PZC
Geweld treft Bangladesh
Tribunalen vs Impasse in Najaf houdt aan
beginnen eerste
lerreurprocessen
Duitse klimmers overleven week in bergspleet
De Schreeuw van Munch geroofd
Pakistan voorkomt
serie aanslagen
Regering VS
gedoogt
plan Sharon
Aanslag op betogers oppositie eist zeker negentien levens
logelgriep in
iuidoost-Azië
linru/.
nazomer
te6tiral.nl
-*5
Nederlander in Brazilië overvallen
Referendum Venezuela eerlijk
China intimideert Taiwan
Rebellen Nepal vallen politie aan
Harde confrontatie dreigt bij VW
Spanje wil vluchtelingen
met baan legaliseren
maandag 23 augustus 2004
NEW YORK - De Ameri-
lunse regering berispt Is-
raél niet om de uitbreiding
van bestaande nederzettin-
gen.
hoewel de bouw van
nieuwe woningen indruist
lfgen de bepalingen van de
routekaart voor vrede'.
Dit meldde de Amerikaan
se krant The New York Ti
mes zaterdag op gezag van
Amerikaanse en Israëlische
regeringsfunctionarissen.
Volgens de krant gedoogt
VS al maanden het voor
nemen van Israël om neder
zettingen uit te breiden en
uil de Amerikaanse rege
ring Sharon niet afvallen
in een periode van toch al
grote politieke onrust in Is
raël. Sharon heeft een con
flict met een deel van zijn
eigen Likoed-partij in ver
band met de door hem aan
gekondigde ontruiming
van de Gazastrook. ANP
PONTRESINA - Twee Duitse bergbe
klimmers zijn gisteren in de Zwitserse Al
pen in veiligheid gebracht, nadat ze
bijna een week in een bergspleet hadden
vastgezeten. Het duo was maandag tij
dens de beklimming van de Piz Bernina
verdwaald. Een van hen viel daarna op
3600 meter in een bergspleet.
Tot overmaat van ramp viel ook hun mo
biele telefoon stuk en was de tweede
klimmer door slecht weer niet in staat
hulp te halen.
Als een geluk bij een ongeluk verdwaal
den ook twee Tsjechische klimmers. Zij
vonden het Duitse duo zaterdag, lichtten
de hulpdiensten in waarna de Zwitserse
luchtmacht het tweetal gisteren kon op
pikken.
Een van de Duitsers had gebroken rib
ben, de ander leed aan onderkoeling en
uitputting.
Volgens een politiewoordvoerder over
leefde het tweetal door de goede uitrus
ting. ANP/AFP
SINGAPORE - Pluimveehou-
in Zuidoost-Azië beginnen
verwoestende economische
•volgen te ondervinden van de
rogelgriep, die in dit deel van de
tereld de kop opsteekt. Singa-
heeft inmiddels de grenzen
sloten voor Maleisische kip-
beenden en eieren.
markt voor pluimvee in Sin-
ipore zelf is nagenoeg inge-
lijrt met verkoopdalingen tot
iprocent.
vogelgriep, die eerder dit
ten minste 27 slachtoffers
lakte in Azië. heeft onlangs in
ietnam drie mensen het leven
De Wereldgezondheids-
tganisatie maakte bekend dat
"delen van China varkens zijn
smet met vogelgriep. Het gaat
aarbij om de gevaarlijke va-
antHöNl. Het vogelgriepvirus
zich bij varkens gemakkelij-
dan bij vogels ontwikkelen
een nog gevaarlijker varian-
GPD
door Robert Bloemen
DHAKA - Door een aanslag in
Dhaka op een protestbijeen
komst van de oppositie in Bang
ladesh zijn zeker negentien men
sen om het leven gekomen. Onge
veer tweehonderd personen
raakten gewond, onder wie hoge
partijfunctionarissen. De pro
testdemonstratie was gericht te
gen een eerdere aanslag op de
oppositie.
Tijdens de protestdemonstratie
zaterdag voor het hoofdkantoor
van de Awami Liga in de hoofd
stad Dhaka gooiden onbeken
den handgranaten in de menig
te. Twintigduizend mensen had
den zich verzameld om partij
en oppositieleidster Sheikh Ha
sina te horen spreken.
De explosies deden zich voor tij
dens de toespraak van de voor
zitster van de grootste oppositie
partij.
Hasina zelf raakte lichtgewond
aan haar hand. De oud-premier
vertelde tegen de Britse omroep
BBC dat partijgenoten haar had
den beschermd. Zij beschuldig
de de Bengalese regering, die ge
vormd wordt door nationalis
tisch gezinde fundamentalisti
sche moslims, ervan achter de
aanslag te zitten. Sheikh Hasina
eiste het ontslag van de regering
omdat die niet in staat zou zijn
onschuldige mensen te bescher
men.
Aanhangers van Hasina spra
ken over een poging hun partij
leidster te vermoorden. De auto
waarin zij na de aanslag werd
weggebracht, zou zijn bescho
ten.
Tegenspraak
De regering sprak de aantijgin
gen tegen van de oppositie te
gen. Premier Khaleda Zia ver
oordeelde de aanslag en sprak
van een laaghartige aanval. Tot
gisteravond had nog niemand
de verantwoordelijkheid voor
de aanslag opgeëist.
Na de ontploffingen brak er pa
niek uit in de menigte. Door de
dikke rookwolken was er nog
nauwelijks iets waarneembaar
Sommige mensen maakten van
de verwarring gebruik om aan
het plunderen te slaan. Zij sta
ken auto's en winkels in brand
waarop de politie met rubberko
gels en traangas ingreep.
Nog in de nacht van zaterdag op
zondag kwam het op veel plaat
sen in Bangladesh tot protestde
monstraties. Activisten van de
oppositie zouden in de buurt
van Chittagong uit woede over
de aanslag een passagierstrein
in brand hebben gestoken, waar
door volgens onbevestigde be
richten zeker twintig mensen ge
wonden raakten.
Elders in waren auto's en gebou
wen het doelwit van wraakac
ties.
Ten val
De Bengalese oppositie voert al
maanden campagne om de rege-
ring-Zia ten val te brengen. Bij
een aanslag eerder deze maand
was al een vooraanstaand lid
van de oppositie om het leven ge
komen. ANP
(Advertentie)
Lust/mi2 6ept2004
bel 0900 33 000 33
lestivalhart Abdij Middelburg
HOOVERPHONIC
popballads
za4 sept 21u30 Abdijplein
€12,50
Gewonde demonstranten liggen op de grond bij het gebouw van de Awami Liga, de voornaamste oppositiepartij van Bangladesh.
foto Mufty Munir/EPA
torAns Bouwmans
1ASHINGTON - De eerste
Imerikaanse tribunalen voor de
Hechting van buitenlandse ter-
iwisten beginnen morgen for-
•fflop de Amerikaanse marine
rs Guantanamo in Cuba. Het
bal voorlopig nog om procedu
re zittingen voor de enige vier
bi nu toe aangeklaagde vijande-
strijders.
lensenrechtenorganisaties als
Bnesty International en Hu-
Watch, die kritisch
tjn over de 'militaire commis-
die de tribunalen voeren,
tn aanwezig om te controleren
"aeprocessen eerlijk verlopen.
Wacht wordt dat de zittin-
f® "er dagen in beslag nemen,
ton Altenburg, een gepensio-
tord militair jurist die namens
ministerie van Defensie de
elitaire commissies leidt, zei
Nge week te hopen dat de le-
«n deze week wellicht van een
dwee zaken een datum zullen
«tstellen voor de eigenlijke be
deling van de aanklachten.
Altenburg zei echter te rekenen
?veel weerstand van de advo-
den van de aangeklaagden, on-
^meer omdat er onvoldoende
d® zijn om gesprekken met
aangeklaagden mogelijk te
"aken. Ook vernacht hij dat ad-
^ten ondervragingstechnie-
«n die zijn gebruikt in Guanta-
d° Ier discussie zullen stel-
c Verdachten worden bijge-
dn ('00r een militaire raads-
den kunnen ook een eigen ci-
jfle advocaat in de arm nemen,
marinebasis Guantanamo
waar bijna zeshonderd 'vij-
wijke strijders' in een gevan
geniskamp worden vastgehou
den, is een speciale zwaarbe
waakte rechtszaal ingericht
voor de tribunalen. De ouders
van de aangeklaagde Australiër
David Hicks hebben aangekon
digd naar Cuba af te reizen voor
de hoorzitting van hun zoon
voor de militaire commissie.
Hicks werd in december 2001 in
Afghanistan opgepakt en is aan
geklaagd voor samenzwering
om oorlogsmisdaden te begaan,
poging tot moord en het helpen
van de vijand. Hij kan hiervoor
veroordeeld worden tot levens
lang. Zijn advocaten zeggen dat
ze niet eerder dan volgend jaar
klaar zullen zijn met de voorbe
reiding van zijn rechtszaak.
Behalve Hicks staan twee Jeme-
nieten - Salim Ahmed Hamdan
en Ali Hamza Sulayman al Bah-
lul - en de Soedanees Ibrahim
Ahmed Mahmoud al Qosi te
recht. Er zijn tot nu toe vijftien
gevangenen in Guantanamo
Bay aangewezen als kandidaten
voor een proces, maar deze vier
zijn tot nu toe als enige daadwer
kelijk aangeklaagd.
Regels
De commissies bestaan uit zes
militairen. Veel is nog onduide
lijk over de regels van de com
missies, maar het staat vast dat
er geen hoger beroep mogelijk is
bij een onafhankelijke Ameri
kaanse civiele rechter. Dat kan
alleen bij een militaire raad, de
minister van Defensie of presi
dent. Mensenrechtenorganisa
ties hebben daar op. Ook het
feit dat de eisen aan bewijsmate
riaal minder streng zijn dan bij
gewone rechtszaken is hen een
doorn in het oog. GPD
van onze redactie buitenland
NAJAF - De impasse rond de
Imam Ali Moskee in het cen
trum van de Iraakse stad Najaf
duurde gisteravond nog voort.
Amerikaanse gevechtshelikop
ters bestookten sjiitische stellin
gen rond de moskee, terwijl
tanks tot op enkele honderden
meters van de moskee kwamen.
Besprekingen die een einde
moesten maken aan het nu al
drie weken durende beleg van
de gebedsruimte, hadden dit
weekeinde geen enkel resultaat.
Polen wil zijn ruim 2500 militai
ren in Irak zo snel mogelijk te
rugtrekken. Dat zei minister Sz-
majdinksy van Defensie giste
ren bij een bezoek aan de Poolse
troepen in het zuiden van Irak.
Aanvankelijk wilde Warschau
zijn troepenmacht begin vol
gend jaar verminderen tot vijf
tienhonderd manschappen,
maar nu wil het helemaal uit
Irak weg. Polen voert het bevel
over zo'n 6500 militairen in het
zuiden van het land. In de afge
lopen twaalf maanden zijn veer
tien Polen in Irak gedood.
Gedurende het weekeinde zou
den 79 Irakezen zijn gedood in
Najaf. De Amerikanen lijken de
strop te hebben aangehaald
rond de moskee, waarin zich
honderden aanhangers van de
radicale sjiitische geestelijke
Muqtada al Sadr verschanst heb
ben. Het is onduidelijk of Al Sa
dr nog steeds in de moskee ver
blijft.
Gisteren werden in de straten
rond de moskee hevige gevech
ten geleverd tussen strijders en
Amerikaanse en Iraakse eenhe
den die in pantservoeruigen de
wijk intrekken. De sjiieten ge
bruiken vooral mortiergranaten
tegen hun belagers.
Eind vorige week dreigde de
Iraakse premier Allawi om de
moskee te laten bestormen,
maar dat is nog niet gebeurd,
mede uit vrees voor een algeme
ne opstand onder de Iraakse
sjiieten, die de meerderheid van
de bevolking vormen en de
Imam Ali Moskee als een van
hun grootste heiligdommen be
schouwen.
In Baquba, ten noorden van Bag
dad, werden twee mensen ge
dood bij een bomaanslag op een
van onze redactie buitenland
OSLO - Twee gewapende en gemaskerde
overvallers hebben gisterochtend een van
de vier versies van het bekendste schilderij
van de Noorse schilder Edvard Munch, De
Schreeuw, geroofd uit het Munchmuseum
in de Noorse hoofdstad Oslo. De overvallers
namen ook het doek Madonna mee.
Het was de tweede keer binnen tien jaar dat
een versie van De Schreeuw wordt gestolen.
De waarde van het werk wordt geschat op
65 miljoen euro.
De kunstroof ging met veel dreigementen ge
paard Een van de overvallers zette een per
soneelslid van het museum een revolver te
gen het hoofd. Vervolgens gristen zij de wer
ken van de muur en gingen ervandoor in
een donkere Audi. Tal van mensen waren ge
tuige van de roof, die rond elf uur plaats
vond. Een vrouw was zo geschrokken dat zij
in een ziekenhuis moest worden behandeld.
Een ooggetuige verbaasde zich over het ge
brek aan beveiliging. „Het enige wat je hoef
de te doen was hard aan het schilderij trek
ken, zodat het koord brak", aldus een Fran
se journalist. Hij zei dat hij de beveiliging
had getest door een ander werk van de
muur te lichten. „Geen alarm, geen elektri
sche bedrading, alleen het touwtje." De poli
tie zette een massale zoektocht op touw.
Daarbij zijn volgens een woordvoerder alle
beschikbare eenheden ingezet. Enkele uren
na de roof werden op een kilometer afstand
de gebroken lijsten teruggevonden. Gister
middag trof de politie bij een tennisclub de
vluchtauto aan.
De Schreeuw geldt als het symbool van de
vervreemding van de moderne mens. De ver
sie van het werk die nu is gestolen, stamt uit
1893. Het doek toont een vrouw met wijd-
opengesperde mond, als in een doodsstrijd.
Munch (1863 - 1944) was een pionier van
het moderne expressionisme. Thema van
zijn doeken zijn vaak dood, seksualiteit en
ziekte. ANP/RTR
Een van de vier versies van het bekendste
schilderij van de Noorse schilder Edvard
Munch, De Schreeuw. foto EPA
MANAUS - Een Nederlandse hoteleigenaar (52) in het
Amazonegebied van Brazilië is zwaargewond geraakt bij
een overval donderdag, zo bleek dit weekeinde. Vier gewa
pende mannen kwamen zijn hotel, de Amazonat Jungle
Lodge in Itacoatiara op 170 kilometer afstand van Ma-
naus, binnen. Ze schoten op de hotelier en bestalen een
groep van twintig toeristen. Die bleven verder ongedeerd.
De toeristen zaten in het hotel te eten alvorens op een
jungletour te gaan. Onder hen bevonden zich ook Neder
landers. Een Nederlands echtpaar vluchtte na de overval
het amazonegebied in, en verdwaalde vervolgens. De poli
tie trof de 52-jarige man en de 42-jarige vrouw 24 uur la
ter in de jungle aan. ANP/AFP/EFÈ
CARACAS 1 De Venezolaanse president Hugo Chavez
heeft het referendum over zijn positie terecht gewonnen.
Dat heeft een onderzoek van internationale waarnemers
uitgewezen. De stembusgang is eerlijk verlopen, conclu
deerden de onderzoekers zaterdag.
De Venezolaanse oppositie had cle uitslag van de volks
raadpleging, die vorige week zondag werd gehouden, ver
worpen. Daarin stemde 59 procent van de stemmers voor
het aanblijven van Chavez. ANP/AFP/RTR
PEKING - China zal elke poging van Taiwan om zich on
afhankelijk te verklaren tegengaan. Dit herhaalde de Chi
nese president en partijleider Hu Jintao gisteren. China
beschouwt Taiwan als een opstandige provincie.
China dreigt het democratische eiland met 23 miljoen in
woners binnen te vallen als het zich onafhankelijk ver
klaart. Taiwan splitste zich aan het einde van de Chinese
burgeroorlog in 1949 van het vasteland af.
De spanningen tussen beide landen zijn opgelopen na de
herverkiezing in maart van Chen Shui-bian tot president
van Taiwan. Hij is een groot voorstander van de onafhan
kelijkheid. ANP/RTR
KATHMANDU - Maoïstische rebellen in Nepal hebben
zes agenten ontvoerd, een militair gedood en bomaansla
gen gepleegd op overheidsgebouwen. Dit alles gebeurde
tijdens een aanval op het hoofdkwartier van het district
Jumla in het noordwesten van het koninkrijk, aldus de po
litie gisteren. Bij de operatie zaterdagavond laat waren
meer dan duizend opstandelingen betrokken. Zij vochten
zes uur met politie- en legereenheden. ANP/AFP
HANNOVER - Bij Europa's grootste autoconcern Volks
wagen is een felle strijd ontstaan over de arbeidsvoor
waarden. De vakbond IG-Metall wil voor de 103.000
werknemers bij de zes vestigingen van VW in Duitsland
een baangarantie van tien jaar. Verder verlangt de bond
een loonsverhoging van 4 procent.
De directie stelt volgens Der Spiegel vandaag een nullijn
voor. Lonen en salarissen mogen volgens personeelschef
P. Hartz het komende jaar niet stijgen. De personeelskos
ten moeten tot 2011 met 30 procent omlaag. ANP/DPA
konvooi met Iraakse functiona
rissen.
Drie Amerikanen kwamen om
bij een aanslag in het noorden
van Rak. Een Indonesische ar
beider en twee Irakezen werden
gedood toen zij in een hinder
laag hepen bij de stad Mosul
Olie-export
De olie-export uit het zuiden
van Irak is weer terug op het ni
veau van bijna 2,5 miljoen vaten
per dag. De export werd vorig
weekeinde zo goed als gehal
veerd, nadat de autoriteiten om
veiligheidsredenen de belang
rijkste van de twee oliepijplei
dingen in het zuiden van het
land hadden laten afsluiten. Dat
gebeurde uit vrees voor acties
van saboteurs. GPD/RTR
van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - De Pakistaanse
autoriteiten hebben tot tien men
sen gearresteerd die deze maand
aanslagen zouden hebben wil
len plegen om het leiderschap
van het Pakistaanse regime uit
te schakelen. Onder de verdach
ten, die banden zouden hebben
met het terreurnetwerk Al Qae-
da, zijn twee Egyptenaren.
De arrestanten bereidden vol
gens Pakistaanse ministers zelf
moordaanslagen voor op belang
rijke gebouwen en instellingen
in de hoofdstad Islamabad en
het aangrenzende Rawalpindi,
zoals het parlementsgebouw,
het militaire hoofdkwartier, de
Amerikaanse ambassade, de re
sidentie van president Mushar
raf en het woonhuis van de pre
mier.
De twee Egyptenaren, Qanl Is
mail en Sheikh Essa, zouden in
de terreurcel 'sleutelrollen' ver
vullen, zo zei minister Faisal Sa-
leh Havat van Binnenlandse Za
ken zaterdag. De terreurplan-
nen vertoonden volgens de be
windsman de kenmerken van Al
Qaeda. Minister Hayat sprak
van acht tot tien arrestanten en
omschreef hun plan als 'groot
en sinister'.
Zijn collega van Informatie, mi
nister Sheikh Rashid Ahmed,
zei dat zes mensen waren opge
pakt gedurende de week voor de
geplande aanslagen op 13 augus
tus, aan de vooravond van de
viering van de Pakistaanse onaf
hankelijkheid. Hij zei dat de po
litie bij de arrestanten raketten,
granaten, geweren en explosie
ven had aangetroffen.
De politie zoekt nog steeds drie
of vier verdachten, aldus minis
ter Ahmed. Hij noemde ex-parle
mentslid Javed Ibrahim Piracha
een 'sleutelfiguur' in het com
plot. Piracha symphatiseert met
het voormalige Taliban-regime
in buurland Afghanistan en
steunde in het verleden juridi
sche acties om gearresteerde
aanhangers van Al Qaeda in Pa
kistan te verdedigen.
Geestelijke
In verband met de samenzwe
ring is de politie volgens minis
ter Ahmed nog op zoek naar Ab
dul Rashid Ghazi. een radicale
moslimgeestelijke. De politie
viel de afgelopen week vergeefs
een aantal moskeeën en religieu
ze scholen binnen in de hoop
Ghazi aan te kunnen houden.
De arrestaties volgen op een gro
te campagne van de Pakistaanse
overheid tegen terroristen, die
begon met de arrestatie van Mo
hammad Naeem Noor Khan.
Sinds deze computerexpert van
Al Qaeda achter de tralies zit,
zijn meer dan zestig verdachte
militanten opgepakt. ANP/RTR
van onze redactie buitenland
MADRID - De Spaanse rege
ring wil illegale immigranten
een verblijfsvergunning ge
ven als zij een geldig arbeids
contract kunnen laten zien.
Dit heeft de Spaanse ondermi
nister voor Immigratie, Con-
suelo Rumi, gisteren gezegd.
Zij vindt dat de vorige rege
ring de immigranten heeft la
ten bungelen; zij zijn gelegali
seerd noch uitgezet.
Voor een vergunning komen
ook immigranten in aanmer
king die bereid zijn inlichtin
gen te verstrekken over werk
gevers die immigranten zon
der contract laten werken. De
maatregelen zijn volgens Ru-
mi bedoeld om de integratie
van buitenlanders beter te la
ten verlopen. „Maar dat bete
kent niet dat wij alle buiten
landers papieren gaan ge
ven", aldus Rumi.
Elk jaar proberen duizenden
mensen, vooral uit Afrika.
Spanje te bereiken. Tussen 1
januari en 17 augustus zijn
bijna 8100 van deze illegale
immigranten opgepakt. Veel
anderen worden niet gepakt
en vinden banen in de tuin
bouw in het zuiden van het
land. Anderen verdrinken,
vaak in het zicht van de
Spaanse kust. ANP/AFP
