planet's fun
niest animals. 19.00 Monkey business.
20.00 Wolves at our door. 21.00 Wol
ves of North America. 22.00 Animal co
ps Detroit. 23.00 The natural world:
Amazon - The flooded forest. 24.00
5.00 Clip emotion. 10.00 Schumann:
Pianokwintet in Es opus 44. Concert
metZoltan Kocsis, piano. 10.35 Beetho
ven: Sonate nr 23 in C opus 54. Con
cert 11.00 Narbonne: Cuivres 2000.
Quintettes de cuivres. Doc. 12.00 Clip
emotion. 13.45 Musiques au coeur.
15.00 Brahms: Hoorntrio opus 40. Con
cert. 15.35 D'Argento: Six Elisabethan
songs. Concert. 16.15 Symfollies. 16.30
Les musiciens en herbe. Concert. 16.55
Symfollies. 17.15 D'un air entendu.
18.00 Clip emotion. 20.50 Sjostakovitsj:
Symfonie nr 8 opus 65. Concert. 22.25
Brahms: Sonate nr 2 in Es voor klarinet
en piano opus 120. Concert. 23.00 Nan
cy Jazz Pulsations: Ray Barretto. Con
cert. 0.05 Clip emotion.
eurosport
8.30 Olympische Spelen: Basketbal.
10.00 Handbal. 11.30 Goals. 12.30
Olympische Spelen:'Voetbal. 14.00 Ten
nis. 23.45 News report. 24.00-1.30 Ten-
discovery channel j
6.00 Scrapheap challenge. 7.00 Ultima-
tes: Ultimate thrill rides. 8.00 Building
the ultimate 8 30 Chris Barrie's massi
ve engines: Airships. 9.00 John
Wilson's fishing safari Uganda. 9.30
Rex Hunt fishing adventures: New
South Wales/ Mulloway. 10.00 Sun,
sea and scaffolding: France. 10.30 A
car is reborn. 11.00 My Titanic. 12.00
Scrapheap challenge. 13.00 Ultimates:
Ultimate thrill rides 14.00 Building the
ultimate: Submarines. 14.30 Chris Bar
rie's massive engines: Airships. 15.00
Time team: Guerilla base of the king.
16.00 Scrapheap challenge. 17.00 Reel
wars. 17.30 Rex Hunt fishing adventu
res. 18.00 Hidden: Paris nightlife. 19.00
Sun, sea and scaffolding: France. 19.30
Escape to River Cottage. 20.00 Beyond
tough: Bail bondsmen 21.00 Unsolved
history: Diane - Death of a princess
22.00 Royal family. 23.00 Rivals: Camil
la vs Diana. 23.30 Rivals: Lennon vs Mc
Cartney. 24.00 Forensic detectives:
Remnant of blame. 1.00 The flight.
