SAMEN VOOR DARFUR
Help de vluchtelingen
van Soedan
Giro 999
ReumaWelke reuma!
MüAli
iik
0
Liberia: niet om aan te zien
iReumaliji
Sluit je ogen niet. Geef. Giro 999
PZC
woensdag 18 augustus 2004
Sluitingstijden familieberichten:
Overlijdens- en geboorteberichten:
Aanleveren:
maandag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur,
zondag 16.00-18.00 uur,
plaatsing de volgende dag.
Overige familieberichten:
Voor de krant van maandag t/m vrijdag:
twee werkdagen voor plaatsing 15.00 uur,
zaterdag: woensdag 16.00 uur.
Tel.nr. 0113-315555 Faxnr. 0113-315549
via e-mail: alléén in Wordbestand
aangeleverde tekst: eaa@pzc.nl
Blij zijn wij met de geboorte van onze dochter en mijn
zusje
JULIET RIAN
Juliet is geboren op 16 augustus 2004.
Erik, Patricia, Sebastiaan Philipse-Moerdijk
Duizendblad 1
4421 MD Kapelle
Op 20 augustus zijn wij
KEES LIEVENSE
en
PIETJE LIEVENSE-VERHAGE
50 jaargetrouwd.
Wij willen dit vieren op zaterdag 11 september.
Wilt u ons feliciteren dan bent u van harte welkom
op zaterdag 11 september van 16.30 tot 17.30 uur
in café restaurant "de Boomgaard", Domineeshof
weg 1 te Westkapelle.
Papestraat 4,4361 BR Westkapelle,
1944 2004
Woensdag 25 augustus a.s. hopen
JACOBUS RIEDIJK
en
JANNY V.D. ENDT
hun 60-jarig huwelijksfeest te vieren.
Gelegenheid tot feliciteren van 15.30 tot 18.00
uur in Kerkelijk Centrum "De Haven",
Dreef 6 te Yerseke.
Cadeautip: El
Adres:
v De Capellerie 2
I 4401 DZ Yerseke
Hsn Ut* Lis. vs of a ts gr flfer
mier' ka n ,TÏ«»
Geschokt en heel verdrietig zijn wij door het plotse
linge overlijden van "opa"
FRANS BRASSER
We zijn dankbaar voor datgene wat hij in zijn leven
voor ons betekende.
Wij zullen hem in diepe genegenheid blijven herin
neren.
Theo en Catrien Nieuwburg
David en Suzanne
Marieke en Wouter
Timo
Dirk-Jan
Bedroefd namen wij kennis van het overlijden van
onze vroegere collega en bouwkundig medewerker
de heer A. VAN MALDEGEM
We wensen de familie veel sterkte bij het verwerken
van dit verlies.
Collega's en directie
Konstruktieburo Faktor b.v.
Middelburg
Met droefheid namen wij kennis van het overlijden
van onze schoonzuster en tante
FRANCINA A. ARENDSE
weduwe van J. de Groot
in de leeftijd van 86 jaar.
Ritthem: j. Stroo-de Groot
P. Davidse-de Groot
Emmeloord: L. de Groot
Kapelle: F, van de Vrie
Neven en Nichten
16 augustus 2004
"Zij was er voor ons allemaal
Rustig is ingeslapen onze allerliefste moeder en Omi
MARIA HENDRIKA
SCHOEHUIZEN-MIDDENDORF
19 januari 1918 16 augustus 2004
Ett en Joke Schoehuizen-de Vlieger
Lisette
Jan-Hein
Antoinette
Inemiek en Cees van Mameren-Schoehuizen
Ralph en Karien, Rafael, Esmée
Philip en Marjolijn, Max, Imke
Vincent
Adriënne en Gijs Gerding-Schoehuizen
Rutger en Céline
Reindert-Jan en Willemien
Duinweg 105
4374 ED Zoutelande
Overeenkomstig de wens van moeder vindt de cre
matie in besloten kring plaats.
Geen bezoek aan huis
"In God geborgen"
Na een (ang (even, waarin de wereld de (aatste jaren voor
haar steeds onoverzichtelijker werd, nemen we dankbaar en
bedroefd afscheid van onze fieve tante
Maatje Simonse
Biggekerke Middelburg
8 juni 1918 16 augustus 2004
Haar neven en nichten
Adcfy Simonse
Nel Simonse en Peter Janse de jonge
Rens Simonse en Hennie Robbemont
Rogier Simonse en Conie de Vries
Marjan Simonse en Gerrit-Jan Vos
en onze kinderen
Correspondentieadres
G. van de Veenstraat 48, 4333 AV Middelburg
Er is gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag 21 augustus
van 10.45 tot 11.00 uur in het DorpshuisSchuitvlot-
straat 8 te Biggekerke.
De rouwdienst zal aansluitend worden gehouden aldaar om
11.15 uur, waarna de begrafenis zal plaatshebben om
12.00 uur op de begraaf) laats te Biggekerke.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in voor
noemd Doipshuis.
Op 14 augustus overleed onze schoonzusteren tante
GEERTRUIT VAN HARN-OP T HOF
Uit aller naam: Heieen van Harn-Kole
Kinderen en kleinkinderen
tLeeg is haar plaats
mooi zijn de herinneringen.
Voorgoed uit ons midden
maar altijd in ons hart.
Met dankbaarheid omdat we haar zo lang in ons
midden mochten hebben en bedroefd omdat zij nog
zoveel voor ons betekende, delen wij u mede dat
plotseling van ons is heengegaan onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
MARIA PRUDENTIA VAN DE VIJVER-DE NIJS
weduwe van
Joannes Dominicus van de Vijver
Geboren op 12 november 1911 te Hontenisse en
overleden op 14 augustus 2004 in het ziekenhuis De
Honte te Temeuzen.
Westdorpe: Imelda de Winne-van de Vijver
Theo de Winne
Biervliet: Hypoliet van de Vijver
Leida van de Vijver-Jansen
Axel: Frans van de Vijver
Lieve van de Vijver-Rosseel
Hulst: Frits van de Vijver
Monique van de Vijver-Smet
Arusha (Tanzania): Paul van de Vijver
Christine de Dobbelaere
Graauw: Mariëtte Staal-van de Vijver
Frank Staal
Biervliet: Jeanette van Waas-van de Vijver
Frans van Waas
Dinteloord: Gemma van de Vijver
Harold Claeys
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
14 augustus 2004
Correspondentieadres:
Braakmanlaan 38,4521 AA Biervliet.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op zaterdag 21 augus
tus 2004 a.s. om 10.30 uur in de Parochiekerk van
O.-L.-Vrouw Onbevlekt Ontvangen, Noordstraat 46
te Biervliet, waarna de begrafenis op de algemene be
graafplaats aldaar. De avonddienst te Biervliet komt
hierdoor te vervallen.
Gelegenheid tot condoleren in restaurant Maurits-
hof, Mauritsweg 5 te IJzendijke na de begrafenis.
Mochten wij vergeten zijn u een rouwbrief te sturen
gelieve dan deze advertentie als zodanig te beschou-
Rust zacht, lieve oma
Peter en Barbara
Myriam en Arian, Kars, Jens, Sven
Annelies en Leo, Benito, Nikita
Diana en Ruud, Bas, Esmée
Jan en Petra, Lisa, Rob
Pol en Anita, Mels, Rona
Jos en Mirella, Melissa, Quentin
Yuri en Miranda
Mamix en Nathalie
Jeroen
Michiel, Liesbeth
Francien, Heieen, Leonie
Mieke, Mark
Vandaag is rustig overleden onze lieve moeder,
schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder
ELBRICH (ELLA) ZEE-LANTING
weduwe van Cor Zee
15 februari 1910 +15 augustus 2004
Zimbabwe: Gerrit en Jeannet Zee-Koets
Cor Jan en Lorette
Ron en Ann
Annet en Peregrin
Yvonne en George
en achterkleinkinderen
Goes: Kees Zee
Gorinchem: Elly Zee
Ellemieke
Merijn en Jaap-Jan
Den Dolder: Rob en Tineke Zee-Jongstra
Baukje en Alrik
Robbert en Marjolein
Jaap en Marianne
Gorinchem: Nico en Eveline Zee-Hollander
Jurriaan
Jelger
Machteld
Verpleeghuis Tiendwaert
Hardinxveld-Giessendam
Correspondentieadres: R. J. Zee,
Eekhoomlaan 83, 3734 GW Den Dolder.
De crematieplechtigheid heeft dinsdag 17 augustus
plaatsgevonden in het crematorium Essenhof te
Dordrecht.
"Mijn God laat mij niet vallen.
Diepbedroefd geven wij u kennis dat van ons is heen
gegaan onze lieve moeder, schoonmoeder, oma,
overgrootmoeder, zuster en tante
ANNA PIETERNELLA VAN WEZEL
KOOLWIJK
geboren 13 februari 1905 te Vlissingen
overleden 15 augustus 2004 te Vlissingen
Haar overlijden valt ons zwaar, ook al vinden wij
troost in haar hoge leeftijd en in de herinnering aan
haar scherpe geest en wilskracht.
Vlissingen: Henny van Wezel (in herinnering)
Wil van Wezel-Brouwer
Thorpe Bay (Eng): Frank en Mary van Wezel
Middelburg: Rik en Janie van Wezel
Frans en Joanneke
Tony
West-Souburg: Mariska en Maurice Hoep
Robin
Cassidy
Nick
Pleasanton (U.S.A.): Francoise en Paul Brooks
Isabel
Weybridge (Eng): Monique en Chris Mole
Henry
Amsterdam: Edward en Melissa van Wezel
Washington (U.S.A.): Frans en Rita Koolwijk
Washington (U.S.A.): Marie van der Horst-Koolwijk
Vlissingen
Zorgcentrum Ter Reede, kamer 24
Correspondentieadres:
Anna Blamanlaan 138
4385 KK Vlissingen
De crematieplechtigheid zal plaatshebben maandag
23 augustus om 14.00 uur in het crematorium,
Westelijke Oude Havendijk 3 te Middelburg.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het crema
torium.
Door de overstelpende bewijzen van deelneming in de
vorm van bezoek, bloemen, telefoontjes en kaarten
tijdens haar ziek zijn en na het overlijden van
SARA DAGEVOS-POELMAN
is het voor ons onmogelijk een ieder hiervoor persoonlijk
te bedanken.
Uw massale belangstelling bij de uitvaart van mijn vrouw,
onze moeder en oma, zowel in de kerk als op de begraaf
plaats heeft ons diep getroffen.
Het was voor ons het zoveelste bewijs dat Sarie tijdens
haar leven door haar spontane en hartelijke levenshou
ding bij velen een bijzondere plaats innam.
Voor al uw medeleven onze welgemeende dank.
Familie'Dagevos
Augustus 2004
Moolweg 2
4424 NH Wemeldinge
Vluchtelingenwerk
Nederland
www.helpdarfur.nl
Er zijn zo'n 130 verschillende soor
ten reuma. Ze hebben alle met pijn
en stijfheid in of rond gewrichten te
maken: vingers, polsen, schouders,
heupen, knieën, enkels. Daardoor
kunnen mensen met reuma vaak
doodgewone dingen niet meer.
Onstekingen, afbrokkeling,
'spierpijn'
Een aantal vormen van reuma kent
u waarschijhlijk wel. Bijvoorbeeld
reumatoïde artritis, kortweg ook
wel RA genoemd. Bij RA ontstaan
hardnekkige ontstekingen doordat
het afweersysteem de kluts kwijt is
en zich vijandig gaat gedragen
tegen het eigen lichaam.
En dan heb je artrose, ook een vorm
van reuma. Artrose is de pijnlijke
afbrokkeling van het kraakbeen van
de gewrichten. Veel mensen denken
dat artrose slijtage is, een onver
mijdelijke ouderdomskwaal. Dit is
een groot misverstand. Artrose kan
op elke leeftijd optreden. Het is een
reumatische ziekte waarvan de oor
zaak nog steeds onbekend is.
Als derde voorbeeld noemen we
fibromyalgie. Een vorm van reuma
aan de 'weke delen' rondom onze
gewrichten. Vooral de spieren en de
pezen zijn bij fibromyalgie langdu
rig pijnlijk.
Jeugdreuma, SLE, de ziekte van
Bechterew, jicht: ook allemaal
reuma. Samen met meer dan hon
derd andere vormen. Het merendeel
is niet te genezen is en gaat niet
vanzelf over. Medicijnen, thera
pieën en leefregels kunnen reuma
gelukkig wel draaglijker maken.
Aanstelleritis?
Mensen met reuma hebben vaak
last van een zeurderig soort pijn die
er altijd is. Ze voelen zich vaak ook
erg moe. Als ze zich de ene dag
hebben ingespannen, moeten ze
dat meestal de andere dag bezuren.
Omdat ze de ene keer meer aan
kunnen dan de andere, worden ze
nog wel eens beticht van 'aanstelle-
Voor al uw vragen
over reuma
maandag t/m vrijdag
10 -16 uur 0,10 pm)
ritis' en van 'kuren'. Dat maakt dat
ze het ook geestelijk wel eens
moeilijk hebben.
Reumalijn
i op de io Nederlanders heefteen
vorm van reuma. Dat is dus meer
dan anderhalf miljoen mensen,
Sommigen hebben als kindal
reuma gekregen, anderen inde
bloei van hun leven.
Als de dokter een vorm van reuma
heeft vastgesteld, bij u zelf ofbij j
iemand van wie u houdt, danzitu
met allerlei vragen. Daar kuntu j
mee terecht bij de Reumalijn. Daar
zitten mensen die veel van reuma
weten, van de ziekte zelf en vande
praktische problemen er omheen, j
soms uit eigen ervaring. Met elke
vraag bent u welkom. Bel gerust
Of kijk op www.reumalijn.nl
Of stuur een email:
info(a)reumalijn.nl
0900-2030301
"...mijn dochter en haar man zijn
toen vermoord. Nu zit ik met hun
baby. Hoe moet ik die in leven
houden? We hebben al twee dagen
niks gegeten..."
"...en toen zeiden ze tegen mijn
vader dat hij bij ons op schoot
moest liggen. Ze sneden zijn
hoofd eraf. We zijn drie dagen
blijven zitten met dat hoofd..."
Tineke Ceelen, Stichting Vluchteling
"Ik bespaar u de foto's van deze
mensen. Hun gezichten spoken wel de
hele dag door mijn hoofd. Mijn hart
springt zowat van woede. We kunnen
■wat doen. U ook."
STICHTING
VLUCHTELING
Stichting Vluchteling, Den Haag
www.vluchteling.org
WORD VRIEND VAN EEN VLUCHTELING
VOOR
GOEDE DOELT*
