'resident Bush geeft
nisrekening Irak toe
Asielzoekers Zwitserland:
het land uit of de bunker in
y
Duitse uitgevers
boos over vonnis
luurlingenleider in
Zimbabwe schuldig
an wapenaankoop
pstand bevolking verraste Verenigde Staten
Schoonmaakster gooit
moderne kunst weg
66 pleit voor
U-erkenning
omohuwelijk
unstsmokkel
Kleinzoon Gandhi betoogt tegen veiligheidsmuur Israël
Hm!'ui
Uitgespuwde
kauwgum van
Britney te koop
Hongersnood
ITALIAANSE KEUKENS
PORS KEUKENS
Criminelen stelen brug in Bosnië
Aboriginals krijgen land terug
Cuba breekt met Panama
Britse proeven dodelijk gas
Shaukat Aziz premier Pakistan
Militante moslims eisen
twee aanslagen Rusland op
zaterdag 28 augustus 2004
■nonze redactie buitenland
£W YORK - De Amerikaanse
resident George Bush heeft
gegeven dat hij de situatie
Irak na de oorlog enigszins
(ff! onderschat. In een vraag-
sprek met The New York Ti-
s van gisteren zegt hij dat
daarover een 'misrekening'
iefl gemaakt.
iish liet doorschemeren dat de
stand die nu al zeventien
aanden voor onrust in Irak
rgt in enige mate onverwacht
is gekomen voor Washington.
Hij blijft er wel bij dat die op
stand een bijproduct is van een
'snelle overwinning' op het le
ger van Saddam Hoessein. Zijn
aanpak ervan is volgens hem
'flexibel genoeg' geweest.
In het interview, dat een half
uur duurde, sprak Bush ook
over de verkiezingscampagne en
over Noord-Korea en Iran. De
president zegt er alle vértrou
wen in te hebben dat de Ameri
kanen hem opnieuw tot presi
dent kiezen, zelfs als ze tegen de
oorlog in Irak waren.
Bush heeft gisteren opdracht ge
geven voor de vorming van een
nationaal antiterrorismecen-
trum. Bovendien geeft hij de di
recteur van de inlichtingen
dienst CIA tijdelijk meer be
voegdheden over het nationale
inlichtingenapparaat.
Met de maatregelen volgt de re-
gering-Bush aanbevelingen op
van de onafhankelijke commis
sie die de aanslagen van 11 sep
tember 2001 in de Verenigde
Staten onderzocht.
Het centrum voor contraterroris-
me moet dienen als een kennis
bank voor informatie over van
terrorisme verdachte personen.
De instantie krijgt een coördine
rende rol in de strijd tegen terro
risme.
Tsaar
De CIA krijgt de extra bevoegd
heden totdat het Amerikaanse
parlement de aanstelling van
een nationale inlichtingendirec
teur heeft goedgekeurd. Het is
de bedoeling dat deze 'inlichtin
gen-tsaar' de belangrijkste presi
dentiële adviseur op inlichtin-
gengebied wordt. ANP/AFP
door Esther Gotink
LONDEN - Onder het mom
'dat is vuilnis' heeft een werk
ster in het Londense Tate-mu-
seuin voor moderne kunst,
een object weggegooid. Niet
eens onlogisch, want het
kunstwerk betrof een vuilnis
zak: een doorzichtige zak met
papieren afval.
Het object vormde een onder
deel van het werkstuk 'Re
creatie van de Eerste Publie
ke Demonstratie van Au
to-destructieve Kunst', ge
maakt door de Duitse kunste
naar Gustav Metzger. De zak
werd in een afvalcontainer te
ruggevonden, onherstelbaar
beschadigd.
Het Tate Modern hield het
voorval, dat zich op 30 juni
voordeed, tot nu toe geheim.
„Een schoonmaakster zag tij
dens haar ronde een vuilnis
zak op de grond en gooide die
weg. De zak was niet gemerkt
dus hoe kon zij nou iets ver
moeden?", stelde een woord
voerder van Tate. Het mu
seum heeft de 78-jarige Metz
ger financieel gecompen
seerd, maar het zegt niet voor
hoeveel.
Het Tate Modern, gehuisvest
in een oude elektriciteitscen
trale aan de rivier de Thames,
wordt vaak bekritiseerd van
wege zijn collectie 'wegwerp-
kunst' van kunstenaars als
Tracy Emin, de Chapman
broers en Sarah Lucas.
Metzger liet de vuilniszak
meteen vervangen. Na slui
ting wordt deze afgeschermd.
GPD
IUSSEL - D66 in het Euro-
ks Parlement pleit voor een
-brede erkenning van het ho-
jhuwelijk. Nederland moet
ar volgens D66-europarlemen-
aiër In 't Veld werk van ma-
in en de zaak voor de vergade-
ingvan Europese ministers van
istitie in november op de agen-
i zetten.
Veld deed gisteren deze op-
gp naar aanleiding van een
agering van EU-lidstaat Oos-
Enjk om de Amerikaanse echt-
Eoot van een Duitser te erken-
s. Het homopaar wil zich in
Etenrijk vestigen. Volgens de
«-politica is dat in strijd met
Europese regels voor vrije
sriging van EU-onderdanen.
't Veld wil de zaak ook aan-
arten bij de hoorzitting met
•nieuwe eurocommissaris But-
Èione, die verantwoordelijk is
»rhet gelijke kansenbeleid in
(EU. Volgens In 't Veld onder-
ïïdtde Italiaan nauwe banden
si het Vaticaan, dat uiterst af-
ijzend staat tegenover het ho-
Éiuwelijk. ANP
1G0TA - Amerikaanse diplo-
aten zijn betrokken bij de
mkkel van kunstvoorwerpen
bet pre-Columbiaanse tijd-
nk vanuit Colombia naar de
renigde Staten.
dheeft directeur Maria Victo-
iüribe van het Colombiaanse
iütuut voor geschiedenis en
Sropologie gezegd in de vrij-
geditie van de krant El Tiem-
i ANP
ABU DIS - Palestijnse jongens gooien stenen naar de omstreden Israëlische veilig
heidsmuur bij Jeruzalem. Onder de betogers bevond zich de kleinzoon van de ver
moorde Indiase leider Mahatma Gandhi. Ilij riep op tot een vreedzame strijd om de
Israëlische bezetting van de Palestijnse gebieden te beëindigen. Gisteren stopten acht
honderd Palestijnen in de gevangenis van Ashkelon voorlopig met hun hongersta
king, die ze dertien dagen geleden waren begonnen. Zij namen dit besluit omdat de
gevangenisdirectie wil toegeven aan enkele van hun eisen voor de verbetering van
hun positie. foto Pavel Wolberg/EPA
flrEelco van der Linden
EI0RL\ - Justitie in Zimbab-
heeft de vermeende leider
■seen mislukte coup in Equa-
Kiaal Guinee, Simon Mann,
öuldig bevonden aan illegale
apenaankoop. Mann, een
atnd van de in Zuid-Afrika ge
testeerde zoon van de Britse
•premier Margaret Thatcher,
ark Thatcher, kan tien jaar cel
"jgen.
Equatoriaal Guinee dreigt
mde doodstraf. Het olierijke
est-Afrikaanse land wil dat
imbabwe Mann uitlevert.
aid-Afrika moet Thatcher
^dragen.
ann. een oud-officier van het
fóse elite-eenheid SAS en op-
diter van diverse bedrijven
in Afrika huurlingen leve-
- werd als enige uit een groep
zeventig mannen schuldig
|»nden. De zeventig werden
maart gearresteerd op het
-fgveld van Harare, hoofdstad
at Zimbabwe. Het in
;td-Afrika gecharterde toestel
darmee de groep onderweg
fes,zou Equatoriaal Guinee als
stemming hebben gehad. In
tobabwe hadden wapens aan
W moeten komen, Volgens
enn ging het om mijnen voor
lp.
f rechter oordeelde dat er niet
Neg bewijs was dat de rest
[ft de groep - vrijwel allen
Militairen met Zuid-Afri-
Nse paspoorten - weet had-
pvan de wapendeal. Ze befa
ll zich wel schuldig verklaard
kleinere vergrijpen zoals
F overtreden van de immigra-
Nt. De straf daarvoor valt
regen het voorarrest van de
Zimbabwe kent geen wet die ac
tiviteiten van 'huurlingen' ver
biedt. Daarom kan Mann alleen
voor de wapenaankoop bestraft
worden. Het is onzeker of hij
aan Equatoriaal Guinee wordt
uitgeleverd. In Equatoriaal Gui
nee staat al een groep van veer
tien voor de couppoging terecht.
Hun leider, de Zuid-Afrikaan
Nick du Toit, heeft toegegeven
dat hij voor Mann actief was om
het regime van dictator Teodoro
Obiang Nguema omver te wer-
pen.
Du Toit riskeert de doodstraf.
Ditzelfde lot hangt Mark
Thatcher boven het hoofd als
Zuid-Afrika ingaat op een uitle
veringsverzoek van Equatoriaal
Guinee. Volgens Equatoriaal
Guinee financierde Thatcher de
couppoging. De Zuid-Afrikaan
se politie zegt 'een hoop water
dichte bewijzen' te hebben die
deze theorie ondersteunen.
Die bewijzen zijn onder meer af
komstig van een Zuid-Afrikaan
die door meerdere huurlingen is
genoemd als degene die verant
woordelijk was voor de rekrute
ring en de communicatie tussen
de verschillende groepen. Hij
zou een lijst met namen hebben
overlegd waarop ook Thatcher
staat.
Advocaten en vrienden van
Thatcher ontkennen dat hij iets
van doen had met een coup. Jus
titie in Zuid-Afrika gelooft het
tegendeel en denkt dat Thatcher
500.000 dollar voor de coup be
schikbaar stelde waarvan
285.000 is uitgekeerd aan Mann.
Als tegenprestatie zou Thatcher
oliecontracten en -inkomsten
van het na de coup in Equatori
aal Guinee aan de macht komen
de regime hebben moeten krij
gen. GPD
door Bob Kroon
BERN - De nieuwe minister van
Justitie Christoph Blocher
maakt een eind aan de lankmoe
digheid van bepaalde Zwitserse
kantons tegenover uitgeproce
deerde asielzoekers. Blocher,
een rechtse politicus die begin
dit jaar aantrad, wordt weieens
de Zwitserse Pim Fortuyn ge
noemd. Hij wil het liefst alle
'asylanten' kwijt.
Zwitserland telt veertigduizend
merendeels 'economische' vluch
telingen, met name uit het voor
malig Joegoslavië, voor wie nu
LONDEN - Op het internet is
een stuk uitgespuwd kauwgum
van de Amerikaanse superster
Britney Spears te koop. De aan
bieder op de veilingsite eBay
redde het stukje kauwgum bij
een hotel in Londen.
Aanvankelijk claimde de verko
per dat de kauwgum genetisch
materiaal van de zangeres bevat
te. De beheerders van eBay ver
wijderden daarop de adverten
tie, omdat die indruiste tegen de
regels van de website.
Het hoogste bod voor het klei
nood is al meer dan 1200 euro,
meldde de Britse omroep BBC
gisteren. Belangstellenden kun
nen nog tot 5 september meedin
gen voor het 'stuk popgeschiede
nis, direct uit de mond van de
prinses van de pop zelf', zoals
de aanbieder stelt. ANP
een mogelijke uitzetting dreigt.
Dit weekeinde begint het aan
Genève grenzende kanton Vaud
nog met de onmiddellijke uitzet
ting van 523 uitgeprocedeerden
Sommigen van hen wonen hier
al jaren, hebben schoolgaande
kinderen en een baan.
Eerder kreeg het Franstalige
kanton toestemming van de cen
trale overheid in Bern om dui
zend asielzoekers voorlopig te la
ten blijven, maar de 523 afgewe
zen gevallen moeten per direct
naar huis. „We beschouwen Ser
vië, Bosnië en Kosovo niet lan
ger als gevaarlijke gebieden",
stelt een regeringswoordvoer
der. „De kantonale autoriteiten
weten dit, verdere lijntrekkerij
wordt niet meer geduld."
Alle repatrianten krijgen een
'oprotpremie' van 1300 euro.
Probleemgevallen, zoals alleen
staande moeders met kinderen,
krijgen hulp met huisvesting en
'sociale herintegratie' in hun
land van herkomst.
In het kanton Bern worden uit-
geprocedeerde asielzoekers tot
hun uitwijzing ondergebracht
in een ondergrondse bunker uit
de Tweede Wereldoorlog. Er
zijn slaapvertrekken met militai
re britsen, keukens, douches en
een tv-ruimte, maar daglicht
dringt er niet door. De enige toe
gang tot de vochtige bunker is
een zware betonnen deur in de
bergwand. De bewoners mogen
er overdag uit, maar moeten
voor acht uur 's avonds binnen
zijn. Ze krijgen vijf euro per dag
NAIROBI - Somalië is een van
de Oost-Afrikaanse landen
waar de droogte tot rampzalige
situaties leidt.
Volgens de Verenigde Naties is
dringend internationale voedsel
hulp nodig. Op korte termijn
worden naar schatting 600.000
Somaliërs door honger be
dreigd. In de door droogte ge
troffen gebieden is de toestand
al rampzalig, volgens Maxwell
Gaylard, de coördinator humani
taire hulp van de VN voor Soma
lië. ANP/AFP
aan etensbonnen. Bezoek aan
het nabijgelegen dorp Jaun
wordt ontmoedigd: dat is niet
goed voor het toerisme.
„Het is een ontmoedigingsbe
leid", geeft een woordvoerder
van de kantonpolitie toe. „Illega
le immigranten zijn niet wel
kom en weten nu dat ze in een
bunker belanden." Maar het Ho
ge Commissariaat voor de Vluch
telingen van de VN noemt het
beleid hardvochtig. Ook in de
media en onder de bevolking is
er verzet. In Lausanne openden
kerken al toevluchtsruimten
voor uitgeprocedeerden.
Beloop
„Wij hebben deze toestand ja
renlang op zijn beloop gelaten",
aldus Jean-Claude Mermoud, de
staatsraad voor justitie van het
kanton Vaud. „We waren altijd
toleranter dan de andere kan
tons, maar men laat ons geen en
kele juridische marge meer. Als
we het besluit niet uitvoeren,
dan trekt de regering in Bern de
federale subsidie voor onze asiel
zoekers in." GPD
Advertentie
i
ITALIAANS DESIGN
GREVELINGENSTRAAT10H
4301 XX ZIERIKZEE
TEL 0111 - 45 07 10
www.forskeukens.nl
MOSTAR - Een groep dieven heeft een 150 jaar oude me
talen voetgangersbrug uit elkaar gehaald en gestolen in
het dorp Gronje Opine, bij de Zuid-Bosnische stad
Mostar. Volgens ooggetuigen ging het om een groep zigeu
ners.
De zeven meter lange brug woog ongeveer drie ton en zou
de dieven volgens plaatselijke media omgerekend 140 eu
ro hebben opgeleverd. ANP/DPA
SYDNEY - Een Australische rechtbank heeft een groep
aboriginals, de traditionele inwoners van Australië, giste
ren een groot stuk land toegewezen. Aan de beslissing om
de zeggenschap over het gebied van 67.000 vierkante kilo
meter (circa anderhalf keer Nederland) was tien jaar juri
dische strijd voorafgegaan.
De Wanjina-Wungurr stammen mogen het afgelegen ge
bied in West-Australië nu bejagen en bevissen. Bestaande
activiteiten in de regio, zoals boerderijen en nationale par
ken, blijven doorgaan. ANP/DPA
HAVANA - Cuba heeft donderdag aangekondigd dat het
de diplomatieke banden met Panama 'voor onbepaalde
tijd' verbreekt. De reden is de amnestie die door de ver
trekkende Panamese president Mireya Moscoso aan vier
tegenstanders van de Cubaanse leider Fidel Castro is ver
leend. Het viertal zou in 2000 een moordaanslag op Cas
tro hebben beraamd. In april zijn ze door een Panamese
rechtbank veroordeeld tot celstraffen van zeven tot acht
jaar.
Moscoso maakt op 1 september plaats voor de in maart ge
kozen Martin Torrijos. ANP/RTR/AFP/EFE
LONDEN - Britse wetenschappers bleven een halve eeuw
geleden zenuwgas testen op militairen, ofschoon een mi
nister dit had verboden nadat een Britse piloot aan het
gas was overleden. Dat meldde de Britse krant The Guar
dian gisteren.
De 20-jarige militair Ronald Maddison deed in mei 1953
vrijwillig mee aan een wetenschappelijke proef in een on
derzoekscentrum in Porton Down. Hij dacht dat hij mee
deed aan een onderzoek tegen verkoudheid. In werkelijk
heid werd Maddison blootgesteld aan het zenuwgas sarin,
waaraan hij overleed.
Hoewel de proeven daarop werden verboden, zijn nog ze
ker drie keer groepen militairen aan het gas blootgesteld.
Het onderzoek hiernaar werd dit jaar heropend. ANP
ISLAMABAD - Het Pakistaanse parlement heeft gisteren
oud-minister van Financiën Shaukat Aziz gekozen als
nieuwe minister-president. Aziz kreeg 191 stemmen in de
342 zetels tellende volksvertegenwoordiging, die wordt ge
domineerd door aanhangers van px-esident Mushan-af
Oppositiepartijen boycotten de stemming omdat de voor
zitter van het parlement hun tegenkandidaat Javed
Hashmi niet toestond de zitting bij te wonen.
ANP/AFP/RTR
door Wierd Puk
BERLIJN - Duitse uitgevers vre
zen voor de persvrijheid in Euro
pa nu het Europese Hof voor de
Mensenrechten heeft geoordeeld
dat over prominenten alleen nog
met instemming van de betrok
kenen mag worden bericht. In
een brief aan bondskanselier
Schroder roépen vooraanstaan
de uitgevers als Springer, Spie
gel en Burda hem op zich te ver
zetten tegen het vonnis van de
rechters in Straatsburg.
De zaak werd aan het rollen ge
bracht door prinses Caroline
van Monaco die veelvuldig voor
komt in de rubrieken van de in
ternationale roddelpers. De prin
ses klaagde bij het Gerechtshof
over het gebioiik van ongeautori
seerde foto's, waarop zij staat af
gebeeld in pi-ivésituaties. Het ge-
i-echtshof besliste eind juni dat
heimelijke opnamen van pi'omi-
nenten bij bijvoorbeeld het ba
den, skiën of paai-di-ijden niet
klakkeloos mogen woi-den gepu
bliceerd. Doorslaggevend moet
de vraag zijn welke bijdi'age fo
to's en tekst leveren aan het 'pu
blieke debat'.
Volgens de uitgevers worden
door het 'Cai-oline-oordeel' niet
alleen de schandaalbladen in
hun functioneren bedreigd. 'Al
le media, die kritisch over men
sen willen berichten, zijn hier
door getroffen', aldus het serieu
ze weekblad Der Spiegel.
Het blad constateert een ti'end
en somt een aantal gevallen op
in Duitsland waarin rechters
het werk van journalisten en on-
dei'zoekers hebben bemoeilijkt.
Zo werd belangstellenden de toe
gang tot de Stasi-dossiers van
de voormalige bondskanselier
Helmut Kohl ontzegd. Ook de
advocaten van Gerhard
Schroder staan onmiddellijk pa
raat als de kanselier geruchten
bereiken over hem onwelgevalli
ge publiciteit. Duitse bladen
drukken geen foto's af van
Schrödei's stiefdochter Klai'a en
zijn Russische adoptiefdochtei-
tje Viktoria, uit angst wegens in
breuk op de privacy te worden
aangeklaagd.
Afgelopen week ontvingen re
dacties wei-eldwijd een fax, af
komstig van de advocaten van
Formule-1 kampioen Michael
Schumacher. Hierin wordt 'ge
vraagd' geen beelden af te druk
ken of te tonen van Schuma
chers kinderen. 'De heer Schu
macher en zijn echtgenote accep
teren geen ongeautoriseerd ge
bruik van foto's, in het bijzon
der beelden waarop hun beide
kinderen te zien zijn'. Volgens
de advocaten zijn ze bevreesd
voor 'criminele activiteiten',
lees: ontvoering. GPD
lims in Tsjetsjenië en dreigt met
meer terreuracties.
In hoeverre Tsjetsjeense separa
tisten zelf beti'okken zijn bij de
aanslagen, is onduidelijk. In elk
vliegtuig heeft één Tsjetsjeense
vrouw gezeten. Onderzoekers
verzamelen informatie over de
vrouwen, wier lichamen niet
zijn opgevraagd door nabestaan
den. Omdat het lichaam van één
van de vrouwen zwaar verminkt
is en het andei'e onvindbaar,
wordt vermoed dat ze explosie
ven droegen.
De aanslagen maken pijnlijk
duidelijk dat Rusland nog
steeds geen controle heeft over
Tsjetsjeense separatisten en hun
bondgenoten. In de opstandige
Russische deelrepubliek woedt
sinds het begin van de jaren ne
gentig een bloedige oorlog. GPD
door Remco Reidinq
MOSKOU - Moslimstrijders
zijn verantwoordelijk voor de
aanslag op twee Russische vlieg
tuigen waarbij dinsdag alle 89
inzittenden om het leven kwa
men. Zij wilden met hun acties
de door Rusland gevoerde oor
log tegen Tsjetsjenië wreken.
De Russische inlichtingendienst
FSB erkent dat ten minste één
toestel is neergestort door een
'terreurdaad'. Deskundigen von
den sporen van explosieven in
de wakstukken.
Fe Islambouli Brigades eisen de
verantwoordelijkheid op voor
de vrijwel gelijktijdige aanslag
op de twee vliegtuigen. De
groep beschuldigt de Russen
van het vermoorden van mos-
