Feyenoord
doet Gullit
ijsberen
Ajax verdedigt kinderachtig
Bayern München te kijk gezet
Volgens mij is het een probeerseltje
Ronaldo bezorgt
Real Madrid zege
op openingsdag
Standaardsituaties
baren PSV zorgen
Vitesse tempert euforie
Galasek mist Nederland - Tsjechië
Volendam wint van Zwolle
Celtic sterkste in Old Firm
Van Hooijdonk weer scherp
Metz staat alleen op kop
Clemens Westerhof naar Kaapstad
Weinig hoop PSV
op Carlos Tevez
Spira Grujic
naar ADO
maandag 30 augustus 2004 22
AMSTERDAM - Ajax kan zeker twee weken niet overTo-
mas Galasek beschikken. De Tsjech liep zaterdag tijdens
de training een blessure op aan de knie. Gisteren bleek
dat het kapsel in de linkerknie is beschadigd. Door de
blessure mist Galasek de WK-kwalificatiewedstrijd van
Tsjechië op 9 september in de Amsterdam Arena tegen Ne
derland. Hij zal vermoedelijk ook niet van de partij zijn
in de eerste Champions League-wedstrijd van Ajax thuis
tegen Juventus. ANP
door Marcel van der Kraan
ARNHEM - Het ontketende Vi
tesse heeft de euforie bij het
Feyenoord van Ruud Gullit
weer een beetje getemperd. De
Rotterdamse ploeg leek omgeto
verd tot een ware doelpuntenma-
chine, maar de eerste tegenstan
der die Feyenoord met het mes
tussen de tanden durfde te be
spelen werd daarvoor meteen be
loond (1-1).
Feyenoord mocht in Arnhem
nog dankbaar zijn dat het in de
slotfase niet onderuit ging. De
thuisclub, vorig seizoen ternau
wernood ontsnapt aan degrada
tie, etaleerde de frisheid en flair
die Ruud Gullit er juist bij Feye
noord zo graag in wil brengen.
Maar daarvan was in het derde
optreden voor de competitie wei
nig terug te zien.
Gullit zag met stijgende verba
zing hoe zijn elftal zich na een
aardig begin op bijna alle fron
ten liet afbluffen door Vitesse.
„Er waren zoveel mensen uit
vorm. Ik vond het totaal geen
goede wedstrijd van Feye
noord", foeterde de coach, die
na afloop alleen het centrale ver
dedigingsduo Paauwe en Saidi
een compliment wilde geven.
Sneller dan verwacht lijken de
verhoudingen in de Nederland
se competitie weer hersteld. Vi
tesse is weer de eredivisieclub
die het tot voor een paar seizoe
nen altijd was en Feyenoord be
ging op de derde speeldag al de
zelfde fout als PSV en Ajax.
Door het puntenverlies in Arn
hem miste Gullit met zijn ploeg
de kans om alleen de koppositie
te grijpen. Feyenoord, zo weet
Gullit na gisteren ook, zal aan
volwassenheid moeten winnen
om een serieuze gooi naar het
landskampioenschap te doen.
De coach liep nagenoeg de hele
tweede helft te ijsberen naast
zijn dug-out, omdat hij zoveel
dingen verkeerd zag gaan in
zijn ploeg. Feyenoord kreeg in
het tweede deel niet één sco
ringskans meer, kon zelfs geen
hoekschop afdwingen en ver
loor schrikbarend veel duels.
Gullit, spijtig: „Ik dacht: als we
deze wedstrijd winnen, dan gaat
het echt goed met ons."
Nu weet Gullit dat hij nog heel
wat werk voor de boeg heeft en
dat hij in de twee weken tot aan
de volgende competitiewed
strijd met zijn spelers hard aan
de slag moet. Probleem daarbij
is natuurlijk dat de internatio
nals tien dagen niet tot zijn be
schikking zijn. Goor, .Buffel,
Kuijt, Castelen, Saidi en Ono
zijn de kopstukken die met hun
nationale ploeg afreizen.
Gullit: „We hebben ons laten af
bluffen. Maar als er zoveel men
sen uit vorm zijn, valt het ook
niet mee om dat als coach nog
recht te zetten." De Tunesiër
.Saidi gaf als een van de weini
gen het goede voorbeeld. Hij ver
loor in het Gelredome geen duel
en dook met vlijmscherpe tack
les het liefst met 40 kilometer
per uur een paar centimeter bo
ven het gras.
In de lucht kwam hij ook goed
tevoorschijn. Daarvan was zijn
doelpunt in de 25e minuut het
bewijs. Uit een corner van
Shinji Ono kopte hij de bal in de
verre hoek: 0-1. Het was het laat
ste wapenfeit van Feyenoord,
dat tot drie minuten voor het
einde stand hield tegen Vitesse,
maar toen verslagen werd door
een goal van Michael Dingsdag.
Uit een vrije trap van Richard
Knopper schampte de voorstop
per de bal in de kruising. GPD
Steven Pienaar maakt gelijk voor Ajax tegen FC Utrecht. Jean-Paul de Jong komt te laat om de Zuid-Afrikaan van scoren af te houden.
foto Hans van Weel/GPD
door André Hoogeboom
AMSTERDAM - Bijna drie
kwart van de wedstrijd tegen
Utrecht domineerde Ajax. Het
leverde een fiks aantal kansen,
bijna-kansen en mogelijkheden
op, maar slechts één treffer en
ook geen overwinning. Omdat
de Amsterdammers kinderach
tig verdedigden.
Een knullige fout van neo-inter-
national John Heitinga bracht
Utrecht aan de leiding. Diep in
de tweede helft kwam Ajax pas
langszij. Ondanks een enorm
veldoverwicht bleef het bij 1-1.
Het is een zich herhalend proces
in Amsterdam. De jonge Ajacie-
den willen wel eens wegdrijven
op de wolken van het succes.
Gisteren verkeerde gelegen
heidsaanvoerder John Heitinga
even in hogere sferen. Hij maak
te daardoor twee kolossale fou
ten, waarvan er één Ajax bijna
fataal werd. In de 21e minuut
schoof hij de bal in de voeten
van Tanghe in plaats van aan de
zijkant de vrije man op te zoe
ken. De Utrechter bediende ver
volgens Douglas, die kon doorlo
pen omdat de Amsterdamse de
fensie (Escudé) maar achteruit
liep. Dat was 1-0. Bijna in het
rustsignaal speelde Heitinga de
bal terug op Stekelenburg, maar
bood daarmee Van der Haar een
niet te missen kans. Die de
Utrecht-spits wel miste.
Daarmee ontsnapte Ajax aan
2-0 en een nieuwe nederlaag te
gen Utrecht, dat eerder dit sei
zoen in de strijd om de Johan
Cruijff-schaal ook al te sterk
was. Kinderlijk, noemde Koe
man het optreden van zijn defen
sie tegen Utrecht. De trainer
heeft het weer tot zijn kerntaak
gemaakt de euforie rond zijn
jeugdige ploeg te temperen. De
jonge Ajacieden zijn warm ont
haald door de bondscoach, me
dia en supporters maar raken in
eigen huis nog wel eens de weg
kwijt, Nigel de Jong, Rafael van
der Vaart en ook Wesley Sneij-
der waanden zich geregeld on
aantastbaar. Waardoor de trai
ner ze weer terug op aarde
moest zetten. Hij nam gisteren
alvast een voorschot op de nade
rende Europese campagne door
zijn troepen na weer een mis
lukt optreden tegen Utrecht tot
de orde te roepen.
Onheil
Want verdedigend is het alle
maal maar matig, zo blijkt ook
uit de cijfers en het aantal tegen
treffers (vijf) dit seizoen. De
schade bleef uit, omdat er tot
dusver méér werd gescoord. Gis
teren keerde Steven Pienaar
deels het naderende onheil, ove
rigens pas diep in de tweede
helft. Utrecht deed allang niet
meer mee, kreeg complimenten
van trainer Foeke Booy vanwe
ge het compacte verdedigen en
daarmee is alles ook wel over de
wedstrijd verteld. GPD
VOLENDAM - Volendam is door winst (3-0) gisteren op
FC Zwolle koploper in de eerste divisie geworden. Hera
cles Almelo heeft net als FC Volendam zeven punten,
maar een slechter doelsaldo. FC Zwolle leed zijn eerste ne
derlaag van het seizoen. Voor FC Volendam scoorden
Woudenberg (voor rust), Steur en Ketting. ANP
GLASGOW - Celtic heeft gisteren de beladen derby tegen
Glasgow Rangers gewonnen. De eerste 'Old Firm' van het
seizoen eindigde in 1-0 door een treffer van middenvelder
Alan Thompson in de 85e minuut. Bij de Rangers speelde
Fernando Ricksen op het middenveld. Bij thuisploeg Cel
tic debuteerde de Braziliaanse aanwinst Juninho (Midd
lesbrough). Hij was de beste man van het veld.
Kampioen Celtic is koploper met twaalf punten uit vier
duels. Het gat met de achtervolgers is al groot: Aberdeen
staat op vier en Glasgow Rangers op vijf punten achter
stand. ANP
ISTANBUL - Pierre van Hooijdonk is scherp als vanouds,
De Nederlandse international hielp zijn Turkse werkge
ver Fenerbahce zaterdagavond met twee treffers aan de
zege bij het laaggeklasseerde Kayserispor. De spits scoor
de op slag van rust en een kwartier voor tijd. Fenerbahce
staat na vier duels tweede achter Trabzonspor. ANP
MARSEILLE - Metz heeft zich dankzij een knappe uitze
ge op Olympique Marseille (1-2) alleen op kop genesteld
in de Franse hoogste divisie. De club profiteerde optimaal
van de gelijke spelen van Bastia, Lens en Toulouse. Hetj
drietal achtervolgers heeft evenals Olympique Lyon twee
punten minder dan Metz. Auxerre staat tweede. De ploeg;
heeft na de zege op Caen slechts een punt minder dan de
koploper.
KAAPSTAD - Clemens Westerhof heeft een nieuwe club.
De voormalige trainer van Vitesse, MW, Feyenoord en Ni
geria die vorig jaar werd ontslagen als trainer van Helle
nic in Zuid-Afrika, is met onmiddellijke ingang aan de
slag gegaan bij Umtata Bush Bucks in Kaapstad. Hij
volgt Sunday Marimo op, die eind vorige week na één
competitieduel opstapte. Umtata Bush Bucks promoveer
de vorig seizoen naar de Zuid-Afrikaanse eredivisie. GPD
door Peter van Duyl
DEN HAAG - De contouren van
het nieuwe Bayern München,
die zich aanvankelijk nog zo
scherp aftekenden, lijken nu al
aan erosie onderhavig. De
Zuid-Duitsers werden zaterdag
als een stel debutanten te kijk
gezet door Bayer Leverkusen,
dat zijn overwicht niet eens hele
maal doorberekende in de score:
4-1.
Na drie speeldagen in de Bun-
desliga is Bayern vooralsnog
weinig meer dan een schrale
middenmoter. Na een zege, een
gelijkspel en de nederlaag van
zaterdag is de Duitse recordkam
pioen op de ranglijst gekoppeld
aan ploegen als FC Nurnberg en
FC Mainz, de verrassende pro
movendus,
Dat is niet bepaald wat ze in Mü
nchen in het hoofd hadden, toen
ze deze zomer voor een nieuwe
trainer kozen. Na vele jaren van
succes bleek het recept van Ott-
EINDHOVEN - PSV heeft wei
nig hoop dat Carlos Tevez, de
Argentijnse spits die in Athene
furore maakte, voor de interna
tionale transferdeadline (mor
gennacht 24.00 uur) kan worden
gecontracteerd.
De transfersom die door Boca
Juniors voor de Argentijnse
spits wordt gevraagd, ligt waar
schijnlijk te hoog. „De vraag
prijs wordt dusdanig opgedre
ven, dat dit waarschijnlijk geen
realiseerbare wens is", zei
PSV-voorzitter Harry van Raaij
gisteravond. GPD
mar Hitzfeld duidelijk uitge
werkt. Internationaal kon
Bayern het in het seizoen
2002-2003 al niet meer bijbe
nen, vorig jaar werd het ook bin
nen de landsgrenzen voorbijge
streefd door Werder Bremen.
De Beierse clubleiding verleid
de Felix Magath tot het tekenen
van een contract in München.
De oud-international - als spe
ler groot geworden bij HSV -
maakte vorig jaar furore bij VfB
Stuttgart, dat met swingend
voetbal uitgroeide tot een van
de smaakmakers van de Duitse
competitie. Van Borussia Dort
mund werd international Tors
ten Frings overgenomen, de Bra
ziliaanse verdediger Lucio
kwam over van Bayer Leverku
sen. In de aanloop naar de nieu
we competitie werkte het kunst
je van Magath ook bij Bayern.
De ploeg maakte een frisse in
druk in het toernooi om de Liga
beker, die met overtuiging en fri
vool spel in de wacht werd ge
sleept. Ook in het opemngsduel
van het seizoen, een 2-0-zege bij
HSV, scheen de zon voor Ma
gath en zijn ploeg volop.
Vorige week ondervond de nieu
we oefenmeester pas echt wat
het betekent om trainer van
Bayern München te zijn. Bij de
eerste de beste tegenslag, de
thuiswedstrijd tegen Hertha
BSC eindigde in 1-1, stak onmid
dellijk een storm van kritiek op.
Met name de beslissing om
maar met één spits te spelen,
werd Magath bijzonder kwalijk
genomen.
Opeens ook werd 'de affaire Se
bastian Schweinsteiger' in de
pers breed uitgemeten. Schwein
steiger gold tot de komst van
Magath naar München als een
van de grootste talenten van het
Duitse voetbal, maar de nieuwe
trainer ziet het niet in hem zit
ten. De middenvelder zat in de
eerste weken van het seizoen
zelfs regelmatig op de tribune.
Inmiddels is Bayern bereid Sch
weinsteiger te verhuren, Lever
kusen lijkt de belangrijkste kan
didaat om het talent in te lijven.
Waarom Leverkusen Schwein
steiger nodig denkt te hebben,
bleef zaterdag in het duel met
Bayern volkomen onduidelijk.
De ploeg van trainer Klaus Aug-
enthaler was in zijn huidige be
zetting al veel te sterk voor de ti-
telfavoriet, die met name in de
periode kort na rust volkomen
dol werd gedraaid.
Het zal ook de technische staf
van Ajax - dat donderdag in
Champions Leagueverband aan
Bayern werd gekoppeld - zijn
opgevallen dat de Zuid-Duit
sers vooral in het hart van de de
fensie ontstellend kwetsbaar
zijn.
Nu Bayern wat meer naar voren
wil spelen, geeft het achterin
zeeën van ruimte weg. De spec
taculaire offensieve driehoek
Franca (2), Ponte. Berbatov wist
daar namens Leverkusen wei-
raad mee. GPD
Ook Roy Makaay kon het tij niet keren voor Bayern München tegen Bayer Leverkusen.
foto Ina Fassbender/RTR
van onze sportredactie
MADRID - Real Madrid is de
Spaanse competitie gisteren be
gonnen met een 1-0-uitoverwin-
ning bij Real Mallorca. De
matchwinnaar vlak na rust
werd Ronaldo, die vorige week
woensdag ook al twee keer
scoorde in de kwalificatie voor
de Champions League.
Ook Barcelona startte met een
overwinning in een uitwed-
ENSCHEDE - Spira Grujic
speelt het komende seizoen voor
ADO Den Haag. De oud-speler
van FC Twente bereikte zater
dagavond een akkoord voor één
jaar met de club.
Grujic speelde de afgelopen vijf
seizoenen voor FC Twente. Om
dat de Serviër zich niet kon vin
den in de verlaagde aanbieding
van de club, kwam er deze zo
mer een einde aan de succesvol
le samenwerking met de Ensche-
dese eredivisionist. Grujic wilde
het liefst in Nederland blijven
en leek in eerste instantie voor
De Graafschap te kiezen. Maar
met die club kon hij het finan
cieel niet eens worden. De onder
handelingen met ADO leverden
enkele weken geleden ook niets
op, maar de Haagse club gaf
niet op en meldde zich opnieuw
bij Grujic. GPD
strijd. Bij Racing Santander pak
te Barga de winnende draad van
vorig seizoen op: 0-2. De doel
punten kwamen van twee nieu
welingen. De Fransman Ludo-
vic Giuly maakte in de 67e mi
nuut 0-1, de Kameroenees Sa
muel Eto'o benutte zeven minu
ten later een strafschop voor
0-2. Giovanni van Bronckhorst
speelde alleen de eerste helft.
Engeland
Manchester United vervolgde za
terdag de slechte competitie
start met een gelijkspel bij
Blackburn Rovers (1-1). De rijk
ste club van de wereld heeft al
acht punten minder dan Arsenal
en Chelsea. Manchester United
heeft wel een wedstrijd minder
gespeeld dan de koplopers.
Chelsea en Arsenal profiteerden
optimaal van de nieuwe misstap
van Manchester United. Chelsea
versloeg Southampton met 2-1.
Arsenal won eenvoudig van Nor
wich: 1-4. Invaller Bergkamp
maakte de vierde treffer voor de
tegenstander van PSV in de
Champions League.
Patrick Kluivert kreeg van trai
ner Robson van Newcastle Uni
ted de voorkeur boven Shearer.
De Amsterdammer schoot zijn
ploeg in de uitwedstrijd bij
Aston Villa op gelijke hoogte
(1-1). Newcastle United verloor
uiteindelijk met 4-2. Kluivert
moest dertien minuten voor het
einde plaatsmaken voor Shea
rer. Hasselbaink bezorgde Midd
lesbrough de overwinning. Hij
maakte de tweede treffer in de
gewonnen thuiswedstrijd tegen
Crystal Palace (2-1). ANP/RTR
Leuk voor die spelers van RKC, AZ,
Utrecht en NEC dat ze nu in de Ne
derlandse selectie zijn opgenomen,
maar volgens mij zitten ze er over pak
weg een jaar echt niet meer bij. Ik denk
dat we hetzelfde stramien te zien krij
gen als toen Frank Rijkaard bonds
coach werd. De geschiedenis gaat zich
gewoon herhalen.
Toen Rijkaard in 1998 bondscoach
werd, riep hij aanvankelijk ook tal van
spelers van de 'kleinere' clubs op. Jef
frey Talan, Oscar Moens, Marlijn Reu-
ser. Marc van Hintuin en Dries Boussat-
ta - om er maar 's een paar te noemen -
maakten onder Rijkaard hun debuut in
het Nederlands elftal. Geen van allen
zijn ze boven de tien interlands uitgeko
men, geen van allen zijn ze een vaste
waarde in Oranje geworden.
Met Boulahrouz, Kromkamp, Denneb-
oom en Van den Bergh zal het, vrees ik,
hetzelfde gaan. Ik denk dat het een pro
beerseltje is van Van Basten. Het zijn
best goeie voetballers, maar om mee te
kunnen in het Nederlands elftal moet
je volgens mij bij een topclub zitten.
Die jongens trainen dag in dag uit op
een hoger niveau, met betere spelers
om zich heen en krijgen regelmatig Eu
ropese wedstrijden in de benen.
Van Basten heeft overigens genoeg van
zulke spelers in de selectie: Van der
Sar, Van Bommel, Ooijer, Davids, Sneij-
dcr, Van der Vaart, Makaay. De ba
sis-selectie is redelijk goed. Als Robben
en Van Nistelrooij ook nog 's fit wor
den, heeft Nederland echt niks te kla
gen. Het zou toch een ramp zijn, als Ne
derland voor de tweede keer op rij niet
op een WK aanwezig zou zijn.
Want deze week begint dat WK-circus
weer. Vrijdag eerst een oefenpotje te
gen Liechtenstein en dan de woensdag
erop de eerste serieuze wedstrijd in de
kwalificatie tegen Tsjechië. Een gevaar
lijke ploeg. Die Tsjechen hebben wei
nig aan kracht ingeboet na het EK,
maar ik ben positief gestemd. We heb
ben een nieuwe bondscoach, met nieu
we impulsen. Als Nederland dat duel 's
kan winnen, dat zou een grote stap
voorwaarts zijn. Hopelijk lukt dat met
die nieuwe jongens. Ook al heb ik het
gevoel dat die neo-internationals er
meer voor de kwantiteit dan voor de
kwaliteit bij zitten, misschien zit er wel
één uitzondering bij.
Frank Rijkaard liet in november 1998
namelijk ook een speler debuteren, aan
wie Oranje later veel plezier zou bele
ven: Ruud van Nistelrooij. Misschien is
Dirk Kuijt wel de Van Nistelrooij van
2004.
Dennis de Nooijer
Verslagenheid bij PSV na het gelijkspel in Breda. foto ANP
door Frank van den Heuvel
BREDA - Na een prima twee
de helft tegen RBC en ga
la-voorstellingen tegen AZ en
Rode Ster Belgrado ontnuch
terde PSV zaterdagavond in
Breda. De 2-2 tegen NAC
kwam op zichzelf niet zo
hard aan - de uitwedstrijd in
west-Brabant staat altijd als
zwaar te boek - maar de ma
nier waarop de eerste punten
werden ingeleverd, deed wel
pijn. De twee tegentreffers
kwamen immers opnieuw
voort uit 'dode' spelmomen
ten.
Het is een structureel pro
bleem bij de Eindhovenaren,
maar een oplossing is voorals
nog niet gevonden, ook dit sei
zoen niet. Het ging al mis bij
de enige treffer in de oefen
wedstrijd tegen Manchester
United, toen Silvestre scoor
de met een kopbal uit een cor
ner. In het eerste Champions
League-duel met Rode Ster in
casseerde PSV liefst drie doel
punten uit spelhervattingen
en zaterdag was het twee
keer raak.
Bij 1-1 joeg Mike Zonneveld
vlak na rust een vrije trap
hard over de muur en tekende
voor de 2-1, maar vooral bij
de Bredase gelijkmaker kort
voor rust ging er veel fout bij
PSV. Iedereen leek gedekt bij
een vrije trap van Diba aan
de rechterkant, maar toen de
bal uiteindelijk in het straf
schopgebied arriveerde, zag
Arne Slot tot zijn eigen verba
zing niemand meer om zich
heen. De middenvelder kon
op zijn gemak de hoek uitzoe
ken, waarna de PSV'ers de ar
men spreidden en elkaar ver
twijfeld aankeken.
Guus Hiddink zag het met af
grijzen aan. De twee vrije
trappen ontstonden in zijn
ogen sowieso onnodig. Bij de
tweede werd er weifelend uit
verdedigd en maakte Boge-
lund uiteindelijk de overtre
ding. ..Op dat moment heb
ben wij de bal onder contro
le", aldus Hiddink. „Dan
moet je niet gaan pielen van
achteruit, zeker als je weet
dat Van Egmond snel en ge
makkelijk fluit voor dit soort
zaken. Ik mis dan toch wat lei- i
ding. jongens die aangeven, I
bal inleveren en terug naar de
positie. Dat vereist een voort-
durende alertheid."
Geen enkele kans
Dergelijke „dommigheden", ji
zoals Hiddink het uitdrukte,
kostten PSV zaterdag de drie
punten. NAC kwam in eigen
huis immers tot geen enkele
uitgespeelde kans, terwijl
PSV al na een minuut op voor-
sprong stond door een werke- j
lijk wonderschone uithaal
van Mark van Bommel. Zo'n
bal valt alleen in de kruising
als je of in grootse vorm L
steekt of erg veel geluk hebt. j
Bij de PSV-aanvoerder geldt R
het eerste. De gelijkmaker
kwam van Gerald Sibon, die
dit seizoen voor de tweede
keer als invaller scoorde.
GPD
